All language subtitles for Ap308

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๅค‰ใ ใญๅ‡บ็คพๅ‰ใซใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ„ใ˜ใฃใฆ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ ใ—

็ตๅฉšใ—ใฆ

ไธ‰ๅนดใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸ

ๅ•†็คพใซๅ‹คใ‚ใ‚‹ๅนดไธŠใฎๅคซใจใฎๆšฎใ‚‰ใ—ใฏ

็ตŒๆธˆ็š„ใซใ‚‚ไธๆบ€ใฏใชใ

ใจใฆใ‚‚ๅนธใ›ใซๆบ€ใกใŸใ‚‚ใฎใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎไบบใจๅ†ไผšใ™ใ‚‹ใพใงใฏ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใช

ๅนดไธŠใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจ่‹ฅใ„ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใจใ‹ใŒ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใฏ

่กใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใใง็ตๅฉšใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‘ตใ 

ใ‚ตใ‚ธๅ›

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฎไฝๆ‰€ใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ๅฎŸใฏๆœ€่ฟ‘

่ฟ‘ใใฎไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใซๅฐฑ่ทใ—ใฆใ•

ใงๅถ็„ถๅ›ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅถ็„ถ

ใใ‚Œใง

ๅ†ทใŸใ„็‰ฉไปถใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใจใ‹ใฉใ†ใ‹ใช

้ง…ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใฅใ

้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅบƒใ„

ๆ–ฐ็ฏ‰ใ ใ—

ๅญไพ›ใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใฉใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใ˜ๅ›

ๆ€ฅใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ†ใ ใญ

่€ƒใˆใฆใŠใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚้’ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใญ

ใˆ

ไฟบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใŸๆ™‚ใจใฏ

ๅˆฅไบบใฟใŸใ„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่€ƒใˆใฆใŠใ„ใฆใ‚ˆ

ใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฝ่พžๅ›

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใซใฏๆฅใชใ„ใง

ไปŠใฎๅคซใซไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ใฎไปŠๆ—ฅใญ

ใชใ‚“ใ‹่ฟ‘ๆ‰€ใฎไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ไบบใŒๆฅใฆ

ๆ–ฐๅฑ…ใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใ ใฃใฆใตใƒผใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ•

ใใ‚ใใ‚ๅญไพ›ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใฃใฆ่ฉฑ

ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ๅฎถใซ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใฎ่พบใง

ไธๅ‹•็”ฃใ‚„ๅฅณ

ใฎๅญ่ฉๆฌบใŒๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใใฎไบบ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใ‚“ใฎ

ๅˆฅใซ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไบบใฃใฝใ‹ใฃใŸใ—

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช็ตŒใฃใฆใชใ„ใ—ใญ

ๅๅˆ†ๅบƒใ„ใ—

ๅผ•ใฃ่ถŠใ™ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ„ใ„ใชๆ€ฅใซใช

ใˆ

ใ„ใใชใ‚Šไฝ•ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

้–ขไฟ‚ใญใˆใ‚ˆๅ˜˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ•ใชใฎใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใŒใ‚ˆ

ๆ „้คŠใซๆฅใŸๆ™‚

่ฉฑใ‚‚่žใ‹ใญใˆใง

่ฟฝใ„่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ‚

ใ›ใฃใ‹ใ้ƒจๅฑ‹็ดนไป‹

ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ญ‹ๅ›ใ“ใฎไบบ่ชฐใชใฎ

ไฟบใฎไธŠๅธใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใช็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฅดใ‚’ใช

ๆ‡ฒใ‚‰ใ—ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธๅ‹•็”ฃใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใŸๅฅดใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใŸใกใ‚ˆไปŠใ“ใฃใกใฎไป•ไบ‹ใงใ‚ˆ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถใ ใช

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงๅƒใ„ใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ไฟบใ•ใŠๅ‰ใซๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ไบบ็”Ÿๅ •่ฝใ—ใกใพใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใฎใ†ใฎใ†ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‡ใ‚

่จฑใ›ใญใ‡ใช

ใŸใฃใทใ‚Šๆ‡ฒใ‚‰ใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้‡Ž็ƒใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใงใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚’ใŸใฃใทใ‚ŠใŠใ‹ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใใ‚“ใชๆ˜ ๅƒ

ใƒ€ใƒกใซใฏ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใง

ใŠใƒผใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใƒผ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใฏใฃใทใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจใŠๅ‰

ไฝ•็™บใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ฆใƒƒใƒ‡ใ‚ฃๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใƒฌใƒณใ‚บ่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ•

ใƒŸใ‚นใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่งฆใ‚“ใชใ„

่งฆใ‚“ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

่งฆใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธญๅญฆ็”Ÿใช

ใ†ใ‚ใ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซใชใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใจใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใญ

ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ถฃๅ‘ณใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œใงใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใปใ‚‰

ไฝ•ใŒใ„ใฆใ‡ใ 

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใƒžใƒผใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ ใŠใƒผใ„ใ„ใช

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ๆญŒใฃใฆใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใŠใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใใ“ใพใงๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹

ใ›ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใ ใช

ใชใ‹ใชใ‹ใฎๆ‰ฟ็މใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไธŠๆ‰‹ใ 

ใฉใ†ใ 

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใŠใŠใ™ใ’ใˆใช

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ๆฏ›ใŒใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใ™ใ’ใ‡่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฝ

ใก็€ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใคใ„ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹้•ใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ๅ‡บใ›ใ‚„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงไธ€ๅˆ†ใ—ใ‹็ตŒใ‚“ใญใ‚“ใฎใ‹

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใˆใช

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้›†ไธญใ 

ใ‚“

ใพใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใก

่กŒใใช

่‡ชๅˆ†ใƒใƒƒใ‚ฏใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ„ใฅใ‚‰ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ†ใ 

่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–น่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰้ฃฒใฟใซ่กŒใ“ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ๅณๅ›žใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ™ใ”

ใ„้•ทๅผ•ใใ—ใฆใใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ™ใพใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŸใ‚“ใ“ๅธใ„ใคใ‘ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ถณ้ฆ–ใ“ใ™ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎใ‹

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ตใƒœใ‚‹ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ™›ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠ

ใ„

ไฟบใฎ

ใปใ‚‰ไบบๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

่ก€่‹ฆใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

้ †็•ชใซๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้•ทใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใซใ“ใชใ‚ใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‹

ใ ใ„ใถๅ‘ณๅค‰ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใƒžใƒณใ‚ฏใ†ใพใใชใฃใŸใž

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใฎ

ใƒใƒณใƒ‘่ˆใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

้ ญใงไฟบใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

่‹ฆใ—ใใฆใ‚‚ๅใใชใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๅตใ‚‚่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‚ใฉใ†ใ 

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰้‡‘็މ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใ“ใจใ—ใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ†

ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ‘ใฉใช

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใŒ

ใ‚“

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚‹ใ‹

้ฃฒใ‚ใชใ„

ใ‚“ไฝ•ใŒ่จ€ใฃใŸ

ใปใ‚‰่กŒใใชใ‚‰่กŒใ‘ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ไปŠใฎ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ขใŒๆฒปใ‚‹ใ‹

็—›ใ‹ใฃใŸ

่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚

่ฆ—ใ‘ใปใ‚‰

ไธ‹ใซใƒใƒณใ‚ณๆฅใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ก”ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใžๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใพใ†ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๆตฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ‚ˆ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅซŒใ ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใฆใ‚ˆ

่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

่กŒใใžใปใ‚‰

ไธญใซๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฅใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใญใˆใช

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ใŸใฃใทใ‚ŠใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ๆฅใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่‘ต

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠใŠๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

่‘ตใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใง่‘ตใฎๆบๅธฏใ‚’

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ ใ‚‹ใ„ใช

ใŠๅ‰ๅ–ใฃใจใ‘ใปใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅบ—ใ‚’

่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ๅญ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใงใ

ใ ใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ไบบใ ใœ

ใ“ใฎๅงฟใ‚ˆใ ใ‚“ใ ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตกใพใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใฎๆ€ช็‰ฉ

ใ‚’็ด ๆ•ตใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใคใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ไฟบใฎๅœฐ็ƒ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใœใปใ‚‰

้€ใ‘ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช้€ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ ใ“ใ‚Œ

ๆฃšใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ‚„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ†้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰่กŒใใจใใฏใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚‰

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใซ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸไธ€ไธๅˆ‡ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚

่กŒใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„้ขใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒœใ‚นใƒœใ‚น

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง่ฆ‹ใคใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใŠใŠใ™ใ’ใˆ

ไธŠ็ดใ™ใ‚‹ๅฅณใงใ™

ใ“ใฎๅฅณใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚ใˆใŒไฟบใซไธŠ็ดใ—ใฆใฃใกใ‚…ใ†ๅฅณใฏ

ใฉใ†ใงใ™ใƒœใ‚น

ใ„ใ„ๅฅณใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒœใ‚น

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅฅณไปŠๆ—ฅ

ๅŸŽๅทปใ่ฒ ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

่‹ฅใ„่ฆชๅ‹ใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใกใ‚…ใ†ๆ ผๅฅฝใ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏ้ ญ็™ฝใใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใฎๅฅณ

ใƒœใ‚นใฎๅฅฝใใชไบบๅฆปใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใชใฎใ‹

ใ‚ตใƒใง

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใฆใ‚ใˆ

ใƒœใ‚นใ˜ใ‚ƒใญใˆ

่ฆช็ˆถ

ใฃใฆๅ‘ผในใฃใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ„ใคใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅงฟ

ใฏๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆช็ˆถใฎ่ˆŒใ‚’่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซๅ‡บใ›ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ใใ†ใ 

่ˆใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใใ‚ŒใŒใ„ใฃใฑใ„ๆˆๅŠŸใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็ถบ้บ—ใช่Šฑใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠใŠ

ๆถผใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใƒ›ใƒชใƒขใƒณใŒไผผๅˆใ„ใใ†ใ ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

่‰ฒใ‚‚ใญใ•ใ™ใŒใงใ™ใญ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎ็ตตใฏใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅœŸๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใช

ไบŒๅๆญณใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

้’็‰ฉใŒ็”Ÿใˆใพใ™ใ‚ˆใป

ใ‚‰็”Ÿใˆใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใป

ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚่ฆ‹ใ›

ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ“ใ‚Œ

็งใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŠใ 

ใ„ใ„ๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใช

็ขบใ‹ใซๆกƒใŒไผผๅˆใ†ใชใ‚

ใชใ‚

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉใชใ‚

ไฟบใŸใกใซๅ‡บไผšใฃใกใพใฃใŸ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

้ป„้‡‘ใชใฎใ‹

่ค‡ๅˆใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸๆฌก็ฌฌใ ใช

ใŸใพใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚ˆใ†ใช

ใใฎ้ก”ใ‚’

็™’ใˆใŸๆๆ€–ใฎ้ก”

ใŠใ„ใŠใ„

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹็”ทใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆใ‚ˆใ—็ซ‹ใŸใ›ใ‚ใ‹

ใŠใ„ๆญปใชใใ†ใƒ€ใƒกใ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฆใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใฆ

ๆ’ƒใฆใ‚ˆ

ๆ’ƒใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‘ใ“ใ†ใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใŠใ™ใ‘ใ‚ใฎใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใจๅŒใ˜

้–€ใ€…ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

็ถบ้บ—ใชใ“ใฎ็™ฝใ„่‚Œใซ

ใดใฃใŸใ‚Šไผผๅˆใ†ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใญ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏใ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆๅฏใ‚

ใใฃใกใ‚‚้€šใฃใŸใ‚‰ใใฃใกๅผ•ใฃๅผตใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่‚Œใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใชๅ็•ชใŠๅ‰ใฏ

ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใ‚

่จ€ใ„ๆตใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆฐดใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใ ใ“ใ‚“ใช

็”ทใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใพใใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใ‡ใ ใ‚

่‡ช็ฒ›ไธญใซ็”Ÿๆดปใ—ใฆใŸใ‚‰

ๅ‘ณใ‚ใˆใญใ‡ใ“ใจใ ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

็งใŒใŸใใ•ใ‚“ใฎ็”ทใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใใ†ใงใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹

็”ทใซใฏๆ€ใ‚ใ‚“

ใใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใฃใฆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ—ฆ้‚ฃ

ใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ท้•ทใ 

ๆ‰€่ฉฎใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚

็ด ็›ดใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใชใ‚“ใ 

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ๆญฃ็›ด

้€ƒใ’ใŸใ‚‰

ๅฏๅŠใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใฎใซใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ไปŠ

่กŒใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ 

ๅ…จ่บซใŸใฃใทใ‚Š้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใ‚ใŠๅ‰

ใ„ใคใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใŸใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ไฟบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ไปŠๅบฆใ“ใ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใŠใ‚ใˆใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ไฟบใŸใกใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใง็„ก่Œถใ—ใญใˆใ‚„

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไฟบใŸใกๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใ„ใจใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠ•ใ’ใ‚

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใใ‚นใƒ”ใ‚นใƒ”ใ ใชใ

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่„‡ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆ

ใŸใพใ‚“ใญ

ๅซŒใชไป•ไบ‹็ซ‹ใฆใฆใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚

่งฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใŠ่…นใจใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใธใใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹

ใใ‚ŒใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่„‡ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

่„‡ใ‚„ใธใใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹่ˆใ‚ใŸใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚“ใญใƒผใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑไธ€็•ชไฝ•ๆญณใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็›ดๆŽฅ่งฆใ‚‹

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่กŒใฃใฆใฟใ‚

ๅคงใใ„ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใŠใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

็งใฎ่€ณใ‚‚

ๅ…จ็„ถๅคงใใ„ใงใ™

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใปใ‚‰ไปŠใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใฎใ‚’่ˆใ‚ใพใ™

ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ‚Š

ๅคงใใ„ใฎ่ˆใ‚ใพใ™

ใ‚ˆใ—ๅ…ฅใ‚ŒใŸใชใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใชใ„ใจใชใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไบŒไธ‰ไบŒไธ‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ๅฏใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ€ๆœฌใšใค่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ฝใƒผใƒ€ๅ‘ณใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚“

ๅฏใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠ•ใ’ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆ

ใƒใ‚นใ‚ฑ้ƒจใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใžใŠใ„

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใงใใ‚ใˆ่พผใ‚€ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‹ฆใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใใ‚Œใฐ็ถบ้บ—ใช้ก”

ใ—ใฆใปใ‚‰

็™ฝ็›ฎใงใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

็ตถๅฏพ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฏใ‚ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

่ถณใฎไธญๅ…ฅใฃใฆใใ†

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฏๆ‰‹ใซใ—ใฆใŠใ‘ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ไฝ“ใ ใช

ใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๅบฆใŸใใ•ใ‚“่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’่ฟ”ใใ†ใชใ

้•ใ†

่จ€ใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ—ใ„ๅญ˜ๅœจใ ใ‹ใ‚‰ใช

้€ƒใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŒๆœ›ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใƒชใ‚ซใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚‹

ใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใŒ

ใŠใŠ

ๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚„

ใ‚“ใชใ‚“ใจใ„ใ†

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒณใ ใช

ใฏ

ใ„ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๆฐ—ๅ‘ณใงใ™ใ‚ใชใŸใฎ่–ฌ

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒกใ‚คใƒณ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใใ‚“ใช้‚ช้ญ”ใ ใช

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

้ก”ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใพใŸๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใๅ…ฅใฃใฆใ

ไนพใใฎใ‹ใช

ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ไปฅไธŠ

้›†ไธญใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

่จ€ใ‚ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใŠใ„

ใฉ

ใ†

ใ—

ใŸ

ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใใƒžใƒƒใƒใƒงใ 

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใงใใญใˆใ‚ˆ

ไบบๅŠฉใ‘ใŠใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใ™ใžใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠœใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฉใ†ใ 

ๅคงไบ‹ใชๅซ

ใ‚’ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„็คพ้•ท

้›ปๆบใฉใ“ใ ้›ปๆบ

ใ“ใฃใกใงใ™

ใญ

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฏ

้›ปๆบๆฅใฆใญใ‡ใžใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ใ‚ˆใ—ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็™บๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•่€ƒใˆใฆ

้ก”ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ไฟบ้ก”ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใ™

้ก”ใฏใ„ใ„ใฃใ™ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒใจใ—ใ‚ใ ใ‚ˆใชใใฃใจ

ใƒชใƒขใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใ™ใฃใฆ

ๅๅˆ†ใ™ใ”ใ„่‚ฉใŒ่‚ฉ

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใญใช

ใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใŸใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใ‚ใใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚ขใƒณใƒใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใŠใ„ใŠใ„

ๅ€’ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๅฝ“ใฆใ‚ใŠๅ‰

่ฃๆด—ใฃใฆใ‚“ใž

ๅฏๆ„›ใ„ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‹ใ็™ปใ‚Œ

ใ“ใฎใพใ‚“ใพใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใ‚Œใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใฉใ“ใซๆŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ‹•็”ป

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ“ใŒ

ไฟบใ‚‚ไปŠ

ๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

็›—ใ‚€ใจใ“ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚

ๆ‰‹ๅ…ˆใฏๅ™จ็”จใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€ฅใซๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใŸใ‚“ใ 

ๆ‰‹ใŒๆป‘ใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ไฟบใŒ

ๆ‰‹่ข‹ใซๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฑใญใˆใž

่ก€ใŒใ™ใ’ใˆใช

ใŠใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ฐใƒƒใ‚ฟใƒช็ธ›ใฃใŸใœ

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ไฟบใ‚‰ใฎ

ๅฅด้šทใซใชใฃใŸใฃใกใ‚…ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

้›จใŒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ไฟบ

็›พใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฏไฟบใŸใกใฎๆ€งๅฅด้šทใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ๆ—ฆ้‚ฃใซไผใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ

ๆ€งๅฅด้šทใงใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ไบŒใคใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ’ใˆไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ใŠ่ฆ‹ไบ‹ใซ

ใ†ใพใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅฅณใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกใฎใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

ใฉใ†ใ 

ใ—ใ‹ใ—

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใŒ่ฆ‹ไบ‹ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—

ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใช

ใƒ„ใƒซใƒžใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใฏ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใƒ„ใƒซใƒžใƒณใซ็ถบ้บ—

ใซ

ๅŽใพใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใซใ‚‚

ๅพŒใงใ‚‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„

ใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไธ€็ท’ใ‚„

ใŸใใ•ใ‚“ๅผ„ใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฃใกใฎไบบไฟบ

ๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใฃใกใซ

ๅฏใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒๅก—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

่จ€ใˆใ‚ˆใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚ฝใƒใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅก—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่‰ฒใ€…็ถบ้บ—

ๆœ€ๅˆใฏ่กŒใ‘ใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆใใ‚ŒใŒ

่ˆˆๅฅฎๆ™‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉใ™ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™

ใ“ใ“ใ 

ใƒ”ใƒใƒฅใƒ”ใƒใƒฅใฎใ‚‚ใฎใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆŒ‡ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใƒผใใ†ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใซใฏๆŽ˜ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใชใชใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใ„็ชใ

ๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚ˆ

ใ—

่‚Œ่ณชใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ„่‚Œใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฎใปใฃใบใŸใ‹

้‰„ใฎใปใฃใบใŸใ‹

่…ฐใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ˆ

่„‚่‚ชใŒใŸใฃใทใ‚Š

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็—›ใ‹ใญ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใƒผ

่ƒŒไธญ้–‹ใ„ใฆใƒผใž

ๆ’ƒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

่ƒŒไธญใ‚’ๆŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ“ใ“ใซ

ไฟบใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใงใฃใ‘ใˆใ‚‚ใ‚“

้–€ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ‘ใ‚‹ใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ 

ๅธ

ใ„ใฆใˆใฎใŒๅฟซๆฅฝใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†่จ€ใ†ใ‚“ใชใ‚‰ๅฅด้šทใ 

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใจใชใ—ใใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใใŸใช

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ใใคใ„ใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

็ง

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒณใƒฉใƒผใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็งใ‚’ใ‚‚

ใฃใจใ‚คใƒณใƒฉใƒผใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใช

ๅฐปๅฐพใŒไฝ•ใ‹ๅ‹•ใใช

็‰‡่ถณไธŠ

ใ’ใฆใ‚‚ใฃใจไธ‹ใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๅ…ƒใ€…็ด ่ณชใชใ‚ใฃใŸใช

ใšใฃใจใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใญ

่ˆใ‚ๅ›žใ—ใฆ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใช

ใƒ”ใƒใƒฅใƒ”ใƒใƒฅใซใชใ‚‹

ใ„ใ„ใญๆœ€ๅˆๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใซใ‚‚

ใ†็—›ใใฆ

ๆŠ˜ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ“ใ“ใซ

ใ„ใ„่‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ๅฝซใ‚Š็”ฒๆ–ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘

็ถบ้บ—ใช็™ฝใ„่‚Œใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

้–€้–€ใŒ็”Ÿใˆใพใ™ใญ

ๅ…จ่บซ้–€้–€ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹

ใŠใชใ‚“ใ 

ๅ…จใ้•ใฃใŸ้ก”ใง

ใƒ“ใƒญใƒ“ใƒญใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใฎ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใฎไบบใŸใกใฎ

ๅฟƒ่บซ่ˆใ‚ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎๅ’ๆฅญใ‚ˆใ‚Š

็ซ‹ๆดพใง

ๅคงใใ„ใŠไบบ็”Ÿใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ณๆฅตๆณ•ใŒๅ‹่ฒ ใ—ใจใ‘

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฟƒ้…

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„็€ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใถใ‘ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใŠ้‡‘ใ‚’่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ้‡‘ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆใ•

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ†ใ 

ไธ€ๅ›žใ‚‚ใชใ„

ใŸใ ใŸใ ๅบŠใงๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

้–‰ใพใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผใฉใ“ใพใง่กŒใ‘ใ‚‹

้ †่ชฟใ ใžใป

ใ‚‰ใŠๆ–‡ๅฅใ‚‚ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ใŠๆ–‡ๅฅๅนใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ’ฅใˆใฆใ‚‹ใปใ‚‰ๅ’ฅใˆใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…‹ๆœใ—ใญใˆใจใช

ใ‚“

่กŒใใจใใฏ้ฃŸใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

่ฒ ใ‘ใšใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใœ

ๅฅฝใใ ใœ

ไธ‰็‚นๆ”ปใ‚ใ ใ‚ˆ

ใใใŒ

ใฉใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจใฏใฉใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใใ“ใซๅก—ใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ็งใฎ่ฉฆ้จ“ใฎไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ฅใ‚‹ใžใป

ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ๅฟƒ้…ใปใ‚‰ใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ้ผปใฎๅ‰ใงใ“ใ“ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ok

ใฉใ†ใ 

ใƒใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆกƒใ‚‚ๆบใ‚Œๅ‹•ใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฏๆ€–ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†

ใ 

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒกใƒฉ่„ฑใŒใชใใ‚ƒใช

ๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ”ใ‚ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ†ใƒใƒณใƒใฏ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒณใƒใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ๆ„่ญ˜ใŒๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆŠœใ‘ใกใพใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅฃ

ใฎๅผตใ‚ŒใŸ้›จใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ 

ๅ‹•ใ‘ใชใใฆ

ใปใ‚Œใปใ‚Œใปใ‚Œ

ๅฃใงๆ—ฅๆœฌใฎไบบๅฃ

ๅŒ—ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใงไธ€่ˆฌใฎไบบๅฃใฏๅŒๆ™‚ใซ

ใ›ใ‚ใฆ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅนด็”Ÿ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไฟบใŸใกใŒใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ตใฎใ“ใจใ‚’ใฏใ‚‰ใพใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใช

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใŒใงใใฆใ‚‹

ๅจ˜ใ‚‚้™ขๅ†…ใซ่‚ฒใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๅจ˜ใŒ่‚ฒใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅจ˜ใŒ็”ฃใพใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใชใ„ใญ

ใใ†่จ€ใฃใฆใพใ™

ๅจ˜ใ‚‚ใƒ–ใƒ็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅจ˜ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใฎใณๅคชใฃใฆใฟใ‚“ใชใ‚ใ‹ใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใŸ

ใž

ไน—ใฃใ‹ใ‚Œใปใ‚‰

ไน—ใฃใ‹ใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ๆญฏใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใฟใ›ใ‚

ๅผฑๆฐ—

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ไปŠๅบฆใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใฒใจใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฑใชใ„ใ‚“ใ 

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใใ†ใ 

็ชใๅ‡บใ™็ชใๅ‡บใ™

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ†ใพใใ„ใฃใฆใฟใŸๆ–นใŒ

ๅ…ˆใซๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใๆ‚ถใ€…ๆˆปใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅœฐ็ƒใฌใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบบใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใจๅคงๅค‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅœฐ็ƒๅค–ใซๆŠœใ„ใฆใใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ€ชไบบใฎใŠใพใ˜ใชใ„ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็™บ้Ÿณใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ“ใซใ‹ใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„

็„กไบ‹ใง

็„กไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใญ

ใ‚ใฎใญ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ†ใช

ไฟบใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใฃใฆ

่‘ตใฎใ“ใจ

ๆณฃใ‹ใ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆ„Ÿๅ‹•ใฎๅ†ไผšใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ไผใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ“ใจใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆœฌไบบใฏใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎใจใ“ใ‚ใซใฏๆˆปใ‚ŠใŸใใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†ไฝฟใ„ใ‚‚ใ‚“ใซใชใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็ฒ—ใƒใƒณใ‚’ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.