Original subtitles

-Ничего, ребята, выкарабкается наш командир.

Раз мы его уже оплакали, значит, долгая жизнь впереди.

Хлопцы, мы тут все не поместимся. -На выход!

-Вы не поняли: я врач. Я должен поехать с ним.

Я должен сделать операцию. Я должен поехать с ним. Да вы что!

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

-Это шутка такая? -Ага.

-Воу!.. Воу!..

-Вы откуда такие здоровые нарисовались?

Давайте, чтоб вам здоровья не растерять - все два шага назад!

-Темур! -Не будем усложнять.

Мы арестованы?

-Нет. Нужно лишь прояснить ряд вопросов.

-Да, неудобные вопросы в неудобном месте.

-Пожалуйста, сядьте в машину. -Спасибо, у нас своя есть.

-Садитесь в автобус.

Майор Старостина, к вам сейчас подойдут.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

-Старостина. Присаживайтесь.

-Ну, конечно, кукловод выходит под занавес.

За что задержали моих людей?

-Думаешь, это я дал приказ? Ошибаешься.

На лучше, посмотри вот это.

ЗАПИСЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

-Они устроили Варфоломеевскую ночь на территории сопредельного государства.

В распоряжении нашего канала оказались кадры

незаконного пересечения диверсантами границы. Всех удалось опознать.

Группа состоит из кадровых военных и разведчиков.

-И вот это по всем забугорным каналам с утра нон-стопом.

Да, подпустили твои соколы жидкого - за сто лет теперь не отмоемся.

-И как, кстати, там оказался дрон.

-А что тебя удивляет? У них будущее уже наступило:

границу охраняют дроны, инфракрасные камеры, датчики всякие.

Мы к этому тоже скоро придем.

-Ну хватит. Видео сняли люди Слепого.

Они же передали журналистам досье на мой отдел. Вам это известно.

Мне это известно. Скоро станет известно всем.

-Слепой? А кто это?

Это что, кличка, или он и правда...

-Вполне себе зрячий. Работает на иностранную разведку.

Вместе с одним высокопоставленным офицером Генерального штаба.

-То есть ты считаешь, что у нас крот?

И ты знаешь - кто это?

Тогда почему он до сих пор на свободе?

-Всему свое время.

-Балаболка.

Не там врагов ищешь. Не там.

Сметанников - вот где настоящий предатель.

И ты, кстати, докладывала о его ликвидации.

Наверное, придется подробно изучить, почему это он до сих пор живехонек.

Или можно по-другому решить.

Ха...

А можно просто тебя решить.

Ни у кого и вопросов не будет. Тупая истеричка разнесла себе башку.

Да?

Давай табельное.

-Товарищ генерал, вы закончили? -Закончили. Можете забирать.

-А почему образец не принес сам Кирилл Сергеевич? Доктор наук Шашкин?

Ну хотя бы что с ним, вы можете мне сказать?

-Я не уполномочен вам отвечать.

Просто верните биологическое оружие в хранилище.

-Неужели его ждет суд?

-Грандиозные скидки!

Грандиозные скидки!

Пожалуйста. Спасибо.

Грандиозные скидки!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ -Не ожидал, что пришлют вас.

-Что вас удивляет? С меня все началось, мне и заканчивать.

Итак, вы запросили протокол эвакуации. Вас раскрыли?

-Доказательств у них нет.

Но это вопрос времени.

-Мы помогли вам сделать успешную карьеру, и что получили взамен?

Несколько проваленных миссий.

Но мы своих не бросаем. Подумаем, как и куда вас вывезти.

А вас ждет последнее задание.

Как это по-русски?

Дембельский аккорд.

-Значит, мой аккорд будет таким?

-О да! Инструкции мы передадим позже.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Товарищ генерал.

-Снимите наручники и свободны.

Как ты?

-Батя, тут камеры.

-Я их отключил. Можем говорить спокойно. Садись.

-Что со Сметанниковым?

-Жив, в сознании. Прогноз положительный.

Но это все хорошие новости.

-Ладно, давай плохие.

-Во-первых, вытащить вас отсюда пока не могу.

Даже в одну камеру перевести не дают - боятся, что сговоритесь.

-Это ожидаемо. А во-вторых?

-А во-вторых...

-Олейникова Людмила. Жена профессора?

-Та самая Люся, которая хотела нейроинтерфейс за бугор продать.

Как она оказалась в одном автозаке с уголовным авторитетом Паскарем,

никто мне объяснить не смог.

Следствие уверено, что нападение совершили люди Паскаря.

-Но...

-На днях пройдет госприемка нашего передового гиперзвукового

ракетного комплекса "Закат", за которым охотится Слепой.

-Люся может осуществить перехват. А мы тут паримся...

-Уже? Секундочку.

На вот, держи.

Средства связи запрещены, сам понимаешь, а вот на плеер дали добро.

Раритетная вещь. Винтаж. Я с ног сбился, пока нашел.

Купил сразу 6 штук, про запас.

Я там много чего позитивного записал.

После отбоя послушаешь, чтобы лучше спалось.

-Спасибо, товарищ генерал.

-Здравствуйте, дорогие радиослушатели.

Делать вам сейчас особо нечего, так что слушайте меня.

Зажмите кнопку "воспроизведение" на плейере и удерживайте

в течение пяти секунд.

-221, 222...

-Четыре Миссисипи, пять Миссисипи.

-Замигал красный огонек - значит, вы все сделали правильно.

Теперь говорите. Вас услышат.

-Папа... -Слышу тебя, дочка!

-И я. -И я.

-И я того же мнения.

-Сейчас дождемся еще одного и начнем.

-Подполковник Сметанников слушает.

-Это мы тебя слушаем, Александр Аркадьевич.

Поведай, как ты спасся.

-Вы приближаетесь к государственной границе Российской Федерации.

Остановитесь и заглушите двигатели. Подполковник Сметанников!

С вами говорит майор Старостина! Остановитесь немедленно!

Приказываю - остановитесь!

-Тогда я увидел, что Аль Бахриди убила шальная пуля.

В любом случае, он был мертв.

Дальше уходить от преследования не было никакого смысла.

Но и попасть на допрос к ФСБ мне тоже не хотелось.

АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ

ВЗРЫВ

Я решил, пока меня не заметили, поплыву к родным берегам.

Постепенно начал околевать. Все, думаю, пойду ко дну, как "Титаник".

И тут я увидел лодку.

На береговую охрану она была не похожа, и я решил рискнуть.

Спасибо, мужики. А то я уже думал, что...

А вот дальше ни черта не помню.

-Это все из-за меня.

Я не знаю, сможете ли вы меня когда-нибудь простить...

-Слушай, мы не выбираем приказы, которые должны исполнять.

-Но если это приказы предателя?

-Что? Генерал Иванов предатель?

Это проверенная информация?

-Так точно, командир. Он работает на иностранную разведку.

-Аль Бахриди рассказал мне, что был свидетелем вербовки

российского военного резидентом западных спецслужб,

даже записал это на видео. То есть это был генерал Иванов.

-А где эта запись? Она бы сейчас нам очень пригодилась.

-Аль Бахриди сказал, что она в каком-то надежном месте.

Больше ничего сказать не успел.

-Да если бы знали... Сидим тут как курицы на шампуре,

а этот гад что-то проворачивает там.

-Слушайте, есть один способ вам выйти отсюда.

Вы должны сказать, что тащили меня через границу, чтобы...

чтобы предать суду как предателя.

-Но тогда шансов не будет у тебя.

-Будет. Если вы возьмете генерала Иванова.

-Нас все равно не выпустят.

-Есть одна идейка.

-Написано много. Мы все внимательно изучим. Я в течение дня дам ответ.

Но если дело не терпит - изложи в двух словах.

-Это я дал приказ перейти границу и арестовать Сметанникова.

Думал, по-тихому выйдет. Не вышло.

-То есть, переводя на русский, мои ребята ни в чем не виноваты,

отпустите их ради Христа, карайте меня?

-Так точно, Геннадий Максимович.

-Значит, ты у нас задумал "ласкеровскую компенсацию".

ХМЫКАЕТ Только наоборот.

Ты в шахматы играешь?

Ласкеровская компенсация - это когда за ферзя берут ладью, пешку и слона.

-Как от ферзя, от меня толку мало. А вот ладья, пешка и слон...

И, конечно, Пашкевич с Михальченко очень нужны сейчас на поле.

-Ну я тебя понял, Дмитрий Ильич.

Хорошо, я дам команду.

Но до конца разбирательства ты будешь под домашним арестом.

ВЗДЫХАЕТ

Мечта, а не отсидка.

У меня, Геннадий Максимович, сложилась неплохая библиотека.

А почитать все времени никак не было. ПОСМЕИВАЮТСЯ

Вот и почитаю. -Ну и замечательно.

Но только дальше - по обстоятельствам, Дмитрий Ильич.

-Нашла кофе, но, кажется, он старый. -Ирочка, кофеин не разрушается

при длительном хранении. -Серьезно?

-Шучу, конечно, нет.

Время - штука беспощадная.

Но вера - она сильней.

Так что же, друзья? Уверуем в то, что в этом кофейнике...

...есть кофеин.

-Зря мы тут рассиживаем. Люсю нужно искать поближе

к месту испытаний комплекса "Закат". -Сейчас обкофеинимся

и двинем на полигон. -Ей не обязательно

находиться вблизи полигона - можно установить неподалеку от места пуска

датчик с выходом в интернет и запустить его удаленно.

-Надо поднять все ее контакты. Соцсети, родные, друзья.

Вдруг вышла с кем-то на связь?

Рощин, сделай. -Опять его одного оставляешь?

-С тобой и Михальченко.

Я отставлю ключи от квартиры.

Работайте тут, в общежитии могли установить прослушку.

Мы с Семеном летим в район испытаний и проверяем версию радиопередатчика.

-Нужно мощное оборудование. Что-то типа Батиной

мобильной аппаратной. -Ее и возьмем.

Доставят транспортным самолетом.

Я собираться, ты готовь аппаратную. -Угу.

-Прости, ты поступаешь неразумно.

-Обоснуй.

-Если Слепой освободил Люсю, если она ему нужна,

он ее от себя отпустит, так? -Допустим.

-Искать по родне и друзьям - гиблая затея.

А на полигоне тебе потребуются все.

Там может быть опасно, Ир. -Мы отработаем все версии.

Ничего не упустим. Не задерживай меня.

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

-Ты просто злишься на меня.

Да, я накосячил, прости.

-За что?

-Тебе могло показаться, что я отдаляюсь.

Но это не так. Я здесь, я с тобой.

-Когда не с ней.

Рощин, твои отношения с женой, бывшей или не бывшей, мне до лампочки.

Но когда вы пошли за Сметанниковым, мог бы поставить меня в известность.

Не мог.

Так я и знала.

Ты не доверяешь мне.

Ты думаешь, я кто?

Агент ФСБ под прикрытием? Или, может быть, я продалась Иванову?

А знаешь, что он мне предложил? -Да это не важно, я тебя не позвал,

потому что боялся тебя потерять. -Ой, как мило.

Ты теперь будешь от всего меня оберегать,

а я достану из сундука пяльцы и буду вышивать у окошечка

на платочке вензель - ну должна же я как-то отблагодарить своего рыцаря.

-Я очень боюсь тебя потерять.

-Меня достал твой половой шовинизм.

Выполняй приказ.

А я как-нибудь сама.

Без тебя.

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

-Ну и чего у вас там произошло? -Сказала, ей без меня будет лучше.

-Это она специально. Она точно тебя любит.

-Ну и славно. -А ты?

-А я дурак.

-А ты не будь дураком, на двух стульях не усидишь,

надо выбрать одну. -То, что я помогаю бывшей,

не значит, что я собираюсь к ней вернуться.

-Ясно.

А она об этом знает?

ВЗДЫХАЕТ

Прежде, чем начать новое предложение, нужно поставить точку.

Вот тебе мой дружеский... приказ. На все у тебя полчаса.

-Есть - поставить точку.

-Я и не ждала тебя сегодня.

-У меня новое задание.

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Очень серьезное.

Я не уверен, что завтра получится выкроить время.

-Ну что ты мнешься?

Продолжай.

"Ни завтра, никогда в какой-то другой день ты меня больше не увидишь"?

Ты ведь это хочешь сказать?

-Нет.

-А я хочу это услышать.

Я устала, Миш.

Знаешь, что я каждый раз читаю в твоих глазах?

Что ты меня не простил.

И не простишь никогда.

И назад не полюбишь.

-Все так.

Прости, если заронил надежду. Я не этого хотел.

Просто хотел помочь.

-А не надо было.

Мне не жалость твоя была нужна.

Не надо меня жалеть.

-Рощин?

Привет.

Как удачно, что ты без цветов. Ваза-то одна.

-Я тебя предупреждал, чтобы ты к ней даже близко не подходил!

-Грозно.

Но абсолютно неисполнимо.

Я муж.

А супружеские обязанности подразумевают.

ВСКРИКИ

ЗВОН СТЕКЛА

ВСКРИКИ

ОРЕТ

ВСКРИКИ

ТЯЖЕЛО ДЫШАТ МРАЧНАЯ МУЗЫКА

ВИБРОЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

-У тебя телефон звонит.

ВИБРОЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

-Рощин, закругляйся. Люся объявилась в сети.

-Она выходила на связь с неким персонажем под ником "Гхост-555".

-Да, английский не мешало бы подтянуть.

"Гхост", как ты выражаешься, - это "гоуст", то бишь призрак.

-Тоже мне, язык сломаешь.

В общем, Люся договорилась с этим гостем о стрелке.

В лесочке на лыжне. -Ерунда какая-то.

С чего ей так палиться в соцсетях? Она знает, что ее ищут.

И Слепой не дурак. -А если это не Слепой?

Может, и вправду какие-то урки напали на автозак?

И Люся сейчас одна, рада любой помощи, вот и созвонилась с этим?

-Ладно.

Посмотрим, что там за гость.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Одни спортсмены.

Люси не видно.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Аналогично.

-Ну, девушке прилично немного опоздать.

-Ого-го-го-го!

Ха!

А вот попугаихой рядиться девушке в розыске совсем неприлично.

Темур, Темур! С твоей стороны заходит.

Кажется, она.

-Это она, беру ее.

-Подожди, Темур.

Посмотрим, кто еще пришел на это рандеву.

У меня тут крепыш в гарнитуру рапортует.

-И у меня такой же имеется. Может, это люди Слепого страхуют ее?

-Не уверен.

Подождем.

-Да, неплохо было бы и Слепого тут же прихлопнуть.

-Еще один попугай идет в сторону Люси.

-Должно быть, Гость. Спецом так вырядились,

чтоб не обознаться. -Думаешь, она его в лицо не знает?

-Вполне может быть, что интернет-знакомцы

оказались попросту незнакомцами.

-Я ее не вижу. Спустились в овраг.

-Черт, это не люди Слепого.

Это ФСБ.

Если они возьмут ее раньше нас, нам никто не даст ее допросить.

Темур, работаем.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Стоять, руки!

-Темур, не сопротивляйся. Я майор Рощин.

-Я знаю, кто ты.

-Отлично. Пушку убери.

Пока мы лясы трем, они уйдут. -Не уйдут,

если под ногами мешаться не будете. Это наша операция.

-Их взяли. -Я же говорил,

что они никуда не денутся, нас тут как грибов.

-Зима, какие грибы, умник?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Отбой, парни, они их взяли.

Так, стоп, что-то не то.

-Майор Громов. -Очень приятно,

что они сказали? -Актеры массовки.

Их наняли по телефону, думали, тут кино снимают.

В овраге переоделись.

Значит, вы двое - туда.

Ты и ты - осмотритесь наверху.

Давай всех сюда.

Я сказал, всех.

-Сам не ам, и другим не дам. Хоть бы не мешал.

-Похоже, Слепой Люсю таки освободил. Встречу с Гостем готовил не дилетант.

И она важная, раз так рисковали. Петрович, они переоделись,

могут по одному выходить. -Да я понял.

Жаль, Ирка Сему экспроприировала.

Нам бы дрон. -Тепловизор с тобой?

-Да. -Осмотримся.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Вижу их.

А сейчас не вижу.

У них что, плащ-невидимка? -Да нет, просто белые маскхалаты,

как и в Финскую. Пошли.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Они нас нашли.

-Стоять!

-Это не они. Это кое-кто похуже.

-Люся, мать, во что ты меня втянула? -Давай не скули.

Мы близко.

ТЯЖЕЛО ДЫШАТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Стоять!

ВЫСТРЕЛ -Бесполезно.

-Держись крепче! -А если они будут стрелять?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Давай-давай! -Давай!

-Поехали, поехали, поехали!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Темур, остынь!

-Так-то вот, Сема, упустили мы Люсю.

Мишка с Темуром сейчас трут с ФСБшниками,

но боюсь, огня они не добудут. -Ладно, попробую найти этого Гоуста.

Любого призрака можно деанонимизировать.

Надо только приложить усилия. -Ну вот и приложи.

Будет тебе от нас благодарность. В 40 градусов.

-Ты же знаешь, мне это неинтересно.

-Ну хорошо.

Понизим до 13.

Отметишь с Алиской. -Не сыпь мне соль на рану.

Она не отвечает на мои звонки.

Думаю, я ее больше не увижу. -Хочешь, я наберу?

ФЫРКАЕТ -И что ты ей скажешь?

Зачем? Да и не ответит на тебе.

Сейчас только дурак отвечает на незнакомые номера.

-Ну, не ответит, так поеду к ней, поговорю с ней.

Ну мало ли, что случилось?

А, Сем?

-Послал.

-Получил.

И я-таки поеду и поговорю с ней. Но думаю, там ничего страшного.

Это так, просто тактика. -Что ты имеешь в виду?

-Эх, Сема, мало у тебя опыта. Женщины как сначала: холодом обдаст,

а мужик все время распаляется, нагревается, нагревается,

нагревается, нагревается, и о-па! СИГНАЛ СВЧ

Готово!

И вот уже берешь его тепленьким.

Ах, даже горяченьким.

Ох!

И ароматным! -Ты вообще о чем?

Понятно, приятного аппетита. И не ходи к ней, слышишь?

-Видишь зеленые точки?

Это радиопередатчики, с которых можно выходить в сеть.

Их показатели: частота, мощность и кому принадлежат.

Зеленым отмечены легальные передатчики.

-Это для меня лишняя информация.

-Может, и не лишняя.

Ир, у меня истекает срок контракта, и я не уверен, что буду его продлевать.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Серьезно?

Почему?

-Есть одна девушка...

В общем, если я найду что-то более спокойное и стоящее,

то у меня больше шансов,

что она будет со мной. -Это она тебе так сказала?

-Мне так кажется.

-Кажется ему.

Может быть, лучше у нее спросить? УСМЕХАЕТСЯ

-Да я бы рад, но она со мной не разговаривает.

-Ты сказал, зеленые точки - это легальные передатчики, а красные?

-А это то, что нам нужно.

Нелегальный передатчик, и притом совсем рядом.

Сейчас проложу маршрут.

Туда.

-Антенны на крыше нет.

Рядом тоже.

Следов от машины не видно, людей тоже нет.

Ты уверен, что мы приехали по адресу?

-Ну, судя по пеленгу, станция выходила в эфир из этого здания.

Мне кажется.

-Семен, опять кажется?

Надо креститься, как говорила бабушка одна.

Ладно, глянем поближе.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Предохранитель не забудь.

-Да знаю я.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Если бы здесь хоть кто-то в последнее время появлялся,

он бы наследил.

А здесь за последние сто лет человеческая нога не ступала.

Ложная тревога.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Я же вычислял координаты по пеленгу.

Не пойму, как так вышло. -Не грусти, Сень,

каждый имеет право на ошибку. Один раз.

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ

Что такое?

Почему?..

Ты что-нибудь понимаешь в моторах?

-Нет.

Но есть экспертное сообщество.

Только нет сети.

Но так бывает рядом со стратегическим полигоном - глушат связь.

Если отъехать...

Ну да.

-И что теперь делать? Ты умеешь добывать огонь?

-Я умею...

То, что умею.

Внимание всем!

Внимание всем!

Если меня кто-то слышит, пожалуйста, отзовитесь.

-Слышу вас.

Кто вы и почему вы выходите в эфир на военной частоте?

-Мы сотрудники Министерства обороны, у нас чрезвычайная ситуация.

Передаю координаты.

-Спасибо вам. -Сегодня я вам помог, завтра вы мне.

Механик утром подъедет, разберется, что у вас с мотором.

-Всего доброго. -До свидания.

-Пойдем греться.

-Нет, я тут. Вдруг они снова выйдут в эфир.

Второй раз я не ошибусь.

-Ну смотри.

Только давай никому не будем говорить про радиостанцию,

пока точно не убедимся, что она реально существует.

-Я уже Михальченко позвонил, едва связь появилась, не надо было?

-Спокойной ночи.

-Здравствуйте.

-Старостина?

Номер уже подготовлен. Пожалуйста, ключ.

-Даже регистрировать не будете? -Вас уже зарегистрировали.

Ваш сотрудник, по телефону.

Майор Рощин.

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Вам туда.

-Спасибо.

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Романтик фигов.

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

-Да, Ир.

-Рощин.

Ты что мне здесь устроил?

Я просила тебя мне снимать номер-люкс?

-Нет.

-М-м.

Ну, веник я твой выбрасываю прямо сейчас.

Ладно.

Ванна с пеной сейчас очень кстати.

Но если ты еще раз позволишь себе...

-Не позволю. Отдыхай, спокойной ночи.

-Люкс, цветы и ванна с пеной?

-Да вообще-то там еще шампанское и свечи.

Ну чего, ты б сам до этого не додумался.

-Вот именно.

Она теперь будет думать, что я пошляк.

-Да она только о тебе и будет думать. Ничего ты не понимаешь.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Добрый вечер. Вы только не пугайтесь.

Я коллега Семена Пашкевича.

Вы знаете такого?

-Ну кто ж его не знает?

Алиса мне все уши про него прожужжала.

-Алиса?

-Только что-то пропал коллега ваш. -Именно поэтому я здесь.

Дело в том, что я пришел извиниться от имени Семена.

Он был занят по долгу службы. Дело государственной важности.

Я могу поговорить с Алисой?

-А что же он сам не пришел поговорить?

-Дело в том, что...

Семен ранен. Тяжело ранен.

-Господи... -Не бойтесь, сейчас он стабилен.

И вообще Семен настоящий боец. УСМЕХАЕТСЯ

А я забыл представиться.

Я - Михальченко Петр Петрович. -Не надо, Петь.

Мы давно с тобой знакомы.

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Или ты совсем забыл меня? -Господи боже мой.

Регина.

Неужели это ты?

Я тебя совсем не узнал из-за маски. -Это по необходимости, Алиса болеет.

-Что случилось? Я же врач.

Надеюсь, ты помнишь?

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Температура зашкаливает.

Жар. -Третий день не спадает,

я не знаю, я что только не пробовала.

-Ну...

Если наука бессильна, остается уповать на воду.

-Святую?

-Холодную.

Принеси таз с водой, уксус и полотенца для растирания.

-Да, хорошо.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

ТЯЖЕЛО ДЫШИТ -Ш-ш, тихо, тихо.

Сейчас будет легче.

Тихо.

Тихо.

Вот так.

Тихо.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Я постарела?

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Ты совсем не изменилась.

-Ты тоже.

УСМЕХАЕТСЯ

Все такой же врун.

СМЕЕТСЯ

-Ты знаешь...

Мне кажется, я снова тону в твоих глазах.

ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

Прости.

ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

Миш, вообще-то я чуточку занят.

Добро, командир.

Прости.

-Оперативно вы.

-Вы уверены, что это они? -Тела сильно обгорели.

-Одно могу сказать однозначно.

Это мужчина и женщина.

-Да, думаю, они.

Дождемся экспертизы и будем закрывать дело.

Свою беглянку мы нашли.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Генерал Могутин у аппарата.

-Батя, это Рощин, ты просил позвонить.

-Не просил, а требовал. Ты в курсе, что вы пустышку привезли?

-Ты о чем?

-Чемоданчик, в котором оружие биологическое, вы его открывали?

-Решили, что спецы должны открывать. Кто знает, в каком состоянии ампула,

может, разбилась. -В прекрасном состоянии ампула,

ее там нет!

Смекаешь, кому она досталась?

-Черт.

Она у Слепого. -Забери ее, Рощин, у него, слышишь?

У меня нехорошее предчувствие, он точно эту заразу на волю выпустит.

Забери, Рощин.

-Проснись и пей!

Приезжал механик, мы снова на ходу.

Ого!

Президентский пентхаус!

-Ну, ты же сам захотел остаться в фургоне.

-Французское?

Нам повысили суточные? -Это за счет одного филантропа.

Спасибо за кофе. Давай к делу.

-Вчерашний передатчик на связь так и не вышел.

Только зря мерз в машине всю ночь. Похоже, мы спугнули его.

-Или мы слишком далеко, а у станции слабый сигнал.

-Наверное, и такое может быть. -Значит, поедем ближе к полигону

и будем надеяться, что сегодня нам повезет.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Устроим примерку?

-Только обесточь от греха.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Идеально.

Пресс разобрать, увезти с собой.

Кейс останется на зарядке.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Редактор субтитров А.Синецкая Корректор В.Сухиашвили