Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใฃใจ็ใใใญ
ใๆฏใใใฎไธญ ใใฃใจๅฏใฆใใใ ไธ็ทใซใชใฃใใ ใใ ใฉใใใใฎ ใชใใ
ๆฉๅซๆชใใใ ใใฉ
ๆฐๅบๆฏๅบใฎไปถใ ใใฉใกใใฃใจ่ใใใฎๅใใฆใใใชใใใ ใใ
ใๅงใกใใ้ใใใๆฅใฆใใฟใใใ ใ ใปใ่กใใ
ใใฉใใใ
ใๆฏใใใฏๅ ๆฐใใใ ใญ ใใใใจใ
ใฉใผใกใณ
ๅซใฎๅฎๅฎถใซ้ๅธฐใ ๆฏๅนดใใคใใใฎ
ใใฎๆๆใซใชใใจใใใใฆ้ๅธฐใใซ่กใฃใฆใใๅฎถ
ใใกใฏๅนธใใซใ ใๆฏใใใใ็ถใใใใใใๅชใใๆฅใใฆใใใใฎใง
ใจใฆใใใใใใใฎใงใใ ใใฏใ ่ชญใ
็ฎๆนใฎๅฎๅฎถใจใใใฎใฏๆญฃ็ด ใฉใใ ่จใใฅใใใใฎใ
ใใใซใใฆใๅฑ ๅ ดๆใใชใ
ใใจใใจไบบ่ฆ็ฅใ ใจใใใฎใใใใฎใงใใใใใใฆใใฃใจใใคใฌใซใใใฃใฆ
ใใใใใซใใใใชใใใชใใจ
ๆใฃใฆใใ็ขๅ
ใๅงใใ
ใใไปใกใใฃใจ ๅค้ฃใฎๆบๅใใฆใฆๆใ้ขใใชใใใ ใใญ
ใชใใชใใผ
ใๅงใใใใใ ๅฅใซๅคใชๆๅณใฏใชใใฎใงใใ
ใจใฆใใใใใชใๅงใใใ ๅฎใฏ
ๅใฏๆฏๅนดใใใใฆๅซใฎๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใๆ
ใฏใชใใใซไผใใใฎ ใๅฐใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฎใงใ
ใใใใ
ๅใฏ
่ฆใฆใฏใใใชใใใฎใ่ฆใฆใใพใใพใใ ๅซใฎๅฎๅฎถใซ
ๆปๅจไธญ ใใใใใฃใใใงๅใฏ
ๅซใซ่จใใชใ็งๅฏใ
ๅบๆฅใฆใใพใใพใใ
ๆฌๅฝ
ใใใฏใๅใ
ใใฃใกใฎๆนใฏ
่พฒ่ฌใซใใใใ ใใฉ
ใงใ
็็ง ๅนธใใใใงใใใช
ใฏใฆใชใใ
ๅชใใใใ ใ
ใพใ ่จใใใใใจ ๅฑฑใปใฉใใใใ ใใฉ ใใใชใฎ
ใชใใ ็พจใพใใใชใ
ใชใใงใๅงใกใใใ ใฃใฆใใๆฆ้ฃใใใใใใใ
ใใใชใใ ใใฉใ
ใฉใใฉใ้ฃในใฆใญ
ๅบใใใๆนใใใใใช
ๆฌๅฝใซ็ใใฃใ
ใใใใ
ๆใคใฎใใจ้ใฃใฆ่ฏใใใใ ใช
ๆๆฅใใผ
ใ็ถใใใจใฉใฃใ่กใใฎ
ใชใใ
้ฃใใซ่ชใใใกใใฃใฆ
้ก
ใฉใใใใใใช
ๆฅ็ผใ ใใกใใใใใ ใ ใชใ
ใใฃใใ ใ็ๅฎ็ชใงใใใฆใใใใช
ใณใณใใ
ใใใใใฐ ใใผ
ใจใใฒใ ใชใใ ใใฉ
ๅ็ฃ
ใใฃใฑใชใใงใใชใใใใ
ใใคใใใ
ใ้ขจๅ
ใกใใใฉ็งใ่ฒทใฃใใจใใ ใ
ใใใพใใ ๆผ้ใฏ
ๅ ฅ้
็งใฎๆนใใใใใใญ
ๅคใชใจใ่ฆใใกใใฃใฆ
ใฝใฉใใฏ
ใซใใฆๆฌฒใใใชใใ
ๅญไฝใใใฆใใฎ
่ใใใชใไปถ
ใใใชใใ
็งใฏๆ่ฟใฏ
ๆญขใพใฃใใ
ๅฎฟ้ก็ตใใฃใฆใชใ
้ข็ฝใใฎ ๅฅณ ไธไบบใงใใใใญ
ๆฌกใฎๆฅ ๅใใกๅคซๅฉฆใฏ่ฟๆใง
่ฒทใ็ฉใๆธใพใใใใจ ๅฎถใงใใฃใใ้ใใใฆใใพใใ
ใ็ถใใใใกใซ
้ฃใใซ่ชใใใใใงใใ ็็งใฎ่ป้ ใใใฒใฉใใฎใจ
ๅใใชใใจใชใใใฎๆฐใซใชใใชใใฃใใฎใงๅฎถใงใ็ๅฎ็ชใใใใจใซใใ
ๅญไพใใใชใใฎใง
ๆฎๆฎตใฏ ๅ ฑๅใใงๅใใฆใใใใใ
ใใใ ๆฐใใคใใฐ
ๆผๅฏใใฆใใพใใ
ใใคใฎใพใซ
ๅใฏใพใใๅงใใใซ่ฆใจใใฆใใพใฃใฆ
ไปใพใง ใๅงใใใฎใใจใ ใใใใ็ฎใง่ฆใใใจใชใใฆ
ๅใใฃใใฎใซ ๆจๆฅใใๅฅณๆงใจใใฆ
ๆ่ญใใฆใใพใ่ชๅใใใพใใ
ๆฆใใๆใใใฎ ใใใใญ
ใ็ถใใ้ใฎ้ฃใ
ๆผๅฏใใกใใใพใใ
ใใใฃใใ
้ฒๆ
ใใใใจใ ใใใใ ใๆ้คใใใใใ
ใใใฎใผ
ใๅงใใใซ
่ณชๅใใฆใใใใงใใ
ๆจๆฅใฎๅญไฝใใฎ่ฉฑ
ๆจๆฅ่ฉฑใใฆใใใจใฎ
้ฝ็ญใคใณใฟใผ
ๆใใฆใใใใฃใ
็งใใกใ
ใใกใฎๆฆ้ฃใญ
ไฝใฆ่จใใ
ๆทก็ฝใใใกใใใฎ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใๅ ฅใใฆ
ๅบใใ ใ
ใใใงใใใพใ
ใปใใฏในใฃใฆ
ไฝใฆ่จใใ
ใธใ ใงใใใใฎใใใชใใงใใ
็งใ ใฃใฆ
่กๆ
ใใซใฟใคใฎๅฅณ
็ฅใใใจใงใ
ใใใชใใ
้ฃในใชใใงใใ
ใใใซ
้ไน ๅใ ใฃใ
ๅพ ใฃใฆใใใใใชใ
ใใใฏใชใใฎใงใใ
้ฒๅบ
ใฃใฆใ ่ตทใใกใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ ้ใใซใใใฐ
่ฒทใฃใฆใใใฃใใฎๅใใฆใใ
็ฑณ ้ปๆฑ ใฎ็บ็ใฏ
ใใใชใซ็พๅณใใใใณใๆฅฝใใ
ใใคใใใฆ
ๅฃฐๅบใใใซใชใฃใใ ใญในใทใผใณ
ใใญใใใใฆใพใ
ใใใใใใ ใกใใฃใจใกใใฃใจ
็พๅณใใใใญ
็ซน้ฆฌๅฑ
ใกใใฃใจ้ญใฎๅใใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใช
้ฃในใฆใ
ใๅใใใฆใญ
2็ช
ๆใใ
ไฝใ่ฒทใฃใใฎใใช
ใใกใผในใ
ใ็ถใใใ่ฝใจใใพใใ
ไปๆฅใฏ
ใขใคใทใใข
5ๅ
ๅฐๆพ่ๅฅ
ใๅงใกใใ้ใใๅฏใใใช
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉ
้ใๅบใใใกใใใฎ
ใใใ
ๆใ ใ ใใ
ใใฎ ใใใใๅ ฅใใฆ
ๅฃฐ ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๆฌกใฎๆฅ ๆ ๅใฏ
ไฟกใใใใชใๅ ๆฏใง็ฎใ่ฆใใ
ใใฎไบบ่ชฐ
ๅณใใจๆใฃใใใใ ็ซใกใใฆใใใใพใ้ฃในใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฌๅฝใฏ
็ใใจใใ ใใฉ
ใใใใซ้ฃฝใใกใใใใญ
ใ ใใ
ๅฃใ ใใงๆๆ ขใใใ
ใใใถใใใฆ
40
ใใใคใซใใฆใใใใใ
ไฝใใใฏ
ๆใใงใใ
ใใฌใใ ๅ
ๆฎบใใใกใใใพใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅฉใใกใใฃใ
ใใฃใฑใ ในใฟใผ
ใใฎๆฅ
ๅใณ
ๅใฏ
ใๅงใใใจ
ใ็ๅฎ็ชใใใใจใซใชใฃใ
ๆฌๅฝใซ่กใใชใใฆใใใฎ
ใพใใใใใฏ
ใใฎไบบใ
ๅ ทๅๆชใใชใฃใกใใฃใใฟใใใง
ๅคๅ ้ฃฒใฟ้ใใ ใจๆใใใ ใใฉใญ ็งใใใใชใฟใคใใณใฐใซใคใใฆ
ใกใใใฃใจใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใฉใชใ ใฟใใชใงใซใฉใชใฑ ่ฆชใใฟใ ใฃใใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใ ใใญ
ใใใ
่กใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใ ๆชใใใฉใญใกใใใฎ้ขๅ ใใใใใญ
ใ้กใใใพใใญ
ๅธฐ้ทใใๅๅค
ใใฃใใใ ใใใฟใใชใงใซใฉใชใฑใซ่กใใฏใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใๅงใใใ
็ช็ถใฎ้ซ็ฑๅบใ
ๅฎถๆใง่ฉฑใๅใฃใ็ตๆ
ใซใฉใชใฑใ่ฆๆใชๅใ
ใๅงใใใฎไปใๆทปใ ใจใใฆ
ไธ็ทใซๆฎใใใจใซใชใฃใใฎใงใ
ใใฏใ
ไบๆณ้ใใจ่จใใ ใๅงใใใฏ
ๆใใใซๅถๆฅญใ ใฃใ
ๅฎถๆใใซใฉใชใฑใซ่กใฃใฆใ้ใฎ็ด2ๆ้
ๆฆ้ฃใใใ
ใใใใฐใงๅฏใฆใใใซใ้ขใใใ
ใๅงใใใฏ ้ปๅญ
ๆฟใใๆฑใใฆใใใฎใงใ
้ชจใๆบถใใกใใฃใใใใใใชใ
้ณใกใใใญใ
ใชใใใผ
ไธญ้่ช ไน
ๅใซใจใฃใฆ
ใใใชใซใๅงใกใใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ๆๆฅใญ ใใใใ
็ง้็ต็พ
ใๅงใใใฎๆธฉใใใๆใใชใใ
ๅใฏๆฑไบฌใซๅธฐใใใจใซ
ใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.