All language subtitles for ABP-697B

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚คใƒซใ‚ซๅณถ

ใ‚คใ‚นใ‚ซ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญขใพใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใชๅญใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅคงไบบใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

S ใ‹ M ใ‹

ๅ•ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅง‘ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎไบบใฎๅง‹ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฃใฆ

ๅคœใซๆฅใพใ—ใŸใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚“ใง็ฐกๅ˜ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใญ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใฎไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎ

JAF ใฎ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚งใ‚ขใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ—ใƒญใฎๅ‰ฒใซใฏๅ…จ็„ถ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–นใ‚‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใฆใชใ‚“ใผใ‚„ใฃใฆ

ใƒ™ใƒณใ‚ฟใ‚คใ‚ฌ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทšใง

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒžใƒ–ใƒฉ ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผ

็ฐกๅ˜ใชใญใˆ ็ฐกๅ˜ใชๅฅณใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ ๆผขๅญ— ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ๅ—ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

่ฉ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใชใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚ŒใพใŸ ่ฆ–่ด

ใกใ‚‡ใ‚ใ„ใงใ™

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๅบ—

็งใฏๆœฌๅฝ“ใฏใกใ‚‡ใ‚ใ„ๅฅณใงใ™ ใฃใฆ

ๅœŸ็”จๆณข

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆธฉ

ๆœˆใฎๅ‹

้•ใ†ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‡บใฆใใŸ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ† ่‡ชๅˆ†ใง

็žฌ้–“ใฎไปŠ

ๅ‘็ŒฅใชใŠใฃใฑใ„

็ตๆง‹่‰ฒใฃใฝใ„ใช

ๆŒ‡ใจใ‹ๅ™›ใ‚“ใงใฟใŸใ‚‰

ๅ™›ใพใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅ™›ใพใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅ‰ฒใจใ‚ใ‚Š

้ฆ™้‡Œๅฅˆใฎๆ„›ใชใ‚“ใ 

EU ใจใฏ

ๅฃฐใงใกใ‚ƒใ†ใญ

ใตใ—ใŽใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

่–ฌ ็‡ƒใ‚„ใ™ใ‚ˆใ†ใซ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

่–ฌ้ฃฒใฟใŸใใชใ‚‹ใŠ่“ๅญ

ๆฌกใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ›ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅœŸๆ˜Ÿ

่ฟทๅญใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใŠๅฐป ใŠๅฐป ่ˆใ‚ใŸใ‚‚ใฎ ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพใงใใฎใพใพๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ้ก”ไธŠใ’ใฆ

้ก”ไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝ ใใ†ใใ†ใใ† ใใฎใพใพ

ไธ‹็”ฐๅธ‚ใจๅจฏๆฅฝ

้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใฉใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ƒ ๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ•ฃๆญฉ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

MOD

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฑŸๅค็”ฐ ไธ€ ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ€ใƒณใƒ‡ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ

่ฝใจใ—้–‹ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

้ป™ใฃใฆใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใใ‚‹ใฃใฆๅ›žใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ ๆ•™ใˆใฆ ไฝ•ๆ™‚้ ƒ

ใƒใƒณใƒใƒง

ๅ›ฐใ‚‹ ใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใง็ต„ใ‚“ใง่กŒใ†

้’ๆ˜ฅใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฆ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝœใฃใฆๅˆ‡ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณๅ‹•็”ป

ใ‹ใŠใ‚‹

ๆถ™ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

5ๅˆ† ไธ‹่ฆ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎ็งใงใ™

ไฟบใŒ

ๆœฌไฝ“ๆŒใฃใฆใใฆ ใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใก**ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงใŠ***่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ๆญขใ‚ใฆ ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ไบˆๅ‘Šใ—ใฆ ใ“ใฎๅพŒใƒ**ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใใฎใŸใ‚ใซไปŠ ใพ** ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใพใ™

ใ‚จใƒญใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

้ฃŸในใƒญใ‚ฐ ๅ‡บใ—ใฆ

ๅทจไนณ ๆ›ธใ„ใฆ

ๅค–ๆ•ฃๆญฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆŒๆˆป ใƒ**ใงๆ•ฃๆญฉใ—ใŠใก** ๅ’ฅใˆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใŠ่ฉฑ ่ฉฑ

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

้ ญใŒ้‡ใใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ่จ€ใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎไบบใ‹ใฃใŸใญ ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆ

ใƒใƒฉ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ๆ‰€

ใ‚ฏใƒญใ‚นใƒญใƒผใƒ‰ใฎ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใฃใฆๆตใ‚Œ ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๆ€’ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใฏ่žใ“ใˆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚‹ใจใ“ใ‚

้™็•Œใพใง่กŒใฃใฆใฟใฆ

็ถšใ‘ใฆใ“ใฎใ‚„ใ‚ใฆ ๆ€–ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“ ๆญปใญ

่กŒใใพใ™ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้›ป่ปŠใง่กŒใใพใ™ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ๅ‘็Œฅใชใ‚ซใƒฉใƒ€ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็”Ÿใใฆใ‚‹

ๆฑ 

ใŠ่•Ž้บฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่™ซ

็ง็ทจ

ๅค‰ๆ…‹ใงใ—ใŸใฃใ‘

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใชใŒใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใงใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚ณใƒžใ•ใ‚“

้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒณใƒใƒฃใƒณใƒˆใƒ†ใƒผใƒ—ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹พใฃใฆ

2ๅ›ž่ปข

ๅพ…ใŸใ›ใชใ„

ใใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›ž็ญ”ใฏ้ง„็›ฎ

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใจไฝฟใ‚ใชใ„

ใ“ใฎๅ†™็œŸใ™ใ”ใ„ใช

ใƒ•ใƒซใ‚ณใƒผใ‚นใ ใญ

ใก**ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅฑฑใŒๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆๅฎถใซๅ›žใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใƒ‘ใƒณใฎใฟใ‚“ใชๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅŒ—ไธŽ้‡Ž

ไบ”ๅๅต ็“ฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚

ๆ˜ฅ ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ้ฆ–็ตžใ‚ ๅง‹ใ‚ใฆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใŒ

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ ๅผ”ใ†ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎ ใ“ใ‚Œ

ใƒ”ใ‚ธใƒงใƒƒใƒˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใใ ใ•ใ„ใฏ

ใ‚Šใ‚“ใ‹ใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใใ‚Œ

ใพใŸๆฅใŸ

ใ‚ใชใŸใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‚ปใƒฌใƒ–

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆททใ‚“ใงใŸใญ

้•ใ„

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

็†Ÿๅฅณ ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ๅปถ้•ท ๆ”ฟๅบœใŒๅปถ้•ทๅปถ้•ทๆˆฆใ—ใ‚ˆใ†

ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

้™ข้•ท ้™ข้•ท

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠ่Šฑ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅŽณใ—ใ„ ๅŽณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉ ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใฉใ†ใชใ‚‹

่บซ้•ท10ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้ฆ–็ตžใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ  ใปใ‚“ใจใใ†ใใ†ใใ†

้–‰ใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„ใฏ

ใ„ใ„ใญใ‚ใชใŸ ๆˆปใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใฆใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใชใ‚“ใฆ่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“ใŒ

่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒƒใƒ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใงใ™ใ‹

ใƒคใƒžใƒˆใฎๅงฟใง่กŒใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใงใ™ใ‹ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

้ฆ–็ตžใ‚ ใจใ‹

ๅˆใ‚ใฆ ้–“้•ใฃใŸ

ๆ‰“ใฆใชใ„

ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜ ๅƒใง็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ ๆ„Ÿๆƒณ ๅพ…ใฃใฆใพใ™ ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ ๅฝฑ ไธ‹

ใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใ‚นใƒˆ

็”˜ใ„ใ‚„ใค ๅฅฝใใงใ™

ใƒžใƒƒใ‚ฏ ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฝใพใชใ„

็”˜ใ„ใ‚„ใค ๅคงไฝ“ ้‡ใ„ใ‚„ใคใงใญ ใ‚ใพใ‚Šไฝ•ใ‹็”˜้…ธใฃใฑใ„ใ‚„ใคใจใ‹ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใจใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่‡ชๅˆ†็š„ใซ้ญ…ๅŠ›

ใธใ‚“ใ—ใ‚“ใƒˆใƒณใƒใƒซ

่€ณ ็žฌ้–“ ้ญ…ๅŠ›ใฃใฆไฝ•

ไป•ไบ‹ใจใ—ใฆใฏใ ใ‚ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไฝ•ใ‹

ๆผ”ใ˜ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ ็ตๆง‹

ใ‚‚ใ† ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใงใ„ใ‚‹ๆ–นใŒใชใ‚“ใ‹1ๆ—ฅใซใ™ใ‚‹ใจใปใจใปใจใฎ24ๆ™‚้–“ ใ‚ใ‚„ใฟๆ—ฌๆžœ

็—…้™ข่กŒใๆ™‚ใ ใ‘ใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰ใŒๅ‡บใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใฎ

ๅŒบๅˆฅใŒ ็งใฏใ—ใชใ„ใพใพไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

65 ใ‚ใ‚„ใฟๆ—ฌๆžœ ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ† ใใฃใกใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใชใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ ใ„ใคใ‹

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

้ดจ ๆ—ฌๅฎถใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใ—ใ‚…ใ‚“ใ‹ใ—ใ‚…ใ‚“ใ‹ใ—ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

103ๅทๅฎค

็งใฏใใฎๆ—ฉใใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ—ใพใ™

็ซฅ่ฒžใงใ™ใ‹

็ตๆง‹

ใชใ‚“ใ‹

ใฑใฃใจ่ฆ‹

็ฌฌไธ€ๅฐ่ฑก

ๅฑฑใจๅท

ไธญๅญฆใฎๆ™‚ ๆญฏใŒ็—›ใใฆ

ๅฐไธญๅญฆๆ กใฎๆ™‚ใฏ

้‰„ใฎ้–“ใใ‚‰ใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใใ“ใ‹ใ‚‰ ใใ“ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บไผšใ„ใŒใชใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้ฆ–้‡Œ้ซ˜ๆ ก

็ฉๆฅต็š„ใซใชใ‚Œใชใ„

่’ๆœฌ่ฅฟใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใชใ„

ไผš่ฉฑใŒใงใใ‚‹ใ‹

ใ”่ทๆฅญใฃใฆใฉใ†่จ€ใ†

ๅทฅๅ ดใง

ใงใ‚‚็”ทใฎไบบใŒ

็”ทใฎไบบใŒใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ทใฎไบบใจใฏ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œใฐ

็”ทๆ€งใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ ใจ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹ๆฐดใจใ‹ใซใฏ

้ขจไฟ— ่ฃธ

ใจใ‚‚

30ไธ‡

ๅ‘จใ‚Šใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎๆญณใซใชใ‚‹ใจ

ๅœŸๆ‰‹ใง ๅฐ็”ฐๅ’Œๆญฃ

ๅ‹้”ใซใ‚‚่จ€ใˆใญใˆ

ๅคใซใฏ็‰นใซไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไผš่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญฃ่งฃใฏไธธใ„

ๅ…ƒใ€… ๆ€งๆ ผ็š„ใซ็ตๆง‹ ้€ใฃใฆใชใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใซ

ๅฅฝใใ ใฃใŸ้Šใณใ‚’็ชใใคใ‘ใฆ็ตๆง‹

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ ใฆใ‹

้€ฃ็ตกใจใ‹ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ฑ้€šใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใฎไธญใง ใชใ‚“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‚ชๅฃใ‚’ ๅฃฐ

ใ™ใ”ใ„้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

็”ฐๅฃ ็•ชๅท

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ

ใพใจใ‚‚ใซ ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใใฆ

ๅคงๅบœไธญๅญฆๆ กๅŒปๅคง

็งใ‚‚ใงใ™

่ฑŠ้‡Œใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใชใฎใง

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

็†ๆƒณใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็†ๆƒณใฎใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใใฎใ‚‚ใ†

่กŒใใจใ“ใ‚ ๆ˜ ็”ป้คจใ—ใ‹ใชใ„

ๅนด้ฝข

ไบŒๅไปฃ ไธ‰ๅไปฃ ใƒ†ใƒŠใƒณใƒˆใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใฏๅข—ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใŠ้…’ใŒ้ฃฒใ‚ใŸใ‚‰ใพใ‚

ใŠ้…’ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคœใ”้ฃฏ

ใ‚ใจใใฎ

ๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใฎ

่ถฃๅ‘ณใซ

ๆ˜ ็”ป ใ”้ฃฏ

ๆ˜ ็”ป 5ๅˆ†ใงใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผ‘ใฟใฏ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใงใ™ใ‹

็”ทๆ€งใ‚‚

ใŠใชใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ•ฐ็ ใฎใ™ใ”ใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

่ชญใฟใŸใ„

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅดใซใ„ใฆ ่ฉฑใ‚’

่™ซๅ–ใ‚Šใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใใฎๅ ดใซ่กŒใฃใฆ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใงใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใใ†ใ„ใ†ใƒกใƒผใƒซ ใ ใฃใŸๆ™‚ 2ใซใกใ‹ ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใพใŸ่กŒใ“ใ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ ็งใ‚‚

ใƒกใƒผใƒซใฎ SD ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ„ใใ‚‰ใ”้ฃฏใจใ‹

ๆ˜ ็”ป

ไธ–็•ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏ

ๆญŒใฎๆ˜ ็”ปใฎ

่ฉฑใ›ใฐใงใใ‚‹ๅญ

ใงใ‚‚ ๆญŒใ†

ใ“ใฎๆ˜ ็”ป่กŒใใŸใ„

ใ„ใคใ„ใคไธŠๆ˜ ใ™ใ‚‹

ไปฃ่กŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚“ใฉใ„ใงใ™

ใฉใ‚“ใชไผš่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ€่จ€่จ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็ซฅ่ฒžใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็งใฎๅ‰ใ ใฃใŸ ๅ…จ็„ถ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

้›‘็‚Š

้–ขใ‚ธใƒฃใƒ‹4

ใƒใƒผใƒˆใŒๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใใ‚Œใฏใใ‚Œใง

็งใŒ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„

Club A PAT

ใƒ‡ใƒฌใ‚นใƒ† ใ‚Šใฏ

ใใฃใกใฎ่ฒฉๅฃฒ็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใจ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ๅ‹•็”ป

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘

่žใ„ใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎ

ใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ‹้ซ˜ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใคใค ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธญ้–“ใใ‚‰ใ„

ไปŠๆ—ฅใงใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ธใฟ่พผใ‚“ใ 

ไฝ•ใฆๅ‘ผในใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฎใผใ‚‹

ใ—ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

็›ธ่ซ‡ใ—ใชใ„ๆ‹ๆ„›ใฎ่ฉฑ

ใชใ‚“ใง้€†ใซๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„

้Ÿณๅฃฐใฃใฆไฝ•

ใฟใ‚“ใช 2ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้€ธใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใƒˆใƒผใƒžใ‚น

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใคใ‘ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅๅ‰ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใƒขใƒขใƒณใ‚ฌ

ใƒˆใƒฉใ‚ฌใƒผใƒซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใพใพ็ ดใ„ใฆ ใ“ใฎ ใŒใคใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒผใƒซ่กŒใฃใจใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใญ

็ฌฌไธ€้–ข็ฏ€ ็—›ใ„

ๅ…จ็„ถใชใ„ใฎใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใจใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

10ๆœˆ15ๆ—ฅ

18

ๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ™

ๆฑŸ่ง’ใƒžใ‚ญใ‚ณ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ไธธ่ฆ‹ใˆ

็งใฏใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใคใ้ง…ๅ่กจ็คบ

ใ‚ ่ช่ญ˜ใ—ใฆใพใ™ใ ใ‘

็™บ่จ€

่ชฐใ‹ๆฅใฆ่ชฐใ‹ใ„ใพใ™ใ‹

ๅ’ฒ ๅ‹•็”ป

ๅผทใ•

็—›ใ„ใงใ™

็މ ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใช

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

่„ฑๆฏ› ๅคง้˜ช

ๅˆฉใๆ‰‹ ใฉใฃใก

ใฉใ“ใฎๅกพใŒ่‰ฏใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใงใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใงใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใ‹

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡

่‚ก้–“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œใจใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฟ€ใ—ใ„ใŠ***

้ ‘ๅผตใฃใฆ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃฒใฃใฆใพใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผๆ™‚่จˆใฎ็”ปๅƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ“ใฎใพใพ

ๆ„ŸๆŸ“่€… ็ทๆ•ฐ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ‚“

ๅฅฝใใชใฎ ็”ปๅƒ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†็€ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใๆ™‚ใฃใฆ

ๆš‘ใ„

ใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃ

็—›ใใชใ„ ็งๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใใฎ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณใƒžใƒณ ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ

ๆˆธๅกš ใƒ†ใƒ‹ใ‚น

ใฆใฃใฆใฆใฆ

ๅ†ทใŸใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ซใƒฌใƒผ

่จ˜ๅท

่ฃฝไฝœๆ‰€

ๅ™ดๆฐดใฟใŸใ„ใซๅ‡บใฆใใŸ

ๆžฏใ‚Œใ‚‹

ใ‚จใ‚ฏใ‚ปใƒซ ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚นใƒˆใ‚ข

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใซใฏ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

่…•็ซ‹ใฆไผใ›

ๅปƒๆฃ„ ๅปƒๆฃ„

่ธใฟๅ‡บใ™

ใ‚ญใ‚นใฎใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น ๅฏ่ƒฝๆ€ง

5 ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใจใใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็”ปๅƒ

็„ก็†ใ ใจๆ€ใฃใฆ

้Šใ‚“ใงใใพใ—ใŸใญ

ไธ–็•Œใฎ JAPAN

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŒฟๅ…ฅใงใใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ็งใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ้•ใ†่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใƒกใƒณใ‚ฟใƒซ็›ธ่ซ‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆ

ๅฏใŸใ„ใงใ™ใ‹

่‡ช่ปข่ปŠใซๅ‚ท

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ†ใญ ใงใใŸใ‚ˆ

่พ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใฎ้ก”ใฏ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚„ใฃใฆ็™ปใ‚Œใใ†ใชใฎ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

10ๅˆ†ใง5ๅˆ†ใง

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใ‚ˆ

5ๅˆ†ใงใ™ใ‹ใ‚‚

ไฟก้•ท ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—ใ‚ใ‚‹ใญ

ใใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็ฏ€็ด„่ก“

ใใ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ† ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่กŒใฃใฆใใฆ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใฆใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใใคใ‹ใญ ไฟบใŒ่จ€ใ‚ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎใชใ‚“ใจใ‹ ใŠ***ใซใชใฃใฆใƒžใƒžใ‚ˆ

่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ ใใ†ใ„ใ†่‚ฒใกๆ–นใ‚’ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ‹ใซ้–ขใ—ใฆใฏ ๅพŒไฝ“ไฝใจใ‹

ใก**ใ‚’ไฝฟใฃใฆๅ‹ๆ‰‹ใซ่‡ชๅˆ†ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ‹ใญ ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใฏ ๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใซ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๅ…จ็„ถ ๆบ€็‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚€ใฃใคใ‚Šใ™ใญ ใ‚€ใฃใคใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™

้ง„็›ฎ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ ๆŠผใ™ใชๆŠผใ™ใชใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐ

ใชใ‚‹ใปใฉๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ

ใใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ— ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคชใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŒใ‚Šใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅ…จใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‹็”Ÿใใฆใชใ„ใ‚“ใ 

็›ธๅฝ“ๅ„ชใ‚ŒใŸใชใฃใฆใ„ใ†

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใฎ ใƒ‰ใƒฉใƒ•ใƒˆไผš่ญฐ

้’14 ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ้ธๆ‰‹

ๆ‘ๅ…ƒๅ“‰ไธญ

ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใŸใณใซใ‚จใƒƒใƒใช

ๆ„Ÿๅ‹•ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.