Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,440 --> 00:00:09,840
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
2
00:00:17,480 --> 00:00:50,680
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
3
00:00:50,680 --> 00:01:23,840
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
4
00:01:27,200 --> 00:01:30,320
-Кирилл Сергеевич, зачем вы пошли
туда один,
5
00:01:30,320 --> 00:01:32,440
ведь вы нарушили инструкцию.
6
00:01:32,440 --> 00:01:38,120
-А, ерунда. Просто система контроля
настроена чересчур чувствительно.
7
00:01:38,120 --> 00:01:42,280
Немного поднялась температура фреона
и сработала сигнализация.
8
00:01:42,280 --> 00:01:45,680
Никакой опасности не было.
Контейнер герметичен.
9
00:01:45,680 --> 00:01:47,840
-Ну вы же этого не знали.
10
00:01:47,840 --> 00:01:51,600
Это же настоящее боевое биологическое
оружие.
11
00:01:52,520 --> 00:01:54,840
Кирилл, вы такой... храбрый.
12
00:01:57,120 --> 00:01:58,720
-Не преувеличивайте.
13
00:01:58,720 --> 00:02:02,240
При низких температурах он почти
безопасен.
14
00:02:05,440 --> 00:02:10,960
Зина, закажите мне, пожалуйста, такси
до гостиницы "Прибалтийская".
15
00:02:11,680 --> 00:02:13,280
У меня конференция.
16
00:02:13,960 --> 00:02:16,800
-Кирилл Сергеевич, а как же театр?
17
00:02:19,800 --> 00:02:20,880
-Какой театр?
18
00:02:20,880 --> 00:02:24,040
-Москомедии "Фигаро", премьера
сезона.
19
00:02:25,000 --> 00:02:30,680
Я же едва билеты достала, такой
ажиотаж. Мы же с вами договаривались.
20
00:02:32,320 --> 00:02:37,040
-Совсем вылетело из головы, но вы
сходите с кем-нибудь другим.
21
00:02:37,040 --> 00:02:38,720
С подругой, например.
22
00:02:39,160 --> 00:02:43,080
-Но у меня нет подруг.
-Ну, так заведите.
23
00:02:45,640 --> 00:02:47,480
Не забудьте про такси.
24
00:02:47,480 --> 00:02:48,800
Спасибо за кофе.
25
00:03:40,360 --> 00:03:44,160
-Шашкин Кирилл Сергеевич,
микробиолог, доктор наук,
26
00:03:44,160 --> 00:03:48,440
блестящий ученый, специалист
по бактериологическому оружию.
27
00:03:48,440 --> 00:03:51,120
Работал в лаборатории номер 164.
28
00:03:51,120 --> 00:03:54,240
Вчера вечером бесследно исчез
из своего номера
29
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
в гостинице "Прибалтийская".
30
00:03:56,280 --> 00:04:00,600
Охрана утверждает, что в номер никто
не входил и не выходил.
31
00:04:00,600 --> 00:04:01,560
-Его охраняли?
32
00:04:01,560 --> 00:04:04,720
-Хранилище образцов
бактериологического оружия,
33
00:04:04,720 --> 00:04:08,120
безусловно, Шашкин находился
под личной охраной.
34
00:04:08,120 --> 00:04:12,440
Такие хранилища есть и у нас,
и в Америке, и в Евросоюзе.
35
00:04:12,440 --> 00:04:17,960
Своего рода инструмент сдерживания
и контроля. Надо найти Шашкина.
36
00:04:20,240 --> 00:04:25,000
-А как же Иванов? Разве не им мы
должны заниматься в первую очередь?
37
00:04:25,000 --> 00:04:27,920
Он предатель и мы должны его
разоблачить.
38
00:04:27,920 --> 00:04:29,440
-Всему свое время.
39
00:04:29,560 --> 00:04:32,600
То, что Иванов - предатель,
знаем только мы.
40
00:04:32,600 --> 00:04:35,120
И у нас нет никаких доказательств,
41
00:04:35,120 --> 00:04:39,440
кроме незаконного взлома телефона,
который к делу не пришьешь.
42
00:04:39,440 --> 00:04:42,320
-И что? Мы будем исполнять
его приказы?
43
00:04:42,320 --> 00:04:44,960
-От этого я вас постараюсь избавить.
44
00:04:44,960 --> 00:04:47,280
Иванов от нас никуда не денется.
45
00:04:47,280 --> 00:04:49,520
А пока работаем как обычно,
46
00:04:49,520 --> 00:04:53,240
никто нас от наших обязанностей
не освобождал.
47
00:04:58,880 --> 00:05:01,560
-Я заступил на дежурство
в шесть часов.
48
00:05:01,560 --> 00:05:03,880
Объект был в номере, это точно.
49
00:05:03,880 --> 00:05:06,640
Он еще готовился к завтрашнему
докладу,
50
00:05:06,640 --> 00:05:08,880
мы с ним перекинулись парой фраз.
51
00:05:08,880 --> 00:05:11,840
-Где находятся ваш пост?
-Нет никакого поста.
52
00:05:11,840 --> 00:05:14,120
Вон, стул поставил в коридоре.
53
00:05:14,120 --> 00:05:18,160
И не отлучался ни разу, клянусь,
я уже и в рапорте написал,
54
00:05:18,160 --> 00:05:20,280
только кофе в автомате взял.
55
00:05:20,280 --> 00:05:24,560
Но он никак не мог пройти мимо.
-Балкона нет, одиннадцатый этаж.
56
00:05:24,560 --> 00:05:27,160
-Он кого-то ждал? Женщину?
-Не знаю.
57
00:05:27,160 --> 00:05:30,080
-Видеокамеры есть?
-Есть!
58
00:05:36,040 --> 00:05:40,840
-Я уже посмотрел несколько записей.
Есть одна более-менее четкая.
59
00:05:43,680 --> 00:05:49,240
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
60
00:05:51,760 --> 00:05:53,480
-Темур?
61
00:05:54,240 --> 00:05:58,080
-А, да. Вот что удалось узнать
про этого Шашкина.
62
00:05:58,080 --> 00:06:01,840
В общем, начинал он неплохо:
публикации в международной
63
00:06:01,840 --> 00:06:05,160
прессе, рейтинг, высокий индекс
цитирования.
64
00:06:05,160 --> 00:06:08,200
Потом неудачный брак,
развод, начал пить,
65
00:06:08,200 --> 00:06:10,240
карьера пошла под откос.
66
00:06:10,240 --> 00:06:13,920
Два года назад завязал
с алкоголем и получил место
67
00:06:13,920 --> 00:06:17,400
в военной лаборатории.
Характеристики положительные.
68
00:06:17,400 --> 00:06:22,120
А это Валентина Тарасевич, горничная,
сегодня у нее выходной.
69
00:06:22,800 --> 00:06:26,640
-Семен, еще раз - с места
выхода из номера.
70
00:06:31,480 --> 00:06:34,440
Странно, Шашкин ее впустил.
71
00:06:34,440 --> 00:06:37,120
А выходила она из номера сама.
72
00:06:38,160 --> 00:06:41,720
И в приоткрытой двери номера Шашкина
не видно.
73
00:06:41,720 --> 00:06:45,440
-Тележку она как-то тяжеловато катит,
тебе не кажется?
74
00:06:45,440 --> 00:06:48,960
Интересно, с чего она
так устала за пять минут,
75
00:06:48,960 --> 00:06:51,120
проведенных в номере?
76
00:06:51,120 --> 00:06:53,000
-Давай дальше.
77
00:06:54,840 --> 00:06:58,000
-Стой! Ну-ка, назад!
78
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
Увеличь!
79
00:07:15,120 --> 00:07:18,400
Она его в корзину для грязного белья
запихала.
80
00:07:18,400 --> 00:07:20,840
-Надеюсь, хотя бы живым.
81
00:07:23,600 --> 00:07:27,960
Петрович, давай бутылку из номера
Шашкина срочно на экспертизу.
82
00:07:27,960 --> 00:07:31,840
Снотворное, наркотики, токсины,
в общем все, что найдешь.
83
00:07:31,840 --> 00:07:36,200
-Темур, Сеня, найдите эту горничную.
А мы в лабораторию сгоняем.
84
00:07:43,640 --> 00:07:46,600
-Вы... Вы нашли его? Он жив?
85
00:07:46,600 --> 00:07:48,920
-А вы кем приходитесь Шишкину?
86
00:07:48,920 --> 00:07:52,720
-Я... Зинаида Ваковская,
его ассистент.
87
00:07:52,720 --> 00:07:56,400
Это все она, да?
Я уверена, что это она!
88
00:07:56,400 --> 00:07:57,840
-Кто она?
89
00:07:57,840 --> 00:08:00,440
-Эта женщина, Валентина Тарасевич.
90
00:08:00,440 --> 00:08:04,080
Она никак не оставит его в покое!
-Вы с ней знакомы?
91
00:08:04,080 --> 00:08:05,600
-К сожалению, да.
92
00:08:05,600 --> 00:08:09,840
Это бывшая жена
Кирилла Сергеевича,
93
00:08:09,840 --> 00:08:13,680
она испортила ему жизнь,
едва не поломала карьеру.
94
00:08:13,680 --> 00:08:17,480
И сейчас, я уверена,
что это она виновата во всем.
95
00:08:17,480 --> 00:08:19,960
-Что вы о ней знаете? Расскажите.
96
00:08:19,960 --> 00:08:25,040
-Ну... У них общий ребенок, Наташа,
ей 8 лет.
97
00:08:26,440 --> 00:08:29,240
Кирилл Сергеевич души в ней не чает,
98
00:08:29,240 --> 00:08:32,560
а эта стерва не позволяет им
даже видеться.
99
00:08:32,560 --> 00:08:36,360
Хотя он помогает им,
дарит подарки, дает деньги,
100
00:08:36,360 --> 00:08:39,760
но что вы, ей всего мало.
101
00:08:39,760 --> 00:08:42,640
Когда он сказал про "Прибалтийскую",
102
00:08:42,640 --> 00:08:46,160
я сразу поняла,
он едет встречаться с ней.
103
00:08:46,160 --> 00:08:52,000
А мы с ним собирались в театр,
между прочим! На "Фигаро".
104
00:08:52,000 --> 00:08:54,640
ВСХЛИПЫВАЕТ
105
00:08:56,080 --> 00:08:59,520
-Простите. У вас с Кириллом
Сергеевичем отношения?
106
00:08:59,520 --> 00:09:02,760
-К сожалению, мы просто коллеги.
107
00:09:02,760 --> 00:09:06,200
-Вы не могли бы показать нам его
рабочее место,
108
00:09:06,200 --> 00:09:08,720
ну и объяснить, чем он занимался?
109
00:09:08,720 --> 00:09:14,200
-Почему вы говорите о нем
в прошедшем времени?
110
00:09:14,200 --> 00:09:19,480
-Это случайно вышло. С ним будет
все в порядке, он найдется. Я уверен!
111
00:09:24,440 --> 00:09:26,000
-Подъем, мужчина!
112
00:09:30,320 --> 00:09:31,560
-Где я?
113
00:09:41,880 --> 00:09:45,240
-Так, Сеня. Ты уверен, что это
квартира Тарасевич?
114
00:09:45,240 --> 00:09:48,200
-В базе данных гостиницы
именно этот адрес.
115
00:09:48,200 --> 00:09:53,320
ЗВОНИТ
116
00:09:59,120 --> 00:10:02,520
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
117
00:10:02,920 --> 00:10:05,760
-Темур, подожди, вдруг там еще кто-то
есть?
118
00:10:05,760 --> 00:10:09,160
-Так. Давай не вибрируй. Лучше постой
на шухере.
119
00:10:28,800 --> 00:10:30,800
-Давайте я вам помогу!
120
00:10:30,800 --> 00:10:36,000
-Спасибо, молодой человек.
А вы не из ЖЭКа, случайно?
121
00:10:36,000 --> 00:10:39,320
-Нет. Я к вашей соседке,
Валентине Тарасевич.
122
00:10:39,320 --> 00:10:43,360
-А нет ее. Как вчера на смену
в гостиницу свою уехала,
123
00:10:43,360 --> 00:10:45,520
так и не появлялась еще.
124
00:10:45,520 --> 00:10:48,680
-А где дочка ее? Ну которой лет 8?
125
00:10:48,680 --> 00:10:53,080
-Так дочки ее еще с поза-позавчера
не слыхать.
126
00:10:53,080 --> 00:10:57,440
Она когда дома, полдня на рояле
играет.
127
00:10:57,440 --> 00:11:01,000
А тут - тишина. Слава тебе господи.
128
00:11:01,000 --> 00:11:03,520
-А может, к бабушке с дедушкой
уехала?
129
00:11:03,520 --> 00:11:08,840
-Ой. Да нет у ней никого, похоронила
давно уж родителей-то.
130
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
Прямо не знаю, как вас и благодарить.
131
00:11:14,680 --> 00:11:23,960
А вы точно не из ЖЭКа? А то у меня
кран на кухне течет. Не глянете?
132
00:11:23,960 --> 00:11:28,480
-Ну тут я вам уж точно не помогу.
-А, ну ладно, еще раз спасибо!
133
00:11:43,920 --> 00:11:46,640
-Ничего подозрительного я не нашел,
134
00:11:46,640 --> 00:11:50,840
но нашел фотографии мамы и дочери,
ну для ориентировки.
135
00:11:50,840 --> 00:11:54,520
Сеня, ты красавчик, бабку
грамотно развел на разговор.
136
00:11:54,520 --> 00:11:57,960
-Никого я не разводил.
-Может, с тебя и толк выйдет.
137
00:11:57,960 --> 00:12:01,760
-Просто помог женщине сумку донести.
Любой бы так сделал.
138
00:12:01,760 --> 00:12:02,840
-Ага.
139
00:12:04,000 --> 00:12:08,520
-Вы уверяете, что все это время
пьянствовали. Где это происходило?
140
00:12:08,520 --> 00:12:15,280
-Ей-богу, не помню.
Ресторан какой-то, кажется...
141
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
ВЗДОХ
142
00:12:17,880 --> 00:12:23,120
Мне пить нельзя, я закодирован.
А тут вдруг...
143
00:12:25,440 --> 00:12:35,440
Шампанское в номере.
Я выпил бокал - и понеслось.
144
00:12:35,440 --> 00:12:38,200
-Как вы из номера выбрались?
145
00:12:38,200 --> 00:12:40,640
-Горничную подкупил,
146
00:12:40,640 --> 00:12:46,120
она меня в тележке с бельем
мимо охранника провезла.
147
00:12:46,120 --> 00:12:49,440
-Мы знаем, что горничная -
ваша бывшая жена.
148
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
-Поэтому и согласилась.
149
00:12:56,280 --> 00:12:58,480
-Где она сейчас?
-Я не знаю.
150
00:12:58,480 --> 00:13:01,520
Отпустите меня, пожалуйста.
151
00:13:03,120 --> 00:13:06,160
-Господи! Кирилл Сергеевич!
Дорогой, вы живы!
152
00:13:06,160 --> 00:13:09,800
Как я рада! Слава богу!
Давайте я отвезу вас. Поедем.
153
00:13:09,800 --> 00:13:13,960
-Вообще-то, у нас опрос.
-Какой опрос? Видите, человеку плохо?
154
00:13:13,960 --> 00:13:16,200
-Вы должны это видеть.
155
00:13:21,440 --> 00:13:24,840
-Во дает, интеллигенция!
156
00:13:29,880 --> 00:13:32,000
ЗАПИСЬ: -Вызывайте полицию!
157
00:13:32,000 --> 00:13:35,160
-Это видео сняли вчера и выложили
сегодня.
158
00:13:35,160 --> 00:13:38,000
И уже больше десяти тысяч просмотров.
159
00:13:38,000 --> 00:13:40,920
Хорошо, отвезите его домой.
-Угу.
160
00:13:40,920 --> 00:13:42,840
Выпустите его.
-Спасибо.
161
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
Благодарю.
162
00:13:47,720 --> 00:13:48,880
Благодарю вас.
163
00:13:55,400 --> 00:13:56,560
Благодарю вас.
164
00:14:07,120 --> 00:14:09,400
-И что мы теперь будем делать?
165
00:14:09,400 --> 00:14:14,040
У вас свободное время, у меня отчеты.
Подбросишь до управления?
166
00:14:15,320 --> 00:14:18,480
-Алло, Могутин? Ну что, видел уже?
167
00:14:19,480 --> 00:14:21,160
Молодец.
168
00:14:21,160 --> 00:14:24,960
А я говорил, что нечего там твоим
гаврикам делать.
169
00:14:24,960 --> 00:14:27,920
Давай командуй отбой, все.
170
00:14:33,800 --> 00:14:35,160
Это я.
171
00:14:36,080 --> 00:14:41,320
Узнай-ка мне все про этого Шишкина
или Шашкина, или как там его?
172
00:14:42,440 --> 00:14:43,840
-Хорошо.
173
00:14:43,840 --> 00:14:45,240
-Все, жду.
174
00:14:52,720 --> 00:14:56,320
Шишкин, Шашкин, Промокашкин.
175
00:14:57,120 --> 00:14:59,920
Откуда ты взялся на мою голову?
176
00:15:06,000 --> 00:15:10,600
-Не знаю, как ты, а я даже рада,
что все закончилось так.
177
00:15:10,600 --> 00:15:14,520
Пусть нелепо и глупо,
но в целом позитивно.
178
00:15:14,520 --> 00:15:17,680
Рощин, как насчет бокала
хорошего вина?
179
00:15:20,080 --> 00:15:21,480
-Что?
180
00:15:23,160 --> 00:15:25,520
Ир, слушай, у меня еще дело есть.
181
00:15:25,520 --> 00:15:27,960
Давай по поводу вина позже решим.
182
00:15:32,200 --> 00:15:34,800
-К ней поедешь, да?
-К кому?
183
00:15:34,800 --> 00:15:36,720
-Ты знаешь, о ком я.
184
00:15:36,720 --> 00:15:38,320
-Анна здесь ни при чем.
185
00:15:38,320 --> 00:15:41,000
Просто есть одна идея,
нужно проверить.
186
00:15:41,000 --> 00:15:44,600
По поводу этого Шашкина.
-Какая идея? Дело закрыто.
187
00:15:44,600 --> 00:15:46,880
-Да я так, для себя хочу понять.
188
00:15:47,760 --> 00:15:52,400
-Господи, что тебе там непонятно?
-Какой смысл сейчас это обсуждать?
189
00:15:52,400 --> 00:15:56,160
Подтвердится - озвучу,
а нет, так не буду тебя грузить.
190
00:15:56,160 --> 00:15:59,160
-Здесь останови, пожалуйста.
191
00:16:09,040 --> 00:16:10,480
-Стой!
192
00:16:10,480 --> 00:16:12,640
-Ты невозможный человек, Рощин.
193
00:16:12,640 --> 00:16:14,560
Ты никогда не бываешь рядом,
194
00:16:14,560 --> 00:16:17,520
ты всегда наполовину
где-то в другом месте.
195
00:16:17,520 --> 00:16:19,600
Все время что-то скрываешь.
196
00:16:19,600 --> 00:16:22,320
-А ты уверена, что говоришь мне все?
197
00:16:22,320 --> 00:16:25,160
Если нет, ты имеешь на это право,
как и я.
198
00:16:42,200 --> 00:16:44,360
-Спасибо.
-Все, беги.
199
00:16:49,400 --> 00:16:51,720
-Привет.
-Привет.
200
00:16:51,720 --> 00:16:53,600
-Еле вырвалась.
201
00:16:53,600 --> 00:16:57,080
-Тебя родители не пускали?
Они же за наши встречи.
202
00:16:57,080 --> 00:16:58,960
-Да при чем тут родители?
203
00:16:58,960 --> 00:17:01,480
Это мой парень.
Он такой страстный.
204
00:17:03,160 --> 00:17:06,880
-Прости, ты хочешь сказать,
что пришла ко мне на встречу
205
00:17:06,880 --> 00:17:08,920
прямо из постели своего парня?
206
00:17:08,920 --> 00:17:10,440
-Да, а что такого?
207
00:17:10,440 --> 00:17:15,800
У нас же не свидание, мы просто
проводим время, создаем иллюзию.
208
00:17:20,120 --> 00:17:22,720
-Мне пора. У меня важное дело.
209
00:17:22,720 --> 00:17:24,440
-Что, прямо сейчас?
210
00:17:24,440 --> 00:17:28,560
-Да. Сегодня ничего не получится,
давай в другой раз.
211
00:17:28,560 --> 00:17:30,560
-Ну хорошо, как скажешь.
212
00:17:43,880 --> 00:17:47,240
СТУК В ДВЕРЬ
213
00:17:51,840 --> 00:17:53,920
-Нет там никого, соколик.
214
00:17:53,920 --> 00:17:57,520
Забегаловка только к вечеру
откроется.
215
00:17:57,520 --> 00:18:03,840
-Что, трубы горят?
Тут за углом рюмочная, круглосуточно.
216
00:18:04,440 --> 00:18:05,960
-Спасибо за совет.
217
00:18:07,000 --> 00:18:11,040
А вы тут часто бываете?
-Тут мой дом родной!
218
00:18:11,880 --> 00:18:15,400
-Ну-ка, скажите:
во дает, интеллигенция!
219
00:18:15,400 --> 00:18:16,880
-Чего?
220
00:18:16,880 --> 00:18:18,680
-Это же ваш голос?
221
00:18:18,680 --> 00:18:22,160
ЗАПИСЬ: -Во дает, интеллигенция!
-Чего ты, а?
222
00:18:22,160 --> 00:18:25,040
-Действительно. И чего?
223
00:18:28,840 --> 00:18:31,640
-Пара честных ответов
на мои вопросы,
224
00:18:31,640 --> 00:18:33,600
и эта бумажка станет ваша.
225
00:18:33,600 --> 00:18:40,840
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
226
00:18:40,840 --> 00:18:47,800
-Ну да, действительно,
ну была драка здесь, да, сам видел,
227
00:18:47,800 --> 00:18:54,440
чего я врать буду? Но только тут
не этот очкарик бился,
228
00:18:54,440 --> 00:19:00,840
а другой совсем. И было это не вчера,
а неделю назад.
229
00:19:00,840 --> 00:19:02,560
-Ничего не путаете?
230
00:19:02,560 --> 00:19:06,480
-Да чтоб мне век не опохмелиться.
Чего я врать буду?
231
00:19:16,680 --> 00:19:17,920
-Привет!
-Привет!
232
00:19:17,920 --> 00:19:19,640
-Возьми. Это тебе.
233
00:19:19,640 --> 00:19:21,200
-О! Спасибо.
234
00:19:22,200 --> 00:19:24,160
Сейчас, подожди. Подожди.
235
00:19:27,600 --> 00:19:31,240
Вот, пожалуйста, вот такой
прекрасный букет мне подарил
236
00:19:31,240 --> 00:19:34,600
мой рыцарь плаща и кинжала.
Следите за новостями,
237
00:19:34,600 --> 00:19:37,920
оставайтесь на моем канале,
будет очень интересно.
238
00:19:37,920 --> 00:19:40,680
Так... ты сделал заказ уже?
239
00:19:40,680 --> 00:19:42,280
-А что это ты снимаешь?
240
00:19:42,280 --> 00:19:45,760
-Подожди. Не обращай внимания,
это для моего канала.
241
00:19:45,760 --> 00:19:48,320
Веди себя естественно, хорошо?
Давай.
242
00:19:49,960 --> 00:19:53,280
Как ты думаешь, сколько в этом кафе
шпионов?
243
00:19:56,240 --> 00:19:57,800
-Откуда здесь шпионы?
244
00:19:58,960 --> 00:20:01,440
-А я думаю, что очень-очень много.
245
00:20:01,440 --> 00:20:05,400
Здесь очень много иностранных
туристов. Как ты думаешь,
246
00:20:05,400 --> 00:20:10,480
сколько из них приехали не красоты
наши разглядывать и фотографировать,
247
00:20:10,480 --> 00:20:15,160
а, например, на встречу с резидентом?
Как думаешь, какой процент?
248
00:20:17,400 --> 00:20:18,840
-Я не знаю.
249
00:20:18,840 --> 00:20:23,280
-Ну ты чего? А я думаю, ребята,
что очень большой процент, правда.
250
00:20:23,280 --> 00:20:26,520
Ну вот, например... Ах!
Смотри, вот, например...
251
00:20:32,400 --> 00:20:37,280
Вон тот вот парень в галстучке,
похож на шпиона, а?
252
00:20:39,120 --> 00:20:40,560
-Вроде нет.
253
00:20:40,560 --> 00:20:42,880
-А я думаю, что очень похож.
254
00:20:42,880 --> 00:20:46,240
У него такой костюмчик
неприметненький, м?
255
00:20:46,240 --> 00:20:49,320
А ты, кстати, тоже немного
смахиваешь:
256
00:20:49,320 --> 00:20:54,960
черный пиджачок, галстучек... А это
не с выпускного, случайно, костюм?
257
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
-Да нормальный костюм.
258
00:20:57,720 --> 00:21:02,080
-А, ребята, я поняла. Это для
конспирации, чтобы никто не понял,
259
00:21:02,080 --> 00:21:06,440
чем ты на самом деле занимаешься,
правда? Все-все-все, чу-чу-чу.
260
00:21:06,440 --> 00:21:09,000
А расскажи что-нибудь
про свою работу.
261
00:21:09,000 --> 00:21:11,840
Ну, например, кого вы вчера поймали?
262
00:21:11,840 --> 00:21:14,560
-Да мы никого не поймали,
он сам пришел.
263
00:21:14,560 --> 00:21:18,360
Ну просто запил человек, понимаешь?
Пьяница, алкоголик.
264
00:21:18,360 --> 00:21:20,760
-Кто алкоголик? Шпион?
265
00:21:20,760 --> 00:21:23,320
-Да никакой он не шпион. Микробиолог.
266
00:21:24,680 --> 00:21:26,120
-Стоп.
267
00:21:28,840 --> 00:21:31,960
Микробиолог?
-Ну да. Из лаборатории.
268
00:21:33,240 --> 00:21:34,920
-Подожди, ты мне говорил,
269
00:21:34,920 --> 00:21:39,840
что ты занимаешься каким-то там делом
секретным, работаешь в организации,
270
00:21:39,840 --> 00:21:41,600
ловишь шпионов там всяких.
271
00:21:41,600 --> 00:21:46,080
-Да, да, это все так, но просто
это не одни только погони и драки,
272
00:21:46,080 --> 00:21:50,640
вернее, это совсем не погони и драки.
Ну... Ну, то есть они бывают,
273
00:21:50,640 --> 00:21:54,480
но этим занимаются другие люди,
я технический специалист.
274
00:21:54,480 --> 00:21:56,280
-Технический специалист?
275
00:21:56,280 --> 00:21:59,920
-Алиса, я тебе сейчас все объясню...
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
276
00:22:01,440 --> 00:22:02,520
Да.
277
00:22:03,200 --> 00:22:04,920
Понял. Выхожу.
278
00:22:05,840 --> 00:22:09,920
Прости, пожалуйста, командиру моему
потребовалась моя помощь.
279
00:22:12,160 --> 00:22:14,640
Закажи себе что-нибудь, я перезвоню.
280
00:22:21,600 --> 00:22:22,880
-Так...
281
00:22:34,720 --> 00:22:40,000
Ребята, кажется, он меня все-таки не
обманул. Ой, как это все интересно.
282
00:22:40,000 --> 00:22:45,040
Оставайтесь на моем канале, пишите
комментарии и ставьте лайки. Чмок.
283
00:22:50,920 --> 00:22:54,760
-Помните, на допросе Шашкин говорил,
что его запой начался
284
00:22:54,760 --> 00:22:58,880
с бокала шампанского, выпитого
в номере? Никто из этих бокалов
285
00:22:58,880 --> 00:23:01,880
не пил, я проверил - они были
чистые и сухие.
286
00:23:01,880 --> 00:23:05,320
Это заставило меня усомниться,
и вот что я выяснил.
287
00:23:06,160 --> 00:23:10,600
ЗАПИСЬ: -Да, здесь, на этом месте.
Сам видел, ну что я врать буду?
288
00:23:10,600 --> 00:23:15,880
Вот только там не этот очкарик бился,
а совсем другой.
289
00:23:15,880 --> 00:23:19,720
И было это не вчера, а неделю назад.
290
00:23:19,720 --> 00:23:21,560
-Что это значит?
291
00:23:22,760 --> 00:23:24,240
-Семен, объяснишь?
292
00:23:24,240 --> 00:23:28,480
-Я покадрово просмотрел видео
с якобы пьяным Шашкиным и выяснил,
293
00:23:28,480 --> 00:23:31,920
что оно было сфабриковано
по технологии "дип фейк" -
294
00:23:31,920 --> 00:23:36,040
лицо реального участника событий
подменяется на цифровую копию
295
00:23:36,040 --> 00:23:39,880
лица нужного человека.
Подделку такого класса мог сделать
296
00:23:39,880 --> 00:23:43,360
только настоящий профессионал -
и это не сам Шашкин.
297
00:23:43,360 --> 00:23:44,360
-А кто?
298
00:23:44,360 --> 00:23:47,840
-Кто-то организовал ему алиби,
пока он отсутствовал.
299
00:23:47,840 --> 00:23:50,760
Ну ладно, едем дальше.
Петрович, тебе слово.
300
00:23:50,760 --> 00:23:54,400
-Анализ содержимого бутылки
в номере Шашкина не показал
301
00:23:54,400 --> 00:23:59,200
ничего интересного - там только вино.
Но я сделал анализы двух салфеток,
302
00:23:59,200 --> 00:24:01,840
которыми он утирал пот
во время допроса.
303
00:24:01,840 --> 00:24:06,440
И в поте - ни капли алкоголя, зато
четкий след препарата "Мидазолам",
304
00:24:06,440 --> 00:24:10,240
это мощное седативное средство
кратковременного действия.
305
00:24:10,240 --> 00:24:14,000
-Я уверен, что именно этим препаратом
она его и накачала.
306
00:24:14,000 --> 00:24:15,480
Темур, ты чего узнал?
307
00:24:15,480 --> 00:24:19,840
-Тарасевич дома не появлялась.
Ее восьмилетняя дочь Наташа пропала
308
00:24:19,840 --> 00:24:24,520
за сутки до этого. Учителя сказали,
что на занятиях она не появлялась.
309
00:24:24,520 --> 00:24:29,000
-Я уверен, дело было так: у Валентины
Тарасевич похищают ребенка...
310
00:24:29,000 --> 00:24:31,240
-Это же их общая дочь с Шашкиным.
311
00:24:31,240 --> 00:24:35,960
-Тарасевич им вообще неинтересна.
Похитители ставят матери ультиматум -
312
00:24:35,960 --> 00:24:39,120
им нужен ее бывший муж Шашкин.
Она идет в номер,
313
00:24:39,120 --> 00:24:42,840
накачивает его снотворным.
Выливает шампанское для того,
314
00:24:42,840 --> 00:24:47,760
чтобы создать видимость употребления,
потому что легенда о его якобы запое
315
00:24:47,760 --> 00:24:51,480
должна выглядеть правдоподобно.
Прячет тело бывшего мужа
316
00:24:51,480 --> 00:24:54,520
в корзину с грязным бельем,
вывозит из номера.
317
00:24:54,520 --> 00:24:57,440
Ну а внизу на парковке
уже ждут похитители.
318
00:25:00,400 --> 00:25:02,680
Я думаю, что с ними она и уехала.
319
00:25:02,680 --> 00:25:04,440
-Допустим, все так и было.
320
00:25:04,440 --> 00:25:09,080
Но зачем воровать ребенка у простого
ученого, даже с хорошим окладом?
321
00:25:09,080 --> 00:25:13,920
-Я не думаю, что дело в выкупе. Он
имеет доступ к секретной лаборатории.
322
00:25:13,920 --> 00:25:16,560
-Вопрос в другом - почему его
отпустили?
323
00:25:16,560 --> 00:25:19,960
-На этот вопрос может ответить
только один человек.
324
00:25:19,960 --> 00:25:43,040
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
325
00:25:45,760 --> 00:25:57,360
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
326
00:25:59,480 --> 00:26:04,760
-Кирилл Сергеевич, а... как вы?
Может, вам еще рано на работу?
327
00:26:09,600 --> 00:26:13,800
-Нет. Все в порядке,
я уже чувствую себя на много лучше.
328
00:26:25,560 --> 00:26:27,680
Я хотел перед вами извиниться.
329
00:26:28,720 --> 00:26:31,680
Вся эта ситуация...
мне ужасно стыдно.
330
00:26:31,680 --> 00:26:36,040
-Ну что вы, ну, Кирилл Сергеевич.
Совершенно не нужно извиняться.
331
00:26:36,040 --> 00:26:39,360
Я очень рада, что вам лучше.
А что это у вас?
332
00:26:43,920 --> 00:26:47,240
-Ничего особенного, готовлю
небольшой эксперимент.
333
00:26:48,240 --> 00:26:52,240
Мне правда очень неловко,
что мы с вами не сходили
334
00:26:52,240 --> 00:26:56,000
на этот спектакль в театр.
"Фигаро", кажется?
335
00:26:56,000 --> 00:26:58,160
-Да, в театре музкомедии.
336
00:26:58,160 --> 00:27:05,600
-И чтобы это как-то исправить,
я заказал нам два билета
337
00:27:05,600 --> 00:27:08,960
на сегодняшний вечер.
Так что вы можете идти домой
338
00:27:08,960 --> 00:27:10,680
и готовиться к спектаклю.
339
00:27:10,680 --> 00:27:13,960
-О, Кирилл Сергеевич, как я рада.
340
00:27:13,960 --> 00:27:17,840
Но я... я... я не могу,
мне еще нужно заполнить журнал.
341
00:27:17,840 --> 00:27:20,200
-Ничего страшного. Я сам заполню.
342
00:27:20,200 --> 00:27:24,080
-Нет-нет, я не могу на вас
перекладывать свои обязанности.
343
00:27:24,080 --> 00:27:27,760
Я все успею - и журнал заполнить,
и собраться к театру.
344
00:27:31,480 --> 00:27:33,080
-Ну, как хотите.
345
00:27:38,200 --> 00:27:40,920
Тогда у меня будет к вам
большая просьба.
346
00:27:40,920 --> 00:27:42,200
-Да?
347
00:27:46,080 --> 00:27:48,000
-Принесите мне кофе.
348
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
-Вам, как обычно, сливочный раф?
349
00:27:53,360 --> 00:27:55,960
-Как обычно.
-Хорошо.
350
00:28:19,400 --> 00:28:22,840
-Зинаида, здравствуйте.
Нам нужен Шашкин. Он здесь?
351
00:28:22,840 --> 00:28:25,000
-Да, он в лаборатории. А что?
352
00:28:25,000 --> 00:28:28,920
-Нужно задать пару вопросов.
-Но вы же его уже допрашивали.
353
00:28:28,920 --> 00:28:32,000
-Зинаида, откройте дверь, пожалуйста.
354
00:28:43,720 --> 00:28:45,160
-Можно?
-Да, конечно.
355
00:28:49,840 --> 00:28:51,400
-Благодарю.
-Пожалуйста.
356
00:28:51,400 --> 00:28:52,560
-Ой...
357
00:28:53,840 --> 00:28:56,120
Кирилл Сергеевич.
358
00:28:58,280 --> 00:29:00,560
Кирилл Сергеевич.
359
00:29:05,040 --> 00:29:06,640
Странно, его нет.
360
00:29:07,560 --> 00:29:10,440
Только что был здесь.
Просил кофе принести.
361
00:29:10,440 --> 00:29:11,760
-Куда он мог пойти?
362
00:29:11,760 --> 00:29:14,480
-Не знаю, собирался журнал заполнять.
363
00:29:18,680 --> 00:29:21,640
-Кто-то заходил сегодня в хранилище?
-Нет.
364
00:29:23,960 --> 00:29:28,040
-А у вас камеры только в реальном
времени картинку показывают?
365
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
Записи есть?
366
00:29:29,040 --> 00:29:31,400
-Можно посмотреть предыдущие сутки,
367
00:29:31,400 --> 00:29:35,320
но я не имею права, это секретный
объект, мне нужен приказ.
368
00:29:35,320 --> 00:29:37,640
-Считайте, что он у вас уже есть.
369
00:29:47,800 --> 00:29:56,120
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
370
00:29:56,120 --> 00:29:57,600
Что в этой колбе?
371
00:29:58,360 --> 00:30:01,280
-Там... страшный смертельный вирус.
372
00:30:19,160 --> 00:30:20,920
-Какая у него машина?
373
00:30:20,920 --> 00:30:23,720
-Серебристая... я не разбираюсь
в марках.
374
00:30:25,600 --> 00:30:27,360
А, вот она, кажется...
375
00:30:27,360 --> 00:30:28,720
-Стоять!
376
00:30:29,800 --> 00:30:32,320
-Темур, не дай ему выехать
с парковки.
377
00:30:37,400 --> 00:30:38,960
ВИЗГ ТОРМОЗОВ
378
00:30:40,840 --> 00:30:42,120
-Вышел из машины!
379
00:30:42,120 --> 00:30:44,720
-Не стрелять! Можете попасть в колбу.
380
00:30:44,720 --> 00:30:46,600
-Считаю до трех. Раз. Два.
381
00:30:53,160 --> 00:30:54,720
-Положи колбу.
382
00:30:58,600 --> 00:31:04,960
-Это вы положите оружие на землю.
Иначе... иначе я жахну ее об асфальт,
383
00:31:04,960 --> 00:31:09,680
и здесь ничего живого на пять
километров вокруг не будет.
384
00:31:10,600 --> 00:31:14,160
-Шашкин, не дури. У нас приказ
стрелять на поражение.
385
00:31:14,800 --> 00:31:16,720
-Бросайте оружие!
386
00:31:18,040 --> 00:31:21,000
Положи оружие. Положи оружие!
387
00:31:28,800 --> 00:31:33,280
-Кирилл Сергеевич, положите колбу,
давайте поговорим спокойно.
388
00:31:34,320 --> 00:31:36,520
Вы же разумный человек, ученый.
389
00:31:37,760 --> 00:31:39,280
-Отошли от машины.
390
00:31:39,960 --> 00:31:41,040
Отошел!
391
00:31:45,240 --> 00:31:46,560
Дальше!
392
00:31:46,560 --> 00:31:49,360
Дальше! Дальше отошли!
393
00:31:51,080 --> 00:31:54,400
-Неужели вы готовы рисковать жизнью
тысячи людей?
394
00:31:55,920 --> 00:32:01,760
-Просто у меня нет другого выбора.
395
00:32:29,400 --> 00:32:30,520
-Позор!
396
00:32:32,360 --> 00:32:37,200
Как можно было упустить
какого-то очкарика, ботаника?
397
00:32:38,040 --> 00:32:39,320
-Микробиолога.
398
00:32:39,320 --> 00:32:42,160
-С вами отдельный будет разговор,
генерал.
399
00:32:43,080 --> 00:32:45,680
Почему группа продолжала
расследование,
400
00:32:45,680 --> 00:32:48,240
когда я дал отбой проведению
операции?
401
00:32:48,240 --> 00:32:50,000
-А...
-Потом, я сказал!
402
00:32:51,280 --> 00:32:55,120
Сейчас надо выяснить,
где этот чертов микробиолог.
403
00:32:55,120 --> 00:32:59,160
И самое главное - где образец
биологического оружия,
404
00:32:59,160 --> 00:33:01,360
украденный из спецхранилища?
405
00:33:01,360 --> 00:33:03,720
-Мы его найдем, товарищ генерал.
406
00:33:03,720 --> 00:33:06,320
-Найдем... Значит, так.
407
00:33:07,880 --> 00:33:11,800
У вас трое суток, начиная
с этой минуты. Ровно 72 часа.
408
00:33:11,800 --> 00:33:17,120
По истечении этого времени я вынужден
буду докладывать о ситуации в Кремль.
409
00:33:17,120 --> 00:33:19,880
И уверяю вас, мало никому
не покажется.
410
00:33:21,720 --> 00:33:23,080
Свободны!
411
00:33:38,000 --> 00:33:39,840
-Так и знал, что не спишь.
412
00:33:40,960 --> 00:33:42,320
Чем порадуешь?
413
00:33:43,120 --> 00:33:47,200
-Пока ничем. Но я получил доступ
к базе ГИБДД и Росавтодора.
414
00:33:47,200 --> 00:33:51,520
Теперь я могу отслеживать все камеры,
находящиеся вокруг Питера.
415
00:33:51,520 --> 00:33:53,840
-Все? Это вообще возможно?
416
00:33:53,840 --> 00:33:58,280
-Ну, конечно нет. Я написал бота,
небольшую специальную программу,
417
00:33:58,280 --> 00:34:02,440
которая в режиме реального времени
отслеживает все проезжающие
418
00:34:02,440 --> 00:34:05,840
перед камерами машины и сверяет
их номера с нашими,
419
00:34:05,840 --> 00:34:09,200
то есть с номером минивэна,
который угнал Шашкин.
420
00:34:09,200 --> 00:34:11,960
-Сеня, я всегда говорил -
ты чертов гений!
421
00:34:11,960 --> 00:34:14,360
-Можно было бы говорить это почаще.
422
00:34:14,360 --> 00:34:18,520
Но есть одна проблема - наш минивэн
нигде так и не засветился.
423
00:34:18,520 --> 00:34:21,400
У меня ощущение, что его вообще
нигде нет.
424
00:34:22,080 --> 00:34:25,280
-Ну это улика, от нее, возможно,
уже избавились.
425
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
-Угу.
426
00:34:26,280 --> 00:34:31,160
-Сень, шел бы ты спать, если у тебя
все работает в автоматическом режиме.
427
00:34:31,160 --> 00:34:33,480
-Лучше бы принес мне еще кофейку.
428
00:34:34,720 --> 00:34:39,120
-То, что я назвал тебя гением,
не означает, что майор теперь будет
429
00:34:39,120 --> 00:34:41,440
бегать за кофейком для прапорщика.
430
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
-Есть!
431
00:34:48,120 --> 00:34:51,520
Проехал Сестрорецк,
движется в сторону Зеленогорска
432
00:34:51,520 --> 00:34:53,040
по шоссе вдоль залива.
433
00:34:53,040 --> 00:34:55,760
-Умно. Там камер почти нет.
434
00:34:55,760 --> 00:34:57,880
-Сейчас попробую найти видео.
435
00:35:01,880 --> 00:35:06,520
Есть! Сеня, если мы его возьмем,
я тебе обещаю кофе таскать до пенсии!
436
00:35:07,560 --> 00:35:09,760
-Ловлю на слове, товарищ майор.
437
00:35:26,400 --> 00:35:27,840
-Ваши документы?
438
00:35:39,680 --> 00:35:41,560
-Руки! Руки!
439
00:35:41,560 --> 00:35:43,000
-Вышел из машины!
440
00:35:44,200 --> 00:35:45,560
На землю!
441
00:35:45,560 --> 00:35:46,760
-Мужики, вы чего?
442
00:35:49,040 --> 00:35:50,440
-Ты кто такой?
443
00:35:50,440 --> 00:35:54,720
-Экспедитор, везу груз в детский дом.
Там подгузники, пеленки...
444
00:36:02,760 --> 00:36:04,280
-Лицо зачем прятал?
445
00:36:04,280 --> 00:36:08,000
-Ничего я не прятал, у меня печка
сломалась, замерз я.
446
00:36:09,160 --> 00:36:10,720
-Семен! Что это такое?
447
00:36:12,840 --> 00:36:14,840
-Я не понимаю, подождите.
448
00:36:16,360 --> 00:36:17,760
-Встал! Встал!
449
00:36:20,080 --> 00:36:21,440
Так, держи его.
450
00:36:22,760 --> 00:36:26,960
-Этого не может быть. Номер
на одну цифру отличается от нашего.
451
00:36:26,960 --> 00:36:29,600
-Сеня, ты чего, с энергетиками
перебрал?
452
00:36:29,600 --> 00:36:31,120
-Сеня, что это значит?
453
00:36:31,120 --> 00:36:33,760
-Ерунда какая-то... я должен
проверить.
454
00:36:33,760 --> 00:36:35,840
-Спасибо. Подержи его немного.
455
00:36:36,880 --> 00:36:40,440
-Ничего не понимаю.
Я же правильно вводил все данные.
456
00:36:40,440 --> 00:36:44,600
А тут они изменены. Кто-то нашел
моего бота в сети Росавтодора
457
00:36:44,600 --> 00:36:48,120
и подменил все данные.
И так ловко, что я не заметил.
458
00:36:48,120 --> 00:36:49,240
-Неужели Шашкин?
459
00:36:49,240 --> 00:36:53,320
-Я думаю, это тот человек,
который изготовил поддельное видео
460
00:36:53,320 --> 00:36:56,160
для его алиби.
Это серьезный профессионал.
461
00:36:56,160 --> 00:36:58,000
Мы играем с крутыми дядями.
462
00:36:58,000 --> 00:36:59,680
-Мужики, а с ним что?
463
00:37:00,880 --> 00:37:02,400
-Так, сейчас.
464
00:37:03,560 --> 00:37:06,640
Прости, не за того тебя приняли.
Не держи зла.
465
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
Отпусти его!
466
00:37:08,120 --> 00:37:09,200
-Вы свободны.
467
00:37:19,440 --> 00:37:26,080
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
468
00:37:26,080 --> 00:37:28,560
-Здесь то, о чем мы договаривались.
469
00:37:39,720 --> 00:37:41,160
-Давай в машину.
470
00:37:41,160 --> 00:37:44,920
-Зачем? Мы же договаривались,
что я передам вам образец,
471
00:37:44,920 --> 00:37:47,360
а вы вернете мне Валентину и Наташу.
472
00:37:47,360 --> 00:37:49,480
-Садись в машину, тебе говорят.
473
00:37:49,480 --> 00:37:51,080
-Но... вы же обещали.
474
00:37:56,720 --> 00:37:59,840
Я выполнил все ваши условия.
Вы же обещали.
475
00:38:05,160 --> 00:38:06,760
-Миша, постой...
476
00:38:10,240 --> 00:38:12,200
Я хотела извиниться.
-За что?
477
00:38:13,560 --> 00:38:17,520
-Наш последний с тобой разговор был
какой-то неправильный.
478
00:38:17,520 --> 00:38:21,680
Я наговорила тебе всякого.
-Ты имела на это право.
479
00:38:21,680 --> 00:38:22,920
-Нет, не имела.
480
00:38:24,200 --> 00:38:28,440
Ведь ты оказался прав насчет Шашкина,
а я хотела закрыть дело.
481
00:38:31,480 --> 00:38:33,080
Я была неправа.
482
00:38:35,120 --> 00:38:37,920
Как я могу загладить вину
перед тобой?
483
00:38:42,320 --> 00:38:46,280
Но пообещай мне... вернее,
мы оба пообещаем,
484
00:38:46,280 --> 00:38:51,520
что ничего не будем скрывать
друг от друга. Договорились?
485
00:38:53,440 --> 00:38:55,280
-Договорились.
486
00:39:00,520 --> 00:39:03,280
-Я нашел! Я нашел!
487
00:39:03,280 --> 00:39:08,240
Он, конечно, крут, но и я не пальцем
делан. Он думал, что мой бот спалился
488
00:39:08,240 --> 00:39:11,920
и я его снесу. Но я закинул
нового. Он пытался скрыться
489
00:39:11,920 --> 00:39:15,840
с динамическим айпи. Но окошко-то
осталось, я все зафиксил.
490
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
-Ты по-русски можешь сказать?
491
00:39:17,840 --> 00:39:21,600
-Я нашел точку, откуда входил
в систему Росавтодора тот,
492
00:39:21,600 --> 00:39:24,880
кто изменил настройки моего бота.
Вот, смотрите.
493
00:39:31,120 --> 00:39:32,800
-Псковская область?
494
00:39:32,800 --> 00:39:36,640
-Заброшенная деревня на границе
с Эстонией. Медвежий угол,
495
00:39:36,640 --> 00:39:39,480
там почти людей-то нет.
Там-то их лежбище.
496
00:39:39,480 --> 00:39:42,560
-А где гарантия того,
что на этот раз ты прав?
497
00:39:42,560 --> 00:39:45,960
-Я обнаружил точку, откуда он
запустил своего бота,
498
00:39:45,960 --> 00:39:48,480
и проследил его вместе
с координатами.
499
00:39:48,480 --> 00:39:52,640
-В любом случае, других вариантов
у нас нет. Поднимай команду.
500
00:39:52,640 --> 00:39:54,080
Встречаемся в машине.
501
00:40:07,520 --> 00:40:10,280
-Так, внимание! Тревога!
Все по местам!
502
00:40:25,840 --> 00:40:30,840
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
503
00:40:30,840 --> 00:40:32,600
-Свои, расслабьтесь!
504
00:40:33,480 --> 00:40:34,880
-Образец у вас?
505
00:40:34,880 --> 00:40:36,360
-Да. Все тип-топ.
506
00:40:36,360 --> 00:40:38,640
-Так, аккуратней с этим, уронишь -
507
00:40:38,640 --> 00:40:41,560
здесь лет 50 никто грибы
собирать не сможет.
508
00:40:41,560 --> 00:40:43,120
-Этого-то куда?
509
00:40:43,120 --> 00:40:44,680
-Ко всем, в подпол.
510
00:40:59,720 --> 00:41:01,200
-Вставай!
511
00:41:04,160 --> 00:41:08,360
-Вы что делаете? Образец нужно
хранить при низкой температуре,
512
00:41:08,360 --> 00:41:10,640
иначе он очень может быть опасен.
513
00:41:10,640 --> 00:41:15,240
-А ты не переживай. Это не просто
чемодан, это высокопроизводительная
514
00:41:15,240 --> 00:41:19,880
компактная холодильная установка,
управляемая современным компьютером.
515
00:41:19,880 --> 00:41:24,000
Так что условия хранения будут
идеальными. До поры до времени.
516
00:41:24,000 --> 00:41:26,360
-Что значит - до поры до времени?
517
00:41:26,360 --> 00:41:29,800
-Давай топай, много будешь знать,
скоро состаришься.
518
00:41:29,800 --> 00:41:32,040
-Что значит - до поры до времени?
519
00:41:33,280 --> 00:41:35,080
-Запрыгивай давай!
520
00:41:36,960 --> 00:41:42,760
-Ох! Кирилл! Кирилл!
Слава богу, ты жив.
521
00:41:42,760 --> 00:41:44,080
-Папа!
522
00:41:48,680 --> 00:41:52,680
-Петрович, ты специально такой цвет
выбрал, чтобы если что,
523
00:41:52,680 --> 00:41:55,000
тебя спасательный вертолет забрал?
524
00:41:55,000 --> 00:41:59,560
-Вот ты деревня, Темур. Ты чего,
это же пуховик канадский дорогущий.
525
00:41:59,560 --> 00:42:03,520
А вдруг придется в засаде сидеть,
а у меня почки застужены.
526
00:42:03,520 --> 00:42:07,480
-Ты когда будешь надевать бронежилет,
надевай сразу поверх.
527
00:42:07,480 --> 00:42:10,360
А то стрелять начнут,
еще поцарапаешь его.
528
00:42:20,680 --> 00:42:23,000
-Вы из отдела особого обеспечения?
529
00:42:23,000 --> 00:42:26,040
-Да. А вы откуда такие красивые
нарисовались?
530
00:42:26,040 --> 00:42:28,960
-Спецназ ГРУ, майор Зубов.
Кто ваш командир?
531
00:42:28,960 --> 00:42:30,640
-Майор Старостина.
532
00:42:31,720 --> 00:42:33,800
-Сейчас с вами будут говорить.
533
00:42:35,920 --> 00:42:40,320
-Так меня хорошо всем видно и слышно?
-Так точно, товарищ генерал.
534
00:42:40,320 --> 00:42:44,160
-Молодцы! Молодцы, что нашли
логово этих подонков.
535
00:42:44,160 --> 00:42:49,520
Всем объявляю благодарность. Но
дальше будет действовать наш спецназ.
536
00:42:49,520 --> 00:42:53,920
Майора Старостину назначаю
координатором от вашей группы,
537
00:42:53,920 --> 00:42:59,120
она будет командовать группой
спецназа совместно с майором Зубовым.
538
00:42:59,120 --> 00:43:03,040
Остальные - не едут.
Старостина, вы меня хорошо слышите?
539
00:43:03,040 --> 00:43:05,600
-Так точно, товарищ
генерал-полковник.
540
00:43:05,600 --> 00:43:09,280
-О ходе операции докладывать
лично мне. Все, выполнять.
541
00:43:12,160 --> 00:43:13,440
-И как он узнал?
542
00:43:13,440 --> 00:43:17,520
-Я доложила. Ставить в курс куратора
группы - моя обязанность
543
00:43:17,520 --> 00:43:18,640
как командира.
544
00:43:19,760 --> 00:43:21,040
-С каких пор?
545
00:43:21,040 --> 00:43:24,160
-С момента утверждения
Устава Вооруженных сил.
546
00:43:25,200 --> 00:43:27,720
-Майор Старостина, нам пора.
547
00:43:29,120 --> 00:43:33,080
-В конце концов, неважно,
кто их арестует - мы или спецназ.
548
00:43:33,080 --> 00:43:37,280
Главное, чтобы дело было сделано
и устранена угроза. Разве нет?
549
00:43:37,280 --> 00:43:48,760
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
550
00:44:02,720 --> 00:44:09,200
-Ну что, выпьем за ФСБ, за нового
командира - майора ФСБ Старостину!
551
00:44:11,920 --> 00:44:16,000
-А чего все молчат-то, а?
Никто не хочет очевидное сказать?
552
00:44:16,000 --> 00:44:19,760
Ну давайте я скажу. А я считаю,
что Старостина - крыса.
553
00:44:19,760 --> 00:44:21,560
-Чего ты сказал, а?
-Темур!
554
00:44:22,720 --> 00:44:26,520
-А ты можешь ей доверять?
Ну скажи честно, Темур, можешь?
555
00:44:27,440 --> 00:44:29,520
-Каждый имеет право на мнение.
556
00:44:29,520 --> 00:44:32,280
-Вспомните, как она попала
к нам в отряд.
557
00:44:32,280 --> 00:44:36,600
-Генерал Иванов звонил нам всем,
но только она одна не сказала,
558
00:44:36,600 --> 00:44:41,040
что он ей предложил. Может,
она не отказалась от его предложения?
559
00:44:41,040 --> 00:44:43,600
-Если она сегодня звонила Иванову,
560
00:44:43,600 --> 00:44:46,800
где гарантия, что не делала
этого раньше? Давай!
561
00:44:46,800 --> 00:44:50,040
-Да не верю я, слышите!
Да не может быть такого.
562
00:44:50,040 --> 00:44:53,240
Не хочу я в это верить.
Рощин, чего ты молчишь?
563
00:44:56,520 --> 00:45:02,280
-Ничего, нас спасут. Слышишь?
Нас спасут. Все. Ничего. Нас спасут!
564
00:45:03,360 --> 00:45:07,320
-Никто вас не спасет. И не надейтесь.
565
00:45:09,040 --> 00:45:10,640
КАШЛЯЕТ
566
00:45:24,080 --> 00:45:26,200
-Вы кто?
567
00:45:41,600 --> 00:45:43,920
-Такой же пленник, как и вы.
568
00:45:46,440 --> 00:45:50,600
Никто нас здесь не спасет,
не надейтесь на это.
569
00:45:52,280 --> 00:45:53,880
Самим надо действовать.
570
00:45:55,560 --> 00:45:56,840
Стену видишь?
571
00:45:57,960 --> 00:46:01,200
Там кладка слабая.
КАШЛЯЕТ
572
00:46:02,560 --> 00:46:04,080
За веревкой посмотри.
573
00:46:05,200 --> 00:46:10,480
Я... кирпич расковырял,
а дальше все.
574
00:46:12,480 --> 00:46:14,040
Силы кончились.
575
00:46:15,440 --> 00:46:18,560
КАШЛЯЕТ
576
00:46:22,240 --> 00:46:24,520
-Туда пролезет только кошка.
577
00:46:24,520 --> 00:46:30,600
-Согласен. Но если поможешь -
может, и остальную стенку разберем.
578
00:46:35,560 --> 00:46:40,160
-Если нас услышат - нас убьют!
579
00:46:42,520 --> 00:46:46,560
-Ты что, не понимаешь,
они и так, и так...
580
00:46:48,320 --> 00:46:52,400
Давай попробуем.
Все-таки хоть какой-то шанс.
581
00:47:21,120 --> 00:47:23,840
-Так, внимание.
Согласно аэрофотосъемке,
582
00:47:23,840 --> 00:47:27,440
дом деревянный, одноэтажный.
Во дворе два автомобиля.
583
00:47:27,440 --> 00:47:30,440
В доме пять человек, все вооружены
и опасны.
584
00:47:30,440 --> 00:47:34,560
Поэтому разбиваемся на тройки,
обходим здание с трех сторон,
585
00:47:34,560 --> 00:47:38,360
входим и изымаем похищенный образец.
Выживших добиваем.
586
00:47:38,360 --> 00:47:40,800
Огонь на поражение без ограничений.
587
00:47:40,800 --> 00:47:44,480
-Не забывайте, в доме заложники.
Их жизнь в приоритете.
588
00:47:44,480 --> 00:47:48,920
-Эти "заложники" украли оружие
массового поражения из лаборатории.
589
00:47:48,920 --> 00:47:52,320
Поэтому если выживут - их счастье.
Все, приступаем!
590
00:47:53,840 --> 00:48:05,800
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
591
00:48:05,800 --> 00:48:10,720
-Так, парни, у нас гости, и на этот
раз, похоже, всерьез. Все на позиции!
592
00:48:17,680 --> 00:48:24,920
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
593
00:48:24,920 --> 00:48:27,280
-Кто не спрятался, я не виноват.
594
00:48:30,320 --> 00:48:32,080
ВЗРЫВ
595
00:48:49,320 --> 00:48:51,760
Редактор субтитров Н.Закомолдина
596
00:48:51,760 --> 00:48:54,000
Корректор В.Сухиашвили
62161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof