All language subtitles for [Reducing Mosaic]APNS-306

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ตๅฉšใ— 1ๅนดใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸ ่ฆชๆˆšใ‹ใ‚‰

็ดนไป‹ใ•ใ‚Œ ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ‚’ใ—ใŸๅคซใฎ้šผไบบใ•ใ‚“ใฏใตใŸๅ›žใ‚ŠไปฅไธŠใ‚‚ๅนดไธŠใงใ™ใ‘ใฉ ็งใฏใจใฆใ‚‚ๆ„›ใ—

ใคใคใพใ—ใ ใจใฆใ‚‚ๅนธใ›ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ๆฎ‹ๆฅญใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ ใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้šฃใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹ใช

ๆ˜Ÿ้‡Žใฟใชใฟ

็ˆถ่ฆชใจๅŒๅฑ…ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

็งใ”ใจใงใ™ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ ใ„ใถๅนดไธŠใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ไธ€็žฌ

ใ“ใฎ็”ทๅ‰ใฏ

Android ใ‚ใ•ใฃใฆใฎใฏ

็งใŸใกใŒ

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใจ่€ƒใˆ

ๅฐ‘ใ—ใšใค่ฒฏใ‚ใŸใŠ้‡‘ใงใ“ใ“ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒใฉใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใง

ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใŒ

ใ‚ใ‚“ใชๆใ‚ใ—ใ„ไบบ้”ใ ใจใฏ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ 

็Ÿฅใ‚‹็”ฑใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

Nanon

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

่”ตๅ‰ 1ๅคœ

ไฟบใฎๅฃฐใŒๅฎถใพใง้Ÿฟใ„ใฆใใฆใ‚“ใ 

ๅคœใพใจใ‚‚ใซ็œ ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

็œŸ่จ€ ใ ใ‹ไฝ•ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆ ่ชฐใ‹ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ๅคใ„ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใง ไฟบใฎๅฃฐใŒๆžฏใ‚ŒใฆใŸไปฅๆฅใ ใœ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฑšๆŸ“ใฎใฏ

ใŠใ‹ใ’ใงๅฏไธ่ถณใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ๅ‡Œใ’

ไป•ไบ‹ไธญใซ้ƒจๅฑ‹ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ—ใพใฃใฆใ‚ˆ

้ฆ–ใฎ่ฉฐใพใฃใŸใฎใฏ

ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ ไฝŽ่ฟท ็†็”ฑใฏ่ฆชใŒๅŽŸๅ› ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใง ใ“ใฃใกใฏ

ใถใ‚“ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใชใ‚‰ ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚„

่‰ฏใ„ ่งฃๆฑบๆ–นๆณ•ใŒ

ใ‚ซใƒฏใ‚ฆใ‚ฝ ๅœ’

ไธ‹็€ๅงฟ

่˜‡็”Ÿใ•ใ›ใ‚‹

ใƒžใƒ‹ใ‚ขใ‚ตใ‚คใƒˆใซ

ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ๅฐ้Šญ็จผใŽใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ ไฟบใฎไป•ไบ‹ๅคฑใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ็›ธๅฝ“ ๅคฑใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒขใƒƒใƒ„ใ‚กใฏใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ• ใ‚ใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใช

ใŠ***ๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†

็…™ใฎๅงฟใจ

ไฝ•?ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไปŠๅบฆไฟบ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

็ดใƒ‘ใƒณ ๅ‹•็”ป

ใ‚ขใƒญใƒƒใ‚ฝ

ใพ** ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ขใƒญใƒƒใ‚ฝใฎใƒ**ใ‚’ๆปใ˜่พผใพใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅ‰ใ‚‚ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™

6ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹ ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ่ฝใจใ—ใฆใ‚ˆ

่ฑšใฎๅŠฉใฎใ†ใ‚“ใ“ใ ใชใƒผ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใ‚นใƒžใƒ›

ใ™ใ’ใƒผใช

7่ฆชใŒใ•ใ‚ใใฎๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

้ฆ™่Œธ

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“

ๅบœไธญ ใ‚ตใƒใƒฉ

ๆฐดๅˆ†ๅญ 2ๅ€‹ใฏไฝ•ๆ™‚ ๆ–‡็ง‘

ๆœฌๅนดใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใƒ**ใซ้ฃขใˆใฆใ‚‹ไบบ ๆผซ็”ป

ๅ–‰

ใŠ***ใฎๅŒ‚ใ„

ใŠ***

ๅฃใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ไป•ไบ‹ใชใ„ใ‹ใช

ๅคงๆท€ๅบ—

ไฟบใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผใ‹ใช

็ดฐ่ƒžใฎๅฅฅใ•ใ‚“

่’ผไบ•็ฉบ

ใใ‚Œ่จ€ใ‚ใ‚“ใงใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

็‰น็”ฃใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ— ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ ใƒ„ใƒฉใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใง

ใ‚ใ‚“ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใฎๅซใซใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ไป˜ใๅˆใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆช

็Ž„้–ขใฎ้ตใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฆนใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅคซใŒ่กŒใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใพใ—ใ„ใ“ใจใฏใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใชใ„ใ ใฎ็”ปๅƒ

ๅ†ฌใฎใ‚ขใƒ‹ใƒก

ไปŠๅบฆๆ˜ฏ้ž ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅˆใ‚ใ›ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ไธŠ้‡Žใซๅˆใ‚ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซๅค‰ๆ…‹ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ‚‰ใ•ใ™ใ’ใƒผ ๅๅฟœใ—ใŸใ‚‰ไฝ•็™พไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ ๅฏ่ปขใ‚“ใงใใฆ

ใ‚ฝใƒซใ‚ฌ ใƒฌใ‚ช

่ฝใจใ—ๅ‰ ใฃใฆ

ใฃใฆใ“ใจใง

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒฌใƒขใƒณใฎๅˆฉ็”จๆกˆๅ†…

ๅ ใ„ใฎๅ‰ใ„ใ•ใ‚“้”่ฆ‹ใจใ‹ใชใ„ใจใญ

็މๅฑ‹

่…น็ญ‹ใƒใƒชใƒใƒช

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใฆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใฏ่‡ชๅˆ†ใง้ธใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ้–‹ใ„ใฆ

ไผš็คพใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ใ†

้ฃŸในใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใใ“ใฏใ„ใ„ใญ

ๅ…„ๅผŸใงไปŠๆ—ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใพใ ๅ…จ็„ถ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠ***่ˆใ‚ใ‚‹

ใƒกใƒณใ‚บใƒ˜ใ‚ขใ‚ตใƒญใƒณ NEO

ๆตชๆผซ็ˆ็ฒ

่กŒใฃใฆๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใž ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ็ฅž็คพๅ‰ ๆ™‚ๅˆป่กจใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใงใ‹ใ„ๅฃฐ ๅ‡บใ—ใŸ

้ต้–‰ใ‚ใฆ

ๆ‘ไธŠ ๅฏ„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 30ๅ€‹

ๅบƒๅณถ ใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ไบบๆฐ—

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชใ ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฒนใฃใฝใ„ ๆœฌๆ—ฅๆณŠใพใ‚Œใ‚‹ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅๅฟœใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

่‡ชๅˆ†ใŒๆ€–ใ„

ใพใŸใฒใ‚‰ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช ใพ**่ˆใ‚ใฆใƒผใ ใ‚

ใƒŠใ‚คใƒˆใƒขใƒผใƒ‰

3ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹ ใ‚นใƒฌ

ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใƒชใ‚นใƒˆ

ใ‚ทใƒฅใ‚ทใƒฅใƒˆใƒชใ‚ขใƒณ

ๅค–ไป˜ใ‘ ้Œฒ็”ป

ๆตทใซๆฝœใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ† ใก** ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใฏๆ—ฆ้‚ฃใจ่จ€ใˆใฐใปใ‚‰

ใก**ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใพใ™

ใ‚ฌใƒผใƒใƒƒใƒˆ ใ—ใ‚ƒใผใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“ใก

ใ“ใฃใกใฎๅ…ทๅˆใ‚‚ใช

ใ‚ณใƒผใƒฉ ใ‚ฝใƒผใƒ€

ใ“ใ‚Œใฏ ใ—ใพใ‚‹

ๅคงๅณถใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ไธญๅ›ฝ ICON ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพ**

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใจใ

้Œฒ็”ป ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

้ป™ใ‚Œ

ใƒ›ใƒณใƒ€ ๅค‰ๆ…‹ใช็”ท

ๆฎ‹ๅฟต ่Œถๆฏ

ใ†ใ‚“ใ“ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚จใƒƒใƒๆผซ็”ป

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่จฑใ—ใฆใญใˆใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผใƒฉใƒณใ‚ฏ ๆœ€้ซ˜ใ 

็ฟ’ๅฟ—้‡Žๅธ‚ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฑ‹

ใƒญใƒžใƒณใ‚นใฎ็ฅžๆง˜

ๅพŒ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ๅคซๅฉฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฝ้›ฃใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไฟบใ‚‰

ๅ …ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Šใจ ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅŠใ‚ฐใƒฌ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใงใช

ใใ‚“ใชไฟบใ‚‰ใŒ

ๆ นๅŸŽใซใ—ใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใฎ้šฃใซ

ใƒŽใ‚ณใƒŽใ‚ณ ๅ…ฅๅฑ… ใ‚นใƒƒใ‚ซใƒฉ

ๅ‘ฝ ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใ—ใ‹ใ— ใ„ใ„ๅฅณ ใจใƒŸใƒชใ‚ข

ใ™ใใซๆ‰‹็ฑ ใ‚ใซใ—ใพใ† ใŠๅ‰ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ ๆฅตๆ‚ชใชๅฅดใ ใช

ๅฝ“็„ถใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใงใ‚‚

้‡‘ใซใชใ‚Šใใ†ใชใ“ใจใซ

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

้ ญใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆฅใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚ๆฅใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚ๅฝผใ‚‰ใฏ ใ‚„ใฃใฆใใฆ

ๅคซใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ๆ€ง็š„ใช่กŒ็‚บใ‚’็งใซ

ๆ–ฝใ—ใฆใ„ใฃใŸใฎใง

ใ‚ใ‚“ใŸๆ–น

ใ“ใฎไบบใฏๅฎถใฏ

ไฟบ ใ‚„ใ‚‰ใ›

่‹ฅ้ ญ

็€งๆœฌใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็”ปๅƒ่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿ็›ฎๅนผ็จšๅœ’

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ€‰ๆ•ทๅธ‚ๅ†…ใฎๅบ—

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่—คๆžใ‚ทใƒใƒž

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ๅบฆ่ƒธใ‚‚ใชใ•ใใ†ใ ใญ

ไฝ•ใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ†…ๆ‘

็„ก่ฆ–ใ ใœ

ๅฐๅฑฑๅธ‚ ็ฐ—

็—›ใ„ใŠๅ‰ Siri ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใใฎ็‚นใชใ‚‰ไฟบใฏ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

็”Ÿใง่ฆ‹ใ‚‹ใปใ†ใŒใ„ใ„ใชใƒผ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฎบใ—ๅˆใ„

่ฒงๅฏŒใฎๆ ผๅทฎใ‚’ใชใใ™ใซใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎใ‹

ไน…็•™็ฑณ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒœใƒผใ‚คๅบ—

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ ไฝ่—คๅฏ›ๅคช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใ‚

ๅ…ƒๅธใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ธๅˆ‡

ใƒใƒ“ใ‚ฏใƒช

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใญใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅ‹•็”ปๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซๆ•™ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ๆญฃ็›ด ใญ ๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ˜Ÿ้‡Žใฒใณใ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฎใŸใ‚ ่ฒทใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ไปŠใฏ

ใ‚ณใƒญใƒฉใƒ‰

็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ ไฟบใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญไฟบใ‹ใ‚ใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใŠ***่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่จ€ใˆใฐ

็งใฎใŠ***่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใญใ“ใญใ“ ใƒใƒผใ‚บใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚‚ใ†ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ‹ไผš่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใƒใƒƒใƒˆใฎใŠ***ใฎๆŒจๆ‹ถ็”ปๅƒ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

็ฉบ้ฃ›ใถ ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไป•ไบ‹่พžใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฌใƒใƒฌใƒƒใ‚ธใจใฏ

็‹ญๅฑฑใƒถไธ˜ ใ‚„ใฃใฆ

้ฃŸในใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠ***

Crazy ๅˆฅใ‚ŒใฆใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใ†ใกใ‚‡ ใƒ‡ใƒ“ใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆƒ…ใ‘ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ**ใชๅ–‹ใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ๅ‹•็”ป

ใ†ใ‚“ใ“ใƒžใƒณ

่™ซๆฒธใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ฆใ‚ทใ‚ธใƒžใใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใƒ**3ๆœฌใ‚‚้…ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ฝ้€ฃ ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ณ‘ใ‚„ใ‹ใญ

ใƒญใƒผใƒฉใƒณใƒ‰

3ๆ—ฅไปฅๅ†…

ไบบๅฆป de ใ‚จใ‚นใƒ†

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใชไบบๅฆปใงใ™

็›ธๆ‰‹ใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

ไป–ใฎไบบใฎๆ–ฐๆ›ฒใฏ

ใ“ใฎไบบใ‚‚ใ“ใฎไบบ ๅนธใ›

ใ“ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆ ไฝ• ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ

ใƒใ‚คใƒ„ ๅ››ๅคฉ็Ž‹

ใ‚ฏใƒญใƒฌใƒฉใฎๆˆๅˆ†

ๆ‰‹ใซใงใใ‚‹

้ ญใ‚’ใƒˆใƒฌใ‚คใƒณใ™ใ‹ ใ“ใฎใใใŒ ๅฅฝใใซใ—ใฆใพใ™

ใƒˆใƒซใƒใƒผใƒ‰ ใƒซใ‚ขใƒผ

ไธŠใฎ่ฃ้ขจไฟ—ใซ่ฝใจใ™

่ฆช็ˆถๆ—ฅ่จ˜

็ŒฎไธŠใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚ˆใ—

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„ใช

่ฃๅดใซใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅ‰้‡Žๅฎถ ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ไปŠ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใŸใพใฒใ‚ˆ ๆ’ฎๅฝฑ ่‹ฅใ„ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‰ ใ‚ฑใ‚ข

ไธๅฏงใชๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ•

็งใฎๆ–นใŒใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆœฌๆ€งใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใฆ

็งใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆœฌๆ€งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆฒ–็ธ„ใงใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅœฐ็ƒใฎๅ…ฌ่ปข้€Ÿๅบฆ

ใ‚ตใƒฉใƒ€่œใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ใ†

ใ‚ณใ‚ธใƒž ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ็ท ใ‚ๅ‡บใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

2ๆ™‚ใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆฎ‹ๅฟตใช ใ‚‚ใฃใจ่ชญใ‚€

5ๆœˆใ‹ใ‚‰ใฏใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏใพ**ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใƒž**ใ ใ‚ใ†ใŒ ใ‚„ใ‚ใฆ ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใพใ™

่‚ๅฟƒใฎ

ๅฝผใฏใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฒฐใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ใŠใชใ‚‰ใ—ใฆ

่ปŠใฎ้ต ๆŒใฃใฆ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

0+4

ใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผใ‚น

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ“€ๅทๆ˜‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๅ‹ๆ‰‹ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ใŠ***ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ 7ใพใงใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบบๅฆป 9

ใ‚คใƒŸใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ็งใฎๆทซใ‚‰ใชๅงฟ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

็งใฎๆทซใ‚‰ใช

ๆ˜Žๅคชๅญ ใฎใจใ“ใ‚ ๅŒใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒขใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅๅบ—่ˆ—ๆกˆๅ†…

่„š็ซ‹ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“

ใก**ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใฎใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‡ใƒซใ‚ปใƒณๅ…ฌๅœ’

ใ‚ฝใƒผใƒ€ ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใ‚„

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆ

ใŠใก**ใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆๅนธใ›ใงใ™

ใก**ใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆๅนธใ›ใซ

ใฉใ‚“ใชใฎๅคฉๆฐ—ใฏ

ๅฟƒ้…ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”บ็”ฐ

ไฝ•ใ‹ๅฏ‚ใ—ใใ†ใ ใญ

่ถณใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ชใƒฌใ‚ช ็”Ÿ็”ฃๆ™‚่จˆใฏใฉใ“ใซใŠใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใก**ๅ…ฅใ‚ŒใŸๅพŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ๆ‰€ใซ่กŒใ

ๅญๅฎฎใซใŸใฃใทใ‚Šใ‚ถ***ๆณจใŒใ‚Œใพใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ† ็ ดใฃใฆใชใ„ใฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œใงๅ…ฅใ‚‹่จ€่‘‰

ๆฑไบฌ ๅ…จ็„ถ

ใกใ‚“ใ“ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใŠๅœŸ็”ฃใฏ

ๅ–ใ‚Šๆถˆใ™

YKK

ๆŒใฃใฆๆฅใฆไธ‹ใ•ใ„

ๆฅฝๅคฉ ๅ€คๆฎต

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ  ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฎไธ€็•ช

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ฆ™ๅฆป็ดไนƒ ๅคชใ‚‚ใ‚‚็”ปๅƒ

ใƒšใƒšใƒญใƒŸใ‚ข

้ฏ‰ใ“ใ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ ใฎใ‚Œใ‚“

็ŠฌใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ€‰ๆ•ท ๆญดๅฒ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใšใ‚‰ใฎๅต

3ๆ™‚้ ƒ ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ•

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‚ƒใฃใใ‚Šๆญขใ‚ๆ–น

ๆ˜Ÿใƒ‰ใƒฉ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

็งใฏๅฝผใ‚‰ใฎๆ…ฐใฟ่€…ใจใชใ‚Šๆžœ

ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚

ไฝ•้€ฑ้–“ใ‚‚

ไฝ•ใƒถๆœˆใ‚‚ ๅคซใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ๅผทๅˆถ็š„ใช ๅฅ‰ไป•ใ‚’็ถšใ‘ใŸใฎใงใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๅ›žใฏๆœฌๅฝ“ใซๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ† ไธ‹ใฎๆ–นใฏไฝฟใ„ใŸใใชใ„

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹็š†ๆง˜

็งใจ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไบ‹ใ‚’ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ˜ฏ้ž

ใ“ใฎๆˆ‘ใŒๅฎถ ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ช***ใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.