Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆๆงใกใใ
ใใใใๅบใใใงใใ
็ตๆงๅบใพใใ
ใปใจใใฉ
ใใฎใฌในใฉใผใฌใคใใจใใปใจใใฉใฌใคใใใฎใงใ
ใใใใพใใ
ใใใใญ ใใใชใใงใใใญ ใใใชใใงใ
ไปๆฅใฏ
ใใใใใใ ใใใฆๆฌฒใใใใงใใใญ
่ฆๆใงใใใฉใงใใใใช
ใชใใงใ
ใชใใงใใญใชใใงใ ๅนดไธใจไปใๅใฃใฆใใชใ
ใกใใฃใจ ็ถ่ฆชใจใใใใใฉ
ใงใใใใช
็ก็ใงไฝฟ็จใใใใงใใ
่ฒฌใใใใใใงใ
3็ตใจใๅผใฃๅผตใใใฆใใใใงใใ
ใฏใใฏใ ใฃใฆ่จใฃใกใใฃใใใฉใใใใชใผใงใใพใใใญ
ๅใใฆใชใใงใใใฉ
ใซใใง
ใใกใใใ
็ใพใใฆๅใใฆใงใใ
ใฏใ
็ด* ่จ่
่ใใ ใจใญ
็ฌใฃใกใใฃใ
ไปๆฅใฎไบๅฎ
ใใใใ ใคใณใญใผๅฃ่ชฟใชใฃใฆใใ ใใ
็ฝใฃใฝใ
ๅคใๆใใใฎ ๆใใใฎใจใใชใใ
้ฃฒใใใจๆใฃใใ ๅฌใใ
ๆกๅผตใงใใชใ
ใญใ ใใจใ
ๆบขใๅบใกใใใญ
ๆฌๆฐใงใใฃใฆใชใใ
ใซไปฃใใฃใฆ
ๆ ชไพก
ๅพ ใฃใ ๅพ ใฃใ
ใชใใง
ๅบ
ๆใใฆใ
ไฝใใใฆใชใใฎใซ ่ฆณๅ
้ง็ฎใงใ
ๅใใ
ใใฃใกใ้ฃฒใฟใใใ
ไปๅธฏ้ณ ใใกใใใกใ
ๅค้ฃ ใพ**
ใใใใใชใใญ
ใใผใฏใใผใญใฅใชใผ
ใฏใผใ
็ใใชใ
ใใฉใใใ
3ๅฏพ7
็ดๆฅ
็งใๅฏใฆใใใใ ใใ
ใใใใใชใใชใ
ใกใผใซๆฅใฆ
้ ใใชใใฎ
ใชใใง่ชๅใงๅใฃใฆใใใฎใง่งฆใใชใใง
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใใใญ ไฝใงใฆใใฎ
ไนณ้ฆ่ใใใใฆๆฐๆใกใใใฃใ
้ฃฒใใใจๆใใใฉใพใ ๆฉใใ
ใใใใชใใ ๆฐๆใกใใใใฆ
ใ ใใใใญ
่ญฆๅ ฑ ๅบใกใใฃใฆใใใใฟใกๅฃใง่จณใใฆ
ใ ๅใใฃใ
ใใใใใซใชใฃใๆ
ไนใใใใชใฃใฆใใใใชใใ ใชใฃใกใใฃใ
100ๅ ใซใใฃใกใซๆฅใฆ
ๅคใ้ฃฏ ไธธ่ฆใใ ใ
้ ใใชใใฎ
ใใใ็งใ
่ฒใ ใชใใจ่ใใฆ
ใใฃใฑใใ่ใใใ
ใใใชใใจใฐใฃใใใใฆใใจๆฌๅฝใซๆใใ
็ใใใจใใใใ ไบบใซใ
่พใใใใงใใ
ใ ใใใใใฆใใ ใใ
ๅ จ็ถๆฐ
ใใฑใขใณใฆใชใใใฉ
ๆฎบใใใฆใๆใใใใ
ไปฒไป ใจ M ใใใ ใญ
ใใผใใใๆฐๆใก
ใใฎ
่งฆใใใใชใฃใกใใ
็งใๆปใใ
ๅๅคๆน ในใใใฏ
ๆ ฃใใฆ
ไปๆฅใฏๆฅใชใใ
่ฆใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใ ใฃใใใ
่ใใฆใใใงใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใ
ใงใกใใใใ
ใซใกใฉใฎๅคงๆด
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใญ ๆฐๆใกใใใญ
ใชใใงใใชใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๅใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ ไฝใใใใฐ
ๆๆฅ่กใใชใใงใญ
ใฟใคใใใฉใญ
้ง็ฎ ใฐใฐใฐ
ใใฑใขใณ ใธใ
ไฝใงใใ
ใใ ใใ ใง
ๅใใชใใงใ
็งใใใใๆฐๆใกใใใ
ๅใใชใใงไธใใ ็งใ5ๅใงใใใ
็ใใชใฃใกใใฃใ
ใใผใใใ
ใ***่ฆใใฆใใ ใใ
ๆฑ้ฒ
ใใใงใใ
ใใใ ใฟใฏใทใผ
Google ใใใชใใฆ ๅ จใฆ
ใใฃใจใใใใใใงใใใใใ
5ๅ ๆๅ
ๆใ ไธญ้ณใไฝฟใฃใฆใใใฟใใใชใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใๆใฏๅฎๅ จใซ ใ M ใฎไบบ
ใกใใฃใจ้ ใใงใใญ
ไฟบ็ใซใฏ็ตๆง้ ๅผตใฃใใคใใ
ใใใใใใฃใ
ๆๅพใพใงๆฉใ
Amazon ใใใฏใใใพใ
้ ๅผตใใพใ ใใใใกใใใกใ้ ๅผตใใพใ
่คๅฒก่่กฃ
ไปปใใฆใใ ใใ
ไปปใใฆใใ ใใ
ใใใกใใ
ใชใชใน
ๆฎ้ใฎใใค
่ฅฟๆ ๆ ๅฐๅ ฌๅญใปใผใฉใผใงใใชใ ใใฌใถใผใงใใชใ ใฃใฆใใคใ ใฃใใใ ใ
ในใผใใฃใฝใ
ๅฟใใกใใฃใใใงใใ
ใใกใใใกใใขใใฆใชใใงใใ
ๅ จ็ถๅฅ
ใฏใใชใใงใใใฉ
ใใใชใใจใใใใฃใใฏใฉใใชใฃใใใงใใ ้ซชไบๆ ใฏ
่ฏใใฃใใจๆใใพใใ
ใใใใใใ
ใกใใใจ้ใใใใใซ่กใฃใฆใพใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใชใ
ใชใใงใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใฎๆใซ ใใฎ ่ฟใใฆใใใใใง
ใใใใใใงๆธใใฆใใใใ
ใฏใใฏใ
้ ๅผตใใฐ้ ๅผตใใปใฉ
ใฉใใฉใๅคใใฃใฆใใใง้ ๅผตใใใจ
ใใๆฐใๅบใพใ
ไปๆ้ขจใชๆใใง
ๅฃฐ
ใใใใ ไฟบใฎไบใใฃใฑใ ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใใใใ่ฟใใซใๅใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๅฒ้ๅธ ใฉใผใกใณ
ใใฉ
ใๅ Facebook ใง่ฆใใใ ใ
ใใณใใงในใฟใผ ใใฆ
้ง ้จ็ฐ
ใใซใฝใ0
้ณๅฃฐ
่ ใใใใๅ ฅใใ
็ป้ฒใใ
ไฟบใฎใใจ่ฆใ
็ฌ็ฌ ไบๅ็ฐใคใณใฟใผ
ๅฅณไนณ้ฆใใกใใใกใ
ใใฃใฑใ ่ใใใใช
ๅบใ็กฌใใชใฃใฆ
ใใกใใจ ่จ่ใง่ชฌๆใใใใ ใ
ๆใใๆถใใฆ
ๆใใฆใใฎ
้ ็ฎก
ใใฃใจๆฟใใใจใญ
ใใฃใจๆฟใใ่ใใญใใใ
ใใฃใจๅผทใๅบๆฟ ใใ
็ฑ็ใง
็ง้ฎญ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ ็นฐใ่ฟใใฆใ
ใใๆใใใใชใ
่ ธๆดป ๆจๆ
ใใฃใก่ฆใ
ใใๆธ ใชใใใ ใฉใใใ
ๆใใฆใใ
ไป ใกใใกใ ็ซใฃใฆใ ไป
้่ปขใ ใ
ไนณ้ฆ 0
ๆฑ้ขจใชใ
ใใกไบ
ไนณ้ฆใใฆ
ใใ้กใใฆใใญ ใใใ
ๅฌ้ ๅ ฌๅ
ไฝใใใกใชใฎ
ใใกใใใกใใใฆ
ใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใใฃใกๆฅใฆใใใ
็ฐ่ ่กใใชใ
ใใใๆใใฆใ
้ใใจใใๆใใใฎใใช
ใใใฉใใฎๅบใฎไป
77
ใใๆใใใใชใ ใใใใญ
ใใใญใฅใข ้่ฒฉ
ๆข ้่ฑใใฆ
ใใใใ ๅคใๆน
ๆฟใใใใใ
YouTube
ใใฃใใ ๅฅฅใพใงใใฃใฆใใใ
ๅฅฅใพใง่ใใใใฆใใใ ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆธฉ
ใใณใใ่ฑใใงใใใ
่ๅทใฎไป ้ใฃใฆ
ใพใ ใพใ ใ
ๅ ้ใใใฆใใใ
ใ่ น็ใใฎ
ใฏใใใใ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ๅฝใใๆฅใฆใช
ใใใ ใใ ใ
ใใคในใฐใซใผใ
ใจใใใ ใญ
ใใใ ใฉใใฉใ ใผใใชใค
ใใใผใฎไฟ่ฒๅ
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใช
ในใใฌใใใ ใญ
ๆ ฃใใฆ็พๅณใใใฎ
็งไฟ ๆญฆ็ฐ็ฒๅฅ
ใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆ
ใฉใฐใฟใคใ
ใใใซใใฆ
ใใฏใค ๆธฌใฃใ
ใใฃใจ็ทๅผตใใฆ
ใใใ
ใ ใใ
ใใชใญใฅใข
็ตถๅฏพ่กใใชใใงใญ
่กใใจใใ ใฃใใใ
่ฆใใ
ในใผใใผใใฃในใฏ
ใพใง้ใใฆใใ
็งใฎใใใใฎใตใฃใใ ๆ
ใใ่ฆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใ ใฃใ
่กใ่กใ
ใ่ๅญใใใฃใ
ใใคใใค ใใค่ฟใ ใใใ
ใใปในใฐใฉใณใ
ใใฃใฆใใ ใใ ใกใใใจ
ใฏใ
ใขใคใใน ใดใงใซใใณใใฃ
่ฆใฆใใ ใใ
ใจใใใซใใงใฉๆใใง
็ถใใชใ
ใใใใพใๆขใใฆ
ใใฃใฑใใใฆใใฎ
ๆใใใฆ
ใใคใทใข
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใชใใชใ
ใใฃใจ ใณใฃใใใใฆ
ใใชใใฎใขใใก
ใขใญใใใงใชใใฆ ่งฆใฃใฆใชใใ
ใใณใใผใฐ ๅคใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆ ฃใใใๆใฃใฆใใพใ
ๅคง้ช้ง ใใ
ใใใฆ็ซใฃใฆใใใญ
ๅๅฏพๅดใฎ่ฆช
ใใใชใซๆ่ฌใฃใฆใฉใใใฃใฆใใใ ใญ
88
็ซๅทป ๆ่ฌ ใใใพ
ๆณฃใใฆใใ ใใ
ไปๅบฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใชใใ็ซใฃใฆใใใ ใใฉ
ใพใ ใ ใใญ
ใกใใฃใจ้ใใกใใฃใฆใใ
ไนณ้ฆใ ใใงใใใชใซๆใใ
ใฉใใชใฃใฆ
ใใฏใใ ใฃใฆไฝใฆ่จใ
ใซใฟใผใซ
ใชใใงใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใใ
ใจใณใใชใผๅใๆถใ
่ฑ ใใใ
ใฉใใฉใ
ใใจใชใข
ใญใใบ ใ ใญ
่ใใงใ
่ฆใ ใใฏใใฏใใฆใใ
ๅ ๅ็ทใฎๆ้
ไฝ่ชฟๅญใซไนใฃใฆ ใฎ้จใงใใ
ใใชใใฏใใใฎ
ใใฃใใฟใใใซ่ชฟๅญไนใฃใกใใ ใใ ใ
+2
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใใชใใ
ไปใพใงๆฐๆใก่ฏใใชใใใฉ
ใขใฏใปใณใ ไฝใไปใใ
VS
ใใฃใจๆฟใใ
ๅฎใใชใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใ ใฟใใใชไบบ
ใใชใญใฅใข ๆญ
ๆฌๅฝ ๆใใญ
่ชฐใใใใฃใ
ใกใใกใใใฏใใฏใใฆใใ
ๅ ฌๅใซใใฆใญ
ใขใคใขใค
ใฉใใฉใ ใกใฌใใใใพใใชใใ
ๆฌๆฅใ ใญ
ไผใใใใ
ใคใใฃใคใใฃ
่ ไบใใ
ใใใฃใใใง ใ่ฟใใใชใ
ใใใใใซใผใ
ๅฎถ
ๆใใใฆใใ ใใ
ใใใคใญใใใงใ
ๅฃ้ใใฆใใ ใใ
้ไผใใใ
ใฏใ
ใใใ
็ด*ใฃใฝใใใฉใใฃใใ ใใใฃใฆ
ใใๅ ฅใฃใฆใพใ
ไฝใใใฆใใกใใใจ
ไปๅบฆใใใใฃใฑใ
ๆบขใๅบใกใใใใงใใญ
ๆฅใใชใใใงใใใฉ
ใปใฌใใคใ
ใใกใใซใฏๆฅใฆใใ ใใ
ใใใใพใใ
ๅฅใใฆใใ ใใ
ๅไธ ็ฌฌไบ
ใชใฃใ
ใใผใใใผ
ไฝใงๅธฐใฃใฆใใใฎ
ใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ ไปๆฅใฏ ใใใฆใญ
ใใฃใ ใซใฟใซใ
ๆญปใซใใใชใผ
ใฉใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใญใน
ๅใฎๅฏๅฃซ
ใใใชใใใใชใ
YouTube ไธญ็ฐ
ๆฒ็ธใงใใ ใใ
ใใใไธธ่ฆใ
ใใคใฝใผ
่ฑ่ช ๆฐธๅ
ๆบๅธฏใฎ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ไป ใใผใใใใใงใณ ไธ็ชๆฉใใญ
ๅคงๆฐๆฑๆ ๅฏพ็ญ
ไฝใงใ้ฃในใใใชใฃใใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใ
ใ้ฃฏ
ๅฏบๆฌๆๆฅ้ฆ
้ณ ๅฐใใใใฆ
่ตคใใชใฃใฆใใใใ
ๆๆฅใฏใ็ฒใๆงใงใใ
็พฝ็ฐๅธๅ ด
ใใฃใฆใฟใ
้ฃใใใชใฃใฆๆใ
ๆฌๅฝใงใใ ็งใฏๅบๆฅใฆใใจๆใใพใ
้ป่ฉฑใใใ ใกใใฃใจใฏ
้ไธญใใ
ๅ็ป
ใใใใช่ใฏ้ๅ ฅใใคใคใ ใ้ขจๅ
ใญใใบใจ้ ๅผตใฃใใจๆใ
ใงใใ
็ตๆง ๆบใพใฃใใใงใใใฉใชใใชใใซๅบๆฅใใใใ
ๆใฃใใใงใใใฉ
ใใใใฏ ใฑใผใญใงใใใญ
ใ้ฃฏ ็ตถๅฏพ
ใใฉใขใฎ็ด* ใใใใใซๅบใใฆใ
ใใใใใฏ็ด* ใใ็ใใ
ใใ็ต้จใใใฎใง
ๆฌกใ่กใใพใ
ใใใใจใใฏใ ใใใใจใใใใใพใใ
ๅๅผทใใฆใใ ใใ
้ๆฒขใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.