Original subtitles

-Я его из хаты вытащил, думал, оклемается.

В остальном здесь все так же.

Да.

Зомбоящик работал, я его выключил.

-Это что там? Жгут валяется?

-Да, с руки свалился. -А тело на диване было?

В какой позе?

-Сейчас покажу. Помоги, пожалуйста.

ПОКАШЛИВАЕТ

Угу.

Рукав закатай.

Угу.

Угу, вторую, вторую. Вот так, голову чуть опусти.

Нога вот так была.

Угу.

Вот как-то так.

Картина следующая, как мне кажется.

Пошел поставил суп.

Угу.

Пошел тупить в ящик.

Задвинулся.

Откинулся.

Суп закипел, конфорки залило - и ага. УСМЕХАЕТСЯ

-Что соседи? -Да как те обезьянки:

ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не скажу.

В квартире, то есть в подъезде камер нет.

-Спасибо, на связи. -На связи.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

ВЗДЫХАЕТ

-Ира, сообщи жене Анухина. -Ир, давай я отвезу.

-На тебе Колесник. Упустил - лови.

Пока это единственная зацепка.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

А если Анухин стащил часть груза для себя?

-Думаешь, в этих баках перевозили наркоту?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СОБАКА ЛАЕТ

-Служебная собака это подтвердит.

Или опровергнет.

Семен, нужно сузить поиски Додара среди торговцев наркотой.

И найди мне контакты местных кинологов.

-Девятый.

-Спасибо. -Ирина Дмитриевна, мое почтение.

А вы далеко?

А то я нынче на колесах, маюсь от безделья.

-Только если это не обернется допросом.

Хотя...

Почему нет?

-Кажется, вы единственная из команды мыслите здраво.

-О-о-о. ПОСМЕИВАЕТСЯ

Одна просьба: без лести.

-Как скажете.

-Нам удалось уговорить сдаться, он даже выбросил оружие.

-Скучно.

Пересказ рапорта, ничего нового. -Знала бы, что вы охотник до сказок,

я бы подготовилась. -Сказки - это как раз ваш рапорт.

Заложники погибли в результате взрыва ВОГ-25М.

Но вы не упоминали, что кто-то стрелял из гранатомета.

Его вообще нет на балансе роты.

Откуда он вдруг взялся у Халимова? -Ну, точно не от нас.

ЦОКАЕТ ЯЗЫКОМ -А вот это я никак не могу узнать.

Особый статус вашего отдела. ВИБРОЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

ВИБРОЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

О чем и речь - секрет на секрете.

ВИБРОЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

А звоночек-то может быть важный.

ВИБРОЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

-Машину остановите. УСМЕХАЕТСЯ

-Конечно.

ВИБРОЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

-Не можешь разговаривать?

Ясно.

Виверский там?

-Да. -Убрать его я не смог,

министр посчитал, что его прямое вмешательство нас рассекретит.

Придется выкручиваться самим. -Хорошие новости.

-Я так и не выяснил, чья идея возбудить дело

и назначить на него именно Виверского,

но это точно неслучайное стечение обстоятельств, уверен.

-Это все?

-Не все.

Просто временные затруднения. Я что-нибудь придумаю, держитесь там.

-Генерал Могутин?

-Генерал Не-Ваше-Дело. -Угу.

Дайте угадаю - он попытался замять расследование, но обломался.

-Все-то вы знаете.

Удивительно, что вы не в курсе, откуда взялась граната.

-Так расскажите мне.

От меня вас избавит одна только правда.

-Вы знаете правду.

А если нет, спросите у Слепого. Или того, кто вас послал.

-Я вас не понимаю.

-Тогда это вдвойне мерзко - что вас используют втемную.

Натянули вас...

Как куклу-перчатку.

И играют на вашей ненависти к Рощину. И вы даже не осознаете,

что помогаете врагу. -Слепой ведет слепого?

-Да, вы оба окажетесь в яме. -А знаете, кто на самом деле слеп?

Вы.

Вы не знаете Рощина и на что он способен.

К сожалению, вы узнаете об этом,

когда ему надоест видеть рядом с вами Чиковани.

-О чем вы? Я вас не понимаю.

-А я о ваших отношениях с Рощиным.

Хотя...

Какое мне дело? Я ж не комиссия по этике.

Мне просто вас жаль.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-В баке была наркота, собака это подтвердила.

-И как Колесник хотел вывезти ее? -Полгода назад встал вопрос

о расчистке территории, и Колесник подогнал знакомого подрядчика.

-И подвоха не почуяли? -Сладкие условия выкатил подрядчик.

По договору он уже трижды вывез мусор с аэродрома.

И руководил погрузкой лично Колесник. -Три доставки, хватит.

-Кстати, у этого подрядчика есть площадка списанной авиатехники.

И там Колесника еще не искали.

-Далеко собрались?

-Посторонние есть на площадке? -Есть.

Вы.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ЗВОН

-Тут точно кто-то есть.

Я слева посмотрю, ты здесь.

-Есть.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Ерундой занимаемся.

Он где-то сейчас на даче сидит, шашлык уминает.

Не стал бы я здесь шкериться.

-А я бы стал.

Потому что никому в голову не придет здесь искать.

-Да, а двум дуракам пришло.

Слушай.

Здесь нужна рота солдат, чтоб каждую вертушку обыскать.

-Попробуй новинку от Пашкевича - тепловизор.

-А чем он поможет?

-Вертолеты холодные. Колесник теплый.

Может, получится.

-Занятная игрушка.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Кто-то был здесь только что. -Иду к тебе.

ВСКРИКИ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Стой!

ВСКРИК

ЗВОН ЖЕЛЕЗА

НАРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Целый? -Да.

-Где он? -Не знаю.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Что ты, кино насмотрелся?

Давай вставай, свинья грязная.

Как давно работаешь с Додаром?

Что ты молчишь? Как давно работаешь с Додаром?

Не в твоих интересах молчать. Если мы без тебя Додара возьмем...

ВСКРИК

Я его возьму!

-Темур!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ну что?

-Ушел, гад.

-Колесник, все.

Прям в сердце.

-Какого черта ты с Виверским ездила?

-Хотела спровоцировать, что-нибудь вытянуть.

-Успешно? -Нет.

Он остался в машине, я поднялась к вдове Анухина.

Хотела ее подготовить, но она все почувствовала.

Пришлось ей сказать. Долго не могла ее успокоить. Потом приехал сын.

-Сыночка, Андрюша, где ты пропадал? -Мам...

-У нас горе, такое горе. ПЛАЧЕТ

-Я знаю, мам. Отец умер.

А вы кто?

-Меня зовут Ирина Дмитриевна. Примите мои соболезнования.

Я должна вам рассказать...

Давайте лучше там.

-Нет. Мне уезжать надо.

-Куда? Опять? Сядь.

Посиди, у меня сердце знаешь как болит.

-Не плачь, мам.

Кто-то же должен работать, содержать нас.

Теперь это буду делать я.

ПЛАЧЕТ

-За последний месяц он несколько раз звонил Анухину.

-Ну и что? Он его сын.

-До этого полгода - ни звонка. Пригласим его побеседовать.

Телефон выключен.

-Мать может знать, где он. Хотя... вряд ли.

-Я тоже так думаю.

Ладно, из Киргизии пришли результаты вскрытия Анухина?

-Да. Убил его газ, а не укол.

В крови наркотика прилично,

но доза, я бы сказал, не смертельная, так, снотворная.

-Не верю я в случайные смерти.

-И я не верю. Укол от иглы один, на левой руке. Ну он точно не зависимый.

Ну что, первая доза - и сразу смертельная?

Какая-то у них нестыковочка вышла.

-Понять бы только, у кого у них?

-Я знаю, с кем мы имеем дело. Я сузил поиск и - вот...

Акобир Текуев, уроженец Таджикистана. Кличка Додар.

Организовал мощный наркотрафик опиатов из Афганистана

через страны бывшего ЕЭС. За что получил у нас 10 лет.

По запросу Таджикистана был экстрадирован.

-И вернулся! Вот интересно, кто и зачем выдал ему визу?

-Я подал запрос в миграционную службу.

Акобир Текуев границу РФ не пересекал. Он нелегал.

-Слушайте, не должен этот вольный стрелок тут убивать всех.

-Мы возьмем Додара, если найдем последние баки раньше него.

Нужно ускорить расшифровку самописца.

-Я не уверен, что меня допустят. -С такой установкой не допустят.

А вот если возьмешь меня - примут как дорогого гостя. Айда.

-Темур, нужно найти сына Анухина. Езжай к вдове.

Ира, поедешь с ним.

-Что ж ты, Сема, маме не сказал, в армию пошел?

-Да я думал, ей все равно.

Я пока в Питере учился, мы с ней раза два созванивались. Или вообще один.

-И давно вы в контрах?

-Да мы не в контрах. Просто ей сейчас не до меня.

Мы с ней долго вдвоем жили, отец ушел, пока мне еще трех не было.

А года два назад она встретила человека.

Смешно просто, они себя как подростки вели.

Потом свадьба, как у девчонки,

с фатой, с гостями.

А потом мать забеременела...

-И ты почувствовал себя брошенным?

-Да нет. Малому комнату уступил, на кухне спать надоело.

Квартирка у нас небольшая. Поехал в Питер.

Поступил. А там Алиса.

Ну и куда мне? Домой, на кухню?

Вот я и подумал...

-Что ты подумал? Что в армии квартиры раздают?

И ты Алиску с цветами на руках через порог перенесешь?

Ясно. Лимбическая система пошла вразнос.

Консервативная терапия больше не работает.

Ну что ж, надо прибегнуть к экстренной операции.

Значит так, Сема. Ты давай иди один. А я поеду и привезу Татьяну.

-Слушай, я не уверен... -Сема, ты уверен!

Ты сможешь, и ты сделаешь!

Запомни эти три слова, а остальные забудь.

Сема, мужику за жизнь не больше трех слов нужно, понимаешь?

Иди уже. Студент!

-Батя просил не оставлять Рощина одного.

-Да ладно, он уже взрослый мальчик.

Думаешь, он нас услал, чтобы с Виверским потолковать?

-Есть другие варианты?

-Ну да, чтоб мы с тобой развеялись.

-Рощин задумал что-то.

-Мы можем про него не говорить?

-Мы можем вообще не говорить.

СТУК В ДВЕРЬ

-Появилась свободная минута, можем раньше все порешать.

-С приветом из 90-х?

-Да, не стал свой фрак искать, надеюсь, моя пижама тебя не смутит.

-А остальные уже внизу?

-Только мы. Они здесь ни при чем.

-А-а-а. Ну сейчас подойду.

Пять минут.

-Здесь пилот сбросил первую пару.

-Дальше - запрос на сброс второй пары.

Через 5 минут 23 секунды.

Скорость была... 20 секунд разгон, торможение перед сбросом.

И... больше ничего не нужно. Спасибо.

-Погоди-погоди, это все?

-Осталось только произвести расчет координат, это я уже у себя.

А все входящие я запомнил.

-И все-таки я считаю, что будет надежнее записать.

-Да.

Скорость при сбросе первой пары была 330.

Дальше разгон за 20 секунд до крейсерских 750.

И сброс второй пары - через 5 минут 23 секунды.

Координаты первой точки нам известны, вторую найти легче легкого.

-Вы поняли?

А я вот понял... что много вам плачу.

-Приехали.

-Спасибо, отец.

Хозяин!

-А кто-то пел, что больше меня никогда не побеспокоит.

-Да я так, с частным визитом.

Слушай, Костя, ты ведь опытный охотник?

Ты прости, что я так - Костя... Если что, я Петро.

-Звона много, Петь. А сути мало.

-Ну давай по сути: тут такое дело, что дела у меня нет последнее время.

Вот я решил немного развеяться.

Может, ты устроишь мне небольшое сафари за скромную плату, а?

Ну, там с костерком, с гитаркой, под звездами, а?

-Заходи, обсудим.

Садись!

Таня, намечи на стол чего-нибудь.

-Татьяна, вы сами присаживайтесь.

-Нечего. Разговор по делу, мужской разговор.

-А это что такое?

-Салат из папоротника.

Сама солила. -У-у-у!

-Да не оголодали еще ботву жевать.

-А я бы очень хотел попробовать. Можно?

-Пожалуйста. -Спасибо.

Будем!

Ого... необычно, но вкусно!

-Ну не трави ты людей, а?

Косулю там настрогай, а не это твое... варенье из шишек.

-А что, строганина с вареньем из шишек - очень даже хорошо.

-Я принесу.

-Будем! -Будем!

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Ну, я так понимаю, мы не здесь будем... решать?

-А чего мы, такие спортсмены, будем тут тухнуть в помещении?

В тайге сейчас хорошо!

-Да всяко лучше, чем здесь.

-Кость, не в обиду, но уже нэ лэзо.

А это что такое? Похоже на мед.

-Это варенье, сто сибирских трав.

Ну, их меньше на самом деле.

Бабушка меня научила.

Там болиголов, душица, тысячелистник...

и от себя кое-что добавила.

-М-м-м... Амброзия прямо!

Вот это все... вот это все, знаете что, это...

-Подножный корм. А вот это вот - мясо!

-Ничего ты, Костя, не понимаешь.

Вот ты подумай - и дичь, и ягоды, и грибы, и даже папоротник -

это все огромный ассортимент для интернет-магазина.

А что? Миллионный бизнес.

У меня парень один есть - вот такой спец!

Сделает вам сайт, упаковку.

Ну а что?

Костя, ты пойми, у твоей жены просто какой-то невероятный дар.

-Дура!

СМЕХ

Кот от безделья шары начищает...

А дура от безделья шишки варит.

СМЕХ

Дура!

СМЕХ

ХРАПИТ

-Я, наверное, пойду, Татьяна Васильевна.

Спасибо вам.

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

-Подождите.

Это вам. Я это называю "Умкина нямка",

тут малина, черника, кедровые орешки, мед. Возьмите.

ТРОГАТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА

А-а! -Татьяна Васильевна...

Танечка.

Если бы вы знали, какое вы чудо.

У вас только один недостаток - он вон там храпит.

А вам нужен другой.

Умный, чуткий, нежный. Любящий.

Человек, который способен вас оценить, вас понять.

ТРОГАТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА

И такой человек есть.

Танечка...

Таня...

ТРОГАТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА

-М-м-м...

Блин, Петрович! Заранее не мог предупредить?!

Так.

Я уверен.

Я смогу.

Я сделаю.

Татьяна! Я Семен. Вы, наверно...

-Костя убьет его!

-Подождите. Кто? Кого? Я не понимаю.

-Костя мой, проснулся, а мы с Петей в бане...

Понимаете?

ПЛАЧЕТ

Я не знаю, как это...

Пожалуйста, бегите, он его в тайгу повез!

-Сейчас.

-Из Аквариума ушел, чтоб рожу твою не видеть.

И опять ты. Чего тебе от меня надо?

-Надо, чтоб тебя не было.

Полгода жил с Нюткой, а она жила с воспоминаниями о тебе.

Как же достала! -Уже достала?

Какой ты, сука, ветреный! -Какой есть.

-Выждал момент, влез и все разломал.

-Я ничего не выжидал.

Это я устроил тебе ту командировку.

Я подделал липовое известие о твоей смерти. Я!

ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

Сеня, я...

Что?

Сотовый мой отследите, по дороге меня подберете.

-Куда ты собрался?

-Не твое дело. Домой беги.

-Чего у вас за аврал?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Костя, я совершил большую ошибку. Но ты совершаешь бОльшую.

-Пошел!

-Костя!

-Ну? -Все, хватит! Достал ты меня!

Никуда дальше не пойду!

-Ладно. Хорошее место.

Даже слишком для тебя.

Давай...

Копай.

СМЕЕТСЯ

-Как, зубами, что ли, копать?

Тихо, Ледунов, я тебя прошу...

Костя, я тебя прошу. -Спокойно, не дергайся! Руки дай.

-Да иди ты в пень!

УДАР

-Домой иди.

Ты какого черта полез?

Темур, тормозни, надо ссадить пассажира.

-Потерпишь. Каждая секунда важна.

-Семен, что известно? -У Ледунова телефон с собой,

я его засек, он где-то здесь.

Вот черт! -Что там?

-Кажется, он движется в нашу сторону.

-Стой, стой, стой!

Стоять! Стоять!

ВЫСТРЕЛЫ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Я убью его!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Стоять, стоять!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Руки!

Руки!

-Я сам сдался.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Пети нет.

-Где ты его закопал? Я тебя убью!

Очнись, тварь! Где ты его закопал?

Я тебя сам закопаю! -Темур, стоп! Это бесполезно.

Ира, скорую.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Пашкевич.

Сможешь восстановить маршрут?

-Только если в его телефоне был фитнес-трекер.

Которого у него нет.

-Автомобильная авария, мужчина без сознания, ударился головой.

Да, один. 35 лет.

-Поедем по визуальным ориентирам. Регистратор работал.

Ира, дождись скорую.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Сейчас направо. Там грунтовка.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

На развилке налево.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Стоп. -А то я сам не соображу, здесь тупик.

-Петрович!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Петрович, Петрович!

Петрович! Он здесь!

Живой!

Давай, вставай.

Вставай, вставай.

СТОНЕТ

-Да не ори ты, Темур, и так башка раскалывается.

-Идти можешь?

-А у меня разве за спиной крылья не выросли? Значит, могу идти.

-Какие крылья, старый грешник? Котел тебя ждет!

А-а-а! Еще не время.

Повоюем еще!

Мужики, просьба есть.

Давайте по этому делу без суда и следствия.

-Расстрелять его предлагаешь?

-Ну чего ты несешь-то, Миша, а?

Дело заводить не надо. Забудем, как будто ничего не было.

-Он тебя чуть не закопал. -Ну, не закопал же.

-Как ты? -Да я-то огурцом.

-А не надо огурцом, надо мозгом, Петрович, мозгом.

-Кстати, вторую пару баков пилот сбросил в этом районе.

Направо, тут совсем близко.

-Казанову надо в больничку. -Темнеет уже.

-Да в порядке я. Поехали, нужно Додара не пропустить.

-Что-то мне подсказывает, он не будет ждать,

пока мы свои дела разрулим.

Виверский, здесь сойдешь, попутку поймаешь.

-С вами прокачусь.

Вечер свободный.

-Здесь?

-Примерно здесь.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Рассредоточимся.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Сема.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Сема, ты это... прости меня ради бога.

Я ведь Татьяну для тебя готовил.

А сам... Ну не знаю, как так получилось.

-Рад, что это получилось с тобой, а не со мной.

-Михальченко, ты еще и сводником заделался? Совсем охренел?

-Черт! Спалился!

-Туда.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Темнеет. Надо трубить отбой.

-Да нет уж. нет.

Пруха обидится, если мы из леса выйдем без шкуры Додара.

-Ты ему сказала про нас? -Нет.

Рощин, если ты хочешь дать заднюю...

-Я хочу тебя.

Просто прошу, дождись, пока вернемся в Питер.

-Первая же ночь будет нашей?

-Первая же ночь будет нашей.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Я вижу их.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Машина не та.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Давай, давай.

Еще.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Стоять! Руки за голову!

-А-а!

-А-а!

-Тихо, тихо. -Ай...

-Ирина Дмитриевна, не стреляйте!

-Ты кто такой? На меня смотри!

-Встал, встал!

-Это сын Анухина, Андрей.

-Эта машина была у заводи.

-Пошел! Пошел!

-А-а!

-Значит так, школота! Где арбалет?

-У нас нет оружия. Никакого.

-Голову вниз.

-В машине и правда ничего нет. Где Додар?

-Мы не знаем никакого Додара. Кто это?

-За наркотой вас кто послал?

-Отец послал. Он сказал, что вся наркота будет наша.

И деньги тоже.

-Он специально повесил оба бака с грузом под одним крылом.

-Вот идиот, сына в такое дерьмо втащил.

-Здесь жучок.

-Додар придет за этим пакетом.

А мы его здесь подождем.

-А если не приедет? Ты сколько его ждать собрался?

-А тебе не обязательно тут оставаться.

Бери груз, вези в ментовку.

Пацанов заодно из-под огня вывезешь. -Не навоевался еще?

Кто машину поведет?

-Я. Это моя машина.

-Давай!

-Пакеты заберите. -Дай мне.

Стой здесь!

В багажник мне бросайте.

Давай.

Дай еще.

Давай-давай за руль. -Вперед.

Пошел!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Рощин, ты ему доверяешь?

-Я ему доверяю только в том, что он не прикарманит себе наркоту.

-Пусть лучше прикарманит.

Лучше мы его, а не он нас будет допрашивать.

-Они.

РЕВ ДВИГАТЕЛЯ

-Внимание, машина на девять часов. -Они. Додар мой.

-Их трое. Идут прямо к нам.

ПЕРЕСТРЕЛКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

-Гном, мочи его!

-Тихо, тихо.

Ну что, мочить будешь?

Ключи сюда!

Рычаг нажми.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛЫ

ПЕРЕСТРЕЛКА

-Исо! Исо!

СТРЕЛЬБА

-Вы не должны им помочь?

СТРЕЛЬБА

-Додар, они Исо завалили!

ПЕРЕСТРЕЛКА

Да ну нафиг, я сдаюсь!

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

-Ствол брось! Руки за голову! Руки за голову!

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

-А ну, иди сюда!

-Да ну вас на фиг! Я сдаюсь!

-Мы никуда не денемся. -С последним согласен.

Вперед.

-Ну и где твой арбалет, Робин Гуд?

-Да нет у нас арбалета, чего тебе надо?

-И болтов тоже нет. Там вообще ничего нет.

-Это не они убили Пуруханова и Колесника.

-Ну а кто тогда? Пацан сказал, что его отец отправил.

Он соврал. Только сейчас дошло.

Анухин-старший не мог знать координаты баков.

-Да, он уже был мертв. -Значит, есть кто-то еще.

Кто-то, кто мог получить доступ к расшифровке самописца.

ВЫСТРЕЛ АРБАЛЕТА

КРИК -Из машины, быстро!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Черт!

-Давай...

Быстро!

ВЫСТРЕЛ

-Стреляет оттуда. Один арбалетчик. Давай назад.

Назад, назад!

-Да, да, да...

-Вниз!

-Вот попали!

Знаете, кто это?

-Да, с аэродрома.

Он придумал груз в тайге скидывать.

Он техника с моим отцом застукал, потом заставил меня позвонить отцу,

и шантажировал его. -Теперь вы для него лишние рты

и опасные свидетели.

И я с вами попал под раздачу.

Давайте, разбегаемся.

По моему сигналу - в разные стороны. Кому-нибудь, да повезет.

На счет три.

Раз, два, три!

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Не стреляй!

Давай договоримся!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-А ты чего, самый умный, что ли?

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Техник Айвазов.

Готов.

-Да все понятно!

Айвазов сперва не знал, что пилот баки парами сбрасывал,

не все сразу.

А у заводи мы нашли посылку, да? Пуруханов там терся.

Кто посылку взял? Конечно, он. Вот и получил.

-Да, дорогая.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Потому что я за тысячу километров.

Нют, хватит мне мозг выносить.

У тебя целое отделение врачей, как-нибудь реши этот вопрос.

Давай, я на службе, прости.

-Это Аня была? -Не твое дело.

-Я у тебя спросил, что с Аней. Что, сложно ответить?

-Мог отказаться от этого дела. Но вот этого ждал. Давай!

-Что с Аней?! -Тихо...

-Аня где, я тебя спросил! -Тихо! Руку сломаешь! Все все! Все!

Отвали.

Мы полгода уже не спим вместе.

Я думал, она меня наказывает, а у нее опухоль.

Она сейчас в больнице.

-Ты почему не с ней?

-Да брось ты, Рощин.

Что я могу сделать?

Там есть кому о ней позаботиться.

-Ты мразь.

-Бать, зря сорвался.

Сразу было понятно, что моя голова будет на плахе.

-Садись.

Кто хоть победил-то?

-Все проиграли.

Ладно, чего кота тянуть за...

Я уже написал рапорт.

-Ну, рассуждаешь правильно.

Выводишь ребят из-под удара, берешь вину на себя.

А вот к концу - абсолютно лишний пафос.

-Я вижу только один вариант выхода из ситуации - мое увольнение.

-Я тоже бумагу составил.

Начало там буква в букву, разошлись мы только к финалу.

-"Снять с занимаемой должности"?

Не прокатит.

-Сработает.

Азы управления.

Когда наверху алчут крови твоего подчиненного,

не обязательно резать горло.

Разбей ему нос.

Наказал? Наказал.

А свой рапорт порви, сожги и развей.

Твое место тут.

Так держись за свое место.

Лапки кверху всегда успеем выкинуть.

Пока не передал полномочия, ты все еще командир.

Собирай ребят, летим домой.

-Есть.

Редактор субтитров М.Лосева Корректор А.Егорова