Original subtitles

哈囉大家好我是Mana

我現在在綠島

我第一次來綠島餒

所以真的很期待耶

這次的話

四天三夜的綠島旅行

而且我們還要潛水

聽說綠島的潛點是世界級的

我們這次要吃爆玩爆綠島以外

然後我們還要在綠島考潛水執照

我們要考AOW進階的潛水執照

那我們GoGo吧

我們的減壓艙

這裡就是綠島大街

所以是

大家

你看

綠島的大海怎麼那麼美

這個看起來是畫的感覺吧

太美到不是真正的大海的感覺

我在網路上看過這種的照片

但是呢現實更美

真的很漂亮

所以呢我真的很期待明天的潛水

GoGo吧

很讚耶

氣氛滿好的

是自己家的感覺

還滿溫馨的耶

很乾淨耶

這邊OK嗎

太棒了吧

而且啊

他們準備的是去海邊的時候的毛巾

真的很棒耶

看一下廁所

很乾淨

空間滿大的喔這樣可以喔

然後呢還有一間

這個是四人房

哇

餒

下次媽媽跟爸爸

家人來的時候一定要住這裡吧

哇

超讚的

Mana頂樓可以看到海耶

哇

那我們準備一下吧

超漂亮的

超讚

Mana有人要跳水餒

我不行

Mana等一下妳也要爬上去跳

好可怕耶

GoGoGo

你先吧

怎麼我先

妳先

你先吧

超高不行

？吧

不行不行不行

Ian怎麼辦

好厲害

Mana剩妳了

等一下怎麼辦啊

加油

加油快點

等一下我不行

？

突破自己

加油

可以

好可怕怎麼辦啊

假動作

是不是很好玩

耶

剛剛的很刺激餒

真的很好玩

妳又突破自己了餒終於

沒錯

然後呢我現在超餓

所以我們要不要吃飯

還有觀光包 什麼東西要吃

來看看這附近有什麼

然後呢這裡有燈塔

這是秘境吧

烏油窟耶

烏油窟

然後大家都放放鬆鬆

哇超漂亮的

水真的很透明很乾淨餒

而且人比較多吧

但是呢真的很安靜

一整天玩完

然後來這裡

放放鬆鬆

拿一杯啤酒然後躺在這裡看著天空

我發現綠島有很多祕境

綠島好像因為比較大

而且綠島有很多山

跟小琉球比起來的話人比較少

如果是要放鬆的人的話

真的很蠻推薦來這裡

好這裡是民宿老闆推薦的店

然後這裡好像是新蓋的

而且可以看大海餒

我開動囉

好好吃耶

而且這個份量也很多

因為在大海玩的時候覺得很餓嘛

所以真的超讚的

然後然後看到大海的話

會很放鬆耶

然後呢我們現在要吃甜點

甜點的話有車輪餅

而且呢這個車輪餅是很特別喔

有冰淇淋的車輪餅

你是在地人嗎

喔不是

台灣來的

台灣哪裡來的

花蓮

為什麼在這裡開店呢

我之前來這邊打工換宿

然後就覺得這邊還不錯

環境啊什麼的

對啊很放鬆

比較舒適

好這個是冰淇淋的車輪餅

在台灣比較少吧

那我開動囉

很冰餒

外面是很脆

裡面的那個冰淇淋是很冰

有很多的口感

超酷的耶好好吃

然後呢這裡是綠島大街

所以這裡是真的比較熱鬧

然後有很多的小吃

回來民宿了

真的有回家的感覺是不是

然後明天的話

終於可以潛水了

所以今天要好好休息

加油

大家早安

第二天

然後我們現在要潛水

然後現在的時間是七點

哇好期待

今天我們要上第一堂課

頂尖中性浮力

是那個 Open Water的時候已經學過的

對已經學過的

只是在幫妳加強

再幫妳複習一次

相信已經忘得差不多了

太久沒有潛水

所以我們要去複習一下

Mana會不會緊張

有一點

妳已經開始飆汗了耶

牙敗唷

好我們到？了

然後有很多潛水的人餒

你看

這裡是綠島有名的潛水聖地

真的很漂亮耶

而且聽說水裡面有愛心還有郵筒

而且聽說綠島的海是超級無敵清澈

好期待耶

但是我有點緊張

好那我們加油

上來了

然後呢

就來魚之外用很多很多的動物

我們看到很大隻的海龜在下面

對啊

真的綠島的大海怎麼那麼美啊

不是大海的感覺

有空氣的感覺

你知道嗎

太透明了

而且超多魚

真的超棒的

我OK嗎

OK啊

真的嗎

對

真的很推薦

超讚的

那我們回家然後吃飯吧

真次真的很累

然後肚子很餓餒

然後呢

我們現在發現有在地的店

飛魚香腸

飛魚是比較少見吧

飛魚比較少見

蘭嶼比較多

可能蘭嶼綠島這裡都有

那吃吃看吧

等一下

好來了

這個是蔥抓餅

然後這個是

鹹豬肉跟

飛魚大腸包小腸

然後

你看真的有

真的有一顆一顆的飛魚卵

那我開動了

味道是差不多

但口感是

大家聽得到嗎

一顆一顆

有一顆一顆爆出來的那種口感

好特別

很好吃耶

我開動囉

如果你是重口味派的話

你一定很喜歡這個味道

而且外面的蔥抓餅是很脆

然後裡面肉的味道也是很juicy

讚嗎

嗯

我們來到秘境耶

超美的

太美了吧

拍照打卡的地方餒

黃金洞大家可以去找一下

哇好厲害唷

水也是真的很透明

超讚的

真的好漂亮

妳真的很會找耶

？的那種

真的太漂亮了

也太享受了吧

超級美

沒想到在台灣有這麼漂亮的風景

妳看前面就是大草原

感覺是要付錢的那種美景

這裡可以看到飽耶

我一整天都要在這裡

在綠島有很多很感動的那種地方耶

很原生態的地方還有秘境

我每天都想要來這裡

幸福嗎

太幸福了

我真的很感動

對日本人來說

小琉球就是很有名

綠島跟小琉球比起來的話

知道的人不多

沒錯

所以真的很可惜

大家一定要來這邊看看

真的很牙敗

牙敗爹斯

我回來民宿了

然後呢今天的話

玩爆潛爆的一天餒

然後沒想到綠島的海這麼漂亮

還有郵筒啊

然後還有愛心啊

郵筒裡面寫了很多人的明信片餒

嘿

今天我OK嗎

OK

很棒

但是Advance的話要上課對不對

對就講解而已

沒有考試

所以可以放鬆的玩

然後呢我們現在要學高氧

高氧簡單來說呢

它就是可以增加你在水裡面潛水的時間

非常簡單的一個課程

好

開心學吧

等一下

我們先簡單學一下

學一下教練要帶我們去喝爆了

什麼

我們要開喝了

早上潛玩大支的

晚上潛小支的

潛小支的

好期待耶

這位是綠島歌神

等一下稍微喝一點之後

他就會唱歌給大家聽

想看

乾杯

開始喝開始Party了

超級熱鬧

這是什麼

這是忘情水

好可怕

乾杯

Mana一口乾耶

？

好漂亮喔

牙敗該怎麼辦

好像在吃火鍋耶

好可怕

但是很開心啊

因為在台北的時候

乖乖剪片嘛

所以來綠島的話

要開心Party

很好喝耶

很清爽

呼搭拉

大家辛苦了

大家早安

第三天

我們昨天喝酒太爽了

今天是很有精神的

然後呢

這次的話

教練帶Ian去很漂亮的地方

妳不去啊

對我要工作啊

也好妳保留一下體力

然後晚上夜潛

夜潛是第一次

教練

今天你帶Ian去哪裡啊

去天之境

Holy穴

很特別的名字餒

然後聽說哪裡真的很漂亮

我先幫妳探路

那我的話在這裡工作

然後Ian的話繼續玩爆

(音樂)

Ian回來了

怎麼樣

剛剛那個洞穴

有點屌耶

很漂亮耶

就像海底城堡一樣

沒有去太可惜了

而且要會鑽

大海勒很漂亮嗎

綠島的大海一直都很漂亮啊

你在這裡吃水餃

等一下我們去吃那個大漠漢堡

也是綠島有名的店

吃完休息一下

然後我們晚上是

夜潛

好棒喔

吃飯之前我們到了私人秘徑

就是仙人疊石

哇這個形狀怎麼了

被海風侵蝕然後變成形狀

然後這裡是我們等一下要吃飯附近的一個祕境

這裡超難走

但是完全沒有人

然後超漂亮

而且很適合玩水跟跳水

(字幕製作:貝爾)

那我們去吃飯吧

好我們進來了

然後呢剛剛的尼莫真的很可愛

而且很多隻

然後呢晚餐的話

很多人推薦吃的這個漢堡

是大漠漢堡

在地有名的漢堡店

還沒開門就已經排爆了

然後我們點的是這個是沖熱其實漢

這個是松露起士漢堡

然後這個是經典

那我開動啦

就是這個味道

然後外面那麵包是烤過所以很脆

然後裡面的漢堡肉是很扎實

看起來很重口味

但是剛剛好

唉唷威牙

會有滿足感餒

超好吃的

而且它的？

然後我們等一下吃飽之後

我們終於要第一次夜潛了

然後剛好現在是滿月

所以夜潛的話

聽說會非常漂亮

因為月光很足

而且妳知道嗎

我們發現在綠島有唯一的一個日本人

現在Mana來了就是唯二

然後我們等一下可以去拜訪一下他

聽說他在綠島很久了

然後他居然是選擇在綠島

很特別

真的

那我們等一下吃完之後潛水

潛水完我們就去找他跟他一起吃飯

一起喝酒

耶好期待

晚上啦

然後我們要潛水

第一次的體驗

夜潛要先上課

夜潛有什麼要注意的嗎教練

要注意海膽

海膽是晚上就會跑出來的

我們在走潮間帶的時候

怕會踩到它

第一次夜潛

什麼感覺Mana

很緊張

但是有期待

海完全看不到啊

好我準備好了

我们要夜潛了

好酷耶

這個真的是很特別的經驗

如果沒有教練

或者是沒有考這個執照

就沒辦法體驗了

有feel

我回來了

然後呢老闆給我這碗湯

哇這個是世界上最好喝的湯餒

Mana妳知道嗎妳剛剛整個全程在抖

但是裡面的世界很漂亮耶

真實的迪士尼

晚上的海裡面就有很多的浮遊生物

然後還有那種螢光的

像藍眼淚的小生物

然後還有龍蝦

然後還有小烏賊

海龜

看到海龜在睡覺

但是妳中途就跑上去了耶

那時候我覺得

太冷了

很冷

然後就直接往上去

結果教練再把妳抓下來

然後教練再把妳抓下來

所以真的是

如果想其他的事情的話

就沒辦法控制自己的浮力

所以潛水的時候

不要想其他的事情

然後呢晚上

我們要見在綠島唯一的日本人

好特別喔

為什麼選綠島呢

GoGo

晚上好

是日文

你好初次見面

感謝你抽空過來

不會不會我都有看妳的影片

是Mana對吧

是哪裡人呢

是日本人還是綠島人

牙齒要這麼白才能在晚上走

不然很危險

我是住在綠島的日本人

叫做Chika請多指教

Chika桑請多指教

Let's Go

這邊是我工作的地方

很近耶

你好

中文講得很好耶

其實我老婆是台灣人喔

3位

Chika桑是哪裡人啊

大阪

大阪啊

那Mana是哪裡人

我是東京人

啊是江戶人士嗎

很厲害耶

從台北來到這邊

老闆娘妳好

你怎麼出現？？

第一次出現？？

老闆娘他在綠島很有名嗎

對啊倒垃圾的朋友

倒垃圾的朋友

倒垃圾然後又很熱情

台灣的垃圾車文化就是一個？

就是可以聊天

有好多問題想要請教你耶

是綠島人耶

在綠島的日本人真的很少耶

真的很少

我的老婆是台灣人

是在哪裡相遇的呢

我們在泰國認識的

我老婆也是潛水？

好厲害耶

然後因為疫情的關係

那時候在泰國都沒遊客了對吧

沒錯

然後我老婆就先回來台灣了

為了繼續潛水？

就先來到綠島工作

老婆是綠島人嗎

是桃園人

桃園嗎

完全不同的地方耶

因為這邊真的是潛水的好地方

所以就在這邊先工作

在那時是遠距離

沒錯是遠距離

那個時候已經結婚了嗎

已經結婚了

所以在泰國的時間就結婚了

對那時候就結婚了

你們是怎麼溝通的啊

用中文

之前有學過中文嗎

現在中國的客人基本上都是我老婆在負責

我就是邊做邊學的感覺

太強了吧

我18歲的時候有去過一次中國

在那邊有稍微地學了一些中文

？

所以因為老婆在綠島這邊

所以就過來了

但是像日本也有沖繩不是嗎

對啊

不是也有很多可以潛水的地方嗎

為什麼要特別來到綠島這邊呢

我自己也想讓中文變得更好

來綠島的話

我覺得一開始的難度並不會那麼高

因為我原本就會講一點中文

然後之前也有做過潛水的工作

所以想說來綠島應該可以比較容易找到工作

然後就開始在那邊工作了

來這邊之後就馬上工作嗎

沒錯

那個時候是還有疫情嗎

是在後來台灣比較開放之後過來的

雖然有台灣的客人但是外國人還是相對比較少是嗎

沒錯

但是客人都是台灣人對吧

是用中文教他們嗎

是用中文教喔

超厲害的耶

雖然是用中文來教

但和台灣的教練

？

？

客人都是台灣的對吧

日本人也有嗎

偶爾也會有日本的客人

偶爾是嗎

不過

主要都是台灣人跟外國的人

那在接待外國人的時候

是用英文

你會說幾種語言啊

台語

中文

英文

和大阪腔日文

台語嗎

來到這邊大家都在講台語不是嗎

完全聽不懂

聽不懂是嗎

台語只記得住髒話而已

但是大阪不是非常熱鬧嗎

？

但是提到綠島的話就是大自然

然後人也不多

享受大自然雖然真的很棒

比如說在交通方面啊

超市啊

對那一方面來說

不覺得有點

沒那麼發展對吧

不覺得沒那麼發展嗎

就算是這樣

也覺得能來這邊真的太好了嗎

對耶

確實跟都市比起來沒那麼地便利

真的

這個部分可以非常深刻地感受到

比如說什麼時候呢

像是自然啊

因為距離大自然很近

好跟不好的時候真的可以馬上感受得到

比如說冬天的時候

或是之前的颱風

真的很強

然後冬天時候的東北季風

真的很強耶

不冷嗎

很冷然後又下雨

所以有那種冬天的經驗

但是像天氣很好的時候啊

大海就會很漂亮對吧

所以好跟壞的地方都可以從天氣上感受得出來

沒錯

都市相比起來這邊會馬上感受到大自然的變化

生活方式也有稍微改變了

說的也是

有感覺自己什麼時候變成台灣人嗎

變成台灣人嗎

住在這邊多久呢啊

其實我是去年七月份剛來的

那麼還沒超過一年對吧

大概八年前有來過一次台灣

來這邊打工度假

那個時候是做什麼啊

那個時候我是在台北

在台北的林森北路

跟現在完全不一樣耶

那個時候還沒開始潛水

覺得那個時候的台灣和現在有不一樣的地方嗎

不太一樣耶

綠島的免稅店

免稅

看到那個

雖然是台灣但又不算在台灣的感覺也有

老婆現在也在綠島嗎

也在綠島

也是在同樣的潛水店工作嗎

啊是不同的

如果在同個地方的話

在島上會被她監視

連在水中也會被監視

總是？

老婆比較強勢嗎

沒錯我老婆比較強勢一點

不過我老婆真的人很好

沒錯

當時打工度假為什麼會選擇來台灣呢

我有去？打工度假

可以遇到很多國家的人

所以也有遇到台灣人

在認識之後

就覺得台灣人真的很好

文化也很相似

沒錯

所以在那之後就覺得好像不錯

就來台灣

打工度假看看了對吧

你有想過會娶一個台灣老婆嗎

完全沒想過

沒想過呢

那麼乾杯

乾杯

歡迎光臨綠島

歡迎綠島

所以跟老婆一直都是做潛水的工作

然後到各個地方去生活是嗎

沒錯

反而沒有去過日本嗎

還沒去過耶

剛開始我去東北角的時候也很感動

但來這邊後

更讚嗎

到現在？感覺怎麼樣

綠島這邊的水啊大海啊

以專業的角度來看的話覺得怎麼樣

真的很棒喔

超級讚的

水真的超級清澈的

果然和沖繩很像的地方是

然後還有黑潮流過的關係

水真的超級清澈

會因為這邊沒有日本人而感到不安嗎

沒有日本人的話

是綠島人了

如果要說日本的什麼的話

大概是零食吧

台北跟綠島你覺得在哪邊比較開心

八年前

應該是這邊耶

因為在這邊當潛水教練

每天都可以潛入漂亮的海裡

每天潛入漂亮的海裡

為什麼想要在綠島做潛水教練呢

一個是

我也想要提升我的中文能力

學語言是第一要點

我真的什麼都不會

對學中文也是一個原因

但是交到那麼多朋友很厲害耶

也有遇到了很多人

在從事潛水工作的時候

會有各式各樣的客人來

？？不一樣

比如說

有護理師

？？也會來潛水啊

確實是

老家拉麵店的店長也有來

來這邊打工度假的高中生

有各種不同背景的人

能夠遇到這些的人

這樣在做潛水的工作

在工作中可以遇到各種人

各種的？也遇的到

那也是一個大？呢

確實是

我也是住在？

？？的人真的都自不同的地方

真的

真的覺得超有趣的

也有非常會說日文的人

然後也有從事各種不同工作的人

正常生活上絕對不會遇到這些人

能和這些人相遇真的很有趣

在當地遇到的人和

很多自己的？

我最剛開始其實是在菲律賓公開水域游泳的

然後在公開水域游泳的時候就好像突然被弓箭射中一樣

潛水？？

來這邊的時候真的嚇了一跳

我覺得台灣的潛水員有？？

有不一樣嗎

不一樣喔

有所謂的休閒潛水

像是放鬆一樣來旅遊

謝謝？

全部自己？對吧

來綠島的潛水客都是比較認真有責任感

有責任感自己來做的感覺

走路來然後自己換裝

我也很有這種感覺

都會好好地確認然後做得很確實

那點我也是覺得很厲害

明明放在旁邊就好

一直問老師下一個是？？

感覺在綠島可以遇到很多的人

也可以體驗到很多不同的經驗

沒錯

雖然是大自然

但在那邊也有各種的故事

同事也都是台灣人嗎

對是台灣人

我工作的地方啊

除了我之外

還有另一位就是老闆

只有兩個人嗎

對只有兩個人喔

這樣反而好厲害耶

因為只有兩個人的關係

所以有時候真的會挺忙的

那麼使用中文的頻率真的會很高吧

一定會用到中文

所以全部啊

那邊現在還正在整修中

我來的時候那邊正剛好開始整修

一邊施工

但並不是像真正的工人一樣

一起整修

然後一起潛水這樣

中午的話就稍微休息

有客人時候就去潛水

？

可以學到很多東西

不會有覺得好累的時候嗎

為什麼要做這個啊這種感覺

偶爾？的時候會有

那個時候就會看看大自然

靜下心慢慢地看

今天真的？？很多能量

謝謝

謝謝

真的好厲害

但是都沒什麼說日文的機會對吧

像這樣用日文聊天的機會很少

對吧

感覺說了一年份的日文了

對吧

因為我跟民宿的老闆說這邊有日本人喔

老闆還嚇到想說欸有日本人嗎

真的是變成當地人的感覺呢

今天就好好玩吧

呼搭啦

大家早啊

最後一天

這次的話在船上直接潛水

但是呢你看

下雨

怎麼辦

這個也是第一次的體驗

那我們GoGo吧

Mana妳那裡幹嘛

來吃零食嗎

下雨第一潛結束

什麼感覺

很深

而且魚也不一樣耶

還有海蛇

沒想到下雨可以潛水耶

有點太刺激了

所以我有點嚇到

回來了

然後呢我們終於拿到

Advance Open Water Diver

進階潛水

超級開心

而且這次的話

沒有體驗過的東西真的很多

而且在綠島真的有很多很多的原生態

而且這個民宿有人情味

還有美食也很多

我現在不想離開綠島了怎麼辦

妳變成綠島人了

像那個日本人一樣

我現在感覺得到他的心情

因為綠島真的是很放鬆

很開心的小島

真的很開心

然後呢？民宿

除了個人的房間之外

有?的房間耶

我想看一下

可以嗎

可以啊

偷偷看

好厲害

很溫馨欸

八個床耶

八個床餒

所以來這裡的話

可以交到很多的朋友

而且

這是傳統的咕咾石屋

它就是之前的老房子

然後去改造起來

所以有feel

專門來潛水的話就住背包客棧

而且有一個人的空間餒

你看

有布啊

？

貓咪也是很放鬆

真的耶

太放鬆了吧

所以呢

減壓艙的話可以住

然後可以淺水

可以拿到證照

超棒的

真的是很充實的

然後交到很多朋友真的很幸福

謝謝

大家覺得怎麼樣啊請告訴我們喔

今天的影片到這邊結束

別忘記按讚按訂閱還有開啟小鈴鐺

還有Follow我的IG

然後真的謝謝SuperThanks的大家

讓我們可以繼續拍影片

真的很感謝大家

那下次的影片很好看

所以大家一定要期待一下喔

那麼就掰班

真的很開心

大腸包腸耶

包小腸

大腸包大腸

大腸包小腸

大腸小包腸耶

大腸包小腸

大腸小

大腸包小腸

大腸包小腸