Original subtitles

COUNTESS MAYRA

THE VENGEANCE OF THE VAMPIRE WOMEN

Here we are.

Carlos...

...use the pickaxe to loosen this tombstone.

And you, Boris, remove the soil.

Be careful, these spiders are very poisonous.

Watch out! These rats' bite can be lethal.

At last!

Here it is.

Countess Mayra...

...seventeen thirty.

We'll take her to my lab to bring her back to life.

Once I've done it...

...you'll bring her coffin here.

This will continue to be her home.

Open it.

I knew it!

I could not have been wrong.

Boris...

...Carlos...

...behold Countess Mayra's mummified remains...

...the great vampire woman priestess.

She was an extremely beautiful woman...

...she had noble blood...

...and she lived over 200 years ago...

...in her castle in the region of Transylvania...

...until she was found guilty of the death...

...of many men and women...

...and condemned to die pierced by a wooden stick.

Her descendants...

...vampires, too migrated to this country...

...bringing the coffin with their queen's remains with them...

...and devoting themselves to continue with vampirism.

But they were discovered...

...and completely destroyed.

Countess Mayra's remains...

...were the only thing that was preserved.

This mummy...

i

...Brancov...

...will bring back to life so that her blood...

...will make Razos immortal.

He is a creature my genius has created.

You just heard him screaming.

How can you possibly bring a mummified being back to life?

What are you planning to use, Doctor?

Fresh human blood.

Once I've injected it into her body...

...her calcified plasma will become regenerated.

Both her fibrous tissue and her globules...

...will recover their functions...

...and thus...

...blood circulation will be restored.

That fresh blood you're talking about, Doctor...

...where will you get it?

Marco and El Gitano are taking care of getting...

...the woman that I need.

Two Cubas.

Look! She's so beautiful!

Which one?

The green-eyed one.

Let's go.

She's coming!

In there!

Behave, Pablo.

We will take her Romeo with us, too.

His hot blood must be useful.

Being a cop doesn't mean you have to be rude!

I've been waiting for over an hour.

An hour? Three minutes, tops.

And that's because I stopped at a gas station.

Remember, today's my day off, I like to take it easy.

Don't get mad at me, baby.

Won't you say hi to me?

Who said legs are meant to say hi?

Let's go. We're late.

It's a shame a pretty head like yours...

...wastes its time writing for a newspaper.

And I don't think you'll win a prize for interviewing Santo.

My job is only acknowledged my smart people.

Besides, an article about the Man in the Silver Mask...

...is always news, right, Beto?

Right.

- Hello, Lieutenant, how are you? - Hello, Santo.

- Paty. - Hello, Santo.

- Beto. - Hi, Santo.

Care for a drink?

- A highball. - Lemonade for me.

-L'll have a chick. - Take a seat.

What brings you here, Lieutenant?

Not some crime I haven't heard of.

No, that's not it, Santo.

My boss sent you this diploma for your valuable service.

He couldn't be here. And Paty is here to interview you.

It's been some time since we last worked on a serious case.

You are right, Santo. Routine cases only...

...spectacular crimes haven't taken place lately.

Doesn't that mean that we're more civilized...

...people are more conscious and try not to break the law?

Unfortunately, it's the other way round, Paty.

The creepiest...

...cruelest and most disgusting crimes...

...are committed by people whose cultural level...

...is way above the average.

No!

No, please!

No!

Let go of me! Let go of me!

L No! 8t me go!

Let me go!

Let me go!

No!

No!

No! No!

How is Razos?

We calmed him down, but it's getting harder to do so.

- What about her friend? - Boris is keeping an eye on him.

No... No!

No!

No!

You should be proud to contribute...

...to the success of my efforts.

All the people who have called me crazy...

...will regret it.

No!

No!

Gitano, turn on the switch.

Maximum power!

Lower the power!

Idid it...

I did it!

Mayra...

can'---

...Dr. Igor Brancov...

...bring you back to life.

I know it all.

Ever since the time I was condemned...

...to sleep forever in my coffin...

...my spirit did not leave my body.

I have not forgotten for a second...

...the fate of my brethren:

Vampires.

I beheld, impotent...

...how their bodies were consumed by the fire.

I waited impatiently for you to discover my shelter...

...and bring me back into existence.

As for this woman, whose blood runs through my veins...

...l will turn her into my favorite sister...

...and together we will spread again...

...the immortal...

...vampire race.

As for you, Dr. Brancov...

can'---

...Mayra...

...the vampire women's priestess...

...thank you...

...and I will reward you for what you have done.

But I must warn you...

...that we must kill the only descendant...

...of the being who destroyed our race:

Santo...

...the Man in the Silver Mask.

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo!

- Santo! Santo! - Santo! Santo!

Well done!

I swear that you will lose, Santo.

I will take care of that.

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Kill him.

Kill him!

Kill him.

Kill him!

Kill him!

Kill him! Go on!

Come on! That's a dirty fight!

You Pig!

Come on, Santo! Fight him!

Just look at the state he is in!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo! Santo!

You have to lose, Santo.

I command you.

Lose!

Lose!

Santo, you look bad, really tired, what's wrong?

I don't know... I don't know.

I felt a powerful mind commanding me to lose.

But don't worry...

...that mind won't be stronger than mine.

I will win.

Come on, Cavernario!

Pulverize him! Kill him!

"Kill him"? Aren't you a good Christian?

Kill him, Santo!

I can stop the fight if you want, Santo.

No. He's trying to kill me.

But I will do the same.

Come on! That's it! Kick his butt!

Come on!

Horse style, Santo! Horse style!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Come on! You can do it! Come on!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo!

Damn you!

But you will not live to tell.

I am disappointed to see a beautiful woman...

...come into my room not to seduce me...

...but to try to kill me.

Drop it.

I really liked you since you came in, Mayra.

Your body asks to be caressed.

Come on. Let's go to a more private place...

...where we can be alone.

Sergeant, take him to the morgue along with his clothes.

Doctor, please send me the forensic report...

...as soon as possible.

Don't worry, but it'll be ready tomorrow.

I'll let you know the results.

- Okay, thank you. - Excuse me.

The body of a young man...

...grown old overnight...

...not a drop of blood in his body.

He is not bruised and there is no sign of violence.

Looks like the work of a sadistic killer.

How awful! It must have been a terrible death!

I agree, but the point is finding out who the killer is.

I know, Lieutenant. It was a vampire.

A vampire?

Oh, that's so romantic!

Dying in the arms of Count Dracula!

Interesting! Handsome!

Stop kidding, Paty. And don't write about this.

Lieutenant, let's not forget about the gashes...

...the victim shows on the neck.

Besides, vampires and vampirism...

...are absolutely real.

They have been known for centuries...

...and it has been proven once and again.

That's nothing but superstitions.

Due to modern science and the spreading of knowledge...

...they have been banned from cultivated minds.

However, there's something science hasn't done:

Dealing with the dead.

Science is only interested in Man while he is alive.

Once dead, he is not the object of research...

...and vampires begin to exist...

...once they are dead.

You will reach the ecstasy and die sweetly.

And just like I'm getting close to you...

...you will get close to others...

...and will reach the ecstasy of cruelty...

...which is another form of love.

Now go and fulfill your destiny.

Your lover is waiting for you in the basement.

Go with him and bring him back to death.

Alert, police cars.

Alert, Lieutenant Robles.

- Lieutenant Robles. -l'm listening.

Lieutenant Robles, go to the morgue immediately.

I got a call from there, but no message.

The phone hasn't been hung up.

Roger that. We're on our way.

- Look, there they are. - Thank you, baby.

Hello, Santo. Hi, Paty.

I'm sorry, I checked the files and I found nothing.

Not even a photograph related to those criminals.

Lieutenant, a long time ago...

...before you and I were born...

...there was a similar case.

I don't know, but I think they are related.

In the suburbs there was a mansion...

...which must be ruins nowadays.

I think I must pay it a visit.

Let me go with you, Santo! lf something happened...

...l'd love to be the first one to write about it.

No way! We're dealing with murderers here!

I won't let anything happen to you!

From now on, he will keep an eye on you.

Look, once you're my children's father I'll have to obey you...

-...but meanwhile... - Father or not...

...don't try my patience.

Okay...

...done.

Now I just need a young man with a fresh skin.

Gitano will get one.

You can take him to the basement now.

Once I've grafted the new skin...

...l'll need a little of your blood, Mayra.

With a transfusion the tissue will regenerate so fast...

...that old age and death will be prevented.

Razos will be young forever.

Do not count on a single drop of my blood...

...until you've fulfilled your promise...

...of taking revenge on Santo.

You are unfair with me, Mayra.

You know I've been helping you in every way you've asked me to.

Your men, armed from head to toe...

...were not able to kill Santo. ls that "helping"?

They ruined the plan I had planned so carefully.

You know it was not their fault.

If that cop and his assistant hadn't been there...

...your enemy would be a dead man.

Excuses!

Next time there must be no mistakes.

And as for that lieutenant...

...he will pay for his daring.

I swear that I will turn him into one of our own.

Come here!

Let me go!

Let me go!

YOU jerk!

Let me go!

Santo!

Santo, help me!

Oh, I was wrong.

No one has been in here for a long time.

Paty!

- What happened? -l'm sorry, Santo!

I was following you.

But a thug drugged me, kidnapped me...

-...took me in his car! - Wait a minute.

If you were kidnapped, how come you are here?

Well, my high heels are my best weapon!

I knocked him out and brought him back.

Okay, let's go find your victim.

I hope you didn't turn him into a corpse.

He's gone.

I am pleased to see my instructions have been followed...

...and our number is growing.

Today there is a full moon...

...and therefore we must beg our master and lord...

...the Invisible...

...for his help and advice.

Prince of Darkness...

...our protector...

...Mayra, your devoted priestess, and your servants...

...ask for your help to remain immortal...

...through our enemies' blood.

We humbly beg you to become present...

...and let us know your royal commands.

Our guide and protector commands me to tell you...

...that each one of us must turn human beings...

...into our blood siblings...

...multiplying as fast as possible...

...in order to become the owners of this world...

...and reign over it forever.

Therefore, we must destroy those enemies...

...who oppose our goals.

Let us do ourjob...

...and promptly execute the commands we have been given...

...by the Prince of Darkness.

We are investigating the circumstances...

...in which these reported people have gone missing.

The fact that they are all young, both men and women...

...leads us to believe they're impatient couples...

...that, without telling their families...

...have decided to go on and have together what they call...

-..."their own lives". - What will we tell people...

...about the young man who also died of anemia?

He was buried. The next day his parents went to the graveyard...

...to have the tombstone built...

...and they found the soil removed...

...the coffin open, and no trace of the body.

Our duty as journalists is to let people know...

...about everything that's going on in the city.

The police must inform us about anything...

...that may affect our citizens.

I agree with you.

And the best way to prove it is that my best men...

...are following a lead that will surely clear up these events.

And, of course, you will be the first ones to know.

Gentlemen, good afternoon.

- Good afternoon. - Thank you.

See you, Paty. See you, Santo.

Bye.

I can't tell them the truth.

I'd be the laughingstock...

...or we'd cause a mass hysteria...

...that might lead to the dead of many innocent people.

Hello? Yes, who's this? Yes, Beto, tell me.

"The Wall" Cabaret?

Well done, Beto, congratulations.

Write your report and hand it in immediately.

Beto has a clue.

The barman at "The Wall" cabaret identified...

...some of the missing people...

...and recognized the picture of the man who left the morgue.

We must make a plan of attack.

As from tonight, we must be very alert.

Excuse me, I'll check on the boss. I'll be right back.

And you, Paty, are staying home tonight.

I don't want you to get in trouble.

No one will keep me from doing my job as a journalist.

Especially that Lieutenant.

He loves you and is going to marry you, Paty.

Obviously he doesn't want you to be in danger...

...while we fight those murderous vampires.

Yes, I know...

...but no woman likes her boyfriend...

...regarding her as a doll.

Andres must understand I am a woman who loves him...

...that I can, and will, face our problems with him.

When something gets into a woman's head...

...nothing can be done to help it.

I know you will go to that cabaret tonight...

...but try and keep the Lieutenant from seeing you.

He might compromise his mission.

This small transmitter works at a range of 125 miles.

It works at X226 frequency.

My car's transmitter, which has a radar...

...will locate your call immediately...

...and it will be easier for me to go and help you.

Santo! Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo!

Look who's there. The Masked Man's friend.

And she is wearing a costume.

Tell the others to watch the entrance.

I figured it... She had to disobey me!

- What is it? - Paty, by the entrance.

She thought I wouldn't recognize her.

She forgot that I gave her those glasses and that purse.

Besides, those legs can only be hers.

Look.

That man is one of those who attacked Santo in the alley.

Let me see.

Ask her to dance.

Take her to Dr. Brancov's mansion.

I will use my power so that she can't resist it.

Would you like to dance?

Do it.

You want to dance.

You really feel like dancing.

Do it!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

They're taking her! Hurry up!

Don't let him go!

Freeze!

Keep walking.

Come on.

Very brave, aren't you?

Come on! Walk!

Come on! Get in!

Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo! Santo!

Santo! Santo!

Santo...

Santo!

Santo! Listen to me!

I don't know where I am.

I am at a stranger's house...

...locked up in a bedroom.

I don't know how I got here.

Santo, are you listening?

Please, come here, quickly.

How is she?

She's upstairs, locked up in the bedroom.

Go upstairs and turn her into one of us.

Santo... I'm scared!

Don't be afraid. I won't hurt you.

I just want to contemplate you.

Your skin is white and silky.

I can see blood...

...beating within your veins.

Red and warm.

What happened?

She escaped.

You moron!

Come on.

Sir, can you help me?

No...

No!

Your skin will cover Razos' face.

Wasting your strength is pointless.

If you managed to free yourself, you'd never leave alive.

Someone broke in the house, come on!

Come on!

Help me, will you?

His curiosity and clumsiness will rush his death.

Take him to the basement and lock him up with Razos.

This liquid will make your blood boil.

You will be in terrible pain.

But enjoy it...

...because after that...

...you will die.

Hurry UP!

Let him go! He is one of ours!

Let him go!

I made you!

- Where is Paty? - In the abandoned mansion.

Get in there by lifting the sixth tile from the left.

Let's

This thing will explode!

Come on out!

Hurry UP!

Sisters...

...brothers...

...this despicable creature...

...trying to make our plans fail...

...has had the nerve to provoke us.

Prince of Darkness...

...we, your subjects, humbly offer this woman...

...in sacrifice to you.

She has deeply offended us...

...and is unworthy of belonging to our race.

But we believe her blood will help us...

...satiate our unquenchable thirst...

...and give us strength and energy...

...to do your will.

Don't move!

Kill him!

Help Santo, I'll untie her!

Tear him apart!

Siblings, destroy him!

He is our enemy!

Kill him!

Kill him!

Kill him!

Kill him!

Kill him!

Go after him!

Siblings, destroy them!

Destroy them!

She ran away! We had her! It can't be true!

It can, Lieutenant, but stay calm.

Vampires have to go back to their dwelling...

...and rest in their coffins before sunrise.

Daylight will come soon.

We need to get a wooden stick...

...to put an end to the vampire's curse.

There she is!

Wait here, Paty.

THE END