Original subtitles

Wat voorafging...

Laten we samen trainen. Niet alleen het vechten.

Waar kom jij vandaan? - Wees je altijd bewust van je omgeving.

Omgevingsbewustzijn is de basis van zelfverdediging.

Rustig, McCall. - Iemand hier heeft ons verraden.

Begin maar te praten.

Jij bent Colton Fisk. Je hebt mijn leven in gevaar gebracht.

Je verdacht mij. - Ik wilde zekerheid.

Ik zie nu toe op je afspraak met de CIA. Je werkt voor mij.

Ik werk voor niemand.

Ik had dood kunnen zijn. Ik ben je manipulatie zat.

Als je niet open en eerlijk kunt samenwerken, zal dit niet lukken.

We zitten vast. Wat nu?

Zes uur eerder

Volharding. Dat heb jij me geleerd.

Robyn, hoor je ons? - Tante Vi, zijn jullie op een feestje?

Delilah leert me de nieuwste hits kennen.

Ze is er dol op, mam. - Dat weet ik zo niet.

Waarom moet het zo direct zijn?

Wat is er gebeurd met fantasie en suggestie,

zoals Earth, Wind & Fire? - The Elements.

De klassiekers overtref je niet zomaar. - Bedankt.

Maar pap vertelde me dat oma jouw discomuziek duivels noemde.

Ik ben hier de wijsneus. - Zeg, mam.

Zijn shoppen en de bioscoop niet leuker dan die Chevelle?

Ja, maar ik moet om luchtfilters voor de winkel sluit.

We kunnen samen eten?

We kunnen dat nieuwe Peruviaanse restaurant proberen.

Eet dan niet te veel popcorn. - Nee, hoor, geen zorgen.

Ik zie haar.

Heb je gezien hoe duur eieren zijn? Of bestaat die kip met de gouden...

Twee mannen achter ons. Niet kijken.

Had dan gezwegen. - Ze volgen ons al

sinds we binnengingen. - Wie zijn het?

Geen idee, maar mijn pistool ligt in de auto en die staat te ver.

Wegwezen.

Ga wat snacks halen. Die in de bioscoop zijn veel te duur.

Goed, dit gaat prikken.

Het was veiliger toen ik dood was.

Ik heb je bericht gekregen. Gaat het met jullie?

Een blik soep armer. En met jou?

Goed, ondanks drie huurlingen. - Nu vind ik onze twee beledigend.

Het was een gecoördineerde aanval. - Door wie?

We gaan beneden kijken of er camerabeelden zijn.

Wat moet dit?

Leuk optrekje, maar ik zou een pooltafel zetten.

Fisk.

Keshegian, je bent groter dan ik dacht.

Je zit in mijn stoel. - Hij zit lekker.

Mel, toch? Klein maar krachtig.

Je hebt wel lef. - Ja, wat dat betreft:

Controleer jullie beveiliging eens. - Haal die grijns maar van je gezicht.

Na al jouw leugens en het gevaar dat we door jou liepen, zou ik...

We worden aangevallen en dan zit jij hier. Wat is er, Fisk?

Men zou op zoek zijn naar iemand die eruitziet zoals jij.

Is dat je fantastische info? - Nee, maar het viel me wel op.

Is hij... Nee, hou daarmee op.

Rustig. - Uit die stoel.

Na wat graafwerk heb ik dit gevonden.

Wie zit erachter? - Geen idee.

Was er iets opvallends aan jullie aanvallers?

Ze droegen 'n masker. - Niks speciaals.

Ze waren goed getraind.

Een van hen wilde iets injecteren.

Bitter. Midazolam, denk ik. Dat wordt aan patiënten gegeven voor 'n operatie.

Ze wilden ons dus niet dood. - Ze wilden ons ontvoeren.

Misschien, maar er zit nog iets anders in dit serum.

Heb je enig idee wat? - Ik ken iemand die kan helpen.

Jakob.

Hij heeft een noodlab in zijn kelder. - Wat voor lab?

Een illegaal lab, dus hij weet wellicht meer over het serum.

Of hij heeft het zelf gemaakt. - Ik zal ook eens polsen.

Jongens, dit is aan de overkant van de winkel waar je bent aangevallen.

Dat busje volgde me vanochtend.

Ik kijk vanwaar het vertrokken is en ga op verkenning. Jullie gaan naar het lab.

Ik weet het zo niet. - Wat?

Ik ga wel soep halen. - Ik meen het.

Neem een pistool mee, maar ga de confrontatie niet aan.

Bel die Dante. Die staat zijn mannetje wel.

Ik hou jullie op de hoogte.

In een fractie van een seconde moet je evalueren of iemand een bedreiging is.

We moeten hier nu weg. - We hebben nog een halfuur...

Ik leg het straks uit, maar we gaan nu. - Gaat het? Is er iets gebeurd?

Nog niet, maar iemand wil de winkel beroven. Daar is een uitgang.

Op slot. Er is maar één uitweg.

Volgende.

Is dat hem?

Kom, blijf dicht bij me en hou je kalm.

Maak de kassa en de kluis leeg. Nu.

Beweeg je niet of er vallen doden.

Dante. - Harry, wat doe jij hier?

Ik heb je gebeld, maar je gsm staat vast uit.

Dus je hebt me opgespoord? - Sorry, maar als de nood roept...

Nood en alcohol. Perfecte timing.

Komt eraan.

Ik had niet verwacht om je hier zo vroeg aan te treffen.

Het is ergens vijf uur. Het voordeel van een schorsing.

Wat is er gebeurd? - Ik deed gewoon mijn werk.

Die gast die Manny heeft neergeschoten? - Ik handelde correct en pakte hem op.

Maar dat is weinig meer waard. - Het spijt me.

Het is zo klote. - Wij zijn toch de goeien?

Misschien had mijn vader gelijk en zijn we in het nadeel.

Luister, ik snap dat je het moeilijk hebt, maar ik heb je hulp nodig.

Waarmee?

Mel, Rob en ik zijn vanochtend aangevallen door huurlingen.

Is ze in orde? Jij en Mel? - We stellen het goed.

Maar als we niet weten wie ons zoekt en waarom, kan dat veranderen.

Heb je aanwijzingen? - Een busje uit Brooklyn.

Ik heb de dames beloofd om versterking mee te nemen, dus wat denk je?

Met die schorsing heb ik tijd te veel. En ik kan wat afleiding gebruiken.

Een koffie om mee te nemen. Zwart.

Jakob. - Wat? We hadden toch een afspraak?

In ruil voor die verlammers zou jij wegblijven.

Ja, maar ik moet weten wat hierin zit. - Geen idee en het boeit me niet.

De laatste keer lag ik een week in het ziekenhuis.

Hij wil niet helpen. - Hij keek niet eens,

dus hij weet meer.

Ik weet 't niet en het boeit me niet. Voor de laatste keer...

Weet je het nu? - Ik wil het tegengif.

Rob, hij weet het weer. - Het is een combinatie

van midazolam en scopolamine. - Wat is dat?

Het versterkt je autonome zenuwstelsel tot je op automatische piloot handelt.

Je kunt geen beslissingen meer nemen, alleen gehoorzamen.

Waarheidsserum. - Je wordt extreem gedwee tot...

Tot? - Zonder tegengif

brandt je zenuwstelsel op en vergeet je lichaam hoe het moet werken.

Je kunt niet ademen en na 90 minuten houdt je hart ermee op.

Dus die huurlingen wilden informatie van mij. Waarover?

Tja, je hebt in het leger en bij de CIA gezeten.

Het tegengif ligt in die kast. Toe. - Kalm.

Zo hysterisch. - Geef hier.

Dit? Ik hou het even bij.

Kom nu. - Hou je mond.

Wie is de koper? - Iemand anoniem.

Hij heeft nog een dosis nodig. - Oké, ze hadden een of ander accent.

Cubaans, Zuid-Amerikaans, geen idee. Dat is alles wat ik weet, toe.

Ik wil niet doodgaan. - Het is maar zoutoplossing en whisky.

Dit is het serum dat jij hebt gemaakt, genie.

Als je tegen me liegt, kom ik je het echte serum geven.

Schiet op.

Vooruit.

Niemand komt binnen en niemand gaat buiten.

Je had gelijk, dat is het busje. - Wat is het plan?

Blijf achter me.

Krakers misschien.

Herken je dat symbool? - Nee, maar Rob wellicht wel.

Wat heb je ontdekt? - Het busje is hier, maar het is verlaten.

Ik heb je een foto van een symbool gestuurd. Herken je het?

De Venezolaanse vrijheidsstrijders die ik hielp in de strijd tegen Montilla.

Montilla? Die dictator heeft tal van mensenrechten geschonden.

We hadden hem bijna uitgeschakeld toen de VS zich bedachten.

De CIA trok zich terug. - De strijders waren aan hem overgeleverd.

Geen materiaal, geen munitie... - Na ons verraad lieten we hen stikken.

De extractie kostte me mijn hele eenheid.

Twee van mijn beste vrienden, Ed en Michelle, werden opgeblazen.

Wat vreselijk.

Michelle en ik deden samen de opleiding.

We wilden de wereld veranderen.

Als de vrijheidsstrijders hier zijn, willen ze dan wraak?

Ik kan het hun niet kwalijk nemen. Maar waarom nu? En waarom wij?

Mel en ik waren daar niet.

Maar Bishop wel. En dan was zijn protegé er vast ook.

Fisk. Dus hij weet vast meer. - Daar zullen we snel achter komen.

Tot later. We gaan Fisk aan de tand voelen.

Veel plezier.

Tijd om te gaan. Ik wil geen overtreding aan mijn broek.

Gaat het met je? - Beter dan met hem.

Wat?

Dante.

Hoor je me? Kom, we lappen je weer op.

We gaan hulp zoeken. Blijf wakker.

Alles goed? - Dat ligt eraan.

Dante is geprikt met dat spul waarmee ze Rob wilden injecteren.

We hebben het tegengif, maar we zijn te ver.

Is dat Robyn? Hé, meid, hoe gaat het met je?

Ze heeft toch zo'n mooie glimlach? - Jazeker.

Wat zat er nog in die spuit? - Waarheidsserum.

Dat houdt steek.

Je kunt verdwalen in haar ogen. Het zijn poelen van rustgevend water.

Je wilt er zo in duiken. - Ja, hoor.

Wat zegt hij? - Niks, hij moet naar een ziekenhuis.

Nee, hij moet naar Jakob.

Dante moet het tegengif snel krijgen of hij sterft.

Ik sms het adres. Het tegengif ligt in een kast achterin.

Begrepen. - Waar is Robyn?

Ik wil haar zien. - Zet je schrap, Romeo.

Vertel ons wat je weet. - Rustig, amateur. Wat bedoel je?

Dante is gedrogeerd met zo'n dodelijk waarheidsserum.

Ik moet dus weten wat Venezolaanse soldaten hier komen doen.

Venezuela?

Ik heb niet alle antwoorden, maar gisteren zijn mijn servers bijna gehackt

om me uit te roken.

En dat vergat je toevallig te zeggen? - Ik had nog niet alle info.

Na die aanval ving ik op dat men jou en je team zocht.

Dus ze wilden mij ontvoeren om jou te vinden.

Waarom denken ze dat ik weet waar je bent?

Het spijt me, maar dit zou weleens mijn schuld kunnen zijn.

Venezolaanse soldaten?

Vargas. Dat kun je niet menen. - Mag ik het ook weten?

Enrique Vargas was de leider van de Venezolaanse vrijheidsstrijders.

Hij werkte samen met de CIA. - Ik was zijn contactpersoon.

Hij vertrouwde me. - Zijn eerste fout.

We hadden goede bedoelingen, maar toen kregen we het bevel om te vertrekken.

Kort daarna...

hebben we hen achtergelaten. Vargas' vrienden en familie werden verzameld

en geëxecuteerd door Montilla.

Vargas heeft het overleefd en leidt sindsdien een rebellenbeweging.

Hij acht mij verantwoordelijk voor de dood van zijn mensen.

Iran, Afghanistan... Hoe vaak heeft de CIA dit gedaan?

Hij geeft je terecht de schuld.

De CIA geeft alleen om het spel, niet om de spelers.

Zelfs niet om hun agenten die daar zijn omgekomen.

Michelle Chambers en Ed Lee waren fantastische agenten.

Ik weet wat ze voor jou betekenden. Het spijt me.

Maar dat doet er nu niet toe. Vargas is gevaarlijk.

We moeten hem uitschakelen. - We? Dit is jouw probleem.

Vargas zal achter mij en jullie aan blijven komen.

Vraag anders de CIA om hulp.

De CIA erkent niet wat er is gebeurd in Venezuela. Dat zullen ze nooit doen.

Daarom ben ik vertrokken. Steun je mensen of doe het alleen.

Succes, Fisk.

McCall.

Kom, ze hebben Fisk.

Stap in.

Ik wist dat er iets niet klopte. Fisk laat zich zelden zien.

Liet hij zich expres ontvoeren? - Hij wil mijn hulp.

Hij wist dat ik niet zou toekijken. - En als hij zich vergist?

Wat kan ik zeggen? Hij heeft mensenkennis.

Rob. - Ik zie het.

Rij dichterbij, ik knal hun banden kapot.

Wacht. Als ze hem dood wilden, was hij het al.

Als we hen stoppen, vinden we Vargas nooit.

Maar als we hen naar hun schuilplaats volgen, kunnen we hen allemaal pakken.

Goed.

Je bent te goed voor Fisk.

Dante, hou vol. Je doet het geweldig.

Je bent een goede man, Harry. - Bedankt.

Mijn vader beschouwt goedheid als een concept

voor simpele geesten zonder verstand van nuance.

Wat denk jij?

Gered door de bel. - Hoe gaat het met Dante?

Er schuilt een Jim Morrison in hem. We zijn bijna bij Jakob.

Heb je Fisk gesproken? - Ja, en daarna is hij ontvoerd.

Wat is dat vandaag? - We volgen het busje.

Help jij Dante. We bellen nog.

Rob liet me dingen over mezelf zien waar ik niets van wist.

Ze liet me inzien dat gerechtigheid niet zwart-wit is.

Daarom hou ik van haar.

Zei hij... - Hij is oké.

Geen idee. - Het is de radio maar.

We zijn er zo. Ik bel jullie terug.

Hallo? - Misschien spelen ze een spelletje.

Jakob? - Verstoppertje of zo.

Rustig aan, grote jongen. Potje breken is potje betalen.

Jakob? Is hier iemand? - Weet je wie er altijd is?

Robyn. Ze is mijn beste vriendin.

Ze hebben vast ontdekt dat hij geklikt had.

Bel Robyn, zij weet altijd wel wat we moeten doen.

Wie is dat? Zeg op.

Neem op. Het kan de politie zijn.

Ze willen dit vast vreedzaam oplossen. - Om de donder niet.

Hou op met bellen. - Zal ik opnemen?

Meneer, als je niet opneemt, valt de politie binnen en loopt het slecht af.

Dat wil je echt niet. Dat wil niemand van ons.

Wat er ook is gebeurd, je hoeft dit niet door te zetten.

Wat er vroeger ook is gebeurd, je hebt nog alles om voor te leven.

Ik heb alles juist gedaan. Ik was trouw en werkte hard.

Wat was mijn dank? Ik werd afgedankt als een stuk afval.

Zeg me niet dat ik iets heb om voor te leven. Dat is niet zo.

Proberen we te infiltreren? - Nee, we hebben versterking nodig.

Wie dan? De CIA zal niets doen. - We hebben nog opties.

Ik stuur je coördinaten

Rob, daar is iemand. - We zijn gezien. Zet je schrap.

Michelle?

Mel, word wakker. Zo.

Gaat het? - Ja.

Ik ben verdoofd en vastgebonden aan een stoel, maar voor de rest prima.

Dit zal gek klinken, maar ik heb Michelle gezien.

Michelle die is gedood in Venezuela? - Dat is het gekke.

Ik heb haar gezien bij de auto, net voor ik flauwviel.

Misschien was het een hallucinatie. - Dat kan.

Je dacht aan haar en dan het gas. - Het leek zo echt.

Is dat Fisk? - Dit gaat om meer dan wraak.

Ze wilden Fisk via ons pakken. Waarom leven wij dan nog?

Geen idee en ik wil er niet achter komen.

Het moet hier liggen. Mel had het over een kast achterin.

Hoe gaat het, makker? - Ik voel me niet zo goed...

Het ligt hier niet.

Makker, word wakker. Doe dit niet, Dante.

Ik mag hopen dat ik nog een hartslag voel. Kom op.

Zit hier geen handleiding bij?

Het komt goed. Daar gaan we.

Sorry, hoor. Wie niet waagt, niet wint.

Haal nu adem.

O God. Is alles in orde?

Ik heb me nooit beter gevoeld. Jij? - Ja, ik kreeg net een hartstilstand.

Het spijt me voor wat je doormaakt. - Wat weet jij ervan?

Ik weet dat je pijn hebt. Je kleding, het lang houdbare voedsel in je mand.

Wollen sokken. Je voeten warm en droog houden...

is belangrijk...

wanneer je geen dak boven je hoofd hebt.

Ja, ik ben dakloos.

En dan? Vind je jezelf nu beter dan mij?

Je kunt je niet harder vergissen.

Je bent getrouwd. Je ring.

Was.

Je werkt je hele leven in de fabriek

en maakt stalen balken voor alle bruggen en gebouwen in de stad.

Maar opeens verandert alles.

Alles wordt geautomatiseerd.

Mensen met mijn vaardigheden zijn overbodig.

Je raakte je werk kwijt. - Wat kan ik doen?

Ik ben te oud om iets nieuws te leren.

Dus ze verliet me. Ik neem het haar niet eens kwalijk.

Ik kon niet langer voor haar zorgen.

Maar zij geloofde in mij.

Zoals ik in de Amerikaanse droom geloofde.

We waren allebei maar dwazen.

Ik heb mijn hele leven alles juist gedaan en nu lijk ik wel onzichtbaar.

Ik zie je.

Ik ben Viola. Hoe heet je?

Drake. - Het spijt me, Drake.

Je verdient beter.

We richten ons tot de gijzelnemer. We hebben geprobeerd contact te leggen.

Kom naar buiten en geef je over. Of laat...

Meneer, geef u alstublieft over. Anders schieten ze u neer.

Dat is misschien maar beter.

Help, ze ademt niet. Help.

Ik weet niet wat jullie hebben gedaan, maar jullie moeten haar helpen.

Mel, het mes.

Dit is niet je eerste keer, hè?

Dit is net als in de katholieke school.

Zuster Mary Catherine kan je nog iets leren...

Ja, dat is beter. Veel beter.

Je vindt alles zo grappig. Lachte je ook toen de CIA ons achterliet?

Jullie zijn oneerlijk behandeld, ja. Maar ik had er niks mee te maken.

Ik wilde niet vertrekken. - Fisk...

Nog altijd datzelfde verhaaltje.

Enrique.

Je neemt nog altijd je verantwoordelijkheid niet.

Ik ben veel goede mensen verloren toen jullie Amerikanen je terugtrokken.

Mijn mannen werden gemarteld voor de lol.

En dan vermoord.

Hun familie...

Montilla's mannen hebben hun veel erger aangedaan.

Ze vertrouwden je.

Ik geloofde je.

Het spijt me, Enrique.

Jullie hebben dat niet verdiend.

Als ik iets had kunnen doen, had ik het gedaan.

We waren wapenbroeders. - Anders...

was je nu al dood.

Vertel me alles wat ik moet weten om dit recht te zetten.

Drake, het hoeft zo niet af te lopen. - Je zou het niet begrijpen.

Je hebt gelijk. Ik kan me niet voorstellen wat je nu doormaakt.

Maar ik weet hoe het is om amper rond te komen.

Wanneer je auto in beslag wordt genomen voor een onbetaalde parkeerboete,

je niet meer kunt gaan werken, ontslagen wordt en de huur niet kunt betalen.

Voor je het weet, hangt er een uitzettingsbevel aan je deur.

Dan wordt het echt erg.

Je gaat tot het uiterste om te overleven.

Die angst ken ik. Het is niet leuk.

Ik herkende mezelf niet meer.

Ik dacht dat ik niets meer kon bijdragen aan deze wereld.

Gelukkig had ik een vangnet. Mijn familie.

Ik mocht bij mijn nichtje komen wonen

en haar helpen met de opvoeding van haar prachtige dochter.

Ik had weer een doel.

En ik had tijd om mijn volgende stap te bedenken.

Wat heb je gedaan?

Geloof het of niet, ik begon weer te schilderen alsof mijn leven ervan afhing.

En? - Met succes.

Ik heb mijn werk tentoongesteld en nu...

geef ik kunstles aan kinderen.

Drake, als ik het kan, kun jij het ook. Dat beloof ik je.

De wereld ziet ons anders. - Je vergist je.

De bruggen en gebouwen die jij hebt helpen bouwen, staan nog steeds.

Jij hebt dat gedaan. Ze maken elke dag een verschil in ons leven.

Je hebt gelijk, maar hier sta ik dan.

Ze kunnen je pensioen afnemen, maar niet wie je bent...

en wat je hebt bereikt.

Je kunt dit opnieuw. Je hebt nog zoveel te bieden.

Hij heeft een pistool. - Schiet hem neer.

Laat het pistool vallen. - Er zitten geen kogels in.

Het pistool is niet geladen. - Dee...

Ze heeft gelijk. Het pistool is niet geladen.

Wat doe je nu?

Verzet je niet.

Je hebt het recht om te zwijgen.

Alles wat je zegt, kan en zal tegen je gebruikt worden.

Je hebt recht op een advocaat.

Ik meende het.

Je kunt het.

Kom op.

Je slaafje mag mij zo veel slaan als je wilt,

ik kan je niet vertellen wat ik niet weet.

Dan zullen we iets anders moeten proberen.

Geef me de info die ik nodig heb... - Je verdoet je tijd.

Dat is Fisk.

Ik wilde dit vermijden, maar je laat me geen andere keus.

De bijwerkingen zijn nogal onaangenaam...

maar de oorlog heeft monsters gemaakt van ons allebei.

Wat willen ze van Fisk? - Geen idee.

Maar als hij gedrogeerd is, hebben we nog 90 minuten.

We hebben gezelschap. - Daar zijn ze.

We zitten vast. Wat nu?

Stop met vuren. We hebben hen levend nodig.

Het is afgelopen.

Mel?

Opschieten. - Waar brengen ze haar naartoe?

Als haar iets overkomt...

Maak je maar geen zorgen om je vriendin.

Michelle. Ik dacht dat je dood was. - Dat dacht ik ook.

Meer dan één keer. Weet je wat me erdoor heeft geholpen?

Het wachten...

op dit moment.

Wat moet dat, Michelle? - Je liet me voor dood achter.

Omdat ik dacht dat je dood was.

We werden overrompeld. Het gebouw werd voor m'n ogen opgeblazen.

Bishop moest me redden. - Jij moest mijn Bishop zijn.

Weet je wie dat wel was?

Enrique Vargas.

Ik wil die info. - Ik kan je niet helpen, Enrique.

Zelfs als ik je wilde helpen en dat wil ik niet.

Geef hem nog een dosis. Hij zal wel breken.

Michelle, je kent me beter dan wie ook. Ik had je nooit zomaar achtergelaten.

Wist je dat het gebouw is opgeblazen met een brandbom?

Ed en ik konden niet weg.

We schuilden in een ondergrondse voorraadkamer.

De bom was zo krachtig dat mijn trommelvliezen barstten.

En Ed? - We werden gescheiden

toen het dak instortte. Het viel tussen ons tweeën in.

Ed stak zijn hand door een kleine opening en reikte naar mij.

Ik weet nog dat ik dacht:

godzijdank heeft hij het gehaald, terwijl ik zijn hand vasthield.

Maar...

aan Eds kant stonden er tientallen vaten kerosine.

Door de ontploffing begonnen die te branden.

Het ingestorte dak beschermde mij, maar niet Ed.

Hij klampte zich de hele tijd aan mij vast.

Ook toen de vlammen zijn lichaam omarmden, liet hij me niet los.

Ik was gestorven aan rookinhalatie als Vargas er niet was geweest.

Hij heeft mijn leven gered en me verzorgd.

We waren overlevers met een gedeelde haat jegens de CIA.

We zijn allebei het slachtoffer van hun verraad en gebroken beloften.

Hij gebruikt je.

Zoals de CIA jou gebruikt? - Na Venezuela ben ik eruit gestapt.

En toch ben je hier, klaar voor de dienst.

Michelle, het spijt me echt.

Met excuses komt Ed niet terug.

Wapens neer. Ik regel dit zelf wel. - Ik ga niet met je vechten.

Ik ga niet met je vechten. - Omdat geweld verkeerd is?

Je waant je al even superieur als de CIA.

Je hoeft niet met me te vechten. Kijk maar toe hoe je team sterft

zoals ik Ed zag sterven na je vertrek.

Ik snap het niet. Dit hele gedoe om je te wreken op mij?

Je zou denken dat het alleen om jou gaat.

Jij bent maar het voorgerecht.

Ruiken jullie iets?

Het ruikt als... - Brandversneller. We moeten hier weg.

De fik erin.

Michelle, ze hebben hier niets mee te maken.

Helaas voor hen is dit de beste manier om jou te treffen.

Kom maar op.

Hou je mond.

Je kunt er niet onderuit, McCall.

Je zal hen zien branden en daarna maak ik je af.

Vertaling: Ann Van Bogaert