Original subtitles

Nina schatje, we moeten gaan, anders komen we te laat.

Tuurlijk, ik kom al.

Wat een plaag. Wat hebben die dingen tegen mij.

't Is al na zeven. Nu komen we toch te laat.

Ach jongen, Simon, je moeder vond het leuk erop toe te zien dat je dit soort dingen leerde. Wacht ik help je.

Mijn moeder zou mij als eerste vragen waarom ik zoveel moeite doe lid te worden van zo'n snobisten club.

Ik weet niet wat die daar de hele avond doen. Zichzelf bewonderen?

Doe niet zo afwijzend. Je weet dat in de "club der schönen" veel invloedrijke mensen komen.

Als die ons opnemen hebben we relaties tot aan het eind van ons leven.

Dat weet je toch. Je bent toch niet gek.

Je hebt gelijk. Vooral als jonge ondernemer kunnen wij dat goed gebruiken.

Zie je wel, brave jongen.

Zeg eens jongedame, ken je het niet of wil je niet mijn stropdas knopen?

Ach hoe kom je daarbij!

Schat we hebben toch geen.....

Ja ik weet geen tijd. Dus schiet op.

Goedenavond. Jullie moeten Nina en Simon zijn. Klopt dat?

Ja.

Welkom in de "club der schönen".

Het is een heel bijzondere plek, een plek vol schatten en andere mooie dingen.

Apropos, mooie dingen. Mag ik u mijn vrouw voorstellen.

Amanda.

Dank je lieveling.

Uhm ja, ik ben Simon en dit is mijn vriendin Nina.

Klopt.

Betoverend. Heel bekoorlijk.

Komen we nu tot het officieële deel.

U kunt zich voorstellen dat hier niemand op zijn blauwe ogen wordt toegelaten.

u moet zich de groep waardig bewijzen.

Maar Nina, u hoeft niet zo pessimistisch te zijn.

Ik stel voor, u gaat met Amanda naar de dames, en u Simon gaat met mij mee.

Hoe, worden we gescheiden?

Dat maakt het makkelijker ons een beeld te vormen.

Bovendien vinden enkele activiteiten vanavond tesamen en enkel andere gescheiden plaats.

Ja. Alstublief.

Simon...

Mijne heren, het spijt mij uw geanimeerd gesprek te onderbreken maar ik wil u graag

deze jongeman voorstellen, die volgens mij zeer goed in ons illustere gezelschap past

Simon.

Simon, dit is Christian. Hij bezit de bekendste nachtclubs hier in de stad.

Dan Dieter. Een zeer succesvolle aandelenhandelaar.

En dan hebben we nog Mark.

Mark, van beroep Zoon.

Zijn vader heeft hem zoveel geld vermaakt dat het zelfs de Zwitserse bank overtreft.

Ja Simon. Dan is het nu uw beurt.

Ja. Dus ik ben Simon en hard opweg advocaat te worden.

Ja dat is toch prachtig.

Zoals gezegd. Hij kan zeer goed in onze kring passen.

Dus wie zijn wij. De "club der schönen" is voor het bovenste segment van de samenleving gedacht.

Hier kunnen we onder ons zijn en de mooie dingen des levens genieten.

Naast rijkdom....macht

goed uitzien....

komen er hier nog enige privileges bovenop.

U heeft mijn vrouw gezien..

Ja, hoe zo?

Nou ja, bij een bijzondere man behoort natuurlijk ook een heel bijzondere vrouw.

Ik begrijp het nog steeds niet.

Goed. Dan zal ik u een verhaal vertellen over mijn heel bijzondere vrouw.

Waarom zou u mij dat vertellen?

Dat zul je nog merken.

Noemen we het voor het gemak.....

De trots van een man.

Heerlijk.

Laat je lekker neuken

Lekker door naaien.

Laat mij op je tieten spuiten.

Geil.

Ah hallo. Nina nietwaar?

Amanda ken je al.

Dit is Angelina, ons model. Zij heeft het tot Milaan geschopt.

En hier is Victoria. De vrouw van onze nachtclubeigenaar. Maar eigenlijk runt zij alle zaken.

En dat hier is Louise ons kleine liefje.

Maar heeft toch al de leiding over papa's reclamebureau

en is de verloofde van Dieter.

En ik ben Catarina en ben van adel. En de vriendin van Mark.

Die is natuurlijk ook van adel.

En wat doe jij zoal?

Uhm, ik ben styliste.

Aah, bij de film?

Ja precies.

Ah mooi, dan pas je super bij ons.

Ja, dat vind ik ook.

En jouw man?

Vriend. Wij zijn niet getrouwd. We hebben nog even tijd. Jullie kennen dat wel.

Jaja dat ken ik. Mark wil ook steeds trouwen. Maar ik ben liever ongebonden.

En bovendien de ring voor mijn vinger kan hij sowieso niet betalen.

Daar kan men van mening verschillen. Belangrijk is dat wij de teugels in de hand houden.

En hoe doen wij dat?

Met hèt wapen van de vrouw.

Dieter drinkt er ook nog een.

Die is echt goed.

Haha, jij moet er ook aan.

En geef hem er ook een.

Nee nee nee.

Wat nee nee nee. Ja ja ja bedoel je.

Je wilde meedoen, weet je nog.

Dus proost, hop hop, en proost. Hop.

En nu ons huismerk.

Ja ons huismerk.

Hier jongen. Kom, een big mama.

Geef hem die.

Vuurtje.

En flink trekken.

Inhaleren, inhaleren kom.

Goed zo, goed zo.

Vergeef mij maar....

Een volle broek...

Het toilet is daar voor, links.

Nee, die moeten we nog veel leren.

Ik heb een nieuwe halsketting. Heb ik pas gekocht.

En die was ontzettend duur.

En die stenen zijn ook allemaal echt.

Wat vinden jullie van mijn armband?

Ook heel mooi.

Kun je je mond niet open doen als je je achterste verheft van onze exclusive zitjes en naar buiten draagt.

Angelina, mijn lieve Angelina. Een gezicht als een filmster, een lijf als een model. Maar een mond als van een waswijf.

Wie heeft jou hier in godsnaam binnen gelaten.

Ga je neus poederen en zwijg.

Zeikwijf.

Goedenavond jongeman.

Goedenavond.

Bij ons in de club begroeten we ons met een kus.

En heel bijzondere mensen mogen mij ook op mijn mond kussen.

Luister, ik wil niet onhoffelijk zijn maar wij kennen ons niet bovendien heb ik een vriendin.

Als u mij probeert te verleiden, nee bedankt.

Waardeloze pimp. Een vrouw als ik heeft hij niets te bieden.

Wij moeten absoluut het volgende weekend vastleggen.

En die locatie moet bevestigd worden zodat we erin kunnen.

Zo snel mogelijk.

Dat moet dan uiterlijk morgen gebeuren.

Ja ik heb daar niks op tegen.

Ben je weer opgeknapt?

Zo'n echte cubaanse "big mama" verdraagt niet iedereen.

U zult er toch aan moeten gewennen als u lid van onze club wil worden.

Het gaat dus weer?

Uh, ja natuurlijk. Ik heb net met een van de dames kennis gemaakt.

Voor de spiegel?

Dat moet Catharina geweest zijn.

Hu, en....?

Uuh, niks en...

het is een heel leuke vrouw.

Een zeer leuke vrouw.

Die kleine pimp. Die zou mij toch helemaal niet verdiend hebben.

Kom anders maar alleen.

Die sportdag past er makkelijk tussen.

Slechts een dag, dat is niet zo lang. En kost niet veel geld.

Gezondheid.

Kijk maar goed toe.

Dat met volgende week moeten we zeker in orde hebben. Dat heeft hoogste prioriteit.

Dat pakken we. Op onze nieuwe zaken.

Gezondheid.

Dat was weer een goede deal.

Ja, zoals steeds. Proost.

Dat is jouw pakkie an.

Dat is helder, ik zorg ervoor.

Bedankt.

Zo, nadat wij al enige overeenkomsten met ons nieuwe aspirant lid vastgesteld hebben,

hij nog niet het achterste van zijn tong wil laten zien,

zal Dieter hem nu een verhaal vertellen,

omdat hij het jongste lid in onze ronde is, nietwaar Dieter.

Ik heb nog niet zo......

Nou ja , Dieter is nog een beetje verlegen zo te zeggen,

maar! Naast zijn uitstekende referenties heeft hij ook nog,

zijn schitterend Louise om mee te pronken, nietwaar Dieter

Ja ja dat is waar.

Ik herhaal......

wij zijn hier jong........eerzuchtig......

en zeer succesvol!

Je denkt hier, in de club?

Waarom niet. Het hoort er toch bijna bij.

Ja, je hebt misschien wel gelijk. Je hebt gelijk. Het hoort erbij.

Oh is dat geil...

Wacht schatje...

Oh goed. Is dat lekker....

Je doet het zo geil...

Goed zuigen...

Oh dat is lekker geil....

Lekker in je mond..

Ja ga zo door.

Zo doorgaan.

Zonder je hand...

Kom, ga er maar lekker op zitten, meid.

Blijf zo liggen en neuk maar lekker mee.

Zeg eens Catharina, jij komt uit Lódz heb ik toch goed verstaan hè. En Angelina..

Ach, onze Angelina, zij is in alle opzichten iets bijzonders.

Zij is een model, dat is helder. Maar wat maakt haar zo bijzonder.

Nou ja, als zij het pronkstuk van een man zou zijn, dan is dat in tegenspraak met haar geaardheid.

Je bedoelt zij is lesbisch?

Je hebt toch al wel gemerkt hoe het er hier aan toe gaat.

Oké, oké, zij valt dus op vrouwen, maar weet jij hoe dat is.

Ik weet dat de meeste meiden het willen, jij toch ook toch.

Ik heb het nog nooit geprobeerd. Jij wel?

Een kenner geniet en zwijgt. Maar ga naar haar, zij zal je alles vertellen wat je weten wil.

Wij moeten er opletten dat we de naleveringen ontvangen.

Dat is geen probleem.

Dat zeg jij.

Dat gaat vanzelf.

Jij weet hoe het werkt.

Mijne heren, mag ik u verzoeken uw conversatie af te breken.

Ik geloof dat wij onze aspirant uitvoerig hebben beproefd,

en hij schijnt geschikt te zijn om onze elitaire kring hier te versterken.

Ja en wat zou er toepasselijker zijn..

dan het met onze eenmalige vrouwen te vieren.

Dus wil ik u verzoeken.

Zo mijn jongen. Je hebt het bijna voor elkaar.

Mag ik u nog wat vragen?

Natuurlijk.

Wat precies doen jullie hier in deze club?

Nou vroeger zou men het waarschijnlijk "Wijn, wijven en gezang" genoemd hebben.

Wat voor een uitzicht, mooi mooi mooi, maar dat is niet zo verwonderlijk.

Het komt niet zo vaak voor, dat onze kleine elitaire kring uitgebreid wordt.

Vandaag willen deze twee het wagen en verzoeken om een opname.

Zij voldoen bijna aan al onze criteria, zijn jong, atractief en hebben uitstekende referenties, en....

zij kunnen zeer nuttig zijn voor onze club.

U hoort mij zeggen "bijna" alle criteria, want euh.....

zij kennen natuurlijk nog niet onze......

sexuele uitspattingen.

Niet...... Jullie moeten namelijk weten....

Wij.... vereren hier onze dames.

Begrijpen jullie.

Nou ja, ik verklaar hiermee het buffet als geopend en euh.....

wij moeten er nog aan toevoegen, alles kan maar niets moet, veel plezier.