Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:06,572 --> 00:08:10,082
Certains gars me suivait. -Ils savaient que je venais?
2
00:08:10,083 --> 00:08:13,231
Ne vous inquiétez pas, j'ai pris soin de lui.
3
00:08:13,232 --> 00:08:16,664
Très bien, alors passons un coup sur.
4
00:08:41,855 --> 00:08:46,119
Le lieu de rencontre est dans un hôtel. Nous avons réservé une chambre pour vous ...
5
00:08:46,120 --> 00:08:48,988
Deux de nos hommes sont en attente pour vous, avec quelqu'un d'autre.
6
00:08:48,989 --> 00:08:52,599
Dois-je aller avec eux? -Vous prenez la place de l'un d'entre eux ...
7
00:08:52,600 --> 00:08:55,037
L'autre vous emmènera directement au patron.
8
00:08:55,038 --> 00:08:56,760
Pourquoi tout ce mouvement?
9
00:08:56,761 --> 00:09:00,631
Pour confondre quelqu'un qui a pris un intérêt malsain pour vous.
10
00:09:14,244 --> 00:09:16,713
Nous sommes arrivés. C'est le lieu de rencontre.
11
00:09:16,714 --> 00:09:19,486
Et vous? -Je vais revenir ...
12
00:09:19,487 --> 00:09:23,127
Ma tâche se termine ici.
13
00:11:49,897 --> 00:11:53,744
Dépêchons-nous, ils peuvent arriver à tout moment.
14
00:12:32,286 --> 00:12:35,667
Veillez à ne pas faire de bruit quand l'autre arrive ...
15
00:12:35,668 --> 00:12:38,532
Dès que je suis allé, prendre soin de lui.
16
00:12:38,533 --> 00:12:41,736
Je vais prendre soin d'elle, bonne chance. -Très bien.
17
00:13:03,739 --> 00:13:06,102
Entrez.
18
00:13:12,504 --> 00:13:15,188
La voiture est prête, une Renault grise de la piscine ...
19
00:13:15,189 --> 00:13:18,126
Dépêchez-vous, mon ami va en bas vous conduire à la frontière ...
20
00:13:18,127 --> 00:13:22,841
Je vais rester ici et prendre votre place dans le cas où vous étiez suivi.
21
00:13:26,707 --> 00:13:29,872
Sortir. J'ai pris soin de lui.
22
00:13:30,298 --> 00:13:32,229
Beau travail.
23
00:14:08,725 --> 00:14:11,111
Je pars avant qu'ils ne deviennent suspectes ...
24
00:14:11,112 --> 00:14:13,272
Vous savez ce que vous avez à faire. -Ne vous inquietez pas sur moi ...
25
00:14:13,273 --> 00:14:15,131
Il suffit de prendre soin de vous.
26
00:14:15,132 --> 00:14:18,633
Rappelez-vous, si vous avez besoin d'utilisation de la fréquence de l'aide d'urgence.
27
00:14:18,634 --> 00:14:23,229
Je vous tiendrai au courant par radio dès que je peux.
28
00:14:23,230 --> 00:14:25,383
Bon, Hughes.
29
00:15:26,891 --> 00:15:29,714
Comment êtes-vous? -Très bien, vous avez eu un beau voyage?
30
00:15:29,715 --> 00:15:33,922
Nous partons immédiatement, je tiens à vous faire au patron ce soir.
31
00:15:57,664 --> 00:16:00,647
Quand pensez-vous Theo et Tronche arriveront?
32
00:16:00,648 --> 00:16:03,640
Pas avant ce soir.
33
00:16:08,306 --> 00:16:11,906
Qui vous a présenté cette tronche?
34
00:16:12,354 --> 00:16:16,088
Mitropolos, la tête de notre organisation à New York ...
35
00:16:16,089 --> 00:16:20,559
Tronche a déjà fait un travail pour lui dans le Moyen-Orient et Afrique du Nord.
36
00:16:25,080 --> 00:16:27,445
Pourquoi at-il atterrir à Rome et pas à Paris?
37
00:16:27,446 --> 00:16:30,542
Il aurait eu ici plus tôt.
38
00:16:30,973 --> 00:16:33,685
Vous êtes nouveau à cela.
39
00:16:33,686 --> 00:16:38,452
Rappelez-vous, dans notre ligne de travail, il est nécessaire d'être prudent.
40
00:16:41,952 --> 00:16:45,455
Nous devons nous battre contre deux ennemis ...
41
00:16:45,456 --> 00:16:49,187
Les autres bandes organisées, et la police ...
42
00:16:49,188 --> 00:16:54,049
Tronche est trop bien connu à Paris. Surtout par la police.
43
00:16:54,050 --> 00:16:58,006
Disons assommer un air sur.
44
00:17:25,898 --> 00:17:28,625
Combien d'entre vous sont-ils? -Six.
45
00:17:28,626 --> 00:17:32,145
Lafitte et moi-même sont les gardes du corps des patrons ...
46
00:17:32,146 --> 00:17:35,628
Ensuite, il ya Marie, sa petite amie. Une nouvelle ...
47
00:17:35,629 --> 00:17:38,364
Ensuite, il ya Danielle, elle n'a pas été longtemps avec nous ...
48
00:17:38,365 --> 00:17:40,676
J'oubliais, il ya Pierre ...
49
00:17:40,677 --> 00:17:43,843
Il est notre cuisinier et garde du corps.
50
00:17:52,463 --> 00:17:55,189
Comment avez-vous trouvé l'endroit?
51
00:17:55,190 --> 00:17:57,484
Il était facile ...
52
00:17:57,485 --> 00:18:02,131
Avec une famille comme la nôtre, nous aimerions avoir de bonnes vacances ...
53
00:18:03,058 --> 00:18:07,325
Une agence à Paris a trouvé, Pierre a pris soin d'elle.
54
00:18:14,404 --> 00:18:19,683
Je me sens fatigué, je vais me reposer pendant un certain temps.
55
00:18:31,572 --> 00:18:34,990
Allez-vous rester beaucoup plus longtemps?
56
00:18:34,991 --> 00:18:38,778
Vous pourriez payer une visite Marie ce soir. -Faites attention à votre propre entreprise.
57
00:18:40,878 --> 00:18:44,194
J'ai des choses plus importantes à prendre en charge.
58
00:18:45,678 --> 00:18:49,154
Je veux être éveillé quand Théo et Tronche arrivent.
59
00:20:17,908 --> 00:20:20,498
Nous avons presque arrivés.
60
00:20:42,266 --> 00:20:45,310
C'est eux. Allez dire à Pierre ...
61
00:20:45,311 --> 00:20:48,844
Laissez-les immédiatement, et apporter Tronche ici.
62
00:20:49,679 --> 00:20:51,919
Oui, patron.
63
00:22:16,328 --> 00:22:19,806
Enfin, je ne pense pas que vous faites dans le temps.
64
00:22:19,807 --> 00:22:22,991
La marchandise doit arriver demain soir.
65
00:22:22,992 --> 00:22:25,340
Ils m'ont dit que vous savez comment vous gérer ...
66
00:22:25,341 --> 00:22:28,450
Il me plaît parce que c'est important ...
67
00:22:28,451 --> 00:22:30,818
Il ya beaucoup en jeu ici.
68
00:22:30,819 --> 00:22:33,919
Plus le travail, le plus à l'aise que je ressens ...
69
00:22:33,920 --> 00:22:36,938
N'a pas Mitropolos vous dire?
70
00:22:37,367 --> 00:22:39,544
Bien sûr ...
71
00:22:39,545 --> 00:22:42,356
C'est pourquoi nous vous avons appelé ...
72
00:22:42,357 --> 00:22:45,625
A Paris, vous êtes connu comme un dur à cuire.
73
00:22:46,979 --> 00:22:51,580
Nous le saurons bientôt ce que ces gars durs d'Amérique sont faits.
74
00:22:51,581 --> 00:22:54,916
Je vous conseille de choisir vos mots avec soin.
75
00:22:55,916 --> 00:22:58,800
Quitter chercher des ennuis.
76
00:22:59,920 --> 00:23:03,563
Ne pas attention. Lafitte est un gars intelligent ...
77
00:23:03,564 --> 00:23:06,606
Mais il a la langue bien pendue.
78
00:23:07,368 --> 00:23:11,418
Vous devez être fatigué, mais avant de dormir un peu je veux vous parler ...
79
00:23:11,419 --> 00:23:14,149
Asseyons-nous.
80
00:23:22,072 --> 00:23:24,462
Sortez-nous quelque chose à boire, Théo.
81
00:24:06,118 --> 00:24:09,405
Comme je vous l'ai déjà dit, cet accord est très important ...
82
00:24:11,065 --> 00:24:14,907
Nous attendons le plus grand lot d'héroïne ...
83
00:24:14,908 --> 00:24:17,868
... Qui ait jamais été envoyé à partir du Moyen-Orient.
84
00:24:18,438 --> 00:24:21,875
Nos contacts garantiront qu'il arrive ici ...
85
00:24:21,876 --> 00:24:24,891
Nous nous occupons de le transporter à Marseille ...
86
00:24:24,892 --> 00:24:30,518
Il sera votre tâche de le suivre tout au long de son voyage ...
87
00:24:31,258 --> 00:24:35,193
... Et assurez-vous qu'il arrive intact dans les mains de Mitropolos.
88
00:24:35,194 --> 00:24:37,469
C'est une bonne chose que nous sommes à la fin de l'emploi ...
89
00:24:37,470 --> 00:24:41,466
Je peux déjà me voir à Paris avec une poche pleine d'argent.
90
00:24:41,893 --> 00:24:45,082
Quand allons-nous prendre la marchandise à Marseille?
91
00:24:46,412 --> 00:24:49,514
Dans quelques jours, je crois.
92
00:25:03,388 --> 00:25:05,862
J'ai mis la voiture dans le garage ...
93
00:25:05,863 --> 00:25:08,918
Si vous n'avez besoin de rien d'autre que je vais dormir.
94
00:25:08,919 --> 00:25:12,238
Très bien, Pierre, vous pouvez aller. Bonne nuit.
95
00:25:15,124 --> 00:25:19,200
Il est un membre de confiance de notre groupe, mais il vaut mieux qu'il ne sait pas trop ...
96
00:25:19,201 --> 00:25:21,609
Il se fait tard, je vais vous montrer votre chambre ...
97
00:25:21,610 --> 00:25:23,837
C'est dans l'ancienne tour, comme la nôtre.
98
00:25:23,838 --> 00:25:28,029
Le voyage a été fatigant, mais une bonne nuit de sommeil tout régler.
99
00:25:28,030 --> 00:25:30,928
Vous avez raison, nous allons dormir.
100
00:25:31,446 --> 00:25:33,906
À demain.
101
00:29:05,126 --> 00:29:07,707
Vous êtes tronche, non?
102
00:29:07,708 --> 00:29:10,517
Oui, il semble que je suis Tronche.
103
00:29:10,518 --> 00:29:14,182
Et vous êtes la dame nature qui se réveille tous les invités.
104
00:29:14,183 --> 00:29:17,110
Je suis Danielle, et je fais partie du groupe ...
105
00:29:17,111 --> 00:29:19,709
J'imagine qu'ils me citer?
106
00:29:19,710 --> 00:29:22,919
Cachez-vous habituellement dans les couloirs?
107
00:29:22,920 --> 00:29:25,538
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire?
108
00:29:25,539 --> 00:29:29,483
N'avez-vous pas frapper à ma porte il ya une minute?
109
00:29:29,484 --> 00:29:32,514
Je ne suis pas ce que vous pensez que je suis.
110
00:30:07,237 --> 00:30:12,296
J'étais sur le point d'aller dormir et j'ai pensé que peut-être pas mangé?
111
00:30:12,297 --> 00:30:15,556
J'ai donc pensé qu'il est sage de vous apporter quelque chose.
112
00:30:19,622 --> 00:30:22,329
Bonne nuit. -Bonne nuit.
113
00:30:31,316 --> 00:30:33,876
Qu'est-ce que vous faites chez moi ?
114
00:30:34,356 --> 00:30:36,622
Je dois te parler ...
115
00:30:36,623 --> 00:30:39,336
J'ai frappé, mais il n'y avait pas de réponse.
116
00:30:39,337 --> 00:30:42,031
J'ai donc décidé d'attendre.
117
00:31:02,703 --> 00:31:05,864
Eh bien? Je suis en attente.
118
00:31:08,972 --> 00:31:11,659
Danielle ...
119
00:31:14,853 --> 00:31:18,206
Est-ce tout ce que vous avez à me dire?
120
00:31:18,207 --> 00:31:21,187
J'ai essayé de vous faire comprendre depuis votre arrivée ...
121
00:31:21,188 --> 00:31:22,999
Pourquoi ne pas vous m'écouter?
122
00:31:23,000 --> 00:31:26,570
Vous savez que nous allons faire beaucoup d'argent de cette affaire ...
123
00:31:26,571 --> 00:31:31,361
Pourquoi n'allons-nous pas partis ensemble, dans un endroit calme ...
124
00:31:31,362 --> 00:31:35,275
Pensez à tous ces beaux endroits nous avons pu voir en Amérique du Sud ...
125
00:31:35,276 --> 00:31:39,145
Mexique, Acapulco. Vous et moi.
126
00:32:34,668 --> 00:32:36,432
{0}Comment est-ce {0}arrivé?{/0}{/0}
127
00:32:36,633 --> 00:32:38,892
Qui a fait ça ?
128
00:32:38,893 --> 00:32:42,533
Et vous ... Que faites-vous ici?
129
00:32:44,099 --> 00:32:48,081
J'ai dû demander à Danielle pour des informations.
130
00:32:48,813 --> 00:32:51,498
Mais nous devons penser à Théo pour le moment.
131
00:33:07,741 --> 00:33:10,365
Qui a fait ça ?
132
00:33:16,031 --> 00:33:18,717
Nous devons notre ami Tronche une explication ...
133
00:33:18,718 --> 00:33:21,588
Des choses étranges se sont passées ici pendant quelques jours.
134
00:33:22,988 --> 00:33:25,650
Des bruits étranges dans la nuit, les ombres mystérieuses ...
135
00:33:25,651 --> 00:33:27,986
Les choses disparaissent.
136
00:33:28,452 --> 00:33:31,896
Et maintenant, un corps aussi bien.
137
00:33:42,836 --> 00:33:45,484
Ce couteau ...
138
00:33:45,485 --> 00:33:47,764
Qui est-il?
139
00:33:48,900 --> 00:33:51,398
Ce n'est pas le mien.
140
00:33:55,310 --> 00:33:57,655
Ce couteau est à moi ...
141
00:33:57,656 --> 00:34:01,259
Il a disparu de ma chambre il ya quelques jours.
142
00:34:01,260 --> 00:34:04,542
Je ne pensais pas que c'était important.
143
00:34:09,212 --> 00:34:12,412
Dès l'instant où aucun d'entre nous semblent être le meurtrier ...
144
00:34:12,413 --> 00:34:17,020
Je suggère que nous regardons autour de s'assurer que personne ne s'est introduit dans la villa.
145
00:34:17,021 --> 00:34:19,037
Convenu ...
146
00:34:19,038 --> 00:34:22,292
Bien Tronche et je prends un coup d'oeil dans les jardins ...
147
00:34:22,293 --> 00:34:24,729
... Les deux femmes vont attendre ici.
148
00:34:24,730 --> 00:34:26,289
Vous, Lafitte ...
149
00:34:26,290 --> 00:34:29,732
Obtenez Pierre pour vous aider à vous débarrasser du corps.
150
00:34:29,733 --> 00:34:31,771
Allons-y.
151
00:34:38,185 --> 00:34:41,018
Je suis beaucoup plus inquiet que vous pensez.
152
00:34:43,089 --> 00:34:46,176
Je ne crois pas qu'aucun d'entre nous aurait pu tué Theo.
153
00:34:46,177 --> 00:34:48,789
Qui était-il, alors?
154
00:34:49,880 --> 00:34:52,120
Je n'en ai aucune idée.
155
00:34:59,920 --> 00:35:02,345
Je ne sais pas quoi penser ...
156
00:35:02,346 --> 00:35:05,412
Il aurait pu être quelqu'un d'un gang rival ...
157
00:35:05,413 --> 00:35:07,754
... Qui ont fait irruption dans la villa, puis s'enfuit.
158
00:35:09,295 --> 00:35:12,650
Theo fit sursauter et ce gars a tué.
159
00:35:13,142 --> 00:35:17,537
Mais pourquoi at-il mis le corps contre la porte de la chambre de Danielle?
160
00:35:18,988 --> 00:35:22,735
Il a peut-être essayé de cacher le corps dans sa chambre ...
161
00:35:22,736 --> 00:35:25,904
... Pour s'acheter le temps de s'échapper.
162
00:35:25,905 --> 00:35:28,552
Puis il a entendu ma voix, ou de Danielle ...
163
00:35:28,553 --> 00:35:30,863
... Et il a changé son plan.
164
00:35:30,864 --> 00:35:33,516
Bien sûr, cela fait sens ...
165
00:35:33,517 --> 00:35:36,581
Mais nous devons être plus prudents.
166
00:35:37,046 --> 00:35:39,820
Quelqu'un doit toujours rester sur ses gardes.
167
00:35:39,821 --> 00:35:43,037
Je vais demander à Pierre de regarder la villa.
168
00:35:44,594 --> 00:35:47,530
Vous pouvez compter sur moi aussi, maintenant.
169
00:35:47,531 --> 00:35:51,789
Votre présence ici me plaît beaucoup, Tronche ...
170
00:35:51,790 --> 00:35:54,622
C'est précisément pour cette raison.
171
00:36:27,512 --> 00:36:30,033
Salut, Danielle. -J'ai frappé à votre porte ...
172
00:36:30,034 --> 00:36:33,546
J'ai vu que vous n'étiez pas dans donc je suppose que vous seriez dans le jardin.
173
00:36:33,547 --> 00:36:35,783
Quelque chose d'important? -J'ai besoin de te parler ...
174
00:36:35,784 --> 00:36:38,564
Pensez-vous que Theo a été tué par un étranger?
175
00:36:38,565 --> 00:36:40,067
Franchement, non ...
176
00:36:40,068 --> 00:36:44,688
Mais je ne sais pas ce lieu, donc je n'ai aucune idée de qui aurait pu tué Theo.
177
00:36:52,861 --> 00:36:56,100
Quand je suis rentré dans ma chambre la nuit dernière ...
178
00:36:56,101 --> 00:37:00,355
... Après avoir parlé, j'ai trouvé Jean m'attend ...
179
00:37:00,909 --> 00:37:03,305
Je ne sais pas combien de temps il avait été là.
180
00:37:03,306 --> 00:37:06,933
Il avait tout le temps nécessaire pour tuer Théo.
181
00:37:06,934 --> 00:37:11,701
Ensuite, vous entendre revenir, il prétendait être en attente pour vous.
182
00:37:11,702 --> 00:37:15,072
Est-ce ce que vous pensez, Danielle?
183
00:37:15,073 --> 00:37:20,005
Mais il aurait eu besoin d'un complice de mettre le corps derrière votre porte.
184
00:37:20,607 --> 00:37:23,941
Peut-être pour vous faire peur.
185
00:37:25,281 --> 00:37:28,147
Pour être honnête, ce n'est qu'une déclaration de fait ...
186
00:37:28,148 --> 00:37:34,825
Avec tout ce qui s'est passé après, Jean n'est entré dans ma chambre pour ...
187
00:37:34,826 --> 00:37:38,766
Pour ...-Avez-vous connu Jean longtemps?
188
00:37:56,273 --> 00:37:58,230
L'assassiner de Théo, Danielle ...
189
00:37:58,231 --> 00:38:00,916
Est probablement ...
190
00:38:00,917 --> 00:38:04,189
... Seulement l'épilogue à une histoire qui a commencé on ne sait où.
191
00:38:04,190 --> 00:38:07,965
N'oubliez pas, chacun de nous a un passé.
192
00:38:07,966 --> 00:38:13,203
La meilleure chose à faire est de ne pas causer trop de problèmes.
193
00:38:17,827 --> 00:38:21,151
Je vous ai déjà dit que je ne suis pas ce que vous pensez.
194
00:38:45,099 --> 00:38:47,653
C'est à votre tour, Marie.
195
00:38:48,207 --> 00:38:49,959
Merde.
196
00:38:51,894 --> 00:38:55,830
Je vois que vous n'avez pas pratiqué avec Jean récents.
197
00:39:41,462 --> 00:39:45,014
Avez-vous vous réveillez sur le mauvais côté du lit ce matin?
198
00:39:48,856 --> 00:39:51,307
Je vous parle.
199
00:39:51,308 --> 00:39:53,988
Je n'ai pas de temps à perdre, vous le savez.
200
00:39:53,989 --> 00:39:58,054
À droite, vous passez votre temps avec cette pute.
201
00:39:58,055 --> 00:39:59,928
Ecoutez...
202
00:39:59,929 --> 00:40:02,351
Je suis le patron ici ...
203
00:40:02,352 --> 00:40:05,770
... Et je ne veux pas que les gens me critiquer, d'accord?
204
00:40:05,771 --> 00:40:09,055
Faites Tronche, j'ai besoin de lui parler.
205
00:40:21,253 --> 00:40:24,701
J'ai découvert la marchandise sera livrée ce soir ...
206
00:40:24,702 --> 00:40:27,589
Je dois le prendre à Marseille.
207
00:40:27,590 --> 00:40:30,649
Je vous tiendrai informé de toute évolution.
208
00:40:32,203 --> 00:40:34,923
Quelqu'un arrive.
209
00:40:44,991 --> 00:40:47,103
Entrez.
210
00:40:49,583 --> 00:40:52,526
Jean est dans le salon, il veut vous parler.
211
00:40:52,527 --> 00:40:57,379
Il ne semble pas heureux. -Oui, je serai en bas à droite.
212
00:41:46,286 --> 00:41:48,575
Tronche.
213
00:42:38,997 --> 00:42:41,982
Vous vouliez me voir? -Oui.
214
00:42:42,777 --> 00:42:45,722
Il est temps de passer.
215
00:42:46,820 --> 00:42:51,562
En raison de la mort mystérieuse de Theo, je dois vous donner un autre emploi ...
216
00:42:52,340 --> 00:42:55,183
Comme je vous l'ai dit, la marchandise arrive ce soir ...
217
00:42:55,184 --> 00:42:57,881
Nous devons garder les yeux ouverts ...
218
00:42:57,882 --> 00:43:00,996
Ce qui s'est passé la nuit dernière m'inquiète.
219
00:43:00,997 --> 00:43:04,100
Je ne voudrais pas qu'il y ait un rabat-joie parmi nous.
220
00:43:04,101 --> 00:43:10,253
Je pense que nous devons effectuer une recherche des motifs autour de la villa.
221
00:43:10,523 --> 00:43:12,700
C'est le point ...
222
00:43:12,701 --> 00:43:15,840
La villa est accessible uniquement à partir de deux endroits ...
223
00:43:15,841 --> 00:43:21,502
Un, c'est la route que vous n'arriviez à partir, et Pierre le regarde ...
224
00:43:22,013 --> 00:43:24,938
La marchandise viendra de cette route.
225
00:43:24,939 --> 00:43:28,602
L'autre est derrière nous. -Que faites-vous en venir?
226
00:43:28,603 --> 00:43:32,140
Le pont suspendu? -Justement.
227
00:43:32,141 --> 00:43:35,976
Il n'ya aucun moyen pour une voiture de passer à travers, il est uniquement accessible à pied ...
228
00:43:35,977 --> 00:43:40,536
Il est donc plus facile à regarder. -Alors, que dois-je faire?
229
00:43:41,952 --> 00:43:44,828
Asseyez-vous.
230
00:43:47,578 --> 00:43:51,746
Vous devez y aller et assurez-vous que personne ne pénètre dans la villa.
231
00:43:52,192 --> 00:43:55,710
Vous devriez y aller tout de suite. -Très bien, je suis prêt ...
232
00:43:55,711 --> 00:43:58,498
Combien de temps dois-je continuer à regarder le pont?
233
00:43:58,499 --> 00:44:01,242
Il serait mieux si vous y êtes resté jusqu'à la nuit ...
234
00:44:01,243 --> 00:44:05,196
Il est presque impossible de traverser le pont suspendu ...
235
00:44:05,197 --> 00:44:07,454
Vous verrez par vous-même.
236
00:44:07,455 --> 00:44:10,710
Obtenez Pierre pour vous préparer quelque chose à manger ...
237
00:44:10,711 --> 00:44:14,111
Il est là maintenant. Il va vous montrer le chemin.
238
00:44:14,112 --> 00:44:17,593
Et n'oubliez pas d'apporter votre pistolet.
239
00:44:25,418 --> 00:44:29,300
Je ne voudrais pas laisser Tronche et Lafitte ensemble si j'étais vous ...
240
00:44:29,874 --> 00:44:32,434
Ils pourraient causer des problèmes pour vous.
241
00:44:32,435 --> 00:44:35,443
Vous voulez toujours de s'impliquer dans des choses qui ne vous concernent pas ...
242
00:44:35,444 --> 00:44:40,339
Qu'est-ce que vous avez contre eux? -Vous avez manqué quelque chose, grand homme ...
243
00:44:40,830 --> 00:44:43,612
Lafitte déteste tronche ...
244
00:44:43,613 --> 00:44:46,944
Il aimerait avoir son emploi.
245
00:44:51,340 --> 00:44:55,380
Non, Tronche semble comme quelqu'un qui fait très bien pour lui-même.
246
00:44:55,381 --> 00:44:58,525
C'est ce qui m'inquiète.
247
00:45:55,982 --> 00:45:58,572
Qui est-il? -C'est Pierre, madame ...
248
00:45:58,573 --> 00:46:01,224
Si vous voulez descendre, le petit déjeuner est prêt.
249
00:46:01,225 --> 00:46:04,161
Je serai là.
250
00:46:31,216 --> 00:46:34,278
Il ya le pont. Je vais revenir ...
251
00:46:34,279 --> 00:46:37,478
Vous voudrez peut-être garder un oeil sur l'autre côté aussi.
252
00:46:37,479 --> 00:46:41,714
Faites attention en traversant, cependant. C'est très dangereux.
253
00:46:41,715 --> 00:46:43,856
"Pas d'entrée"
254
00:51:25,635 --> 00:51:27,340
Lafitte.
255
00:51:28,023 --> 00:51:30,596
La marchandise sera bientôt là ...
256
00:51:30,597 --> 00:51:32,829
Pierre a disparu de garder un œil sur la route de la tour?
257
00:51:32,830 --> 00:51:36,811
Bien sûr, je l'ai vu là-bas moi-même. -Bon.
258
00:54:37,710 --> 00:54:41,082
Je n'aime pas ce qui se passe ici un peu ...
259
00:54:41,083 --> 00:54:45,010
Quelqu'un a essayé de me tuer pendant que je gardais montre à partir du pont.
260
00:54:45,211 --> 00:54:48,944
J'ai tiré sur lui, mais il était plus rapide que moi et il s'est enfui.
261
00:54:49,520 --> 00:54:53,160
Il semble que vous avez dans l'un de nous de la façon dont vous parlez.
262
00:54:53,161 --> 00:54:56,377
J'ai l'impression que je ne suis pas le bienvenu ici.
263
00:54:56,378 --> 00:54:58,675
Je leur dirai tout dès que je serai de retour à New York ...
264
00:54:58,676 --> 00:55:02,206
Mitropolos ne plaisante pas. -Est-ce une menace?
265
00:55:04,870 --> 00:55:08,076
Nous avons déchargé la marchandise, patron.
266
00:55:08,633 --> 00:55:14,112
Tronche me disait justement que quelqu'un a essayé de le tuer.
267
00:55:14,113 --> 00:55:18,214
Quelqu'un a essayé de me tuer. -Regardez ce que vous dites.
268
00:55:19,200 --> 00:55:21,012
Ça suffit.
269
00:55:21,013 --> 00:55:24,223
Tout ce que je m'intéresse, c'est la livraison de la marchandise.
270
00:55:24,224 --> 00:55:27,792
Toutefois, étant donné que des choses étranges se passent ici ...
271
00:55:27,793 --> 00:55:31,984
Nous allons prendre des virages en regardant sur la marchandise, ce soir.
272
00:55:32,403 --> 00:55:34,866
Vous serez d'abord, Lafitte. -Très bien.
273
00:55:38,712 --> 00:55:42,134
Essayez d'obtenir un peu de repos tout en Lafitte est de garde.
274
00:55:43,728 --> 00:55:46,736
Mais passer par la cuisine et manger quelque chose en premier.
275
00:55:47,298 --> 00:55:51,641
Nous n'aurons pas le temps de dîner ensemble ce soir.
276
00:57:04,397 --> 00:57:07,952
Tronche est venu me rendre visite.
277
00:57:09,559 --> 00:57:11,636
Pour être honnête ...
278
00:57:11,637 --> 00:57:14,421
Je suis à la recherche de la chambre de Lafitte.
279
00:57:14,422 --> 00:57:18,617
Attention, Lafitte pourrait être très dangereux pour vous ...
280
00:57:18,939 --> 00:57:22,439
Toutefois, si vous voulez venir dans ma chambre ...
281
00:57:22,640 --> 00:57:26,833
Je peux vous dire quelque chose qui va vous intéresser.
282
00:57:40,131 --> 00:57:44,504
Comment savez-vous cela m'intéresse?
283
00:57:47,853 --> 00:57:51,424
Je suis toujours en attente d'une réponse.
284
00:58:11,731 --> 00:58:15,463
Êtes-vous plus intéressé par Lafitte que moi?
285
00:58:16,487 --> 00:58:21,475
Et Jean? -Jean est occupé ces jours-ci.
286
00:58:21,774 --> 00:58:23,708
En plus ...
287
00:58:23,709 --> 00:58:26,745
Il n'est pas jeune, comme vous.
288
01:01:08,158 --> 01:01:10,613
Ensuite, nous sommes d'accord, Danielle ...
289
01:01:10,614 --> 01:01:13,689
Vous accompagnez Tronche à Marseille ...
290
01:01:13,690 --> 01:01:16,437
Vous prétendez être un couple en vacances ...
291
01:01:16,438 --> 01:01:20,238
De cette façon, vous ne serez pas éveiller les soupçons ...
292
01:01:21,214 --> 01:01:25,741
Ensuite, nous allons rencontrer à Paris.
293
01:01:29,896 --> 01:01:32,682
Merci
294
01:01:50,851 --> 01:01:53,570
Lafitte, viens ici.
295
01:01:56,512 --> 01:01:58,613
Qu'est--ce qui se passe ?
296
01:03:34,796 --> 01:03:37,234
Arrête ou je tire.
297
01:03:54,088 --> 01:03:56,561
Enfin, je te tiens ...
298
01:03:56,562 --> 01:03:59,121
Votre jeu est terminé.
299
01:04:09,006 --> 01:04:12,652
Qui éteint les lumières? Où êtes-vous?
300
01:04:12,653 --> 01:04:17,372
Je suis dans la chambre avec la marchandise, viens ici rapidement.
301
01:04:21,958 --> 01:04:24,727
Jean, où êtes-vous?
302
01:04:24,728 --> 01:04:27,310
Nous sommes là, dans le salon.
303
01:04:27,311 --> 01:04:30,494
Ça vous dérange de me dire ce qui se passe?
304
01:04:37,155 --> 01:04:39,074
La marchandise?
305
01:04:53,100 --> 01:04:54,666
Qu'est-ce qui se passe ?
306
01:04:55,550 --> 01:04:57,690
Lafitte ainsi.
307
01:04:57,691 --> 01:05:00,610
Qui pourrait être à nous obtenir?
308
01:05:00,611 --> 01:05:03,486
Je ne comprends pas.
309
01:05:04,417 --> 01:05:08,039
Qui a éteint les lumières de retour sur? -Je l'ai ...
310
01:05:08,040 --> 01:05:12,455
J'ai entendu un bruit et que je courais ici, j'ai remarqué qu'ils étaient hors ...
311
01:05:13,263 --> 01:05:16,759
Donc je suis allé vérifier les fils, ils avaient été déconnectés.
312
01:05:16,760 --> 01:05:19,572
Celui qui a été tiré une flèche et Jean et moi ...
313
01:05:19,573 --> 01:05:22,676
Il doit y avoir une sorte de maniaque ici.
314
01:05:22,677 --> 01:05:26,874
Où est-ce arrivé? -Dans le salon, il ya quelques minutes.
315
01:05:26,875 --> 01:05:29,953
C'était un miracle qu'il n'a pas frappé l'un de nous.
316
01:05:31,065 --> 01:05:33,329
Cherchons la villa entière ...
317
01:05:33,330 --> 01:05:38,283
Nous devons aller au fond de cette. -Nous ne pouvons pas laisser ce fou s'échapper.
318
01:05:38,284 --> 01:05:40,347
Je suggère ce ...
319
01:05:40,348 --> 01:05:45,472
Pierre et moi chercher le parc, pendant que vous regardez la marchandise.
320
01:05:46,383 --> 01:05:49,923
Non, je ne veux pas rester ici avec le cadavre de Lafitte.
321
01:05:49,924 --> 01:05:53,365
Arrête, ne pas être hystérique. Nous avons emménagé.
322
01:05:54,004 --> 01:05:58,504
Très bien, nous ferons comme le dit Tronche. Vous allez et nous allons rester ici.
323
01:05:58,505 --> 01:06:01,580
Débarrassez-vous de l'organisme.
324
01:06:28,238 --> 01:06:32,068
Vous allez à droite, j'irai à gauche.
325
01:10:07,570 --> 01:10:09,600
Reste en arrière.
326
01:11:12,952 --> 01:11:15,811
Marie? Où est-elle?
327
01:11:17,413 --> 01:11:19,395
Marie, où êtes-vous?
328
01:11:19,896 --> 01:11:22,896
Marie, où êtes-vous?
329
01:11:24,134 --> 01:11:26,605
Répondez-moi, Marie.
330
01:11:33,218 --> 01:11:36,427
Danielle, enfermez-vous dans votre chambre, le tueur est toujours lâche.
331
01:12:37,865 --> 01:12:40,143
Danielle! Jean, il faut se dépêcher ...
332
01:12:40,144 --> 01:12:42,717
Danielle est seule dans sa chambre.
333
01:13:52,555 --> 01:13:56,425
Ne vous inquiétez pas Danielle, c'est fini.
334
01:14:07,776 --> 01:14:14,334
Je vous avais pas tiré sur moi, j'aurais tué tous vous ...
335
01:14:15,227 --> 01:14:18,861
Je ne suis pas de votre genre. I. ..
336
01:14:18,862 --> 01:14:23,603
... Seulement voulu venger la mort de mon frère.
337
01:14:23,604 --> 01:14:26,251
Mon frère ...
338
01:14:30,014 --> 01:14:34,447
Il est mort jeune. Les médicaments l'ont tué, un surdosage.
339
01:14:34,448 --> 01:14:37,675
C'était votre gang. Jean. Vous l'avez fait.
340
01:14:40,103 --> 01:14:43,525
J'ai passé des années à chercher pour vous ...
341
01:14:43,526 --> 01:14:47,780
J'ai fait semblant d'être un voyou ...
342
01:14:49,222 --> 01:14:53,345
Je tiens à tous vous tuer.
343
01:15:11,897 --> 01:15:14,213
Il est mort.
344
01:15:14,214 --> 01:15:17,185
Il n'y a rien que nous pouvons faire.
345
01:15:21,863 --> 01:15:24,469
Qu'est--ce que c'est ?
346
01:15:32,225 --> 01:15:35,105
Chienne. Vous êtes un espion!
347
01:15:35,106 --> 01:15:39,077
Qui vous paie? Qui êtes-vous travaillez pour, salope?
348
01:16:36,809 --> 01:16:41,056
Nous allons avoir une petite discussion, j'ai attendu longtemps pour cela.
349
01:16:43,797 --> 01:16:46,747
Hands up, Tronche, et ne bouge pas.
350
01:16:47,559 --> 01:16:50,661
Votre travail sur Jean a été bon pour moi ...
351
01:16:51,068 --> 01:16:53,621
Maintenant, attachez-le et ne pas essayer quelque chose de drôle ...
352
01:16:53,622 --> 01:16:56,351
Ou je vais être obligé de tirer.
353
01:16:57,363 --> 01:17:01,240
Dépêchez-vous, Tronche, je vous ai dit attachez Jean.
354
01:17:01,860 --> 01:17:04,763
Quel est votre jeu, Danielle?
355
01:17:04,764 --> 01:17:07,452
Mon jeu est tout à fait clair, Tronche ...
356
01:17:07,453 --> 01:17:11,274
Je travaille pour la police française, dans la brigade des stupéfiants ...
357
01:17:11,793 --> 01:17:16,091
Je voudrais savoir pour qui vous travaillez vraiment pour?
358
01:17:19,936 --> 01:17:22,411
Qu'est-ce qui est si drôle?
359
01:17:22,412 --> 01:17:27,531
Je suis agent fédéral 0725, Don Hughes, avec le FBI ...
360
01:17:27,532 --> 01:17:31,080
Gardez un oeil sur Jean.
361
01:17:47,073 --> 01:17:51,199
Agent fédéral 0725 appelant le bureau des stupéfiants ...
362
01:17:56,868 --> 01:18:00,857
Mission accomplie, la marchandise a été récupéré et j'ai le patron ...
363
01:18:00,858 --> 01:18:03,671
J'attends vos instructions.
364
01:20:14,135 --> 01:20:20,316
Subs par LSD-25
31115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof