Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,960 --> 00:00:26,930
COUNTESS MAYRA
2
00:01:47,040 --> 00:01:52,000
THE VENGEANCE OF
THE VAMPIRE WOMEN
3
00:02:39,090 --> 00:02:40,060
Here we are.
4
00:02:42,100 --> 00:02:43,100
Carlos...
5
00:02:43,100 --> 00:02:46,100
...use the pickaxe to
loosen this tombstone.
6
00:02:46,100 --> 00:02:48,070
And you, Boris,
remove the soil.
7
00:04:34,210 --> 00:04:37,180
Be careful, these spiders
are very poisonous.
8
00:06:28,320 --> 00:06:31,290
Watch out! These rats'
bite can be lethal.
9
00:07:03,360 --> 00:07:04,330
At last!
10
00:07:28,380 --> 00:07:29,350
Here it is.
11
00:07:30,380 --> 00:07:32,380
Countess Mayra...
12
00:07:32,390 --> 00:07:35,360
...seventeen thirty.
13
00:07:39,390 --> 00:07:42,390
We'll take her to my lab
to bring her back to life.
14
00:07:42,400 --> 00:07:44,400
Once I've done it...
15
00:07:44,400 --> 00:07:46,370
...you'll bring
her coffin here.
16
00:07:47,400 --> 00:07:49,370
This will continue
to be her home.
17
00:09:33,510 --> 00:09:34,480
Open it.
18
00:09:58,530 --> 00:10:00,500
I knew it!
19
00:10:01,530 --> 00:10:04,500
I could not
have been wrong.
20
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Boris...
21
00:10:06,540 --> 00:10:08,510
...Carlos...
22
00:10:09,540 --> 00:10:13,500
...behold Countess Mayra's
mummified remains...
23
00:10:14,550 --> 00:10:17,520
...the great vampire
woman priestess.
24
00:10:21,550 --> 00:10:23,520
She was an extremely
beautiful woman...
25
00:10:25,560 --> 00:10:27,530
...she had noble blood...
26
00:10:28,560 --> 00:10:30,560
...and she lived
over 200 years ago...
27
00:10:30,560 --> 00:10:34,520
...in her castle in
the region of Transylvania...
28
00:10:36,570 --> 00:10:38,570
...until she was found
guilty of the death...
29
00:10:38,570 --> 00:10:40,540
...of many men and women...
30
00:10:41,570 --> 00:10:44,540
...and condemned to die
pierced by a wooden stick.
31
00:10:46,580 --> 00:10:48,550
Her descendants...
32
00:10:49,580 --> 00:10:52,550
...vampires, too
migrated to this country...
33
00:10:53,590 --> 00:10:57,550
...bringing the coffin with
their queen's remains with them...
34
00:10:58,590 --> 00:11:02,550
...and devoting themselves
to continue with vampirism.
35
00:11:04,600 --> 00:11:06,600
But they were discovered...
36
00:11:06,600 --> 00:11:08,570
...and completely destroyed.
37
00:11:09,600 --> 00:11:11,570
Countess Mayra's remains...
38
00:11:13,610 --> 00:11:15,580
...were the only thing
that was preserved.
39
00:11:24,620 --> 00:11:26,590
This mummy...
40
00:11:27,620 --> 00:11:28,620
i
41
00:11:28,620 --> 00:11:29,590
...Brancov...
42
00:11:30,620 --> 00:11:32,620
...will bring back to life
so that her blood...
43
00:11:32,630 --> 00:11:34,600
...will make Razos immortal.
44
00:11:35,630 --> 00:11:37,600
He is a creature my
genius has created.
45
00:11:38,630 --> 00:11:40,600
You just heard
him screaming.
46
00:11:41,630 --> 00:11:45,630
How can you possibly bring
a mummified being back to life?
47
00:11:45,640 --> 00:11:47,610
What are you planning
to use, Doctor?
48
00:11:48,640 --> 00:11:50,610
Fresh human blood.
49
00:11:54,650 --> 00:11:56,650
Once I've injected
it into her body...
50
00:11:56,650 --> 00:11:59,620
...her calcified plasma
will become regenerated.
51
00:12:00,650 --> 00:12:02,650
Both her fibrous tissue
and her globules...
52
00:12:02,660 --> 00:12:04,630
...will recover
their functions...
53
00:12:05,660 --> 00:12:07,660
...and thus...
54
00:12:07,660 --> 00:12:09,660
...blood circulation
will be restored.
55
00:12:09,660 --> 00:12:12,660
That fresh blood you're
talking about, Doctor...
56
00:12:12,670 --> 00:12:14,640
...where will you get it?
57
00:12:18,670 --> 00:12:21,670
Marco and El Gitano are
taking care of getting...
58
00:12:21,670 --> 00:12:23,640
...the woman that I need.
59
00:12:57,710 --> 00:12:59,680
Two Cubas.
60
00:13:02,720 --> 00:13:04,690
Look! She's so beautiful!
61
00:13:07,720 --> 00:13:09,690
Which one?
62
00:13:11,720 --> 00:13:13,690
The green-eyed one.
63
00:13:54,770 --> 00:13:55,740
Let's go.
64
00:14:58,830 --> 00:14:59,800
She's coming!
65
00:15:02,840 --> 00:15:03,810
In there!
66
00:15:24,860 --> 00:15:26,830
Behave, Pablo.
67
00:15:55,890 --> 00:15:57,890
We will take her
Romeo with us, too.
68
00:15:57,890 --> 00:15:59,860
His hot blood
must be useful.
69
00:16:36,930 --> 00:16:39,900
Being a cop doesn't mean
you have to be rude!
70
00:16:40,930 --> 00:16:42,930
I've been waiting
for over an hour.
71
00:16:42,940 --> 00:16:45,940
An hour?
Three minutes, tops.
72
00:16:45,940 --> 00:16:47,910
And that's because I
stopped at a gas station.
73
00:16:48,940 --> 00:16:51,940
Remember, today's my day off,
I like to take it easy.
74
00:16:51,940 --> 00:16:53,940
Don't get mad at me, baby.
75
00:16:53,950 --> 00:16:55,950
Won't you say hi to me?
76
00:16:55,950 --> 00:16:58,950
Who said legs are
meant to say hi?
77
00:16:58,950 --> 00:17:00,920
Let's go.
We're late.
78
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
It's a shame a pretty
head like yours...
79
00:17:12,970 --> 00:17:14,970
...wastes its time
writing for a newspaper.
80
00:17:14,970 --> 00:17:17,940
And I don't think you'll win a
prize for interviewing Santo.
81
00:17:18,970 --> 00:17:21,970
My job is only acknowledged
my smart people.
82
00:17:21,970 --> 00:17:24,970
Besides, an article about
the Man in the Silver Mask...
83
00:17:24,980 --> 00:17:26,980
...is always news,
right, Beto?
84
00:17:26,980 --> 00:17:27,950
Right.
85
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
- Hello, Lieutenant, how are you?
- Hello, Santo.
86
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
- Paty.
- Hello, Santo.
87
00:17:53,010 --> 00:17:54,980
- Beto.
- Hi, Santo.
88
00:17:56,010 --> 00:17:57,980
Care for a drink?
89
00:17:59,010 --> 00:18:01,010
- A highball.
- Lemonade for me.
90
00:18:01,010 --> 00:18:03,980
-L'll have a chick.
- Take a seat.
91
00:18:06,020 --> 00:18:08,020
What brings you
here, Lieutenant?
92
00:18:08,020 --> 00:18:10,020
Not some crime
I haven't heard of.
93
00:18:10,020 --> 00:18:12,020
No, that's not it, Santo.
94
00:18:12,020 --> 00:18:15,020
My boss sent you this diploma
for your valuable service.
95
00:18:15,030 --> 00:18:18,030
He couldn't be here. And Paty
is here to interview you.
96
00:18:18,030 --> 00:18:22,030
It's been some time since we
last worked on a serious case.
97
00:18:22,030 --> 00:18:25,030
You are right, Santo.
Routine cases only...
98
00:18:25,040 --> 00:18:28,040
...spectacular crimes
haven't taken place lately.
99
00:18:28,040 --> 00:18:31,040
Doesn't that mean that
we're more civilized...
100
00:18:31,040 --> 00:18:34,040
...people are more conscious
and try not to break the law?
101
00:18:34,050 --> 00:18:36,050
Unfortunately, it's the
other way round, Paty.
102
00:18:36,050 --> 00:18:38,050
The creepiest...
103
00:18:38,050 --> 00:18:40,050
...cruelest and most
disgusting crimes...
104
00:18:40,050 --> 00:18:44,050
...are committed by people
whose cultural level...
105
00:18:44,060 --> 00:18:47,060
...is way above the average.
106
00:18:47,060 --> 00:18:48,060
No!
107
00:18:48,060 --> 00:18:50,060
No, please!
108
00:18:50,060 --> 00:18:52,060
No!
109
00:18:52,060 --> 00:18:55,030
Let go of me!
Let go of me!
110
00:18:56,070 --> 00:18:58,070
L No!
8t me go!
111
00:18:58,070 --> 00:19:00,070
Let me go!
112
00:19:00,070 --> 00:19:02,070
Let me go!
113
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
No!
114
00:19:03,080 --> 00:19:04,050
No!
115
00:19:05,080 --> 00:19:07,080
No! No!
116
00:19:07,080 --> 00:19:09,080
How is Razos?
117
00:19:09,080 --> 00:19:12,080
We calmed him down, but
it's getting harder to do so.
118
00:19:12,080 --> 00:19:15,050
- What about her friend?
- Boris is keeping an eye on him.
119
00:19:17,090 --> 00:19:19,090
No... No!
120
00:19:19,090 --> 00:19:20,060
No!
121
00:19:21,090 --> 00:19:23,060
No!
122
00:19:24,100 --> 00:19:26,100
You should be proud
to contribute...
123
00:19:26,100 --> 00:19:28,100
...to the success
of my efforts.
124
00:19:28,100 --> 00:19:30,070
All the people who
have called me crazy...
125
00:19:31,100 --> 00:19:33,070
...will regret it.
126
00:19:35,110 --> 00:19:36,080
No!
127
00:19:39,110 --> 00:19:40,080
No!
128
00:20:07,140 --> 00:20:10,110
Gitano, turn on the switch.
129
00:20:28,160 --> 00:20:30,130
Maximum power!
130
00:20:52,180 --> 00:20:54,150
Lower the power!
131
00:21:22,210 --> 00:21:23,180
Idid it...
132
00:21:24,220 --> 00:21:25,190
I did it!
133
00:21:49,240 --> 00:21:50,210
Mayra...
134
00:21:51,240 --> 00:21:52,240
can'---
135
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
...Dr. Igor Brancov...
136
00:21:54,250 --> 00:21:56,220
...bring you back to life.
137
00:21:57,250 --> 00:21:59,250
I know it all.
138
00:21:59,250 --> 00:22:01,250
Ever since the time
I was condemned...
139
00:22:01,250 --> 00:22:04,250
...to sleep forever
in my coffin...
140
00:22:04,260 --> 00:22:07,230
...my spirit did
not leave my body.
141
00:22:08,260 --> 00:22:10,260
I have not forgotten
for a second...
142
00:22:10,260 --> 00:22:13,260
...the fate
of my brethren:
143
00:22:13,270 --> 00:22:14,240
Vampires.
144
00:22:16,270 --> 00:22:18,270
I beheld, impotent...
145
00:22:18,270 --> 00:22:21,240
...how their bodies were
consumed by the fire.
146
00:22:22,270 --> 00:22:26,270
I waited impatiently for you
to discover my shelter...
147
00:22:26,280 --> 00:22:29,280
...and bring me
back into existence.
148
00:22:29,280 --> 00:22:34,290
As for this woman, whose
blood runs through my veins...
149
00:22:34,290 --> 00:22:37,290
...l will turn her
into my favorite sister...
150
00:22:37,290 --> 00:22:40,290
...and together we
will spread again...
151
00:22:40,290 --> 00:22:42,260
...the immortal...
152
00:22:43,300 --> 00:22:45,270
...vampire race.
153
00:22:46,300 --> 00:22:48,300
As for you, Dr. Brancov...
154
00:22:48,300 --> 00:22:49,300
can'---
155
00:22:49,300 --> 00:22:51,300
...Mayra...
156
00:22:51,300 --> 00:22:54,300
...the vampire
women's priestess...
157
00:22:54,310 --> 00:22:56,280
...thank you...
158
00:22:57,310 --> 00:23:00,280
...and I will reward you
for what you have done.
159
00:23:02,310 --> 00:23:04,310
But I must warn you...
160
00:23:04,320 --> 00:23:07,320
...that we must kill
the only descendant...
161
00:23:07,320 --> 00:23:10,320
...of the being who
destroyed our race:
162
00:23:10,320 --> 00:23:12,320
Santo...
163
00:23:12,320 --> 00:23:15,290
...the Man in
the Silver Mask.
164
00:23:16,330 --> 00:23:18,330
Santo! Santo!
Santo!
165
00:23:18,330 --> 00:23:20,300
Santo!
Santo!
166
00:23:22,330 --> 00:23:25,330
Santo! Santo!
Santo!
167
00:23:25,340 --> 00:23:28,340
Santo! Santo!
168
00:23:28,340 --> 00:23:30,340
Santo! Santo!
Santo!
169
00:23:30,340 --> 00:23:32,340
Santo!
Santo!
170
00:23:32,340 --> 00:23:34,310
Santo! Santo!
171
00:23:35,350 --> 00:23:39,350
Santo! Santo!
Santo! Santo!
172
00:23:39,350 --> 00:23:41,350
Santo! Santo!
173
00:23:41,350 --> 00:23:44,320
Santo!
Santo!
174
00:24:14,390 --> 00:24:17,360
- Santo! Santo!
- Santo! Santo!
175
00:24:24,400 --> 00:24:25,370
Well done!
176
00:24:38,410 --> 00:24:41,410
I swear that you
will lose, Santo.
177
00:24:41,410 --> 00:24:43,380
I will take care of that.
178
00:25:14,450 --> 00:25:17,450
Santo! Santo! Santo!
179
00:25:17,450 --> 00:25:20,420
Santo! Santo!
Santo!
180
00:25:24,460 --> 00:25:27,430
Santo! Santo! Santo!
181
00:25:56,490 --> 00:25:58,460
Kill him.
182
00:25:59,490 --> 00:26:01,460
Kill him!
183
00:26:02,490 --> 00:26:04,460
Kill him.
184
00:26:05,500 --> 00:26:06,470
Kill him!
185
00:26:07,500 --> 00:26:08,470
Kill him!
186
00:26:19,510 --> 00:26:21,480
Kill him!
Go on!
187
00:26:50,540 --> 00:26:52,510
Come on!
That's a dirty fight!
188
00:26:57,550 --> 00:26:58,520
You Pig!
189
00:27:21,570 --> 00:27:23,540
Come on, Santo!
Fight him!
190
00:27:35,590 --> 00:27:38,560
Just look at the
state he is in!
191
00:27:58,610 --> 00:28:01,610
Santo! Santo!
Santo!
192
00:28:01,610 --> 00:28:03,610
Santo! Santo!
193
00:28:03,620 --> 00:28:05,620
Santo! Santo!
Santo!
194
00:28:05,620 --> 00:28:07,620
Santo!
Santo!
195
00:28:07,620 --> 00:28:11,580
Santo! Santo!
Santo! Santo!
196
00:28:21,630 --> 00:28:23,630
You have to lose, Santo.
197
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
I command you.
198
00:28:25,640 --> 00:28:26,610
Lose!
199
00:28:27,640 --> 00:28:28,610
Lose!
200
00:29:07,680 --> 00:29:09,680
Santo, you look bad,
really tired, what's wrong?
201
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
I don't know...
I don't know.
202
00:29:11,680 --> 00:29:14,680
I felt a powerful mind
commanding me to lose.
203
00:29:14,690 --> 00:29:16,660
But don't worry...
204
00:29:17,690 --> 00:29:19,690
...that mind won't
be stronger than mine.
205
00:29:19,690 --> 00:29:20,660
I will win.
206
00:29:40,710 --> 00:29:42,710
Come on, Cavernario!
207
00:29:42,710 --> 00:29:44,710
Pulverize him!
Kill him!
208
00:29:44,720 --> 00:29:46,690
"Kill him"? Aren't you
a good Christian?
209
00:29:47,720 --> 00:30:16,750
Kill him, Santo!
210
00:30:16,750 --> 00:30:18,750
I can stop the fight
if you want, Santo.
211
00:30:18,750 --> 00:30:20,750
No. He's trying to kill me.
212
00:30:20,750 --> 00:30:22,720
But I will do the same.
213
00:30:36,770 --> 00:30:39,770
Come on! That's it!
Kick his butt!
214
00:30:39,770 --> 00:30:40,740
Come on!
215
00:30:45,780 --> 00:30:47,750
Horse style, Santo!
Horse style!
216
00:30:57,790 --> 00:31:00,790
Santo! Santo!
Santo!
217
00:31:00,790 --> 00:31:02,760
Santo! Santo!
218
00:31:09,800 --> 00:31:11,770
Come on!
You can do it! Come on!
219
00:31:27,820 --> 00:31:30,790
Santo! Santo!
Santo!
220
00:31:36,830 --> 00:31:39,830
Santo!
Santo! Santo!
221
00:31:39,830 --> 00:31:41,800
Santo! Santo!
222
00:31:44,840 --> 00:31:46,810
Santo!
Santo!
223
00:32:04,860 --> 00:32:07,860
Santo! Santo! Santo!
224
00:32:07,860 --> 00:32:09,860
Santo! Santo!
225
00:32:09,860 --> 00:32:11,830
Santo!
Santo!
226
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
Damn you!
227
00:32:25,880 --> 00:32:28,850
But you will
not live to tell.
228
00:34:01,970 --> 00:34:04,970
I am disappointed to
see a beautiful woman...
229
00:34:04,980 --> 00:34:06,980
...come into my room
not to seduce me...
230
00:34:06,980 --> 00:34:08,980
...but to try to kill me.
231
00:34:08,980 --> 00:34:09,950
Drop it.
232
00:35:30,060 --> 00:35:32,030
I really liked you
since you came in, Mayra.
233
00:35:33,060 --> 00:35:35,030
Your body asks
to be caressed.
234
00:35:58,090 --> 00:36:01,090
Come on. Let's go to
a more private place...
235
00:36:01,090 --> 00:36:03,060
...where we can be alone.
236
00:36:39,130 --> 00:36:43,090
Sergeant, take him to the
morgue along with his clothes.
237
00:36:47,140 --> 00:36:50,140
Doctor, please send me
the forensic report...
238
00:36:50,140 --> 00:36:52,140
...as soon as possible.
239
00:36:52,140 --> 00:36:54,140
Don't worry, but
it'll be ready tomorrow.
240
00:36:54,150 --> 00:36:56,150
I'll let you
know the results.
241
00:36:56,150 --> 00:36:58,120
- Okay, thank you.
- Excuse me.
242
00:37:00,150 --> 00:37:02,150
The body of a young man...
243
00:37:02,150 --> 00:37:04,120
...grown old overnight...
244
00:37:05,160 --> 00:37:07,160
...not a drop of
blood in his body.
245
00:37:07,160 --> 00:37:11,120
He is not bruised and there
is no sign of violence.
246
00:37:12,160 --> 00:37:14,160
Looks like the work
of a sadistic killer.
247
00:37:14,170 --> 00:37:17,140
How awful! It must have
been a terrible death!
248
00:37:18,170 --> 00:37:21,140
I agree, but the point is
finding out who the killer is.
249
00:37:22,170 --> 00:37:25,170
I know, Lieutenant.
It was a vampire.
250
00:37:25,180 --> 00:37:27,150
A vampire?
251
00:37:28,180 --> 00:37:30,180
Oh, that's so romantic!
252
00:37:30,180 --> 00:37:33,180
Dying in the arms
of Count Dracula!
253
00:37:33,180 --> 00:37:35,180
Interesting! Handsome!
254
00:37:35,190 --> 00:37:38,190
Stop kidding, Paty.
And don't write about this.
255
00:37:38,190 --> 00:37:41,190
Lieutenant, let's not
forget about the gashes...
256
00:37:41,190 --> 00:37:43,190
...the victim
shows on the neck.
257
00:37:43,190 --> 00:37:45,190
Besides, vampires
and vampirism...
258
00:37:45,200 --> 00:37:47,200
...are absolutely real.
259
00:37:47,200 --> 00:37:49,200
They have been
known for centuries...
260
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
...and it has been
proven once and again.
261
00:37:51,200 --> 00:37:54,200
That's nothing
but superstitions.
262
00:37:54,210 --> 00:37:58,210
Due to modern science and
the spreading of knowledge...
263
00:37:58,210 --> 00:38:00,180
...they have been banned
from cultivated minds.
264
00:38:01,210 --> 00:38:04,210
However, there's something
science hasn't done:
265
00:38:04,220 --> 00:38:06,220
Dealing with the dead.
266
00:38:06,220 --> 00:38:10,220
Science is only interested
in Man while he is alive.
267
00:38:10,220 --> 00:38:13,220
Once dead, he is not
the object of research...
268
00:38:13,220 --> 00:38:16,190
...and vampires
begin to exist...
269
00:38:18,230 --> 00:38:20,200
...once they are dead.
270
00:39:15,290 --> 00:39:19,250
You will reach the ecstasy
and die sweetly.
271
00:39:20,290 --> 00:39:23,290
And just like I'm
getting close to you...
272
00:39:23,290 --> 00:39:26,260
...you will get
close to others...
273
00:39:27,300 --> 00:39:30,270
...and will reach
the ecstasy of cruelty...
274
00:39:31,300 --> 00:39:33,270
...which is another
form of love.
275
00:40:08,340 --> 00:40:10,340
Now go and fulfill
your destiny.
276
00:40:10,340 --> 00:40:13,310
Your lover is waiting
for you in the basement.
277
00:40:14,350 --> 00:40:17,320
Go with him and bring
him back to death.
278
00:43:03,510 --> 00:43:05,510
Alert, police cars.
279
00:43:05,520 --> 00:43:07,520
Alert, Lieutenant Robles.
280
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
- Lieutenant Robles.
-l'm listening.
281
00:43:10,520 --> 00:43:14,520
Lieutenant Robles, go
to the morgue immediately.
282
00:43:14,530 --> 00:43:16,530
I got a call from there,
but no message.
283
00:43:16,530 --> 00:43:18,530
The phone hasn't
been hung up.
284
00:43:18,530 --> 00:43:20,500
Roger that.
We're on our way.
285
00:45:12,640 --> 00:45:14,610
- Look, there they are.
- Thank you, baby.
286
00:45:24,660 --> 00:45:26,660
Hello, Santo.
Hi, Paty.
287
00:45:26,660 --> 00:45:29,660
I'm sorry, I checked the
files and I found nothing.
288
00:45:29,660 --> 00:45:31,660
Not even a photograph
related to those criminals.
289
00:45:31,660 --> 00:45:34,660
Lieutenant,
a long time ago...
290
00:45:34,670 --> 00:45:36,670
...before you
and I were born...
291
00:45:36,670 --> 00:45:38,670
...there was a similar case.
292
00:45:38,670 --> 00:45:41,670
I don't know, but I
think they are related.
293
00:45:41,670 --> 00:45:44,670
In the suburbs
there was a mansion...
294
00:45:44,680 --> 00:45:46,680
...which must
be ruins nowadays.
295
00:45:46,680 --> 00:45:48,650
I think I must
pay it a visit.
296
00:45:49,680 --> 00:45:51,680
Let me go with you, Santo!
lf something happened...
297
00:45:51,680 --> 00:45:54,680
...l'd love to be the first
one to write about it.
298
00:45:54,690 --> 00:45:56,690
No way! We're dealing
with murderers here!
299
00:45:56,690 --> 00:45:58,690
I won't let anything
happen to you!
300
00:45:58,690 --> 00:46:00,690
From now on, he will
keep an eye on you.
301
00:46:00,690 --> 00:46:04,690
Look, once you're my children's
father I'll have to obey you...
302
00:46:04,700 --> 00:46:06,700
-...but meanwhile...
- Father or not...
303
00:46:06,700 --> 00:46:08,670
...don't try my patience.
304
00:46:26,720 --> 00:46:27,690
Okay...
305
00:46:28,720 --> 00:46:29,690
...done.
306
00:46:30,720 --> 00:46:33,690
Now I just need a young
man with a fresh skin.
307
00:46:34,730 --> 00:46:36,700
Gitano will get one.
308
00:46:38,730 --> 00:46:40,700
You can take him
to the basement now.
309
00:46:46,740 --> 00:46:48,740
Once I've grafted
the new skin...
310
00:46:48,740 --> 00:46:50,740
...l'll need a little
of your blood, Mayra.
311
00:46:50,740 --> 00:46:54,740
With a transfusion the tissue
will regenerate so fast...
312
00:46:54,750 --> 00:46:56,750
...that old age and
death will be prevented.
313
00:46:56,750 --> 00:46:58,720
Razos will be
young forever.
314
00:46:59,750 --> 00:47:01,750
Do not count on a
single drop of my blood...
315
00:47:01,750 --> 00:47:04,750
...until you've
fulfilled your promise...
316
00:47:04,760 --> 00:47:06,760
...of taking revenge on Santo.
317
00:47:06,760 --> 00:47:08,760
You are unfair
with me, Mayra.
318
00:47:08,760 --> 00:47:11,760
You know I've been helping you in
every way you've asked me to.
319
00:47:11,760 --> 00:47:14,760
Your men, armed
from head to toe...
320
00:47:14,770 --> 00:47:17,770
...were not able to kill
Santo. ls that "helping"?
321
00:47:17,770 --> 00:47:20,770
They ruined the plan I
had planned so carefully.
322
00:47:20,770 --> 00:47:22,770
You know it was
not their fault.
323
00:47:22,770 --> 00:47:25,770
If that cop and his
assistant hadn't been there...
324
00:47:25,780 --> 00:47:27,780
...your enemy would
be a dead man.
325
00:47:27,780 --> 00:47:28,780
Excuses!
326
00:47:28,780 --> 00:47:31,750
Next time there
must be no mistakes.
327
00:47:32,780 --> 00:47:34,750
And as for
that lieutenant...
328
00:47:35,790 --> 00:47:37,760
...he will pay
for his daring.
329
00:47:38,790 --> 00:47:41,760
I swear that I will turn
him into one of our own.
330
00:49:47,920 --> 00:49:49,890
Come here!
331
00:49:59,930 --> 00:50:00,930
Let me go!
332
00:50:00,930 --> 00:50:02,930
Let me go!
333
00:50:02,930 --> 00:50:03,930
YOU jerk!
334
00:50:03,930 --> 00:50:05,930
Let me go!
335
00:50:05,940 --> 00:50:06,940
Santo!
336
00:50:06,940 --> 00:50:08,910
Santo, help me!
337
00:51:50,040 --> 00:51:52,040
Oh, I was wrong.
338
00:51:52,040 --> 00:51:55,010
No one has been in
here for a long time.
339
00:53:25,140 --> 00:53:26,110
Paty!
340
00:53:28,140 --> 00:53:30,140
- What happened?
-l'm sorry, Santo!
341
00:53:30,140 --> 00:53:32,140
I was following you.
342
00:53:32,140 --> 00:53:35,140
But a thug drugged
me, kidnapped me...
343
00:53:35,150 --> 00:53:37,150
-...took me in his car!
- Wait a minute.
344
00:53:37,150 --> 00:53:40,150
If you were kidnapped,
how come you are here?
345
00:53:40,150 --> 00:53:44,150
Well, my high heels
are my best weapon!
346
00:53:44,150 --> 00:53:47,120
I knocked him out
and brought him back.
347
00:53:49,160 --> 00:53:51,160
Okay, let's go
find your victim.
348
00:53:51,160 --> 00:53:53,130
I hope you didn't turn
him into a corpse.
349
00:54:25,200 --> 00:54:26,170
He's gone.
350
00:55:00,230 --> 00:55:04,230
I am pleased to see my
instructions have been followed...
351
00:55:04,230 --> 00:55:07,200
...and our number is growing.
352
00:55:08,240 --> 00:55:10,240
Today there
is a full moon...
353
00:55:10,240 --> 00:55:14,240
...and therefore we must
beg our master and lord...
354
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
...the Invisible...
355
00:55:16,250 --> 00:55:19,220
...for his help and advice.
356
00:55:55,290 --> 00:55:58,260
Prince of Darkness...
357
00:55:59,290 --> 00:56:01,290
...our protector...
358
00:56:01,290 --> 00:56:05,290
...Mayra, your devoted
priestess, and your servants...
359
00:56:05,300 --> 00:56:09,300
...ask for your help
to remain immortal...
360
00:56:09,300 --> 00:56:12,270
...through our
enemies' blood.
361
00:56:13,300 --> 00:56:17,260
We humbly beg you
to become present...
362
00:56:18,310 --> 00:56:21,280
...and let us know
your royal commands.
363
00:57:21,370 --> 00:57:25,370
Our guide and protector
commands me to tell you...
364
00:57:25,380 --> 00:57:28,380
...that each one of us
must turn human beings...
365
00:57:28,380 --> 00:57:31,380
...into our blood siblings...
366
00:57:31,380 --> 00:57:35,380
...multiplying as
fast as possible...
367
00:57:35,390 --> 00:57:38,390
...in order to become
the owners of this world...
368
00:57:38,390 --> 00:57:41,390
...and reign over it forever.
369
00:57:41,390 --> 00:57:45,390
Therefore, we must
destroy those enemies...
370
00:57:45,400 --> 00:57:48,370
...who oppose our goals.
371
00:57:49,400 --> 00:57:51,370
Let us do ourjob...
372
00:57:53,400 --> 00:57:57,400
...and promptly execute the
commands we have been given...
373
00:57:57,410 --> 00:57:59,380
...by the Prince of Darkness.
374
00:58:49,460 --> 00:58:51,460
We are investigating
the circumstances...
375
00:58:51,460 --> 00:58:55,420
...in which these reported
people have gone missing.
376
00:59:00,470 --> 00:59:03,470
The fact that they are all
young, both men and women...
377
00:59:03,470 --> 00:59:07,470
...leads us to believe
they're impatient couples...
378
00:59:07,480 --> 00:59:09,480
...that, without
telling their families...
379
00:59:09,480 --> 00:59:13,480
...have decided to go on and
have together what they call...
380
00:59:13,480 --> 00:59:16,480
-..."their own lives".
- What will we tell people...
381
00:59:16,490 --> 00:59:19,490
...about the young man
who also died of anemia?
382
00:59:19,490 --> 00:59:24,500
He was buried. The next day his
parents went to the graveyard...
383
00:59:24,490 --> 00:59:26,490
...to have the tombstone built...
384
00:59:26,500 --> 00:59:28,500
...and they found
the soil removed...
385
00:59:28,500 --> 00:59:32,500
...the coffin open,
and no trace of the body.
386
00:59:32,500 --> 00:59:36,500
Our duty as journalists
is to let people know...
387
00:59:36,510 --> 00:59:39,480
...about everything that's
going on in the city.
388
00:59:40,510 --> 00:59:43,510
The police must inform
us about anything...
389
00:59:43,510 --> 00:59:46,510
...that may affect
our citizens.
390
00:59:46,520 --> 00:59:48,520
I agree with you.
391
00:59:48,520 --> 00:59:51,520
And the best way to prove
it is that my best men...
392
00:59:51,520 --> 00:59:55,520
...are following a lead that will
surely clear up these events.
393
00:59:55,530 --> 00:59:58,500
And, of course, you will
be the first ones to know.
394
00:59:59,530 --> 01:00:01,530
Gentlemen, good afternoon.
395
01:00:01,530 --> 01:00:03,530
- Good afternoon.
- Thank you.
396
01:00:03,530 --> 01:00:05,530
See you, Paty.
See you, Santo.
397
01:00:05,540 --> 01:00:06,510
Bye.
398
01:00:07,540 --> 01:00:09,510
I can't tell
them the truth.
399
01:00:10,540 --> 01:00:12,510
I'd be the laughingstock...
400
01:00:13,540 --> 01:00:15,540
...or we'd cause
a mass hysteria...
401
01:00:15,550 --> 01:00:18,520
...that might lead to the
dead of many innocent people.
402
01:00:19,550 --> 01:00:22,520
Hello? Yes, who's this?
Yes, Beto, tell me.
403
01:00:29,560 --> 01:00:31,530
"The Wall" Cabaret?
404
01:00:32,560 --> 01:00:34,560
Well done, Beto,
congratulations.
405
01:00:34,560 --> 01:00:36,530
Write your report and
hand it in immediately.
406
01:00:38,570 --> 01:00:40,570
Beto has a clue.
407
01:00:40,570 --> 01:00:42,570
The barman at "The Wall"
cabaret identified...
408
01:00:42,570 --> 01:00:44,570
...some of the
missing people...
409
01:00:44,570 --> 01:00:47,540
...and recognized the picture of
the man who left the morgue.
410
01:00:48,580 --> 01:00:50,580
We must make a
plan of attack.
411
01:00:50,580 --> 01:00:53,550
As from tonight,
we must be very alert.
412
01:00:54,580 --> 01:00:56,550
Excuse me, I'll check on
the boss. I'll be right back.
413
01:00:59,590 --> 01:01:02,590
And you, Paty, are
staying home tonight.
414
01:01:02,590 --> 01:01:04,560
I don't want you
to get in trouble.
415
01:01:08,600 --> 01:01:11,570
No one will keep me from
doing my job as a journalist.
416
01:01:12,600 --> 01:01:14,600
Especially that Lieutenant.
417
01:01:14,600 --> 01:01:17,570
He loves you and is
going to marry you, Paty.
418
01:01:18,610 --> 01:01:21,610
Obviously he doesn't
want you to be in danger...
419
01:01:21,610 --> 01:01:24,610
...while we fight those
murderous vampires.
420
01:01:24,610 --> 01:01:26,610
Yes, I know...
421
01:01:26,620 --> 01:01:29,620
...but no woman
likes her boyfriend...
422
01:01:29,620 --> 01:01:31,620
...regarding her as a doll.
423
01:01:31,620 --> 01:01:34,620
Andres must understand
I am a woman who loves him...
424
01:01:34,620 --> 01:01:38,620
...that I can, and will,
face our problems with him.
425
01:01:38,630 --> 01:01:40,630
When something gets
into a woman's head...
426
01:01:40,630 --> 01:01:42,630
...nothing can be
done to help it.
427
01:01:42,630 --> 01:01:44,630
I know you will go to
that cabaret tonight...
428
01:01:44,630 --> 01:01:47,630
...but try and keep the
Lieutenant from seeing you.
429
01:01:47,640 --> 01:01:49,610
He might compromise
his mission.
430
01:01:51,640 --> 01:01:54,640
This small transmitter works
at a range of 125 miles.
431
01:01:54,640 --> 01:01:57,640
It works at X226 frequency.
432
01:01:57,650 --> 01:01:59,650
My car's transmitter,
which has a radar...
433
01:01:59,650 --> 01:02:01,650
...will locate your
call immediately...
434
01:02:01,650 --> 01:02:04,620
...and it will be easier
for me to go and help you.
435
01:02:08,660 --> 01:02:12,660
Santo! Santo!
Santo! Santo!
436
01:02:12,660 --> 01:02:15,660
Santo! Santo!
437
01:02:15,670 --> 01:02:17,670
Santo!
Santo!
438
01:02:17,670 --> 01:02:19,640
Santo! Santo!
439
01:02:54,700 --> 01:02:57,670
Look who's there.
The Masked Man's friend.
440
01:02:58,710 --> 01:03:00,680
And she is
wearing a costume.
441
01:03:15,730 --> 01:03:17,700
Tell the others to
watch the entrance.
442
01:04:08,780 --> 01:04:10,780
I figured it...
She had to disobey me!
443
01:04:10,780 --> 01:04:13,750
- What is it?
- Paty, by the entrance.
444
01:04:17,790 --> 01:04:19,790
She thought I wouldn't
recognize her.
445
01:04:19,790 --> 01:04:22,760
She forgot that I gave her
those glasses and that purse.
446
01:04:24,790 --> 01:04:27,760
Besides, those legs
can only be hers.
447
01:04:37,810 --> 01:04:38,780
Look.
448
01:04:39,810 --> 01:04:41,780
That man is one of those
who attacked Santo in the alley.
449
01:04:42,810 --> 01:04:43,780
Let me see.
450
01:04:49,820 --> 01:04:51,790
Ask her to dance.
451
01:04:52,820 --> 01:04:54,790
Take her to
Dr. Brancov's mansion.
452
01:04:55,830 --> 01:04:59,790
I will use my power so
that she can't resist it.
453
01:05:31,860 --> 01:05:33,830
Would you like to dance?
454
01:05:35,870 --> 01:05:36,840
Do it.
455
01:05:37,870 --> 01:05:39,840
You want to dance.
456
01:05:40,870 --> 01:05:44,870
You really feel
like dancing.
457
01:05:44,870 --> 01:05:46,840
Do it!
458
01:06:07,900 --> 01:06:09,900
Santo! Santo!
459
01:06:09,900 --> 01:06:12,900
Santo! Santo!
Santo!
460
01:06:12,900 --> 01:06:15,900
Santo!
Santo! Santo!
461
01:06:15,910 --> 01:06:18,910
Santo! Santo! Santo!
462
01:06:18,910 --> 01:06:21,880
Santo! Santo!
Santo!
463
01:06:33,920 --> 01:06:35,890
They're taking her!
Hurry up!
464
01:06:58,950 --> 01:06:59,920
Don't let him go!
465
01:07:07,960 --> 01:07:08,960
Freeze!
466
01:07:08,960 --> 01:07:09,930
Keep walking.
467
01:07:12,960 --> 01:07:14,930
Come on.
468
01:07:19,970 --> 01:07:21,970
Very brave, aren't you?
469
01:07:21,970 --> 01:07:23,940
Come on! Walk!
470
01:07:29,980 --> 01:07:31,950
Come on! Get in!
471
01:07:38,990 --> 01:07:40,990
Santo! Santo!
472
01:07:40,990 --> 01:07:42,960
Santo!
Santo!
473
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Santo! Santo!
Santo!
474
01:07:51,000 --> 01:07:52,970
Santo! Santo!
475
01:08:08,020 --> 01:08:11,020
Santo! Santo!
Santo! Santo!
476
01:08:11,020 --> 01:08:13,020
Santo! Santo!
477
01:08:13,020 --> 01:08:15,020
Santo!
Santo!
478
01:08:15,020 --> 01:08:18,020
Santo! Santo!
Santo!
479
01:08:18,030 --> 01:08:21,030
Santo! Santo!
480
01:08:21,030 --> 01:08:24,030
Santo! Santo!
Santo! Santo!
481
01:08:24,030 --> 01:08:27,030
Santo! Santo!
Santo!
482
01:08:27,040 --> 01:08:29,010
Santo!
Santo!
483
01:10:14,140 --> 01:10:15,140
Santo...
484
01:10:15,140 --> 01:10:16,110
Santo!
485
01:10:23,150 --> 01:10:25,150
Santo! Listen to me!
486
01:10:25,150 --> 01:10:27,150
I don't know
where I am.
487
01:10:27,160 --> 01:10:29,160
I am at a stranger's house...
488
01:10:29,160 --> 01:10:31,130
...locked up in a bedroom.
489
01:10:32,160 --> 01:10:34,160
I don't know
how I got here.
490
01:10:34,160 --> 01:10:37,160
Santo, are you listening?
491
01:10:37,170 --> 01:10:40,140
Please,
come here, quickly.
492
01:10:59,190 --> 01:11:01,190
How is she?
493
01:11:01,190 --> 01:11:03,190
She's upstairs,
locked up in the bedroom.
494
01:11:03,190 --> 01:11:06,160
Go upstairs and turn
her into one of us.
495
01:11:13,200 --> 01:11:15,170
Santo... I'm scared!
496
01:11:39,230 --> 01:11:42,200
Don't be afraid.
I won't hurt you.
497
01:11:43,230 --> 01:11:45,200
I just want to
contemplate you.
498
01:11:59,250 --> 01:12:01,220
Your skin is
white and silky.
499
01:12:10,260 --> 01:12:12,260
I can see blood...
500
01:12:12,260 --> 01:12:14,260
...beating within your veins.
501
01:12:14,260 --> 01:12:16,230
Red and warm.
502
01:12:42,290 --> 01:12:43,260
What happened?
503
01:12:45,290 --> 01:12:46,290
She escaped.
504
01:12:46,300 --> 01:12:47,300
You moron!
505
01:12:47,300 --> 01:12:48,270
Come on.
506
01:12:59,310 --> 01:13:02,280
Sir, can you help me?
507
01:13:07,320 --> 01:13:08,290
No...
508
01:13:09,320 --> 01:13:10,290
No!
509
01:13:53,360 --> 01:13:56,330
Your skin will
cover Razos' face.
510
01:13:57,370 --> 01:14:00,370
Wasting your
strength is pointless.
511
01:14:00,370 --> 01:14:03,340
If you managed to free yourself,
you'd never leave alive.
512
01:14:04,370 --> 01:14:06,340
Someone broke in
the house, come on!
513
01:14:07,380 --> 01:14:08,350
Come on!
514
01:14:11,380 --> 01:14:12,350
Help me, will you?
515
01:15:18,450 --> 01:15:21,420
His curiosity and clumsiness
will rush his death.
516
01:15:22,450 --> 01:15:25,420
Take him to the basement
and lock him up with Razos.
517
01:18:05,610 --> 01:18:07,580
This liquid will
make your blood boil.
518
01:18:08,620 --> 01:18:10,620
You will be in
terrible pain.
519
01:18:10,620 --> 01:18:12,620
But enjoy it...
520
01:18:12,620 --> 01:18:14,620
...because after that...
521
01:18:14,620 --> 01:18:15,590
...you will die.
522
01:18:41,650 --> 01:18:43,620
Hurry UP!
523
01:19:06,680 --> 01:19:08,680
Let him go!
He is one of ours!
524
01:19:08,680 --> 01:19:10,650
Let him go!
525
01:19:12,680 --> 01:19:14,650
I made you!
526
01:20:22,750 --> 01:20:25,750
- Where is Paty?
- In the abandoned mansion.
527
01:20:25,750 --> 01:20:29,710
Get in there by lifting
the sixth tile from the left.
528
01:20:31,760 --> 01:20:32,760
Let's
529
01:20:32,760 --> 01:20:34,730
This thing will explode!
530
01:20:53,780 --> 01:20:54,780
Come on out!
531
01:20:54,780 --> 01:20:55,750
Hurry UP!
532
01:21:16,810 --> 01:21:18,810
Sisters...
533
01:21:18,810 --> 01:21:20,780
...brothers...
534
01:21:21,810 --> 01:21:23,810
...this despicable creature...
535
01:21:23,810 --> 01:21:26,810
...trying to make
our plans fail...
536
01:21:26,820 --> 01:21:30,780
...has had the nerve
to provoke us.
537
01:22:50,900 --> 01:22:52,900
Prince of Darkness...
538
01:22:52,900 --> 01:22:56,900
...we, your subjects,
humbly offer this woman...
539
01:22:56,910 --> 01:22:58,880
...in sacrifice to you.
540
01:22:59,910 --> 01:23:01,910
She has deeply offended us...
541
01:23:01,910 --> 01:23:04,880
...and is unworthy of
belonging to our race.
542
01:23:05,910 --> 01:23:08,910
But we believe her
blood will help us...
543
01:23:08,920 --> 01:23:10,890
...satiate our
unquenchable thirst...
544
01:23:11,920 --> 01:23:13,920
...and give us
strength and energy...
545
01:23:13,920 --> 01:23:15,890
...to do your will.
546
01:23:22,930 --> 01:23:23,900
Don't move!
547
01:23:31,940 --> 01:23:32,910
Kill him!
548
01:23:42,950 --> 01:23:44,920
Help Santo,
I'll untie her!
549
01:23:46,960 --> 01:23:48,930
Tear him apart!
550
01:23:49,960 --> 01:23:52,960
Siblings, destroy him!
551
01:23:52,960 --> 01:23:54,960
He is our enemy!
552
01:23:54,960 --> 01:23:56,960
Kill him!
553
01:23:56,970 --> 01:23:58,940
Kill him!
554
01:23:59,970 --> 01:24:00,940
Kill him!
555
01:24:01,970 --> 01:24:02,940
Kill him!
556
01:24:03,970 --> 01:24:05,970
Kill him!
557
01:24:05,970 --> 01:24:07,940
Go after him!
558
01:24:12,980 --> 01:24:15,980
Siblings, destroy them!
559
01:24:15,980 --> 01:24:17,950
Destroy them!
560
01:24:47,020 --> 01:24:49,990
She ran away! We had her!
It can't be true!
561
01:24:51,020 --> 01:24:52,990
It can, Lieutenant,
but stay calm.
562
01:24:54,020 --> 01:24:57,020
Vampires have to go
back to their dwelling...
563
01:24:57,030 --> 01:25:00,990
...and rest in their
coffins before sunrise.
564
01:25:02,030 --> 01:25:04,030
Daylight will come soon.
565
01:25:04,030 --> 01:25:06,030
We need to get
a wooden stick...
566
01:25:06,030 --> 01:25:08,000
...to put an end to
the vampire's curse.
567
01:26:01,090 --> 01:26:02,060
There she is!
568
01:26:03,090 --> 01:26:04,060
Wait here, Paty.
569
01:28:00,210 --> 01:28:05,170
THE END
39631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof