Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ็ๅธใใ
็ง
ๅ้ใจใๆผๆธใพใใฆใใกใใฃใใใฉ
็ๅธใใใๆผใฏใใ
ใ
ๅใฏๆธใพใใใใ
ใใใใชใใ
ๅท่ตๅบซๅคงใใใใใชใใฃใใงใใใ
ใ
ใทใณใธใใ
ใใใใชใใใญ
ๅค้ฃฏใฏใใฃใใไฝใใพใใใ
ใ
ใ
ใ
ใทใณใธ
ใๅใใใฎๅฎถใซ่ปขใใ่พผใใงใใฆ
ไธๅนดใใใ็ตใคใใฉ
ใใๅ ๆธใซ
ใพใ ไปไบ่ฆใคใใใชใใฎใ
ใใใชใซ็ฐกๅใซ่ฆใคใใใชใใใใญ
ใจใชใใฃใฆ
ใๅใฎ้ขๅ่ฆใใฎๅคงๅคใชใใ ใใใช
ใ
ใใใฎใๅ ไธใใ
ใพใใไธ่ฉฑใฃใฆ่จใฃใฆใ
้ฃไบ
ไธไบบไฝๅใซไฝใใใใใชใใ ใใ
ใใใชใใจใชใใ ใใ
ๆดๆฟฏใ ใฃใฆใใชใใกใใใใชใใ
ใ ใใใๆฏๆใฎๆดๅนดๆใ ใฃใฆ
้ฆฌ้นฟใซใชใใชใใใ ใใ
ใใใทใณใธ
ใ
ใใใใกใใ
ใกใใฃใจ่จใ้ใใ
ใใใใใใทใณใธใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใใใๅณใใ่จใฃใฆ
ใกใใใฉใใใใ ใ
ใ ใใใใใใคใฏ
่ฆช็ถ
ใจใ่ขใซๅคงๅญฆใพใง่กใใใฆใใใฃใฆ
ใใฎๅนดใงๅฎ้ฃใซใคใใฆใชใใชใใฆ
็ใใฆใใใ ใ
ใงใ
ไปๆใฎไธๆฏๆฐใใ
้ฃใใใใใใชใ
ใใใฏใใใ ใใฉ
ใจใชใขใๅคงๅคใใใชใใฎใ
ใใใ
็งใฏไฝใงใใชใใใ
ใทใณใธใใ
้ฃไบใฎๆๅฅใไฝใ่จใใชใใ
ใใใใ
ใใ
ๅฟ้ ใใชใใง
ใใ้ฃในใใใใ
ใฏใ
ใฏใใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใใฉใใ้ ใใชใใพใใ
ๅๆๅ ๆฐใงใใใฉๅคฑ็คผใใพใใฏใ
ใใใฎ
ใ้ป่ฉฑใใใ ใใฆ
ใใฎ
ใใฝใณใณใฎไฟฎ็ใซๆฅใใใงใใใฉใ
ใใฝใณใณใงใใใฏใใ
ใใๅใฏ้ ผใฟใพใใใ
ใฉใใใใใพใใ้ ใใชใใพใใญ
ใงใ้ป่ฉฑใใใฆใใใใพใ
ใฏใไธใฎ้จๅฑใซใใ
ใใใใงใใใ
ใใใงใ
ใ้กใใใพใ
้ๆฎตใฏๆฐใใคใใฆ
ใใกใใงใใ
ใฏใ
ใใใๆฉ้ๅคฑ็คผใใพใใญ
็นใซใใฎ
ๅคงๅใชใใผใฟใจใๅ ฅใฃใฆใพใใใ
ใ
ไธๅฟ
ใใใฏใขใใใฏๅใฃใฆใใใใง
ใพใ
ๆถใใใใจใฏใชใใจๆใใพใใใฉใญ
ใใฎใกใผใซใผใใใฎใญ
cd ใใฉใคใใฏ
ใใใใใใฃใฆ้ใใชใใชใใใจ
ใใใใงใใ
ใกใผใซใผไฟฎ็ใ ใจใญ
ไธ้ฑ้ใฏใใใฃใกใใใพใใใใญ
ใ
ใใใใ
ใฏใ่ณผๅ ฅใใ
ใใใใ
ใ
ๅคซใฎ็ฎใฎๅใง็ฏใใใฆ
ใใ
็งใใญใใพใซๅๆใซ่ฆใฆใพใใใ
ใใใงใใ
ใใใใญใใฎ
ใพใไฝใใใฃใใ้ฃ็ตกใใ ใใ
็งใใๆฅใพใใใ็ใใ
ใใ
ใใใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใฉใใใ้ช้ญใใพใใใใ
ใฃใใใใพใ
ใฉใใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐ่ฆใฎใใค
ไธ่ฒ ใใใใช
ใกใใฃใจ
ใทใงใใฏใ ใฃใใใใใชใ
ๅฐใใฏๅ็ใใฆ
็ๅฃใซไปไบ
ๆขใใฆใใใใจใใใใ ใใฉใช
ใ
ใใใใ
ไปๆฅใใใใใฐ
้ปๆฐๅฑใใใไฟกใใใฎ
ใใฝใณใณใฎไฟฎ็ใซ่กใใใ
ใใฝใณใณใฎไฟฎ็ใซ
ใใ
ใใใใใใชใใใฉ
ใใใคใฏๆใใใใฝใณใณ
ใชใฟใฏใ ใใใช
ใใใชใใ
ใใ้ญ้ฃในใใใ
ใใใกใใใฉใใ็ผใใฆใ
็ ฎ็ฉใใใพใใ
ใใใใจใ่ชไฟกไฝใชใฎ
ใ
ใใชใใ
่ใใใฎ
ๅ ใใใใใญใ
ๆฅใชใใง
้ฃฒใฟ
ใใใฆ
ๆฅใชใใงใ
ใชใใพใ
ใ
ใใณใฃใใใใ
ๆฐ่ปใฉใใใใฎ
ใใใฃใใใ้ฃฏ
ใใฎใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไปไฝใใใ
ใกใๆญปใใงใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญไฝ
ใฉใใใใฎใญ
ใใใกใใฃใจใใใฆใใฐใไฝ
ๅซใ
ๅซใ ใกใใฃใจใใใ
้ขใใชใใใฃใฆ
ๅซใ ใญใ
ไฝใใฆใใๅใใฃใฆใ
ใฎใกใใฃใจใใใฆใ
ใญใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญใ
ใใใฆ
ใญใกใใฃใจ
็ทด็ฟๅพ ใฃใฆใ
ใญ
ไธๅ่ฉฑใใพใใใใญ
ใใใฆใฃใฆใฐ
ใญใใใใชใใจ
ใญ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใกใ้ขใใฆ
็งใฎ็ฎใ่ฆใฆใกใใฃใจใญ่ฆใฆ
ใใใใใญใใใใใฎใใใใใ
ๆฐไบบใใ
ใกใใฃใจ
ใใใชใใใฃใฆใฐ
ใใใใใใงใใกใใใชใใจใใกใ
่จใใใๆฌๅฝใซ
ใใใชใใจใใฆใใฎ
่จใใใใๅฐใใงใใ
ใใใซใใใใชใใชใฃใกใใใงใใ
ไฝใใจใใชใใใใใชใใฎ
ใญใ
ใใใฆ
ใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใฆใ
ใญใใกใใฃใจ
ใญๅนณๆใชใใฆใญ
ใกใใฃใจใฉใใใกใใฃใใฎใใใ
็ๅธใใ
ใญ้ขใใฆใใฎๆ้ขใใฆ
ใใใใๅ ๆธใซใใฆๆใใใๆฌๅฝใซ
ใใใฆใใ
ใใใ
่งฆใใชใใง
ใใใซใใใใชใใชใฃใกใใใใญใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใชใใใฃใฆ
่ตฐ
ใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ ใใ ใกใใฃใจ
ใใใฆใ
ใใใ
้ขใใชใใใฃใฆใฐ
ใกใใใใใใฆ
ใใใกใใใใฆ
ใใใ
ใใๆฌๅฝใซ
ใใใฎใ
ใใใใชใใชใฃใฆใใใใฎ
ใ
ใ ใใ
้ขใใฆ้ขใใฆ
ใใใๅฏใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ๅซใ
ใใ ใฃใฆ
ใใใชใใจใใชใฃใฆใ
ใญใใกใใฃใจ
ใ
ใใฆใ
ใใกใญ็ๅฎ
่ชๅใงไฝใใฃใฆใใใใใฃใฆใใฎ
ใใใฆใใใฆ
ใใใกใใ
ใใกใใกใ ใฃใฆ
ใใก
ไฟกใใกใใใกใใใชใใจใใฆใใก
ใใก
ๆญปใญใญใใใใ
ใญใใกใใฃใจๅซใ
ๅซใ
ใ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใข
ใผใซ
ใขใผใซ
ใขใผใซ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใชใใ
ใใใใ็ตใใใซใใฆ
ใใกใ ใฃใใใใก
ใใกใใก
ใใ
ใใ
ใฆ
ใชใใใใใ
ใใใชใใจใใใใใใใ
ใใใฆ
ใใก
ใญใกใใฃใจใกใใฃใจ
ไฝใใใฎไฝ
ไฝใ
ใใ ใกใใฃใจ
ใใฃใฑๆ ฃใใฆ
ใกใใฃใจใ
้ขใใฆใใฎใฃใฆ
ไฝใใใฎใใใ
ใกใใฃใจๅท้ใซใชใฃใฆๅท้ใซใชใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ไฟกใ
ใ
ใใ ใใ ใฃใฆ
ใใใชใใ
ไฟกใใฆ
ใญใ็งใฎใใจ่ฆใฆใกใใฃใจใญใ
็งใฎใใจใฟ
ใญใๅพ ใฃใฆ
ใญใ
ใญใ
ไฝ่ฒทใฃใฆใใใใฆใ
ใ
ใญ
ใใกใใฃใจใญใ
็ทด็ฟ่ตทใใใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใ
ใใใฆ
ใญใใญใใใใฆ
ใญใใใกใ ใฃใฆใฐ
ใญใใ้กใใใใฆ
ใญใใญใใใก
ใญใ
ใญใ
ใใฃ
ใใงใณใธใใ
ใใงใณใธใใใญใใใชใใ
ใใใชใใใใใฆใ
ใญใใใ
ไบๅ
็ฎ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใใๆบ่ถณ
ๆบ่ถณใงใใ
ใกใใฃใจๆฉ
ใ
ใขใณใใณใใณ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใ ใใ
ใใใใๅ ๆธใซ
ใใฆ
ใ
ใญใไฟบใใ
ใ
ใฆ
ใ
ใใใใฃใฆ
ใ
ใไฝใ
ใฆใใใใงใใใ
ใ้กใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฆๅบใฆใใฆใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใชใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใ้กใใใๆญขใใฆ
ใ
ใกใใฃใจ
ๆฟกใใชใใใ
ใใกใใกใใก
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใญใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ๆฉใ็ตใใฃใฆใใใๅซใ
้ขใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ็พใๅบใใใกใใฃใใ
ใใ
ใใ่ใใใใญใใๆฉใใ ใใใช
ใปใ
ใใ
ใใใฉใใใ
ใชใใใใฃใใฎใ
ใใ
ไฝใใชใใใ
ใใใ
ไป้ฑใใใ่กใใ
ใปใช
ใฆใฆใธ
ใๅใใใใใ
ไธ็ทใซใ
ใดใซใใใไฟบใฏใใใ
ไบไบบใงๆฅฝใใใฟใใใช
ไฝใชใใ ใๅใใชใ
ใๅใไธ็ทใซใใฆไธไบบใง่กใใใ
ใใไฟบ็ต้จใชใใ
ใใ
ใชใ
ๆ่ฟใใใฃใใใ ใใฉใช
ใดใผใซใฃใฆใใใฎใฏใช
ใใฎ
ๅณ่ถณใช
ใใฎๅณ่ถณใฎ
ใคใณใใฏใใ
ๅณ่ฉใจๅณ่ถณใใใใ
ๆฎๅฟตใใๆฎๅฟตใใ
ใจใชใขใฉใใใ
ใฉใใใใใฎใ
ใ
ใ
ใใใชใใงใ
ใใกใใฃใจใใฎในใผใ
ๅณใ่ใใฃใใใชใจๆใฃใฆๅคงไธๅคซ
ใใๅณใ
่ใใชใใใใใชใใฎ
ใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใใใฏ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ๅฅใซ
ใใพใใงใใ
ใง
ใใใๅฐใ็ฑใใชใฃใฆใใจ
ใใฃใจใใพใใจๆใใใ ใใฉใช
ใๅใในใผใ
ๅทใใฆใใจใๆฐใซใใใฎ
็ใใใช
ใใใ
ๆ่ฟใใฎๅณ
่ฆใใกใใฃใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ๅฅฅใใ
ๅฃฐใๅบใใใ
ใในใฆใ็ตใใฃใกใพใใ
ใทใณใธใใ
้ขใใชใใใใกใญ
ใใใชใใใฃใฆใฐ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ๅใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใฆใ
ๆจๆฅใฎใใจใฏ
ๅ ่ฒดใซใใฌใฆใใใใฎ
ๅ ่ฒดใฏ
ไบบไธๅ
ใใฉใคใใฎ้ซใ็ทใ ใใ
ใใ
ใใฎใใจใใใฌใใ
ใฉใใชใใใช
ใทใณใธใใ
ใใชใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใชใ
ใใใๅ ๆธใใฃใจใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ้กใใใ ใใใฆใญใใใ
ใกใใใจๅใฃใฆใ
ใใ
ใชใซใชใซ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅๅผใใใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ๆบขใใฆใใกใใ
ใปใใพใ ๅฏใฆใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใฌใฏใ
me
ใ
ใ
ใ
ๆฆ้ฃใๆใใใ
ๅฐๆใธ่กใใฎใ
ใใใช
ใ
็ตๆใงใ
ใใใฆใใใฆ
ใใ
ใ
ใพใ ใพใ
ใใกใ ใฃใฆใฐ
ใ
ใ
้ใใงใใ
ใ้กใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ฃในใ
ใชใใงใใใชๆใใชใฃใฆใใ ใ
ใชใใงใ ใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐใฅใใใกใใใ
ใๅญใซ
ใใฆใใ
ใ
ใใผใใใชใ
ใงใญ
ใ
ใฏใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใจใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใญใ
่ฒทใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใฑใผใใผ้ฃในใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฌๅฝ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅใ
ๆฉใใใฃใฆ
ใใฃใใใฃใใญใใฃ
ใจไฟกใใฆใญ
111234567890
ใ
ใใใช
ๆฐ่ฆใฎใใค
ๆใใฏใใไธ็ทใซๅใใชใใฎใ
ใ
ใชใใ ใๆ่ฟ
้จๅฑใซ้ใใใใใฃใใใฟใใ
ใพใฃใใๆฏๆฅ
ไฝใๆฅฝใใฟใงใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใญใใช
ใ
ๆฏๅญใซๅฎใใใฆใใ ใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใๅใฎ็ดนไปใ ใใใชๆฌๅฝใงใใ
ใใใชๅใถใชใใ
ๅฒใใใใฃใฑใ็ดนไปใใฆใใใ
ใใกใใ
ใใ
้ ใใใฃใใช
ๅ ่ผฉ
่ชฐใงใใใใฎไบบ
ไฝใใใ ใ
ไฝใใใ ใ
ใใใใใ
ไฝใใใ ใใๅ่ชฐใ
ใ็ฒใ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ็ถๆณใซใชใใจใฏ
็งใๆใใชใใฃใใใง
่ชใใซไนใใพใใใใฉใ
ใชใใ
ใใฐใใใชใใง
ๆฉใ ใซๅคฑ็คผใใใใพใใ
3
2
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฐใ
ใฉใใใฆ
ใใใใ็ถๆณใซใชใฃใใ
ใใใใใใพใใใ
ใใใช็ถบ้บใชๅฅฅใใใ
ใไธปไบบใฎๅใงใๆฏใใใชใใฆ
ๆ้ซใซ่ๅฅฎใใพใใช
ใใใช
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงใใใใฆใใฎใซ
ใฉใใใฆใใใฏ
ใใใชใซ
ใใกใใใกใใชใใงใใ
็ฅใฃใใใจ่จใฃใฆใ
ใใ้ใพใฃใฆใพใใ
ๆ้ซใ
ๆ้ซใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๆฌๅฝใซ
่ฆใใฐ่ฆใใปใฉ็พใใใงใใญ
ๅๆใใฆ
ใใ
ใใ
่กใใใใชใฎ
ใฃใฆใชใฃใฆใใใใใชใใงใใใใญ
่กใใใใชใใใใชใใงใใๅฅฅใใ
ใใใใใพใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใใช้กใใฆใใพใใ
ๆๆ ขใใฆใใใใชใใงใใ
ใ
ๆ้ซใง
ใใใใๆใ
ใใใพใใฉใใใใฆ
ใฌในใฎๆ้ซใงๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจใๆๆใฎ้ทใไธใใฆใใ ใใ
็งใใใงไบคไปใใพใใ
ใ้กใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ๅฅฅใใใใชใใ
ใใใใกใใใกใใใใชใใงใใ
ใใใชใฎใฃใฆ
ๆฟกใใๅ ฅใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ๅฅฅใใใฎ็ถบ้บใชไฝใซ
ใใใซใใพใใพใใๅฅฅใใ
ใใใฟใใ
ใใใ็งใฏใใใง
ใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใ
ใใกใใฃใจ
ใใใฆใใใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใฐใ
ใใใใญ
่ฆใชใใงใๅงใกใใ่ฆใชใใงใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ้กใใใ
ใใ ใใ ่ฆใใชใใงใ้กใ
ใญใใใฆ
ใใใฆ
ใ้ใ้ใ้ใ้ใ
ใใใ
ใ
้ใ้ใ้ใ
ใ้ก
ใใใใฆใใ
ใ
่ฆใใใช
ใ
ใใ
ใใ
่ฆใชใ
ใง
ใ
ใ
่ฆใชใใง
ใ้ก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใใ ใฃใฆใ้กใใใ
้ใใฎ้ใ
ใ้ก
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใชใใงใชใใงใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆญขใใฆ
ๆญขใๆญขใๆญขใ
ๆญขใ
ๆญขใๆญขใๆญขใ
ๆญข
ใ
ใ
ใชใใ
ใใ
ใใชใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎๅฅณไฟบใฎใใใ ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.