Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅญไพไฝใ ้ฌผ็ก้
ๅฅใ
ใชใใ ๅคขใ
ใ่ น็ฉบใใ
็ใๅต็ผใใ้ฃในใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใกใๆฉใใฃใ
ใใใใจใ
ใใใ
ๅผใฏใญ ่กใใใฃใฆใ ใใ
้ๆฑ
ใใใกใใฃใจใใใใใใชใ
ใชใใ ใ
ใใใใจใ
ๆฏ่ญใใฃใฆ่จใใใฆ
ใใใใใในใใ ใญใกใใใจๅๅผทใใชใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฏใณใฎใใซใใ 2ๅฏพ2ๅ
ไฝใใใฃใ
ไฝใ้ฃในใ ไฝๅใงใใใใ ๅ จ้จ้ก
้ฃๅจๆฃ ๅ็ด
ๆ้ใ ้ตใใใฃใฆใใ
ไฝใใฆใใฎ
็งใฎๅซใใชใใฎ
ๆฒณ้ๅ ็
ๆบๅก้ป่ปใฟใใณ ้ณฉ ้ณฉ
็ใใใฎใจใฏ ใใฃใใใใใฎ
ใใฌใใ
ไปใใๅบใฆใใ
ใณใณใข
็ฝใๆฏใๅฅฝใใ ใ
ใ ใฃใฆใใใใฃใฆ่จใใฎ
ไฝใซใใใฃใฆๅใใฃใฆใใใใซ
่ชฐใๆฅใกใใฃใฆใฉใใใใ
ไฝใงใใใใฎ
ใใชใใใ
่ชฐใใใชใใใใ ๅ ็ฐ่ฉฉ็น
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใกใใกใใฏๅผทใๅบใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใกใใกใใจไผ่ฉฑใงใใใใ
ใชใณใฏใผใ
ๆ ฃใใชใใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฃใฑใๅบใ
่ฅฟๆ ้ข้ป
ใกใใฃใจ
ใงใๆฌฒใใใใ ใใ
ใใฃใกใใฃใใใฉใใใ
ๅ
ไปๆฅใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใใชใใญ
ไปๆฅ ๆ ใ็ถใใใจใๆฏใใ
ไฝๆใใใใซๅธฐใฃใฆใใใฎ้ ใใ ใใคใ
ใ ใฃใฆใใใคใๅฟใใ ๅฟใใใจใๆใฃใฆใใใฎใฏ ใใใ
ใใใชใใจใชใใ ๆฌๅฝใซ ใใผใใฃใใใใง่กใฃใฆใ ไธ็ทใซๅ ฅใใใใ
ใใฃใจ้ฃ ไธ็ทใซใใใ ใใใใใใ ใญ
ใใฎๅ ไฝใใใใใใใใชใใใใ ไปใฏ้ซๆ ก็ใ ใใฉ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใไธ็ทใซๅบใใใชใจใใใใชใๅญใ ใฃใใ ไปใฎ
ไธๅไธ็งใงใใกใใฃใจๆฐใใคใใใ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆๆฅใชใใชใใใฃใจ ใใค่ฆใใใใช
็งใฎใใจๅฅฝใ
้ ใใชใใ ่ชฐใๅฅฝใ
ใฉใใใใ ๅๆตฆ้ง ใง้จ้ทใใใชใใฎ
ใพใ ใกใใฃใจใใฆใชใใชใ
ๆใใ ๆใใ
ใใใใ ้ใไธ็ชๅฅฝใ
่ไธ ใใ ใ
ๆๅใใใใพใๅใคใใใ
ใใฃใฑใ
ใ้ฃฏ ็ตใใ
ใใฃใฑใใฎๆญ
็ตถๅฏพ ็ดๆ็ ดใใชใใจใญ
ใคใณในใใผใซใใฆใใใ
ใใใใผใบ ใใฎใใ
ใฒใจใคๅคงไบบใซใชใฃใ
ๅฉใใฆใใใ
ไฝใๆๅณ
ใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใ
ใงใ ไบฌไปใฎใใจๆฐๆใกใใใใใฎ
ใชใใงๅญฆๆ ก่กใใฎ
ใใๆฅใใใใใใฉ
้ฃใใใใฉ
ๅนธใใฎๆนใๅผทใใใช
ใใฃใฆใใฎ
ใใธ
ๅผฅๅฉใฎๅคฉๆฐ
ไนณ้ฆใฏๆฐๆใกใใใฎ
้ป่ฉฑใใใฆ
ใจใฃใฆใใ
็ซใฃใฆใฟใฆใใฃใก ่ใใฆใชใใฎใซใใ็ซใฃใฆใใ
ใฉใใช
ใจใใใชๆฐใไปใ ใๅฅฝใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใงใผใณไปใใงใ
ๅ ็ใ
ๆงๅผ
้ ธๅ้
ๅฅไปใซใญใผ ๅใใงๆฌฒใใใฆใญ
ๅๅผทใใฆใใฎ
ใใใ ใ
่ตคใๆ็ฏ
ใขใใก ๅญฆๆ กใฎๆ็ธพใฏ่ฏใใชใใใฉ
ใใใใใฎใใใใงไฟๅฅไฝ่ฒใ check-in ใงใ
็ฑณใฎใ้ใฏใใใ ใ
ใ ใฃใฆ ใใฃใใ ๆฐๆใกใใใชใใชใ
ไธไบบใใใชใใฆไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใใใงใใ
็งใฎ
ใกใใกใ ใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใฆ
ใพใ ใกใใกใใ่ใใฆใปใใ
ใทใฃใใณ็
ๆฌ็ฉ
ๆฅใซใชใใๅใฃใฆใๆใฏ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใใช ใใจใ
ใชใใใใใใใฎใฐใฃใใใ ใใใญ
้ใซใใใใจไฝใ่ตทใใ
ใชใใ ใ่ชฟๅญใฎใใใฃใฆใฆใใชใใใงใใ
็ญใ
ๆญไป ใซ่งฆใฃใฆใใใใใ ใใงๆฐๆใกใใ
ไนณ้ฆ
้ญ้ฃใ
ๆชๆ ๆฒปใฃใฆใใฎ
ใฉใใฉใ ้ฃไธ
ไป ๅๆใซๅใใ
ๆฌฒใใใฃใ
ใใๆน ็ฅใฃใฆใ
ๆฟกใใฆใ
ใพใ่ใใฆใใ
ๆฐใใๆ ่ฆใคใใ
ๅฏใใใช
ใตใผใใผ
ใใฃใฆใ
่ซๆ
ใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ไบฌไปใฏ็งใจใใฃใจไธ็ทใซใใใงใใ
ใใใ ใจ้ใใญ
็ใๆคๆปๆณฃใใพใง
ๆฑ ๅ ฅใฃใฆใ
ใชใใ
ๅผ็ ๅพ ใฃใฆ
ๅฐไธใซ็นใใฃใฆใใฃใฆๆใใใใฆ
ๅฌใใ
ๅคใซๅบใใใใญ
ใฉใฃใใช
ใใฃใใฟใใใชใใกใ ใใใญ
ๅใจ ใใใใใชใใใใ
ใปใจใใฉ ๅนใใชใ
่ฟใใซใใใใใซๆใใ
ๅฃฐ ๆใใ
ใใใกใใ
ใใฃใฑใ ๆใใฎใงใใญ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใซใฌใผใง
ใงใใใใช
้ ญ
ๆๆฅญ ๅงใใฆ
็ๆฑๅธ
ใกใใใฃใจ ใใ ในใฟใณใ
ไฝใฏๅ ๆฐ
ไปๆฅ ๅคฉๆฐ
ใฉใใใฆใ
ใฉใใใฆใ
ไบฌไปใฏ็งใใๅ ็ใใจใใฎ
7ๆ้
ใใใใ ใใใใ
ๅผฅๅฉใฎใใใซใใฆใใ
ๅฏๆใ
็ด* ใใใชใใใใ
็ตถๅฏพ็ใใ
่ชฐใๅฎถ ใใใใ ๅคงไธๅคซ
ๅ็ฐใขใญๅญ
ใใใจใ
ใใณใข
ใฉใใใฃใฆๅถๆใงใๅ ฅใใใใ ใญ
ใใฃใใฎใใใใใจใใฐใใ ใใใใใ
ไธๅซใ ใจๆใใใ ใใฉ ใฉใใใ ใ ่ฆใฆใชใ
ใจใฌใใผใฟใผใง ใใใใใ ่ฒทใฃใฆใใใใใ ็งใซ่จใฃใใใใ ไธไบบใงใ
ใใใ ใชใใจใใจใใฃใฆใใใใฐใใ ใใใใใ ใใ ใใใใใ ใ
ใใใ ใใใญ
ใ ใฃใฆใญ
ๅฎถ ็ตๆง ใญใใใใชไบบ ่ฆใฆใใใใญ ๆฐใฅใใ ใใฎ
ใใชใณ
ไธๅซใฎ
ใซใใใซใฎๅพใใซ
ใ็ถใใใฝใไบบใจ
ๅใๅนดใใใใซๆฐใฅใใ
ใใๆดปใ ใ ็ตถๅฏพใซ็งใฎ้ณ
็ฎใฏ่ชค้ญๅใใชใใฎ
็ทๅผตใใใใ ใใ
ใใใใใ
ใกใใใจใใฆใใใ
ไฝใง็ทๅผตใใฆใใฎ
ใฉใใ ๅใใฆ
ๆๅค
ใใใชใใ
ๅฏๆใใญ
ใงใใญ ๆๅผ
็งใ
ๅใใฆใ ใ
ใตใใใฏใใใฆ
ๆฅฝใใใง
ๆฅฝใใใงใใ
็ทๅผต ่งฃใใ
ไฝ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใใใๆฎใฃใฆใฟใใใฃใใฎใซ
้จๅฑ ๆใใใญ
ๆใใใ
ใจๅคๅ ๆใใใฉ
ใใใใใฏใใ่ฆใใใใ ใใฎใพใพใซใใจใ
ใใขใขใฌ
ไนณ้ฆใใใ็ซใฃใฆใใฃใใใใพใใ
้จๅฑใๆใใใใ
ๅฏๆใไนณ้ฆใไธธ่ฆใใงใใญ
ๆพ่ธใฃใฆใชใฃใ
่ฆใใ
ใธใใธใ
ไฝ่ฆใใใฎ
ใใฃใณใน ็ซถ้ฆฌ
็งใฎใใจใจใใใชๅ็
ใใฆใใใ ใ
ไบฌไปใฎไฝใใ่ฆใใใใชๅฃฐใ่ใใใใใ ใใฉ
็ทใฎๅญใ ใจๆใ
ใใงใคใน
ใซใใซใ
ใใใพ
ใใใฃใกใใช
ใ ใใ ่ชฐใ
ใใใใ
ๆญฃ่งฃใฏใใใงใใ
ๅบใใชใฃใฆใพใใ
ใใใ ใใ
้ดไธใ่ฑ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใ ๅฅฝใใงใใ
ไฝฟใใใใ
ๆฉๅ ใขใผใใชใ
็ทไฝๅฑฑ
ใใชใกใใกใใใใ
็งใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใชใผใฃใฆๆใใจ
ไธๆ่ญฐใชๆใ
ใใธ ๆฃฎ
ใฐใใกใใใก
ใใใซใค
61
ไฝใ ใจๆใ
ใใใซใค ๆณจๆใใใใใชใผใฃใฆๆใฃใฆๆฉใใ ใใฉ
ใใฃใฑ ๆณจๆใใ
ใ ใใ ใ ใคใใฆ ้ซใใชใฃใฆใพใใ
ๅคๆ ๆฆ้ฃ
ๅคๆ ใใใชใ
ใกใข
ใใใกใใใฏ
ไฝใงใใ
ใชใใง
ไฝใ่จใใใใใจใงใใใใใงใใ
ใซใฟใซใ
ใใใใใใ
ใดใ ใใชใ
็ใงใใใใ
ใงใ
ไฝใงใใช
่ฒผใฃใฆ
ใใคใพใงไธ็ทใซๅ ฅใใใใใใใชใใ
ๅญไพๆฌฒใใใชใใฎ
ใกใใใจๅใใฆ
้ณใๅบใใใใซใชใฃใฆ
ใใใฃใฆใใค
ใใใพใงไธ็ทใซๅ ฅใใใใชใใฆใใใใชใใ
ๆๆฅๅฐ็ใๆป ไบกใใกใใใใใใใชใใ ใใๅธญ ๆใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใคใฉในใ ้ป่ฉฑ
ๅฆนใใใชใใใใ
ใชใกใฌ
ๆฐ็ฑณ ็ฉบใใชใใฎ
ใใไธๅ ใ้กใ ๆฅใฆ
ๆญไป ใซ
ใฆใปใใใช
ไฝใ
ใฎใใจๅฅฝใ
ใใฑใขใณ GO
ใธใงใซ ่ตคใกใใ
ๅฏๆใ
ไบฌไปใจใฎ
ๅญไพ ๆฌฒใใใฎ
้ทใ
ใใฃใฑใๅบใฆ
ๅๆจ ในใใข
็งใฏ
ไธญๅ ฅใใฆ
ไธ็ทใ ใ
ใใฎ่พบใงใๅคงไธๅคซ
ใงใ ๅฎถใพใง้ใฃใฆใใ ใๆฏใใใซ่ฆใคใใใชใ็ทใฎๅญ
ใใใงใใชใใใใใใชใใ
ไฝใใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใๆๆฅใญ
ใกใใฃใจๅธฐใใ
ๅคใใใใ
ใพใๆๆฅใ
ใชใในใ ในใ
ๆๆฅใๆๅพๆฅใ ใใฎใพใๆๆฅใ
ใใฏใใ
ๆ่ตทใใฆใญ ่ชฟในใ
ไฟบ้
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงไบใซใใฆใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจๆฌฒใใ
ใใใใ
ๅ ็ใซๆใใใกใใใใช
ใใใชใฃใกใใ
ๆฐใซ้ใฃใฆใใใใฆ ๆฐๆใก
ใชใใไธ็ฌ ใใญใใญใใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใจไธ็ทใ ใ
ใใขใใใฏใผใใผใซ
ใใใใใ ็ตถๅฏพใใใ
ใฉใใซใ่กใใชใใงใญ
ๅ ฅใใฆใใใ
ไปๆฅ่ฒทใฃใใใฉ
ไธญๅฐพใใจใฎๅ็ป
ๆตทๅค ๆฅใซๅใ
่ฆใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.