Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
by RentAnAdviser.com
1
00:00:11,200 --> 00:00:14,700
No hard feelings, honey
2
00:00:14,800 --> 00:00:18,600
There'll be no bad blood
3
00:00:18,700 --> 00:00:26,000
Losing your love has been hard enough
4
00:00:26,400 --> 00:00:35,800
Life can be short, but
life can be sweet
5
00:00:35,900 --> 00:00:39,200
No hard feelings, honey
6
00:00:39,300 --> 00:00:43,200
The next time we meet
7
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
It's not hard to remember
8
00:00:48,600 --> 00:00:52,500
When it was tough to hear your name
9
00:00:52,800 --> 00:00:56,300
Crying in the bathtub
10
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
To "Love Is A Losing Game"
11
00:01:00,100 --> 00:01:03,600
But there's only so much sulking
12
00:01:03,700 --> 00:01:08,700
That the heart can entertain
13
00:01:09,300 --> 00:01:13,400
No hard feelings, honey
14
00:01:13,500 --> 00:01:17,600
Next time you come my way
15
00:01:53,000 --> 00:01:56,300
The threads that kept us together
16
00:01:56,400 --> 00:02:00,000
Were already wеaring thin
17
00:02:00,100 --> 00:02:03,300
Would we ever havе tied the knot?
18
00:02:03,400 --> 00:02:07,600
Well, how long is a piece of string?
19
00:02:07,700 --> 00:02:10,800
And for everything that ends
20
00:02:10,900 --> 00:02:17,400
Something else must begin
21
00:02:17,500 --> 00:02:20,900
No hard feelings, honey
22
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
And we both will take the win
23
00:02:26,000 --> 00:02:35,000
by RentAnAdviser.com
1582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.