All language subtitles for [Reducing Mosaic]HMN-048

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹่ฝใก่พผใ‚€ๆ™‚ใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œใฐๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„

็ซถ่‰‡

1ๅˆ†ใพใง ๆ™‚ใฏๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

็ทŠๅผตใŒๅผทใ‹ใฃใŸใฎใง 2ๆœฌ็›ฎใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅฐ‘ใ—

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใฆ 3ๆœฌ็›ฎใงใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใ‚’ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใง ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„่ชฐใ‹ใซใชใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใฏใ™ใ”ใ„

ใ„ใจใ—ใ™ใŽใฆ็”ณใ—่จณ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจใ‚‚ใฃใจ ใ„ใ„ๅฃฐใ‚’ใ—ใฆใพใ™

็Ÿข็ญˆใจๆœ€่ฟ‘ใ™ใๆญขใพใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใƒฌใƒขใƒณใ‚ตใƒฏใƒผใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

Google ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใชใƒผ

ใ™ใ”ใ„้–“้•ใ„ใชใ„

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญใใ†ใซ่žใ“ใˆใŸ

ใ‚จใƒญใใชใ„่จ€่‘‰ใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ“ใธใง่กŒใ ใ‚ชใƒกใ‚ฌ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ซใƒซใ‚ขใƒŠใƒชใ‚นใƒˆ

ใ‚จใƒญใใชใ„ใงใ™ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใชใ‚

ใ‚ขใƒŠใƒชใ‚นใƒˆใฃใฆใ„ใ†่ทๆฅญ ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚จใƒญใ„ใจๆ€ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚จใƒญใ„

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใฑใ„ใฑใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ JK ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

OL ใ“ใ‚Œ ๆ˜จๆ—ฅใพใงใซ

่กŒใฃใฆใฆ้ ผใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ƒๆฐ—ใชใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใญ ็งใฏใ‚‚ใ†ใญ ๅนดใ ใ‘ใฉใ‚‚ใพใ ใพใ 

ไบบๆฐ—ใฎ็”ทใฎๅญ

ๅคขใชใ‚“ใฆ ไฟบใฎๆ–นใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅๅ‰

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒคใƒผ ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผ ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒคใƒผ

ไปŠๆ—ฅใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใฃใกใฏๅฏ’ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใƒใƒฃใƒณใ‚ฏใงใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใซๅ†็ขบ่ช ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€็•ชๅพ—ๆ„ใชใฎใฏใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฅณใฎๅญใ‹

่ˆน ็ง้ซ˜ๆ ก็”Ÿใจใ‹ใใฎใใ‚‰ใ„ใจใ‹ใง

ๅฅณใฎๅญใŒไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎ

่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„ใŠๅพ…ใก ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ไป็ง‘ ่ฆ‹ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅฃฐๅ„ชใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ไปŠใชใŠ ่กŒใฃใฆใ„ใพใ™

ๅนด้ฝขใฏไบŒๅๆญณใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒใŒๅคงๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ„ชใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚จ***ใ‚„ ใ‚จ***ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใช่จ€่‘‰ใ‚’ใฟใฆใ„ใ‚‹ไบบใซ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไปŠๆ—ฅใฏ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใง

ใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’็กฌใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใฎๅฃฐใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆ

็งใซ

็จฎไป˜ใ‘ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ไธญ**ใ—ใฆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚“ใ“

ใก**

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ‚ŒใŒๆญฃ่งฃใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

็š†ใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจใฃใจ

ใกใ‚“ใ“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸ

ใก**็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚Œใ‚‚ๅŒใ˜ๆ„ๅ‘ณใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจ

ใƒ**ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ๆ–นใŒๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚Šใ‚“ใ” ใฃใฆ้›ฃใ—ใ„ใงใ™

้–ขๆฑ

ใพ**

ใŠ***

ใŠ**ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

่‘ตใฎใŠ***ใ‚‚

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

้’ใ„ใฎ

ใŠ***

ใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹

้’ใ„ใฎ

ใŠ**ใ‹ใ‚‰ ใŠ**ๆฑใŒๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใŠ้ฆดๆŸ“ใฟใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ„ใพใ™ใญ

ใƒกใƒข

ใฟใ‚“ใช้•ใฃใฆใฟใ‚“ใชใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธ–ใฎไธญใฟใ‚“ใช้•ใฃใฆใฟใ‚“ใช่‰ฏใ„ใจ็งใฏๆ€ใ„ใพใ™

ใชใฎใง

ใ‚‚ใ‚‚

ใใ‚Œใžใ‚Œ ้š ่ชžใŒใ‚ใฃใฆใชใฃใฆ

ๅ‰ใฏๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎๆ‰‹ใ“ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใฏ

ใŠใก**ใจใŠ***ใงใ„ใฃใฑใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใŠใฃใบใบใฆใ‚‹ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“

่‘ตใฎใŠ***

่‘ต ใฎใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใŠ***

ใ‚ใŠใ„ใฎใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ใพ**

่‘ตใฎใŠ***ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ*** ๆฑใŒๆบขใ‚Œใฆใฆ

็ฉบใ„ใฆใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใฆใ‚‚ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใง

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒช ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใŠ***ๆฑๆบขใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

่‘ตใฎใŠ***ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒ  ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„ใพใพใง ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใพใงใ‚บใƒœใ‚บใƒœ ใคใถใคใถใฏ

ใŠใƒ**ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆ

ใŠ***ใฎไธญใซๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„็ฒพๅญใ‚’ๆ™‚ใ€…ใฆๅ‡บใ—ใฆใญ

ไธญ**ใ™ใ‚‹ใฎใ‚’ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใŠ*** ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸๅฉšใฎใŠใƒž**ใ‹ใ‚‰ๆบขใ‚Œใงใฆใ‚‹ใ—

็™ฝ่€ใฎๆŒ‡ใงใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒงใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไผšใˆใชใๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ ๆš‡ใชใ‚‰

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ไธ‹ๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใก**

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใก**ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

็งใฎๅ”พๆถฒใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใ—ใฆๅญใฎใŠ***ใซ

ใก**ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ๅฟƒๅ› ใซใ•ใ›ใฆใ‚‹

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใก**ใ‹ใ‚‰้›จใŒ้™ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

้€Ÿ่ชญ ๅ‡บใฆใ‚‹ ไปŠใ‹ใ‚‰

ใก**ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฝขใซใ™ใ‚‹ใƒ**

ไฝ•ใ‚‚็ฒพๅญๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

่ƒš่Šฝ

ใŠใก**

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่…ฐ ่…ฐ ่…ฐ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชๅฅณใ ใ‚ˆ

่‘ตใฎใ‚ใ‹ใญ

็”ŸใงๆŒฟใ‚Œใฆ

ไธญใง็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใพใง

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใก**ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผใฏ้’ใ„ใฎ ๅฃใฎไธญ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅฃใฎไธญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ***ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใŠ***ใฎไธญใซ

ใŠใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใ„ใ‚ˆใฃใ‹ใชใ‚

่‚บใฎใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ***ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฃใ ใ‚ˆ

ๆฏ่ฆชใฎใŠ***ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใŠใ„ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒฏใ‚คใฎใŠ***ใซ

ๅญๅฎฎใซๅฑŠใใใ‚‰ใ„็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

็งใŒ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏ ใƒฉใ‚คใƒณ

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใŠ***ใซ

ใฟใใฟใใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆ

ๆข…ใฎ่Šฑ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ไบบ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆญฏใซใ—ใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸไปŠๅบฆใญ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ‚จ****

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ไธ€็ท’ใซ็ทด็ฟ’็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใใพใง ็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใœใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใญ ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ใ 

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ่จญๅฎš็š„ใซใญใกใ‚‡ใฃใจใญ

็ง ็”ป้ข่ฒฌใ‚ใ‚‹็ณปใชใฎใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

่ฒฌใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“ ๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

็ง

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„็งใซ

็ซฅ่ฒžๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็ทŠๅผตใง้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใฟใฎ็ซฅ่ฒžใฎใƒ**ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ็™บๆƒ… ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใƒž**ใง็ญ†ใŠใ‚ใ—

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ‚บใƒœใƒณใ‹ใ‚‰

ใŠ***ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใฃใใใฆ

ๅ‰ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚“ใชใฎๅ‹•็”ป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌกใฏ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใง

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“ใฏไปŠ ๆถˆใ—ใฆ

ใ”่ค’็พŽใซ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ๅฃใซ่™ซใฎ้Ÿณ

ๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใ•ใ‚“ใ ใช

ใƒกใƒข

E 4

4 H

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใกใ‚“ใกใ‚“ ใ ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ ใก**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒ ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

JAL ไบˆ็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใชๆœฌ็‰ฉ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใฆๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชไบบใง

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚Œใ‚‹ ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‹ใช

้€ๆ˜ŽใชๆฑใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใฏใƒผใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใชใซ ใดใใดใ ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใฆใฏๅ›ใฎใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณๅฐ‚็”จใฎๅฅณ ๆƒšใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†

ไธ€ไบบใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ„ใคใงใ‚‚ใƒŒใ‚ญใƒŒใ‚ญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใใ›ใซ

ไนณ้ฆ–ใพใง็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ ใšใฃใจๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

9

ๅ…จ่บซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎ ไธธใ‚ใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠใก**ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้‡‘็މ่ข‹ใ‚‚

ใƒขใƒŸใƒขใƒŸใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŸใพใŸใพใซ

ใƒใ‚คใƒˆ ๆŒใฃใฆใ‚‹้ธๆ‰‹ใŒ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅญ•ใพใ›ใŸใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆ

ๅƒ•ๅฐ‚็”จใฎ่‚‰**ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ†ใšใ†ใšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

็งใฎใพ**ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธญ**ใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅงซไนƒใŸใพ

ใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉใ—ใฆใฆๅฏๆ„›ใ„

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใŸใใชใ‚‹

ไฝ•้ฃŸในใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆ ๅฟƒ้…็—‡ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ฎ•้ข ๆณŠใพใ‚Š็ฉบใ„ใฆใ‚‹ ็ฒพ็ฅž

ๆ—ฉใใŠ***ใซๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

ๅ›ใฎ

ใ‚ถ***ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใพ**ใซๆ—ฉใใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใงใ‚‚

ๆ‰‹ใงๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ฒพๅญ ๆบœใ‚ใจใ„ใฆใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใƒผใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ›ใฎๆˆฆๅฃซ

ๅ…จ้ƒจใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชๅ›ใฎใŸใ‚ใซ

ๅ‹‰ๅผทใฎๆ–นใซใงใ‚‚ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ็งใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅ›ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใฆ

ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใใชใฃใฆใใญ

ใพใ ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ— ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฎใก**ๆœ€้ซ˜

ๅๅฟœใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅ›ๅฐ‚็”จใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฃใฎไธญใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ไธŠใซ้ข็™ฝใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆŠœใ‘ใ™ใŽใฆ

ๅ…จ้ƒจใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฃใฎไธญ ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅค–

ๅ›ใฎ้ก”

ใใ—ใฆๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚“ใฆ

ๅ›ใฏใšใ‚‹ใ„ใญ

ๅ…„

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

JC

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ ใญใŸใ‚‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

10ๆ•ฐใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใจใ‚ใจใ‚ใพ**ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆ…ถๅทžใฃใฆใพ**ใฎๅฃใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

9

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆ

ๆ—ฉใ„ใญ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅญ

8

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใฎ้ก”

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใช

้ดจๅท ๅŽณๅณถ

ใ™ใใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ† ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚

ๅคงๅฅฝใ

7

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฅณใซใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ‰ใ„ใญ

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ

่ƒŒๅพŒใซ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ ่‘‰ๅฑฑ ๅฐ‘ใชใ„ใฎใงๆญฏ ๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒ ่‚

่กŒใใจใใฏ

ใ„ใใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐใซๅ‡บใ—ใฆ่ชญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๆ–นใŒ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

IPhone 2

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†

ใƒžใƒž

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใง

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

็ทด็ฟ’ใ—ใจใ„ใฆใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

ใ ใฃใฆๅ’ๆฅญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ‡ฆๅฅณใง ๅ›ใฎใŸใ‚ใซๅ–ใฃใจใ„ใŸ

ใชใŒใ‚‰

ๆงใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใพใง

ใ“ใ‚Œ็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒœใ‚คใ‚น ใ™ใ”ใ„ใฝใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚“ใ“ไฝœใ‚Š

็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚ŒๆŠผใ—ใชใŒใ‚‰ ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎ

ใชใ„ใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“ใพใง่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ“ใ†ใงใ™ใ‹ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฉ้‡Ž่‘ตใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎๅญใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ ็งใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ใฎๅญใซใฏใฒใฉใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใฒใฉใ„ใ“ใจใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚ใชใŸใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ŒซใŒไฝ•ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใง ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใใพใ™

ใ‚ญใ‚นใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ˜”ๅใ—ใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใงใ™ใ‹

้€ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ซใƒฏใƒใง

่‰ฏใใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฐ‘ใ— ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฌ ๆพ็ซถ้ฆฌ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใŠใ„ใจใ‚จใƒƒใƒใชไบ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒ˜ใƒใ‚ทใƒผ

็งใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใตใ‚„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ใƒ‘ใ‚ค่ˆใ‚ใŸๅพŒ

็”Ÿใง

ใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไฝ•ๆ™‚ใงใ‚‚

ๅ‡บใ—ใŸใ„ๆ™‚ใซ

ไธญใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใƒ**ใฏ

ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไบ‹ใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใพใŸ ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฏธๆญขใ‚ใ•ใ‚Œใฆ

ๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็”ŸใงๆŒฟใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ่กŒใ ใใ›ใซ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ—ใ‚ˆ

ใ‚ใŠใ„ใ‚‚

ๅ„ชใ—ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ๆœจ ๆฃš

ใ‚ดใƒชใƒฉ ใƒใƒผใ‚ซใƒผ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใฉใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ๆฟ€ใ—ใ

ใŠไบ’ใ„ๆฑ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸๆ–นใŒ

้›ฃๆณข ่Š‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸ่ชฐใงใ‚‚ๅฏ

ใƒŽใƒณใƒžใƒžใฏใฉใ“

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใช

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใชใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ไฝ•ๅ€ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ ่žใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆผขๅญ—ใ‚’ๅฏ่ƒฝใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅนผ็จšๅœ’

ใใ‚“ใชใตใ†ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ๆตท่ณŠ ่ถ…ๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„็งใฎๆ–นใŒ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใ

้ซ˜่œ ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใฏใƒผใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็งใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใƒžๅ‹

ใ‚„ใฃใฑ

ๅŠ ่ณ€ๅนผ็จšๅœ’

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

่ฒใฎๅฃ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใŸใ‚‰

่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚จใ‚ขใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ฟใƒณใ‚นใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใช

่Šฑ

้›ชใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ธฆใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใˆ

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎใ•

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‚

ใ‚ใ„ใค ไฝ•ใ‚ซใƒญใƒชใƒผ

็งใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚‚ใ† ๆ–ญใฃใฆใใŸใฎใ‹ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚„ใค

ๆพๆœฌ

ใ‚ใ„ใค

้ซชใ‚’ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธŠ็”ฐ็ซœไนŸใŒ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใ‚นใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ฏ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ๅๅคๅฑ‹ใฎๅคฉๆฐ—

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š็งใฎๆ–นใŒ

ใ‚ˆใฃใฝใฉ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใชใƒผ

็งใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใฎไนฑๆšดใ™ใŽใฆๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šไฝ“ใ ใ‚

็งใ‚‚

ใ‚ใชใŸใจ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€่ˆฌๆ•™้คŠ

็›ดใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.