All language subtitles for [Turkish (auto-generated)] Çarpışma 3. Bölüm (Full HD) [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Adem aç oğlum şunu

abi

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Kadir

Ne oldu oğlum

[Müzik]

[Müzik]

Sen benim aklıma bu

[Müzik]

hayat

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

kurtaramadım

[Müzik]

dedi

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

bir an önce gidelim Yakup

Neyden korkuyorsun

Kerem'in bizi bulmasından olabilir mi

acaba

kızın tekine taktı karnından polis

bırakmaz Onun peşini şimdi gözaltında

değilse bile bugün yarın şekerler

emniyete

ömrünün kalanını hapiste geçirecek artık

tamam mı

[Müzik]

ya Kimse dokunmayacak Sana

benden başka kimse dokunmayacak

[Müzik]

Selamünaleyküm

[Müzik]

Geçmiş olsun oğlum televizyonda gördük

aklımız gitti lan oradaki dışında bir

kaza olayına Dalmışsın Sen

nasıl oldu lan o iş bir değişik olmuş

harbiden ha birader öyle oldu ya ama

atlattık Çok şükür iyiyim ya ben sıkıntı

yok

Birader ben sana Yakup'u soracağım ya

bakındım sağa sola da bulamadım sen

biliyor musun sen bile göremediysen

çoktan yalan olmuştur Kazadan sonra öyle

kolayına çıkmaz zaten

Sen nereden biliyorsun birader Yakup'un

kazaya karıştığını

[Müzik]

onu televizyonda gördük ya

Yakup'un arabasını gördüysen kendi kesin

oralardadır oradan ayıktın biliyor musun

nerelerde takılır Bu mekan falan var mı

takıldığı ettiği Hani oğlum 5 yıldır

yoktum ortada bak bilmiyorum Bana söyle

vallahi morukçuğum sen ne kadar

biliyorsan ben de o kadar biliyorum

hepsi Biz bununla geçenlerde bir mekana

gittik değil de lan oranın böyle hatta

bak evinin yakınlarında bir yerdeydi

dilimin ucunda

çözerim kardeşim

[Müzik]

açmak istiyorsun neden telefonda

söylemiyorsun Söyleyeceklerini telefonda

söylenemeyecek kadar ciddi bir konuş

Çünkü Neymiş söyle o zaman Cemre onu

yaralayan kişinin kim olduğunu biliyor

Nasıl biliyor Sen nereden biliyorsun

bunu evden çıkarken karşılaştık

hazırlanıyordu o sırada söyledi O halde

Dışarı mı çıktı o

[Müzik]

ne yapacağız demiş bilmiyorum

düşünüyorum

nereye gittiğini söyledi

mi söyledi emniyete

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

gördüyse ve bunu karakolda anlatırsa

İkimiz de mahvolursa anladın mı

[Müzik]

mı kardeşim

ne için

Ben yokken böyle

5 senin yanında durdun sahip çıktın

Ben bir şey yapmadım ki oğlum Meral

Demir gibi kız Ben olmasam da kimsenin

tersi olmaz ona Sen merak etme Sadece

seni bekliyor olalım başka hiçbir şey

yapmadım

[Müzik]

yok

böyle Hem hasta hasta ayağa kalkılır mı

allah aşkına ya

Baba ben iyiyim büyütüyorsun şu an

büyütüyorum Öyle mi Tabi büyütüyorum

çocuğun olunca anlarsın benim yaşadığım

stresi ama lütfen Belma seni yaralayan

kişiyi teşhis ettiğini söyledi Doğru mu

bu

Evet doğru Peki Emin misin kızım

nasıl teşhis ettin peki adamı

beni bıçaklayan kişiyle bana arabayla

çarpan kişi aynı mı

Sağlığın için ama Bıraksan da şu işlerle

babanın ofisindeki avukatları ilgilensen

ne dersin

benden başka kimsenin ilgilenmesini

istemiyorum bu davayla daha fazla

uzatmayalım ne olur

Peki tamam sen bilirsin ama Bütün

gelişmelerden bize haberdar edeceğine

söz ver lütfen Tamam söz veriyorum her

şeyden haberiniz olacak Hadi görüşürüz

Görüşürüz

Kadir ne oluyor her şey yolunda mı değil

değil ama bir yoluna sokacağız Sen bu

adamın suratını hatırlıyor musun

güzel Gel o zaman benimle

Selamünaleyküm

Aleykümselam

senin için göreve dönmeyecek diyorlardı

çünkü

oğlum benim yerimde gözü vardır aöfle

hayır hayır

Oğlum iki dakika bize müsaade etsenize

[Müzik]

Nasıl yani

Zeynep hanımın kızını alıp kayan Veli

[Müzik]

artık seni bildiğine göre artık kafa

kafaya

[Müzik]

Bugün ayın

bugün biri abi bugün

[Müzik]

nereye koydunuz bunu Hayırdır Müdürüm ne

arıyorsun sen tansiyon İlacımı Nasıl ya

Atmadın mı bugün

Allah korusun zaten bir çıtır göbek de

kol böreği bundan sonra iş gelmemiş En

azından kesemiyorsan bile haftada

Afedersiniz

[Müzik]

yani şimdi bu Zeynep hanımın kızını alır

koyan parayı isteyen Veli Cevher

Ben yüksek mi söylediğine yürüyorum o

zaman müdürüm Yani senden bir ricam var

olayın hazmetresini bildiğimize göre

artık Savcı Bey ile konuşup Zeynep

elektronik kelepçeyle

tabi Bunların hepsi mahkeme kararıyorlar

kıyamet kopacak biliyorsun değil mi

o Kıyamet benim durum

Kıyamet Bende çok uzun zaman önce koptu

yüksek Müsaadenle makinem alabilir miyim

tamam

Bana bak

Yalnız her adımdan haberim olacak Ona

göre her adımda

bu dava teşkilatın davası ona göre

Eyvallah Tansiyonumu zıplatma benim

Zeynep

yalnız burada duydukları gördüklerini

sende kalacak tamam mı

bilalizatini

[Müzik]

Ben birazdan geliyorum Sen merak etme

hedef belli

[Müzik]

Adem bizim elimizde Ne var oğlum şimdi

abi kamera kayıtlarından arabanın

plakasını çıkardık araba kiralık

galeriyi de buldum bir güzel arama

emrimiz de var Bir de bu Galip Tunç'un

bebekte gittiği bir mekan var Onu da

buldum Onun da Aramayanı var Her şey

tamam iyisin

Aferin sana

hayırdır bizim yerimizde Gözün mü var

yoksa

Şimdi biz ne yapıyoruz abi

Yürüyoruz zaten sıkı yürüyoruz

[Müzik]

[Müzik]

başka arabalara bakamadım

Kadir yaralı diyorum ki oraya

gittim okula gittim

kızımı kurtaracaktım

adama

hırsını verip kızımı kurtaracaktım

kurtaramadım

tutuklalar beni

böyle bir şey nasıl olabilir Cemre biz

nasıl aynı kazaya karışmış olabiliriz

[Müzik]

yaralanmışsın polis polis yaralandı dedi

artık senin o ilgilenmeyecek başkası

ilgilenecek Zeynep Tamam tamam hadi

Sakinleş her şeyi sırasıyla konuşuruz

olur mu

[Müzik]

Ben de hala şoktayım

Yani bu kazağın

senin başından geçenler işte İnanması

çok zor

Ama ben seni yalnız bırakmayacağım

Benden başka kimseyi ilgilenmeyecek seni

dava Sen bu haldeyken Ben seni asla

yalnız bırakmam

yanındayım Sonuna kadar da yanındayım

Tamam mı

[Alkış]

abi

çocuk yok çocuk nerede ne çocuğu

[Müzik]

[Müzik]

Kolay gelsin sağ ol

iki Dakikan varsa sana birini soracağım

ya sonra abi

bu kızı tanıyor musun biliyor musun

bu çocuğu gördüm hiç bu gelir idare

miydi

Evet evet hatırladım bu eleman gelirdi

bizim mekana

bu kızla birlikte mi

Aynen kızla beraber geliyorlardı Hatta

en son bir olay patladı kızı Biri mi

bakmıştı saçma sapan mevzular Yani

fotoğraftaki çocuk büyük olay çıkardı

silahla falan tehdit ettim müşterileri

arızanın teki yani anlayacağın

[Müzik]

diyorsun ki bunlar arkadaş değillerdi

[Müzik]

[Müzik]

Cemre

İyi misin Niye tek başına geldim bir

haber verseydin neden haber vereyim

Demir ben tek başıma halledebilirim bu

anneme

senle Yapma Allah aşkına iyiyim ben

Benim buraya geldiğimi kim söyledi sana

babama telaşlandırdı yetmemiş gibi bir

de sana mı haber verdi ne yapsın

Korkacak bir şey yok

[Müzik]

ne yapıyorsun

şimdi ne oldu Demir senin müvekkilim

dediğin kadın şu her yerde haberi çıkan

hırsız kadın değil mi

akıllı sorun yaptığına dair çıkan

haberler doğru ama bunu tek başına bir

suçlu yapmaz sen avukat olduğunu mu

unuttun Hayır benim hiçbir şey unuttum

falan yok Anlamadığım şey bunca şeyin

arasında senin neden bu kadarına mı

katlığını yaptı

[Müzik]

tabi kendine gel ya

[Müzik]

tamam mı öyle bir niyetim yoktu

[Müzik]

Ama sen de bana biraz hak ver senin için

endişeleniyorum orada

benim için en iyi Selamı var ben kendimi

düşünüyorum

dedim ya

yakalamışlar bari yani test edebildim mi

ifadesini falan ulaşabildin mi

şu an hiçbir şey bilmiyorum

Anladığım kadarıyla kumsallayarak

dolaşıyor ama fazla uzun sürmeyecek

[Müzik]

komiserim

Sen kimsin Meltem Şahin Geçmiş olsun

ne

geldi abi

bir kere bile karşılaşmışlığımız yok

Nereden anladın benden olmayacağını Abi

biraz öyle ya

Sen istiyor musun bizim şubeyi Herhalde

yani yoksa niye geleyim ki

[Müzik]

hanımefendi neden burada tanıyor musun

canım Efendi

avukatım Avukat İyi güzel o zaman

konuşacaklarımız var seninle olur

konuşuruz Ama bilmeniz gereken bir şey

daha var yani haberiniz var mı

bilmiyorum ama ben sadece Zeynep için

gelmedim avukat hanım haklı abi ne için

gelmişti başka avukat hanım o gece

gerçekleşen kazada ben de vardım

Zeynep Hanım'la kafa kafaya

çarpıştığınız kaza var ya tamam Ne olmuş

o kazaya o kazada sizin arabalardan

başka iki araba daha vardı o araçlardan

birinde ben vardım

bu kazaya da 4 tane araba karıştı

arabaların bir tanesinde ben vardım

ikincisinde Zeynep vardı Doğru mu

üçüncüsünde

Zeynep'in avukatı Ben doğru mu dedim

Yanlış mı dedim Aynen öyle abi Oğlum

dalga mı geçiyorsun benimle burada çocuk

var

Ben Mesai saatinde mavrayı sevmiyorum

biliyorsun

mavra falan yok yani Vaziyet Bu kim

bıçakladı avukat hanım aldınız mı abi o

Orası birazcık karışık şimdi önce

seninle bir konuşsak mı Biz Neyi

konuşacağız zaten aldın mı almadı mı bu

kimliğimi anası babası Yeri yurdu belli

değil midir avukatları

[Müzik]

dedim sana ama

[Müzik]

sen adını adını Boş ver bu çocuğun mu

[Müzik]

Ben böyle bir şey görmedim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Abi bu Kerem ile alakalı bir yakalama

Emre çıkaralım mı

ne yakalama Emre abi

Sen şimdi bırak yakalamayı

hazırlığı bitir yavaş yavaş çıkıyoruz

Tamam abi bizde olmayan bilgileri de

paylaşırsanız sevinirim

Sen kimsin hemşehrim

Cemile Hanım nişanlısıyım

yani birlikteyiz ama aynı zamanda

meslektaşım

şöyle yapalım isterseniz Sizin aile

dalganız Beni bağlamıyor Peki dışarı

çıkın anlaşın konuşun Sen de buradan

İkile yürü haydi haydi haydi Hayır haydi

Hayır burada bulunmak istiyorum

demin lütfen

[Müzik]

Alo

bizim işimizi bitirecek herifin adı

Kerem

vermiş asıl bomba şu olayla ilgilenen

başka komiser Bu Kerem denen adamı

tanıyor

[Müzik]

Olabilir böyle bir şey

işte çocuklar

yakalamışlar mı Hayır ama çok sürmez

[Müzik]

bilmiyorum düşüneceğim bir şeyler

eğer o herifi bulurlarsa işimiz bit

Er daha bizi görüp görmediğinden Emin

değiliz sakin falan olamam elimdeki her

şeyi kaybetmeyeceğim

[Müzik]

Çetin

içinde çocuk kaçırma

[Müzik]

[Müzik]

Senin kızını bulacağım

burayı kastım

kazandım

[Müzik]

sana gelince

davanın seyri ne olursa olsun hiçbir şey

itiraz etmeyeceksin Tamam bu dava benim

için sıradan bir dava değil bu dava

başka bir dava tamam mı Ne demek öyle

bildiğin sıradan bir dava değil hukuki

bir sürü yaptırım olan suçlar var ortada

bir de ailenin durumu benekli düşünmek

zorundayım

Zaten ne demek şimdi

önceden tanışıyoruz

yetimhanede birlikte

[Müzik]

Senin o adam dediğin benim mahallemin

çocuğu ben onu elimde koymuş ki bulurum

Sen gönlünün rahat tut

[Müzik]

sana diyorum ki Arkadaşlar seni evine

kadar uğurlasınlar sen git başa başa

evinde dinlen Benim işim başımdan aşkın

kafamda 50 milyon tane yapılacak iş var

haydi

[Müzik]

annenin eline gel

[Müzik]

Nurgül Buyurun Başkanım Biraz bizi

yalnız bırakır mısın

[Müzik]

biliyorum burada kalmak zor gelecek sana

Ama sadece bir gece

Söz veriyorum sana 24 saat içinde

çözeceğim bu işi söz

tamam mı

[Müzik]

Hem biz alışkınız böyle mekanlar ya

Öyle değil mi

yetimhanede kapatıldığımız mekanlara

benziyor

[Müzik]

hatırladın mı

[Müzik]

[Müzik]

Söz bir daha yapmayacağım abla kimseyle

kavga etmeyeceğim Ne olur çıkar beni

buradan Allah Allah

[Müzik]

seni

[Müzik]

duyuyor musun beni Kadir sen misin

Nereden bildin ben olduğumu

sesimden tanıdım

[Müzik]

Korkma sakın hiçbir yere gitmeyeceğim

bu gece ben de burada kalacağım tamam mı

[Müzik]

Kadir

hiç burada mısın diye kontrol ettim

buradayım merak etme tamam

[Müzik]

o kadar beklerdim beni

Söz veriyorum sana

bu gece de seni bekleyeceğim

tamam mı

[Müzik]

Sadece biraz sabır sabret

[Müzik]

kızını kurtarmak için canımı vermem

gerekiyorsa

buna hiç Tereddütün yaparım

Sen beni biliyorsun

tamam mı

tamam mı

[Müzik]

Aferin

Kadir

[Müzik]

onu bulabildin mi

polis olunca annem bulacağım demişti

anneni bulabildin mi

[Müzik]

bu

Ama zaten aramıyorum ki artık

Niye Çünkü beni sevmeyen birinin neden

arayayım ki

[Müzik]

Eğer çok sevseydi zaten yetimhaneye

bırakmazdı

[Müzik]

önce aileni bulacaksın

sonra da annene

Sen yeter ki vazgeçme tamam mı

[Müzik]

Zeynep

[Müzik]

haydi

[Müzik]

Nurgül kızım

[Müzik]

hanımefendi benim bir tanıdığımdır

[Müzik]

nöbetteki Bütün memur arkadaşları söyle

herhangi bir sıkıntısı olmayacak

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Selamün aleyküm kardeş

polis kardeş

Hayırdır memur bey ona bakacağız

şimdi

Bu arkadaşlar mali şubeden geldiler

sizin mali hareketlerinize bakacaklar

Biz de sizin diğer hareketlerinize

bakacağız hareket derken hareketlerken

şöyle ben bir şahsa arıyorum Bu şahıs

sizin şirketinize kayıtlı arabaları

kullanıyor

güzel Makina Kaç beygir bu

yani Aradığınız kişi kim bilmiyorum

ama bizim araç kiralama hizmetimiz de

var

belli Cevher

kafanda bir şeyler çaktı mı yok çakmadı

çakmadı tamam verecekler

abi

bir araç kiralama kaydı falan bulamadım

ben Allah Allah

Peki Kardeş sen bu mevzuyla

ilgileniyorsun kayıt yanlışlıkla

silindir herhalde

kaydı Yanlışlıkla silindi ha

[Müzik]

şimdi sen

delice evleri Tanımıyorsun Öyle mi Evet

öyle bak

bir kere daha soruyorum sana

sen delice'leri tanımıyorsun öyle mi

Evet öyle

[Müzik]

[Müzik]

Cevher

küçük bir kız çocuğuna alıkoymuş o kızın

tırnağına o kızın kılına o kızın

herhangi bir yerine zarar gelsin Bunu

onun sokarım

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

faturayı kaçakçılık ve organize şubeye

kesiyorsun

fatura ismine de Kadir Adalı yazıyor

Tamam o Veli de söyle bundan sonra

oyunun kurallarını Kadir Adalı yazıyor

işte Neymiş Kadir Adalı Aferin

haydi

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

söyle abi polisler

geldi polisin adı Kadir Adalı bundan

sonra oyunun kurallarını ben yazacağım

dedi

[Müzik]

zaafı olan Kural yazamaz

değil misin abi

[Müzik]

zaafım varsa Kural yazamazsın diyorum

aile mesela

iyi bir zaaf

Senin ailene zaafın var mı

yok abi

olmasın zaten

ev alın

[Müzik]

[Müzik]

Hayvanları çok seviyor

Abi bu Galip Tunç'un buraya geldiği

günün kamera kayıtları yok

her günün var o günün yok

abi

şöyle bu

şansı tanıyor musun kardeş

tanımıyorum

öyle elinizi Kolunuzu sallayarak

mekanıma gelip beni sorgulayamazsınız

başınıza iş alırsınız Benden söylemesi

[Kahkaha]

Doğru söylüyorsun kardeşim Kusura bakma

o zaman sana başka bir soru sorayım ben

mesela burada böyle alnı geniş bir balık

var Onun ben cinsini çıkaramadım bana

onun birisini söylesene şöyle bildiğimiz

soruları sorun söyleyelim Aynen

hangisini söylüyorsun sen Az yana kay da

sana daha rahat göstereyim bak alnı

geniş burada mavi olan bir balık var

biraz daha eğirsen tamam

Ne yapıyorsunuz Kardeşim böyle

soruşu

nerenin çıkartabildin mi kardeş

[Müzik]

Allah aşkına ya

kafası açılır

[Müzik]

o balığın cinsi neydi lan

harbiden çıkartamadım ha

ondan böyle

bu balıklardan sen sorumlusun

yap bu da yemleri bunda bir defa

vereceksin Anladın mı

Bu balıklar seni ailen

onlara çok iyi bakman lazım

birine dair bir şey olursa

ölürse

hepsi ölür neden

ben diğerlerini zehirler

ölünce ne olacak

ölünce ne olduğunu bilmiyorum

ama geride kalanlara ne olduğunu

biliyorum

yemeğin

[Müzik]

acıktım ama geçirdiklerini yemeyeceğim

Bunlar annemin yaptığı yemekler gibi

değil

sevmiyorum bir yemekleri

[Müzik]

benim anlamadan adamın niye geri döndüğü

Neydi adı Kerem ben de merak ediyorum

ama yakalandığında da soracağım

Niye olacak cemrenin ölüp ölmediğinden

emin olmak için

dönmüş ve gerçekten

çok seni niye bu kadar merak ettiğimizi

anlıyorsundur herhalde

anlıyorum Gerçekten anlıyorum ama ben

her şeyi hallediyorum işte adamın eski

halini verdim kim olduğunu biliyorlar

yakın zamanda da yakalanır Bir daha da

hapisten çıkamazsın O Kadar Kolay

yakalayamazlar

niye söyledin şimdi öyle

bu emniyetteki başka Komiser tanıyormuş

Kerem'den her adamı

öyle mi Evet

Sen bilirsin ama Gelişmelerden haberim

olsun lütfen bak davalarına karışmamı

istemiyorsun uzak duruyorum ama iş

kontrolden çıkarsa En azından haberim

olsun lütfen

Akşam yemeği hazır Belma Tamam geliyoruz

Ben de artık

şimdi salam var

Tamam yedikten sonra gidersin

yarınki hava Onun için çok önemli Evet

Kendini fazla yorma yakında iş yükün

daha da artacak

İyi akşamlar İyi akşamlar canım İyi

akşamlar

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

alamazsın

[Müzik]

alamazsın oğlum param yok

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Sen sahip olacaksın

[Müzik]

onun başına gelenler seni de

hırpalayacak

çok şey kaybetti

Ah be adama bana haber verecektin beni

her şeyini kaybetmeden bu işi çözecektik

Velinin bahsettiği O gün gelecek

biliyorsun değil mi seni zaaflarından

vuracağı o gün gelecek geldiğinde de

kıyamet kopacak

[Müzik]

[Müzik]

Sen gece burada mısın

[Müzik]

sen dayak yedin mi içeriden

dayak derken abi şaplak diyorum hayattan

hiç şaplak yedin mi Yok yemedim abi

güzel bak ben sokakta gördüm Kerem de

öyle sokakta büyüdü

çok dayak yedim ben böyle dayak yedikten

sonra adama Tatlı Tatlı bir uyku çeker

Bunlar tıraş fasa mevzular

esasında yedik

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Sen bilmezsin o duyguyu

sitede büyümüş memur çocuğusun

Biz sokakta büyüdük

sokakta kavga bitmez kardeş

en güzel anında indirir miydi

ya dayak atmayı öğreneceksin

ya da yolu yok

hayatının sonuna kadar bu dayağı

yiyeceksin

ayakta kalırsan kazanırsın

yıkılırsan kaybedersin

Bu kadar basit

[Müzik]

Bu kadar basit

[Müzik]

abi Tamam Bu

Kerem sende de

asıl Veli Cevher ne olacak

Veli beni bekliyor

adam kadar eminim Beni bekliyor da işte

nerede bekliyor onu çözemiyorum

ne demek istediğimi

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

çok özledim seni

çok özledim Zeynep

bunca zaman aramadı

haklı olduğunda

[Müzik]

pişman mısın gittiğini

çok pişmanım

çok hissediyor aileyi elinden aldığım

için çok pişman

senin kardeşimi geride bıraktım Çok piş

Man oldum ama aklımdan çıkaramadığım

başka bir şey daha var

bir akşam sofra kurmuşum

beceriksizliğimde

çok da yorulmuşum

Peki bir çocuğu var Belki 2

akşam Kadir'in eve dönmesini bekliyoruz

sonra Kapı çalıyor

ama gelen Kadir değil

başka bir polis

kadirsiz nasıl yaşayacağımı bilmeden

bana Başın sağ olsun diyor

babasız çocuk büyütmenin ne olduğunu

bilmeden

[Müzik]

acımın ne kadar büyük olacağını bilmeden

bana sadece Başın sağ olsun diyor

[Müzik]

ama ben biliyorum

Ben babasıyım

çok iyi biliyorum

babamın öldüğünü söylediklerinde Ben

çocuk

Tum hiç inanmadım babamın öldüğünü

[Müzik]

yetimhaneye gelip

beri gelmedi

Ben çocuğumun aynı acıyı yaşamasını

istemediğim için

bir sebebim buydu

bir gün Kadir geri dönmek istersen ne

olacak peki

bunu hiç düşündün

o ihtimale aklımdan hiç çıkmıyor ki

Ama geri dönemem asla

Bunu sen bilemezsin Zeynep

bir gün Onu sevmekten de vazgeçeceksin

bu istemesen de böyle olacak

[Müzik]

Ben Kadir'i sevmekten hiç vazgeçmedim

aksine

Kadiri o yanımda yokken Sevmeyi Öğrendim

Kadir'e rağmen onu sevmeye devam

edeceğim

[Müzik]

onu nasıl

Kadir nasıl

kaderi biliyorsun aynı işte kapattı

kendini

etrafında kimse yokmuş gibi davranıyor

akademide yatılı kalıyordu zaten

sesini duymayın yüzün en son ne zaman

gördüğümü hatırlamıyorum diye

[Müzik]

Artık benim de gitme zamanım geldi zaten

[Müzik]

sen yoksun

Kadir yok Hem sen yokken o evde daha

fazla kalmam da doğru olmaz yani Kadir

eve dönmek isterse orada kalamam artık

[Müzik]

şimdi kalmanın tam zamanı

kaderin bana değil Sana ihtiyacı var

[Müzik]

insan

İnsan bazen sevdiği için gitmeyi bilmeli

bazen de sevdiği için kalmayı

[Müzik]

O da sofra kurası

[Müzik]

benden güzel yemek yapıyorsun

[Müzik]

Eve geldiğinde

yeniden bir ailesi olabileceğini

hissetsin

Kadir'in elinden aldığım aileyi Sen ver

onu

[Müzik]

başını yaz diyebileceği bir omuz

olduğunu hissedersin sefer

utanırsa yüzüne bakamazsın

[Müzik]

Yeter ki o sofraya otursun

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

bu son Aslı

beni bir daha hiç görmeyeceksin

[Müzik]

sen vedalaşmaktan nefret ediyorum

O yüzden seninle vedalaşmayacağım

sadece Son söylemek istediğimi söyleyip

gideceğim

[Müzik]

Benim yerime de

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

efendim yani belli bir hata olmuş ama

ben bu konuyla bizzat kendim

ilgileneceğim

Affedersiniz efendim

Saygılarımla Saygılarımla

oğlum sen ne yaptın lan he

Sen ne yaptın oğlum sen kimsin lan

Görevimizi yaptık Müdürüm birkaç göz

altı yaptık Hepsi bu Ve kaç tane göz

altı diyor

gözaltına aldığın adamların avukatları

Ortalığı ayağa kaldırmışlar telefonlarım

susmak bilmedi Lan oğlum sen kimsin

adada la Sen kimsin lan Her önüne geleni

gözaltı yapıyorsun kimsin sen Müdürüm

istersen ben bir şey yapmayın öyle

yapsın Her şeyi hangisini tercih

edersiniz

bu iş ikimizin de sonu olur Ona göre

benim değil ama sizin sonunuz olur

müdürüm

benim zaten biletim kesilmiş ama sizin

sicil hemen patlar hemen sizi emekliye

ayırdılar

Allah seni benim başıma bela diye

gönderdi

ama işte dediğimde senin gibi büyük Bir

belayı benim başıma Musallat etti

ve ben bilmiyorum Allah beni Senin

şerrinden korusun başka bir şey

istemiyorum tamam hadi kızı elektronik

kelepçeyle ev hapsine alın Al bu da

mahkeme kararı her adımdan haberim

olacak Ona göre her adımdan haberim

olacak

kafana göre iş yapma gene Estağfurullah

haberiniz olur mutlaka Siz hiç merak

etmeyin

eyvallah

[Müzik]

Adem abi

şimdi Zeynep Şimdi mahkemeye

takılacak

evin etrafı iyi

iskandinavdan bakıldığı zaman bir şey

çok hoşlanmasan Zeynep'in telefonu

dinlenecek evde de bizden biri olacak

abone olmak isterim başkomiserim

olur abi Sıkıntı yok

Haydi o zaman hazırlanın haydi

kızım Kapıyı aç

Zeynep

Seni evine götürecekler

memurlar evinde ayağını elektronik

kelepçe takacak

söz verdim sözümü tuttum

şimdi kızını bulacağım

[Müzik]

[Kahkaha]

[Müzik]

Zeynep

bu adam seninle bağlantıya geçecek para

için seninle irtibat kuracak kesin

asayişten tut tüm emniyet halinden

haberdar araştırıyoruz her şeyi

yapıyoruz

Yalnız bir mesele var çözersem seninle

bağlantıya geçmeden Belki ben bulurum

onu

mesela şu

an beni bekliyor adım Kader Eminim şu

anda beni bekliyor bir yerde ama

çözemiyorum kestiremiyorum nerede

beklediğini

kim sana bir soru

eğer biz bu şekilde karşılaşmamış

olsaydık

O kaza falan hiçbir şey olmamış olsaydı

desen yine beni bulmak isteseydin

nerede beklerdin beni

[Müzik]

her şeyin ilk başladığı yer

[Müzik]

Adem Oğlum bugün ayın kaçı

ikisi abi İkisi

güzel

ne zaman bozduruyorsun bunları

bakarız

ne demek ya bakarız bozdur gidelim işte

Yeter bu para bize

yetmez

sen nasıl bu kadar rahatsızsın Yakup Ya

bir tane otel odasında elimizde bir

çanta mücevherle kaldık böyle dışarı

çıkamıyoruz

niye çıkmıyorsun dalga mı geçiyorsun

Yakup

Kerem nerede Belli değil Belki ismini

verdi Belki birazdan kapıyı kıracak

Canım kapıyı kırırsa kristal Kerem değil

polis kırar Ayrıca Kerem buramı Senden

daha iyi tanıyorum ben kendi hesabını

başkasına kestirmez O da

kesmiştir onun hesabını çoktan

senin var ya bir bildiğin yok ha

öyle Havaya atıp tutuyorsun işte gülme

geri zekalı gibi

şunları bir an önce gidelim

Tamam almadık ne diyorsun ya

bu demek

[Müzik]

Kim bu kadar neydi Kerem'in Bıçak

[Müzik]

adı

bu videodaki yenge Cemre hanımın cici

annesi

Herkes birbirini yiyor denize nasıl gibi

maşallah

[Müzik]

ne yapacağım kızım okutacağım

para

güzel bir an önce gelirken bak

Arız

[Alkış]

[Müzik]

beyaz martıdır göklerde

süzülen

lacivert beyaz Reng

imiz

aşarız birlikte Her engeli yanında bu

büyük taraf

Tan iyi günde kötü günde yanındayız biz

sana adanmış bu hayat

la seninle yaşayıp Seninle Öleceğim

Çünkü biz sarı yerli

ya feda sana

bir sana bir de vatana

yolun şampiyonluğu

açık olsun saldır sarıya

insan kendini burada yalnız hissetmiyor

görevinde tek başına da olsan kalabalık

içinde hissediyorsun ama yalan

yalnızsın işte

yalnızsın

Kerem

[Müzik]

Eninde sonunda herkes döner olay

mahalline Evet

şimdi çok kral bir forvetsin

güzel bir kesmeyle top tak önüne düşüyor

topu bir süre sürüyorsun

bakıyorsun ki Sıkı makyajıdasın

makyajdan kurtulmak için tak tak tak tak

ver kaç yapıyorsun ver kaçı yaparken

of

büyük olsan

Sen büyük olsaydı düştün Kerem

tam olarak düşmüş olduğun durum bu

bak bakayım bana

güzel

tertemiz dövmüşler seni oğlum

şimdi ya burada her şeyi bana teker

teker kılçıksız bir şekilde anlatırsın

ya da maç senin için uzatmasız bir ters

kere Anlatacak bir şey yok abi

olay

Yakup

hırsızlık yapsın sen adam yaralama

gelmeyi bulan ben bunları

sen 5 yıl önce babanı yaraladığın zaman

ne dedin bana annemi kurtarmak için

yaraladın dedin kurtardın mı

anneni kurtardın mı

kurtaramadın

Ulan beş yılını yedin Ulan cezaevinde

güzel miydi cezaevi

abilerinki var mıydı

misafirperverler miydi

cehennemli değil mi

tekrar o cehenneme Dönmek istiyorsan

yürü Ama diyorsan ki bana bak Kadir abi

ben bundan sonra adam gibi yaşayacağım

diyorsan otur teker teker bana tel tel

dökül her şeyi kim kurtaracak ulan seni

Hani kardeşiniz

nerede Murat kardeşim

sen bunu kendin istedin

Sen ne istiyorsan biz onu yapacağız

düşünme şimdi

haydi

haydi

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

parayı sorma Hatta not En azından

şimdilik

[Müzik]

10 milyon Euro mu unutuyorsunuz

kimse unutmaz bu kadar büyük parayı

vereyim Ben de unutmam

para mı gelmedi Geldi geldi

havaalanından aldılar da bana gel

ne kuruya alıp kaçtı

Şaka yapıyorsun herhalde

Yok açık açık söylüyorum işte kurye alıp

kaçtı Ben de bir çocuğu alıp koydum

parayı geri alayım diye ama çalışmadım

ne yaptın dedin

çocuğu alı koydum

Peki çocuk hayatta mı

hayatta ya da değil fark etmez paramı

istiyorum Bak belli o para senin değil

benim dediğim

[Müzik]

Peki ne zaman teslim etmen gerekiyor

Parayı 2 haftam daha var

Umarım 2 hafta içinde parayı bulursun

Yoksa olacakları biliyorsun bana nasihat

vermek için çağırmadım seni buraya

konuşmam gereken başka bir şey var ben

bir şey bilmek istemiyorum Ben bu işe

bulaşmak istemiyorum Bugün ne buraya

geldim Ne de seninle buluştum Benim

hiçbir şeyden haberim yok Kusura bakma

beni ama bu işte tek başına

bugünü unutma

bugün burada söylediklerini unutma Çünkü

zamanı geldiğinde sana hatırlatacağım

Peki çocuğun yakınlarından ya da polise

Senin kimliğini tanıyan var mı bu sana

ne Niye soruyorsun Az önce bana hiçbir

şey bilmek istemiyorum demedin mi

Yoksa her şey biter

nereden biliyorsun

belki de her şey yeni başlıyoruz

cemreyi ikna etmemiz şart

Onu da alıp Amerika'ya götürmeye ikna

etsem pek bir işe yaramaz

oy verip bulunana kadar yerinden

kıpırdamayacaktır

emniyetteki halini görseydin ne demek

istediğimi anlardın

lemem uzatmaya

nasıl olacakmış söylesene

bir yolu var

Sen de bunu gayet iyi biliyorsun

Hayır bilmiyorum

yapma demiş

sakın bana bunu aklından geçirmediğini

söyleme

Selim'in yerinde olmak istediğini İkimiz

de gayet iyi biliyoruz

[Müzik]

Sen de Benim düşündüğümü düşündüğünde

[Müzik]

Alo alo Demir Sana çok güzel bir haberim

var sesinden belli zaten neymişler

[Müzik]

Alo orada mısın

Buradayım buradayım ses kesildi de bir

an

Bir şey demeyecek misin

Ne diyeyim Çok sevindim

ama beni biliyorsun yani seni merak

etmeden yapamıyorum

endişelenecek bir şey kalmadı ki artık

bana Hala kırgınsın biliyorum ama çok

Takma kafana ya ben emniyete gelirim

seni yalnız bırakmak istemiyorum tamam

Orada görüşürüz o zaman görüşürüz

[Müzik]

[Müzik]

bu patlattığın kasadan mı çıktı

[Müzik]

Sen bu kadar kısa sürede

bu soygunu nasıl planladın Kerem

Söyle bakalım oğlum

[Müzik]

şimdi bak kız burada geldi buraya

bıçakla

seni teşhis etmek için bekliyor

Anladın mı

Sen şimdi böyle delikanlılık yapıyorsun

ya bana eyvallah konuşmuyorsun ya

[Müzik]

şu Camın arkasından seni teşhis ettiği

andan itibaren Senin hayatın biter

Anlaşıldı tamam

duydun mu avukat

işin raconunu biliyor

ve yüzüğü Ayık Anladın mı yani Kaçarın

yok Ben sana diyorum ki

gel konuş

mevzuyu küçültmüyorsun daha da

büyütüyorsun

Yardım edeyim sana

konuş

Hadi oğlum konuş

[Müzik]

kusura bakma geç kaldım iyisin değil mi

Ben de bekliyordum zaten

sorgulama

sabaha kadar sürebilir İstersen sen evde

bekle ben bir gelişme olursa haber

veririm

onunla yüzleşmek istiyorum

[Müzik]

var ulan Anlatacakların anlatacaklarım

var ben sana

yardımcı olayım nedir

[Müzik]

[Müzik]

Hadi bakalım

daha doğrusu

[Müzik]

bu adam mı senin kardeşim Baba bunlar

senin

her gün masana oturttün cebindeki parayı

son turşu kadar Verdiğim bu adamlar mı

senin kardeşlerine

[Müzik]

[Müzik]

eve geldim

Sen de bittin

[Müzik]

bir şey söyleme abi

yarın bana bulaşma oldu

sen bak Dalgalar

[Müzik]

Ne oldu Ne değişti

aynı tas aynı hamam

her şey aynı yani Bak yine giriyorum

O yüzden benim bırak beni sal

yaptıklarımı Bedeli Neyse tek tek değil

[Müzik]

im

[Müzik]

bu sana mı ait

Evet suyla

[Müzik]

bu çocuk mu bıçakladı sen

[Müzik]

dikkatli bak

Kaldır kafanı

[Müzik]

emin değilim

yüzleşmek istiyorum

[Müzik]

[Müzik]

kardeş

yanlışın olmasın

[Müzik]

şimdi her şeye ait olduğu yerde

[Müzik]

yapamadım

[Müzik]

Bak işte tam karşısındayım ama sana bir

şans vereceğim

kaç yıl istersin

adlarını Ben söyleyeyim sana

10 yıl

üst sınırını sen belirle

o Honda öldürmeye teşebbüs ettiğine göre

üst sınırın 30 yılı olabilir bence

hem denetimli serbestliğinde bozmuş

oldum bir suç işleyerek

30 yıl gayet şık olur senin gibi

geldiğin yerde belli sonuçta

[Müzik]

Ne gülüyorsun

niye

[Müzik]

harbiden sevindim

yani gerisi kaç yıldır yatacağım falan

filan umurumda değil

Sen kafanda

çıkarız

[Müzik]

[Müzik]

Kerem mi bıçakladı seni

Evet oydu Emin misin

Ben onun gözlerine baktım İçeride o gece

bana baktığı gibi ben de ona baktım

oydum hiç şüphem yok

şimdi bak

ben bu çocuğu iyi bilirim

bir sürü hataları olmuştu Eyvallah

Allahtan bu çocuğun gençliğini bir hatta

çocukluğunu bilirim

beni öldürmek için bir an bile tereddüt

etmedi ya

o gece geri dönüyordu bu çocuk O yüzden

siz kafa kafaya çarpmıştınız

her şeyi biliyorsun ya buna da cevap ver

Ya cevap ne posta koyarım ki onu da

becerdin yok madem teşhisini yaptı

Avukat Hanımın burada işi biter

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

çocuk konuştu mu

[Müzik]

Ne oldu tesis edebildin mi ettim hem de

yüz yüze

ne yaptın Gözlerinin içine baka baka

yatacağını söyledi

mi yani o gece ile ilgili

Bunları konuşmak istemiyorum

[Müzik]

[Müzik]

ne kadar çok bilirsem o kadar Bela

Sen bilirsin aslında

aklımdan geçenleri zaman her şeyi çözer

şu beklemek olmas

[Müzik]

a gözlerimi atsam ve sen çıksan karşıma

Azad Et

kayboldum karanlıktan

Ben bizi unutmam gitmek Yakışmaz Bana

düz hayatta Sen gel otur yanıma

gözlerimi atsam ve sen çıksan karşıma

Gel beni azad et

kayboldum kanalı

Ben bizi unutmam gitmek Yakışmaz Bana

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

yerde mi seni

yani gerisi kaç yıl yatacağım falan

filan umurunda

Sen kafanda

Biz yatağa çıkarız

ve bana az önce kesmeyi bırak avukata

Seni öldürmek

o gece geri dönüyordu bu çocuk O yüzden

siz kafa kafaya çarpmışsınız

[Müzik]

Mesela ne biliyor musun Kerem buraya

geri dönmemek

oraya geri dönmezsen yaşarsın ama sen

buraya geri döndün Artık böyle

[Müzik]

niye Bütün Gece mesajlarıma cevap

vermedin Keyfini sürmek istedim

benim keyfime Allah aşkına denir adam

konuşmamış

şaka yapar mıyım ben sence

çoktan konuşurdu

Neredesin sen şimdi

[Müzik]

[Müzik]

Tanıdık geldi mi

[Müzik]

3 milyon

Ben sana zamanı gelince ulaşırım

para hazırsa mesele yok Para hazır

değilse bu videoya internetten

milyonlarla beraber izlersin

[Müzik]

[Müzik]

Avukat görüş görüşecek misin kim

Vallahi Cemile Gür diye bir bayan

Senin o kadın mı

yok dayı değil Ee niye görüşüyorsunuz O

zaman

sorma

yarayı verdiğim bir şapka çıktı

Allah Ya oğlum senin buradan kurtulman

için bir umut yok mu

buradan çıkmanın bir yolu yok mu

kafanı dolu

orası belli

[Müzik]

Sustuğuna göre bir yolu da var

Bak şimdi seni buradan Bir koğuşa

verecekler

orada binbir türlü insan var dikkatli ol

Madem bir yolu var kullan oğlum yeter ki

kurtulur burada

[Müzik]

[Müzik]

ne istiyorsun

neden döndün

o gece

beni yaraladığın gece neden geri

dönüyordun

sana ne

yarım kalan işini bitirmek için değil mi

beni öldürmek için geri dönüyordum

senin gibi bir adamdan başka bir şey

beklenmezse

seni hayatın sonuna kadar burada

tutmanın E tamam işte bir sürü malzeme

yok mu elinde

evine giren benim

karnındaki yarayı sana veren benim seni

öylece bırakıp kaçan da benim

yatmaz mı

yön vereceğiz abi ya

güvenme sonuna kadar kalayım cezaevinde

[Müzik]

ölmeye geri döndüm

aldın mı istediğin cevabı

bu hiçbir şeyi değiştirmez bil diye

söylüyorum dün gece Söylediğim her şeyi

geçerli ve senin söylediğin hiçbir şeye

de inanmıyorum

hiç kimse sana yardım edemeyecek

Meral Demir gibi kız Ben olmasam da

kimsenin tersi

verecekler

kullanalım hiçbir şey seni

kurtaramayacak senin gibi bir adamın

olması gereken yerde burası

kurtulamayacaksın burada öleceksin

bir anlatsana merak ettim

o gece villada üvey anne yalnız değildi

yanında bir adam vardı

[Alkış]

gazetede gördüm Sizin ailenin resmini

Oradan biliyorum ve beğenmene

kanadımda var

bir video

ikisinin takıldığını gösteren bir video

Beni buradan çıkar videoyu al ben de

kendi hesabımı göreyim

çıkar beni buradan

[Müzik]

[Müzik]

seni başladığın yerde bitireyim dedim

Kadir

[Müzik]

ne dedin

kadına ne dedin

çocuğunu bulurum mu dedi

ama bulamadım

ben istemediğim sürece o kızı kimse

bulamaz Bunu çok iyi biliyorsun

Veli kardeş

Sen çocuğu ver biz hesabı kendi aramızda

çözelim seninle

Sana verirsem

paramı sen mi vereceksin bana Sana kimse

bir şey vermeyecek

ya Gördün mü yine ben kaybediyorum

senin yüzünden çok şey kaybettim Bu defa

ben kaybettim

Sen ne yaptıysan kendi kendine yaptın

usta

sen ne beni ne de başka bir kişiyi

suçlayamazsın

Biz şu anda seninle omuz omuz

olabilirdik

ama karşı karşıyayız bunun da geri

dönüşü yok

doğru

geri dönüşü yok

önceleri senin kardeş gibi severdim

Senden nefret ediyorum

Senden sadece ben nefret etmiyorum bence

annen de senden nefret ediyordu Hatta o

yüzden seni terk etti

sen sen Zamanında bana anlatmıştın

annemi bulmak için polis oldum demiştin

Anneni buldun mu Kadir

[Müzik]

annemle ilgili ne biliyorsun lan

[Müzik]

Sen annem

le

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Ben sana demiştim

Seni bütün zaaflarından paramparça

edeceğim demiştim

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

annemle ilgili ne biliyorsun

[Müzik]

annemle ilgili

Ne biliyorsun beni

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.