Original subtitles

Eerder in Yellowjackets...

Ophef! Ophef! Ophef! Ophef!

We gaan naar motherfucking onderdanen!

Tweeëntwintig uit. Snelheidsrem!

Eruit!

Het vliegtuig stortte neer, een stel van mijn vrienden stierven.

En de rest van ons verhongerde

en opgeruimd en gebeden,

totdat ze ons eindelijk vonden.

- Er is een meer. - Kijk.

We hebben geen eten meer, dus de rest rekent op jullie twee,

wat betekent dat je op elkaar moet vertrouwen.

Nadat ze ons hadden gered,

Ik verloor mijn doel.

Ik weet eindelijk hoe ik het terug kan krijgen.

- Hallo, Misty. - Hé, Nat.

Taissa Turner heeft verslagen

zittende Phil Bathurst...

... om van New Jersey te worden

eerste zwarte vrouw gekozen in de senaat.

Maar wat ze ook over mij zeggen,

- Ik hoop dat je weet dat het niet waar is. - Ik weet.

Jij bent niet de slechte.

Is iemand anders de slechte?

Iemand heeft hem opgehangen

en probeerden toen hun sporen uit te wissen.

We denken dat het dezelfde persoon is die ons chanteert.

- Chantage? - Ik heb gewoon een slecht gevoel over deze plek.

- Waar is Van? - Ze leeft.

Van heeft serieuze medische hulp nodig.

Ik ga het vliegtuig van de dode man nemen en naar het zuiden vliegen.

Mij ​​werd geleerd dat visioenen Gods manier van communiceren was.

Je moet bloed vergieten.

- Bloed? - We vliegen.

Neuken.

Wie heeft je leren autorijden?

- Ik ben Adam. -Shauna.

We zouden iets kunnen zijn.

Alles staat op internet,

behalve je vriendje.

Wat als hij je bedriegt, mam?

- Ik weet van de chantage. - De chantage?

Oh, mijn god, Jeff. Wat heb je gedaan?!

Ik zou de winkel verliezen, Shauna.

Dus je hebt ons gechanteerd?

We kunnen hier voorbij komen. We kunnen vergeten dat het is gebeurd.

Nee, Jeff, dat kunnen we niet.

- Waarom niet? - Ik heb hem neergestoken.

Heeft iemand de paddenstoelen gezien?

Uh, ja, ze zitten in de stoofpot.

Ik denk dat Misty me weer heeft vergiftigd.

Ik denk dat ze ons allemaal heeft vergiftigd.

Stop!

Ik hou niet van je. Ik ben homo.

Shauna.

Loop.

Ik heb je auto voor de deur geparkeerd.

Ik heb zelfs je benzinetank volgetankt

en je ruitenwisservloeistof bijgevuld.

Verdomde teef.

We zullen niet lang meer honger hebben.

Shauna was Jeff aan het neuken.

Dat is wie echt verantwoordelijk is voor haar kleine bundeltje vreugde.

Je was mijn beste vriend.

Je bent zo geobsedeerd door jezelf,

Het verbaast me dat je weet dat er nog andere mensen bestaan.

Dus misschien moet je vertrekken.

Nee nee nee. Jackie.

Sheriff O'Conner zegt Adam Martin

is voor het laatst gezien op maandag

zeg maar bezorgde familie en vrienden...

Nee! Verdomme...

Wie is verdomme Lottie Matthews?

En laat de duisternis ons bevrijden.

Wachten.

Het is niet zo dat deze Wicca-onzin ons goed doet.

Nou, je komt steeds levend terug, nietwaar?

Bedankt, Lot.

Het onderzoek naar de oorzaak van het ongeval is nog voorlopig.

De plaats van de crash was meer dan 600 mijl ten noorden...

Pardon. Hoeveel zijn er teruggekomen?

Hier komen ze!

Ze zijn daar. Laten we gaan.

Kun je ons iets vertellen?

Taissa, wat is er gebeurd?

Nevelig!

Nevelig! Nevelig!

Wie heeft het overleefd?

Hoe heb je de kou overleefd?

Hoe heb je het zo lang overleefd?

Vertel ons iets... wat dan ook!

Ze heeft nog geen woord gezegd sinds ze thuis is.

Ze eet amper, ze slaapt niet.

Ze dwaalt op vreemde uren door het huis.

We weten gewoon niet wat we anders moeten doen.

We laten haar in de steek.

Je bent natuurlijk gefrustreerd,

maar ik heb het eerder gezien.

Pas op, dok. Kun jij haar repareren?

Stil.

Stil. Stil. Stil.

- Hou je mond, hou je kop... - Hé.

- ... hou gewoon je mond. Nee! - Hoi.

Ze kunnen je beter maken.

Op dezelfde manier waarop ze mij hielpen.

De waarheid is,

niemand kan je helpen.

Ik kan het zeker niet.

Er is maar één persoon

die je echt kan geven wat je zoekt.

- Jij. - Mm-hmm.

Uw oprechte,

meest authentieke zelf.

Daarom ben je hier.

Zodat ik je kan voorstellen.

Op dit moment is er een versie van jou

die precies weet wie je werkelijk bent

en wat je echt wilt.

Een primair, elementair zelf.

En er is niets pijnlijker dan dat zelf verbergen.

We willen de wereld de schuld geven van onze pijn...

de ouder die ons niet steunde,

de minnaar die niet van ons hield...

maar de waarheid is,

wij zijn degenen die onszelf ziek maken.

En de rest ervan...

... maakt niet uit.

Het maakt niet uit. Rechts?

Omdat het niet echt is.

Het is niet echt.

Gelieve uw naam te vermelden voor de administratie.

Shauna. Sauna Sadecki.

Mevrouw Sadecki, begrijpt u uw rechten?

zoals ik ze heb uitgelegd?

Ja. ik wel.

Waarom heb je Adam Martin vermoord?

Wat? Ik deed het niet.

Wat niet?

Ik heb Adam niet vermoord... wie dan ook.

Ik... Ik heb niemand vermoord.

Ik heb nooit gezegd dat hij vermoord is.

Maar... Nou, je zei dat iemand hem vermoordde.

Hoe was de seks?

Geestverruimend, of gewoon heel erg heet?

Dat gaan ze me zeker niet vragen.

Oh. Dus,

hij kon het niet opstaan, hè?

Heb je hem daarom vermoord?

Oké, dus ik denk dat we hier klaar zijn.

Maar we zijn net begonnen.

Praten met de politie is niet zo eenvoudig

zoals het er op tv uitziet, duidelijk.

Wat moet dat betekenen?

Ernstig?

- Het betekent dat je een ramp was. - I...

Het enige wat je tegen de politie moet zeggen is:

"Ik wil mijn advocaat."

Daarom heb ik het op het koekje gezet.

Oké. Nou... dit was leuk,

maar ik denk dat ik ga.

Nee. Nee, je kunt niet weggaan.

Taissa en Natalie zijn er nog niet eens.

Misty, ze zijn een uur te laat,

wat eigenlijk op tijd is voor mensen die,

weet je, komen niet.

Maar ik heb punch gemaakt.

Nou, dit is gewoon geweldig.

Weet je, ik probeer iets aardigs te doen,

probeer mijn vriendin te helpen haar crime passionel te verdoezelen,

en wat krijg ik?

Weet je, er staat hier ook veel op het spel.

Ik weet het, maar we waren voorzichtig, toch?

We hebben iets gemist.

Ik voel het.

Heb je alle spullen van Adam weggedaan?

Eh, ja. Ja. I...

- Natuurlijk deed ik dat. - Je aarzelde.

Nee, dat deed ik niet.

En je dagboeken ook?

- Ja. - Te snel geantwoord toen.

Nevelig.

Oké. Prima.

Maar voordat je gaat,

je zou wat Hawaii 5-0 punch moeten nemen.

Het is gewoon gewone Hawaïaanse punch,

maar ik heb het een hippere naam gegeven.

En ik kan je een Tupperware bakje geven,

en ik kan je een pollepel lenen,

en dan kun je bijvoorbeeld een punch kit hebben.

Laat het me weten als je iemand mee wilt nemen naar de speelkamer

om beter kennis te maken, mevrouw Turner.

Of moet ik zeggen mevrouw de senator?

Oh, eh...

Dat is niet nodig.

Die neem ik gewoon. Steve.

Is het goed als ik je vooraan ontmoet?

Ik moet even bellen.

Er is wat papierwerk om in te vullen, maar...

Ik zal er voor zorgen.

Ik heb voor je getelefoneerd.

Bedankt. Elke stem telde.

Oh nee, ik...

Het betekende veel voor me, dat is alles.

Na deze laatste jaren, om te kunnen ondersteunen

iemand die echt is,

dat is een groot probleem.

Voor velen van ons.

Kijk,

we hebben heel wat veren geroerd met onze retoriek,

dus nu moeten we, ik weet het niet,

maak ze glad, of wat je ook doet met veren.

- Rechts. - Je zult elkaar moeten ontmoeten

met de lerarenvakbond en begin ze te beheren,

aangezien we op geen enkele manier kunnen leveren

de helft van wat we hebben beloofd.

Oh, en ik organiseer een tour door het country club circuit.

We hebben veel meer geld nodig

als we je herverkozen willen krijgen.

Herkozen? I...

Ik ben nog niet eens in functie.

Is dat Biscuit?

Luister, ik bel je later terug, oké?

'Ik heb Martins laatste creditcardafschrift bekeken. Stop.

Vraag niet hoe. Stop.

Absoluut geen postfraude. Stop.

Knipoog. Stop."

O mijn God. Genoeg met het telegrambit.

"Oké, ik heb het gevoel dat het telegrambit zijn beloop heeft gehad."

Hoe dan ook, het zijn meestal voorspelbare dingen.

Autoverzekering, kabel, internet, veel postgenoten.

Maar dan, kosten voor een leuk restaurant,

minigolf, lingerie van La Perla.

Kom op mensen. We weten allemaal waar dit heen gaat.

Het is altijd de echtgenoot.

Tenzij het de mysterieuze vriendin is.

Nee!

Het is in orde.

Hij grijpt naar rietjes.

Breng het naar beneden!

- 'Sup, mevrouw S? - Hé, Kyle.

Hallo Callie.

Oh, goed, houding stem.

Prima. Laat maar zitten.

Jij moet waarschijnlijk ook gaan.

Ik moet leren voor mijn biotoets.

Ja, juist.

Ik meen het.

Jezus, wees niet zo aanhankelijk.

Ik bel je later, oké?

Prima. Wat dan ook.

Alles goed met jou en Kyle?

Eigenlijk niet. Misschien moet ik het uitmaken met hem.

Tenzij ik geluk heb en hij gewoon verdwijnt.

Wil je me iets vragen, Callie?

Wil je me iets vertellen, moeder?

Wat wil je van me?

Ik weet het niet.

Je zou kunnen beginnen door niet te doen alsof alles normaal is.

Het was op het verdomde nieuws, mam.

- Let alsjeblieft op je mond. - Let op je mond.

Nou, dat is niet eens logisch.

Pap verdient het om te weten wat er aan de hand is, oké?

Wat er tussen mij en Adam is gebeurd, was een vergissing.

maar het is nu voorbij.

En trouwens, je vader weet het al, dus... - Wacht.

- Je vertelde hem? - Ja.

Ik heb het hem verteld.

O mijn God. Hoe kon je hem dat aandoen?

- Wat? Je zei net... - Je bent zo verdomd egoïstisch.

Oké, doe je gordel om, Shipman.

Je toekomst is beslist.

Jij gaat...

wonen in een appartement,

in New Jersey...

- Mm-hmm. - ... als thuisblijfmoeder,

met $ 1 miljoen dollar

en getrouwd met...

Jef.

Dus eigenlijk word ik mijn moeder.

- Geweldig. Dit was leuk. - Kom op.

Je moeder heeft zeker geen miljoen dollar.

Aangeraakt, klootzak.

Nou ja, wat dan ook.

Ik wil het in ieder geval niet over de toekomst hebben.

Ik leef helemaal in het moment.

Neuken.

Oké.

- Oké. - Je wordt beter.

- Is dat van... - Het is prima.

Het is het waard.

Je hebt de hele nacht geslapen

sinds we daaraan dachten.

Het is het niet waard als het je pijn doet.

Ik zei toch dat je me daar 's nachts gewoon op moest sluiten.

De anderen hoeven het niet te weten.

Ja, oké, Raponsje.

Het is mijn beslissing om daarboven bij jou te zijn.

Niet van jou.

Misschien wil ik gewoon dat je me vastbindt.

- Heb je daar ooit aan gedacht? - Stil.

Stil. Stop.

Je zou meer kruiden moeten toevoegen.

Ik ga.

Oké, waar is Shauna met het vlees?

Ernstig? Gaan we het gewoon niet over hebben

hoe ze de hele dag in de vleesschuur is met Jackie?

Mari, laat het met rust.

Het is twee maanden geleden.

Geef haar wat tijd.

Oke? Ze heeft nog steeds verdriet.

Ja, of ze is helemaal weg van Norman Bates.

Waar denken jullie dat ze het over hebben?

Jongens.

Goden van het vuil?

Hun domme vriendjes?

Wie geeft er om?

Kristal.

Genoeg met dat verdomde zingen.

- Oké? Je maakt ons gek. - Ik was niet aan het zingen.

- Ik was aan het neuriën. - Koel.

Verdomme stoppen.

Hoe is het eigenlijk begonnen?

Jij en Jeff?

Als je niet over de toekomst wilt praten,

misschien moeten we in het verleden graven.

Dat is waarschijnlijk de reden waarom ik hier nog steeds ben.

Je houdt me vast of wat dan ook.

Dat is zoiets als spookachtige 101.

Prima.

Wat wil je weten?

Hoe is het begonnen?

Denk aan dat feest in Holmdel

toen de politie kwam en iedereen wegrende?

Weet je, je sprong in de minibus van Jamie Hoffman,

en de politie arresteerde mensen,

dus renden we door de achtertuin het bos in.

Daarna hebben we gewoon...

eh, begon te lopen.

Blijven gaan.

Nou, jullie hadden net je miljoenste gevecht gehad,

en ik neem aan dat je hem vertelde dat je het niet zeker wist

of je nog bij hem wilde zijn.

Hij was behoorlijk in de war.

Dat is zo'n onzin.

We waren aan het vechten omdat hij zei dat hij het niet zeker wist

hoe lang hij nog bij iemand kan zijn

die geen seks met hem zou hebben.

Dus ja, ik zei hem dat ik het niet zeker wist

Ik wilde bij iemand zijn die zich zo voelde.

Jacky, ik...

Ik wist het niet.

Maar je deed.

Wat gebeurde er daarna?

Heeft hij je gekust?

Heilige shit.

Je kuste hem.

- Waarom? - Ik weet het niet.

Jawel. Vooruit, zeg het.

Zeg het, Shauna.

- Ik wil het je horen zeggen. - Stop.

Nee nee nee nee nee.

Wat? Shit.

Nee nee nee nee nee nee.

Shit, shit, shit, shit, shit.

Nee.

Ik moest de rantsoenen weer terugschroeven.

Er is niet veel meer over.

Het is de vrouw.

Wacht even.

Uh, McDonald's, afdeling kipnuggets.

Het spijt me, zei je "afdeling kipnuggets"?

Tuurlijk deed ik dat.

Omdat ik six-pieces verkoop alsof het mijn werk is, schat.

Nou, het is, ik bedoel, het is mijn werk,

maar ik bedoel, ik doe het als een baas.

Ik heb vandaag drie woonkamersets verkocht.

Ik heb vandaag een doorsnede verkocht.

Shauna?

- Jij daar? - Ja.

Alles ok?

Hij had een kunststudio, Jeff.

Adam.

Shit.

- Jij weet waar het is? - Ik denk het wel.

Ik... ik... ik denk dat het in de buurt van de Jolly Hitcher is.

O, ben je daar geweest?

Nee nee. Nooit. Nooit.

Oké.

Wat zit daar in, denk je?

Dat is het probleem.

Ik weet het niet.

Sammy!

Hoezo?

- Echt niet! Een puppy! - Dat klopt, vriend.

Sammie, Steve. Steve, Sammie.

Sammie, nee! Stop hier!

Oh. Het spijt me, Simone.

- Ik heb geprobeerd te bellen. - Blijf verdomme bij hem uit de buurt.

Wat? Oké, wat is er aan de hand?

Alles is in orde, schat.

Ga daar bij het hek op me wachten.

Luister, je moeder en ik, we...

we moeten even praten. Oké?

Het lijkt erop dat we een gekruiste situatie hebben, Sam-wich.

Laten we gewoon doen wat mama zegt. Ik bel je later, oké?

Ik houd van je.

Wat is er verdomme aan de hand?

Ik vond dat...

dat ding in de kelder.

Welk ding?

Je bent niet goed.

En als je geen hulp krijgt... en ik bedoel echte hulp...

- je zult Sammy nooit meer zien. Simone, wacht.

Ik heb geen idee waar je het over hebt.

Dan moet ik het misschien onder woorden brengen

dat je het zult begrijpen.

Als je niet aftreedt uit je functie

en zoek behandeling voor wat dit ook is

dat gebeurt met jou,

Ik zal geen andere keuze hebben dan naar de pers te gaan.

Begrijp je dat?

Jezus.

Kom op, schat.

Neuken.

Wat is dat?

Javi.

Neem contact op. Neem contact op.

Hé, hé, hé, hé. Het is in orde..

Het is maar een vos. Het is maar een vos.

Travis, kom op.

Hoi. Hoi.

Jij bent goed.

- Kom op. - Ik... Het spijt me. Sorry.

We moeten waarschijnlijk snel teruggaan.

Het wordt donker.

We moeten verder zoeken

en vroeger opstaan.

Javi had een andere hut kunnen vinden, of...

Ik weet het niet, maar...

We kunnen waarschijnlijk nog een uur voor zonsopgang beginnen.

Als Javi nog leeft...

II bedoel, verder weg, is het logisch.

We moeten teruggaan, ja. Je hebt gelijk.

Het gaat niemand helpen

als we hier in het donker verdwalen.

Wacht even.

Ik ga het markeren.

Oké.

Laten we gaan.

Hoi. Ben jij de beheerder?

Nee, ik ben eigenlijk de uitkijk.

Mijn partner zit achterin de manager aan het werk te zetten

totdat hij de combinatie aan de kluis geeft.

We zijn hier om de juwelen van de barones te stelen.

Wat is er gebeurd met de vrouw in kamer 135?

Laat me mijn gegevens controleren.

Je doet niets.

Hé.

Laat me opnieuw proberen.

brunette, prachtig,

het lijkt erop dat ze je zou neersteken?

Ze is mijn beste vriendin, en, eh,

ze zou de stad niet hebben verlaten zonder me te vertellen,

dus er moet iets met haar gebeurd zijn.

Er gebeurt iets met ons allemaal.

WAAR.

En sommige van die dingen kunnen erger zijn dan andere,

afhankelijk van onze keuzes,

Larry Frankowski, Union Street 65, appartement 2B.

Herinner me eraan, Larry,

is uw burgerservicenummer 138-00-2671,

of is het...

Nee.

Ik ben er vrij zeker van dat dat het is.

Kijk, dame, ik ga gelijk met u staan.

De waterdruk is hier slecht.

De sfeer is een onstuimige mix van dreigende tragedie

en gebroken dromen, en we hebben geen kabel of wifi.

Het enige dat we hebben is discretie.

Ben je hier ooit eerder geweest?

Het antwoord is nee.

Zelfs als je het hebt, heb je het niet.

Snap je wat ik bedoel?

Iedereen die iets wil weten

over de mensen in deze kamers

beter een bevel hebben.

En zelfs dan stinkt mijn geheugen

en mijn handschrift is erger.

Begrijp je dat?

Oké. Nou, je zou het moeten weten

Ik heb twee dagen vrij van mijn werk,

een abnormaal grote blaas,

en de nieuwste roman van Nora Roberts in mijn tas.

Dus, eh...

Ik zal gewoon wachten.

Ze vertrok.

Geld achtergelaten voor de rekening en midden in de nacht gesplitst.

Vrolijk?

Het ruikt hier naar chronisch.

Chronisch?

Dus, is... is dit het? Ik bedoel, weet je zeker dat dit van hem is?

O, het is van hem.

Hoi. Hoe krijg je een kunststudent van je veranda?

- Wat? - Betaal voor de pizza.

Eh... Mijn God.

We moeten van ze af.

Heb je voor hem geposeerd?

Nee.

Ben je oke?

Wat ben je, wat denk je nu?

Ik weet het niet.

De gedachte aan jou met iemand anders maakte me altijd bang.

Maar het windde me ook op.

De tong van iemand anders in je mond.

Hun geur op jou.

Ik dacht altijd dat ik daardoor een soort perverseling was.

Wat denk je nu?

Dat ik graag ben zoals ik ben.

Shauna. Diner.

Hoi.

Ben je verdomme aan het doen?

Mij?

Ga daar vanaf. Je kent de regels.

Het is niet alsof ik iemand ga vergiftigen.

Opnieuw.

Je hebt de vier vanmorgen getekend, Misty.

Je moet het water halen.

Maar dat is niet eerlijk. I...

Ik doe het elke dag en het vriest daar buiten.

I...

Prima.

Ben je oke?

Eh, ja.

Waarom?

O, Jef...

Shauna, gewoon... alsjeblieft.

Kijk, we moeten hier iets aan doen,

want we kunnen ze hier niet zomaar weghalen

zonder dat iemand ons ziet.

Oké.

Oké.

♪ Je moet een beetje ♪ geven

♪ Neem een ​​beetje ♪

♪ En laat je arme hart een beetje breken ♪

♪ Dat is het verhaal van ♪

♪ Dat is de glorie van liefde ♪

♪ Mijn mama vertelde me ♪

Oh, mijn God, hou je bek!

Jezus. Sorry.

Uh, het zit nu in mijn hoofd.

Ik moest gaan, en soms helpt zingen,

je weet wel, smeer de skids.

Ik weet dat het vervelend is voor mensen

die niet van het theater houden zoals ik.

Elke dag word ik wakker en zeg ik tegen mezelf:

"Crystal, stop met zo ontzettend veel te zingen.

Het drijft iedereen bananen."

Maar dan realiseer ik me niet eens dat ik er weer aan begonnen ben.

Uh, je zou het een keer moeten proberen. Het helpt.

- Ik kan niet zingen. - Nee, iedereen kan zingen.

Je hebt gewoon een goede zangcoach nodig.

Ik zou het je kunnen leren.

O mijn God. We kunnen harmoniseren.

Hoi. Hoe ging het?

Geweldig.

Behalve het deel waar we faalden

voor de miljoenste dag op rij.

Maar tenminste...

... dit.

Wauw. Deze worden aardig goed.

Mm-hmm.

Oké.

Oké. Dus...

- Hier? - Mm-hmm.

Dus, dat is, wat, zoals...

zeven mijl in elke richting?

Ballpark.

Geen teken van spel.

Of Javi.

Je weet wel...

op dit punt...

Ik bedoel...

Er is gewoon geen denkbare manier.

Ik weet het.

Maar, weet je, Travis.

Ja.

Ja, dat moet zwaar zijn.

Natuurlijk ging ze weg zonder het je te vertellen.

Beste vrienden. Ja, juist.

Huil hier niet over, Misty.

Baby's huilen.

Ik wist het.

Laat me hier uit, klootzak!

Rot op hier! Haal me eruit!

Au!

Jij klootzak!

Wie ben jij verdomme?

Oké. Brutaal.

Brutaal?

Je hebt me ontvoerd en me toen aan een verdomd bed vastgebonden!

We waren bang dat je jezelf pijn zou doen.

Vraag me af waar we dat idee vandaan hebben.

Wie zijn "wij"?

Ik mag niet met je praten.

Nou, je doet het tot nu toe heel goed.

Dat is goed. Dat ding om je nek

vertelt me ​​alles wat ik moet weten.

Kom op.

Ik kan je zo niets aandoen.

Ik ben niet bang voor jou.

Maar je hebt dit nog nooit eerder gedaan, toch?

Kijk, je moet me ongedaan maken als ik ga eten.

Ik bedoel, maak er in ieder geval één ongedaan.

Ik heb honger.

Alsjeblieft.

Je bent geen linkshandige, of wel?

Nee.

Goed.

Ik zal nog een solide ontvoerder van je maken.

Eet smakelijk.

♪ Snijd mijn leven in stukken ♪

♪ Dit is mijn laatste redmiddel ♪

♪ Verstikking, geen ademhaling ♪

♪ Het kan me geen fuck schelen als ik mijn bloedende arm snij ♪

♪ Dit is mijn laatste redmiddel ♪

♪ Dit is mijn laatste redmiddel ♪

Waar zijn die voor?

O mijn God. Waarom ben je zo bezweet?

Oke. Ik dacht dat we frank en bonen konden eten.

Weet je, leg uit waarom we de grill in november gebruiken.

- Dat is slim. - Nou, ik heb mijn momenten.

Oké.

Oke.

O, dat heb ik net gedaan. Oh.

Ik wil er gewoon zeker van zijn

- het brandt echt, weet je? - Oké.

- Oh! - Oh! God.

- Oké. - Oh. Shit.

- Verdomme. - O mijn God. Oh mijn...

- Wacht even. - O mijn God.

Hier. Hier.

Ach... Ja.

Oké.

- Ik snap het, ik snap het. - Ben je oke?

- Ik snap het, ik snap het. - Heb je het?

Au. Verdorie.

Oké.

Ik heb het begrepen. Ja.

Oké.

- Ik denk dat dat goed ging. - Het ging heel goed.

O mijn God.

Dat is een zielige echtscheiding, Tai.

Oh God.

O mijn God.

O, Steef. O, Steef.

Dit was een vergissing.

Ik ga het beter met je doen.

Hoi.

Wat zei het broodje tegen de hotdog?

Wat?

Jij...

Verdomd.

Ik heb niets.

Waarom heb je de opstelling gedaan?

- Dacht dat het naar mij zou komen. - Uhm...

Misschien iets over

hoe het broodje moe is van, um,

met zijn identiteit gebonden aan de hotdog?

- Ja. - Is dat een...

"Andere dingen kunnen ook in mij gaan,

- weet je?" - Juist. Juist.

Hé, waar ga je heen?

Nou, ik ben blij dat jullie genieten van jullie varkensanussen,

- maar ik ga een vegetarische burger grillen. - Jouw verlies.

Het is niet nodig.

Ik zal dat maken. Kom op.

Ik ben tenslotte de grillmeester.

Hoe gendernormaal voor jou.

Nou, Cal, misschien ouderwetse vadershit,

het is mijn liefdestaal.

Oke?

- Prima. Wat dan ook. - Oké.

Je kunt gaan slapen als je wilt.

Ik zal het zo doen.

Echt genieten van de Stone Age TV, nu.

Ik weet dat je denkt dat hij dood is.

Het is twee maanden geleden...

ik-in deze kou.

Travis?

Travis.

Kom op. Je bent goed, je bent goed.

Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet, ik denk dat hij het heeft

een paniekaanval of zoiets.

Travis, kijk me aan.

Adem met me mee, oké?

Dat kun je doen, oké?

Adem is het enige in de wereld op dit moment.

Inademen.

En uit.

Je doet het geweldig. Nog een.

Oké.

Een...

Je broer leeft.

Ik weet dat hij dat is.

Je zou wat rust moeten nemen.

Pak aan.

Kan ik met je praten?

Wat was dat verdomme?

Javi is...

Kijk, hem valse hoop geven

gaat het alleen maar erger maken.

Er bestaat niet zoiets als valse hoop.

Er is gewoon hoop.

Heb je dat gelezen in een verdomd gelukskoekje?

Wat wil je van me, Nat?

Ik zei gewoon wat ik voelde.

Ik wil dat je minder zegt, Lottie, veel minder.

Weet je, je zou me gewoon zo kunnen laten.

Ik kan niet echt overal heen

met één hand vastgebonden aan een bed.

Ga je me hier echt moeilijk over doen?

Nee.

Twijfelt u of u iemand moet bellen voor hulp?

Nee.

Ik denk dat we dit zelf wel aankunnen.

Nou, wacht even.

Neuken.

Hé, je hoort hier niet te zijn!

Hé, kom terug hier!

Laten we gaan!

Ah.

Goedemorgen.

- Mm. - Mm. mm.

Ach, ach! Wat de fuck?

Oh, wat... Hé, hé, wat is er gebeurd?

Je sliep.

- O mijn God. Heb ik... ? - Nee nee nee nee. Het is goed.

Serieus, ik ben in orde.

Ik zei toch dat je hier slapen een slecht idee was.

- Het is niet perfect, maar... - Dit werkt niet.

Denk je dat ik dit niet aankan?

Kom op. Kom hier.

mm.

Ik ben niet bang voor je, Tai.

Ik zal nooit bang voor je zijn.

Oké, nou,

misschien zou je dat moeten zijn,

omdat je bloedt.

Je wist niet wat je deed.

Dit ben jij niet.

Het is gewoon iets dat je overkomt.

Ons overkomen.

Trouwens, je hebt een wolf voor me gedood,

wat ongeveer het meest romantische is dat je je kunt voorstellen.

Je bent gestoord.

- Wat ben je aan het doen? - Kom hier.

- Kom hier. - Eh...

Wat ben je aan het doen?

Dit is hoe je ervoor kiest om voor het eerst 'ik hou van jou' te zeggen?

Je laat me hier min of meer in de steek, dame.

Ik houd ook van jou.

Wat?

- Doe dat niet. - Nee het spijt me,

het is gewoon dat ik je niet hoorde.

- Ja dat deed je. - Dus, als je het niet erg vindt...

het nog een keer zeggen.

mm.

Lottie!

- Au! Hoi. - Het is in orde. Het is in orde.

Ze is mijn vriendin.

Zijn we dat?

Natalie.

Je geeft me een goede reden

Ik zou je hoofd er niet in moeten steken en in dat gat stoppen?

Omdat ik een boodschap voor je heb.

Van Travis.

Vreemd.

Nou kom op.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -