Original subtitles

ВЫСТРЕЛ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СТРЕЛЬБА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

КРИК

ВСПЛЕСК ВОДЫ

-Ребята, простите за простой стол. Это же не настоящее новоселье,

а тренировка, потому что общежитие - не настоящий дом.

-Темурчик, молодец, какую комнату урвал: чисто, уютно, окна в пол.

-Только нужно руки приложить. -Желательно, женские.

-У меня тост.

Желаю, чтобы в этом доме воцарились тепло, солнце, и любовь.

ВИБРОЗВОНОК

ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

-Вот и спраздновали новоселье.

-Вот Китай. Вот граница.

А вот тут - спецобъект номер 41.

Проще говоря, полигон, где на днях пройдут испытания одного устройства,

над которым работает академик Олейников.

В Википедии про него ничего не пишут.

Может быть, когда-нибудь его рассекретят,

наверняка и памятник поставят. Посмертно, как у нас водится.

Так вот, наша с вами задача - эту смерть предотвратить.

-Ему угрожали?

-Месяц назад его чуть не сбила машина.

-Это могла быть случайность.

-А вчера, ровно на следующий день

после приезда академика на спецобъект,

из речки выловили труп начальника охраны

внешнего периметра полигона, майора Крикунова.

Опять случайность? Может быть.

Вот вы в этом и разберитесь.

По документам вы теперь

оперативно-следственная группа военной полиции.

Вылетаете прямо сейчас. В Благовещенске вас встретят.

И передайте Олейникову от меня привет.

-Начальник спецобъекта полковник Виноградов.

-Майор Рощин, начальник

следственно-оперативной группы военной полиции.

-Не вовремя вы к нам.

У нас тут такая чехарда: испытания, комиссия министерская.

-А еще погиб начальник охраны.

-Внешнего периметра - зоны отчуждения вокруг полигона.

Сто километров глухой тайги.

УСМЕХАЕТСЯ

Почитай, что лесник без допуска в секретную зону.

Жалко мужика, у него жена на сносях.

Но вы можете передать начальству, чтоб они не беспокоились:

его смерть испытания не испортит.

Да и периметр есть кому прикрыть.

Вот, майор Литвинов, новый начальник внешнего периметра.

Ну, дальше майор сам.

А мне работать пора.

-Очень рад знакомству.

Ну что, поехали?

-Нам бы нашу машину получить. И багаж.

-Желание дамы - закон! Прошу.

-Ну, где уже этот именинник?

-Так. Тихо, спокойно, начальство не опаздывает, а задерживается.

У меня есть уважительная причина.

Знакомьтесь, прекрасные девушки - Катя, Аня!

Катя - переводчица.

Аня - студентка, спортсменка, невероятная красавица и моя девушка.

-Это не так, мы только час назад познакомились.

-Студентка, спортсменка - это я.

А Анюта - переводчица. -Да какая разница?

Девчонки, давайте что-нибудь выпьем.

У меня сегодня праздник.

Что будем? -Я не пью.

-А я с удовольствием.

-Минутку. Мишаня, разреши.

-Пойдемте потанцуем?

-Вы так на меня смотрите, что мне неловко.

-Анна, давайте сбежим отсюда.

Я хочу любоваться вами в одиночестве, а тут слишком много людей.

-А как же ваш друг?

-Он себе найдет кого-нибудь еще.

А вы - моя судьба. Я это понял, как только вас увидел.

-Какой вы быстрый.

Вы же меня совсем не знаете. И я вас тоже.

-Меня Михаил зовут.

Вот видите, мы знаем друг друга уже чуть ближе.

Ну что, бежим?

-Бежим.

-Подруга твоя где? -Не знаю.

-Ладно.

-Как будто подменили нашу снежную королеву.

СМЕХ

-Смотри, Темур, останется твой новый дом без женского тепла.

РОМАНТИЧНАЯ МУЗЫКА

-Нет, я точно знаю: она - моя судьба.

РОМАНТИЧНАЯ МУЗЫКА

-Это наша турбаза.

Дом полностью в вашем распоряжении.

А это Галина, она вас разместит и накормит.

-Здравствуйте.

-Вы ужинать тут будете? Или в баню подать?

-Галочка, а вы знаете, что в переводе с греческого

"Галина" - это "спокойная гладь моря"?

А я Петр - "камень".

То бишь "гладь и камень".

То бишь будем знакомы.

Если вам какая-то помощь понадобиться -

дровишек принести или печку растопить -

обращайтесь, я к вашим услугам.

-Да нет, что вы, я уже все приготовила сама.

По распоряжению начальства вам еще и раков выделили,

и свеженького пива.

-Галочка...

мне кажется, я вас уже люблю.

-Галина, простите, баня потом. Сначала дела.

-Что я могу сказать, Миша.

Пулевые ранения были нанесены после смерти.

Темур...

Не надо.

Коллега, помоги, перевернем.

Давай.

Давай, давай, давай.

Вот сюда. Ага.

Вот так хорошо.

-Мать честная...

А что, местные коновалы не в курсе, что банки повсеместно запрещены?

Разрыв плевры их не пугает?

-Есть тут народный целитель - китаец Чанг.

Боюсь, что до него указы Минздрава точно не доходят.

-На затылке вижу рану, шейные позвоночные кости сломаны.

Я бы сказал, раздроблены.

-Его по голове ударили?

-С большей вероятностью он упал с высоты

и приземлился на голову, точнее, приводнился.

Я нашел признаки утопления.

-Ниже по течению есть несколько опасных обрывов.

Спьяну легко шею свернуть.

-А он пил? -Я не очень его знал.

-Стоп.

Вижу след от укола.

Он был правша?

-Кажется, да.

-Ну, либо сам себе что-то вколол. А может, укололи.

-Сможешь определить, что за вещество?

И мне нужно время смерти. -Дай время.

КАШЛЯЕТ

-Нужно искать место смерти. -Прям сейчас? Сейчас темнеет же.

-Вы видели, какого размера запретка? Это вообще нереально.

-Тогда отложим до утра поиски. Вы вроде баню нам обещали?

-Обещали - сделаем. Пойдемте.

-Ух!

У-у-у!

-Кажется, меня совсем разморило от этих елочных веников.

Ни одной косточки не чувствую. -Это не елка, можжевельник.

-Это ты у нас ботаник и знаешь все, а мне плевать, как что называется.

Лишь бы хорошо было.

-Можжевеловые, говорите? Видать, для генералов готовили.

-Что с результатом вскрытия?

-Умер в среду, примерно часов в 5.

Как и говорил, причина смерти - падение с высоты в речку.

Признаков насилия пока не обнаружил, поэтому об убийстве говорить рано.

Токсикология будет завтра.

Вы парку мне оставили?

-Все, мужчины, смена караула.

Перемещайтесь в кают-компанию. -Погоди, я даже не разделся.

-Ничего. Я по-быстрому.

Не люблю парилку, и скучно одной.

-Так, может, совместим приятное с полезным? Я банщик экстра-класса.

Гарантирую, твое отношение к парилке изменится навсегда. А?

-Пойдем, банщик.

-Как водичка?

-Мокрая. -Неожиданно.

Ты красивая.

-Я знаю.

-И смелая. Мне такие нравятся.

Знала, что я приду? -Догадывалась.

У меня есть три причины, чтобы этого не делать.

-Целых три? Заинтриговала.

-Ну, во-первых, обручальное кольцо на твоем пальце.

УСМЕХАЕТСЯ

-Это фикция. Я разведен, кольцо ношу по привычке.

Что во-вторых? -Не сплю с подозреваемыми.

-И в чем это меня подозревают?

-Ты занял место Крикунова -

это как минимум один мотив, чтобы его убить.

-Для меня это не повышение - за браконьерами по тайге бегать.

Если тебе нужны подозреваемые - есть такой местный охотник Бабаев.

Вот он сейчас под подпиской, скоро будет суд.

Крикунов его в заповеднике поймал.

-Спасибо за наводку.

-Это были две причины. Какая третья?

Впрочем, могу попробовать угадать.

У меня есть счастливый соперник. -Бинго!

-И кто же этот счастливчик? Кто-то из вашей группы?

-Какой же ты догадливый.

СМЕЕТСЯ

-Семен, ну ты чего, там пиво с раками.

Все за столом, тебя только ждем.

-Петрович, тебя стучаться не учили?

-Опять ты за ней следишь? Пора с этим заканчивать.

Пойми ты, женщины робких не любят.

Пора уже перейти с ней в контакт.

-Как? -Ну как - все просто.

Заводишь страницу, стучишься к ней в друзья.

-Легко сказать. А что я ей скажу?

"Здравствуйте, я прапорщик Пашкевич, ловлю шпионов"?

-Ну и дурында ты, Сема. Зачем ей все и сразу о себе рассказывать?

Ну чего, ты идешь? -Да не люблю я пиво.

-Ну и дурак. А я люблю.

-Штук 500 таких раков наловили. -Да ладно!

За сколько времени? -За ночь.

-Галочка, поймите, это для вас только семечки,

а для тех, кто живет в Питере или даже в самой Москве,

они буквально мечтают о кедровых орешках.

Ну, конечно, по разумной цене.

-Петрович, ты меня восхищаешь:

ты умеешь свою алчность подать в выигрышном свете.

-Миша, какая алчность?

Я просто мечтаю сделать всех людей счастливыми!

И потом, мужики, вы меня знаете, я за выгодой не гонюсь.

-Еще как гонишься. Только она всегда оказывается быстрее.

-Молодые люди, вы знаете, который час?!

Люся, не трогай меня.

Безобразие! Вас за сто метров слышно. Вы мешаете людям спать!

-Академик Олейников Виктор Павлович. Прошу любить и жаловать.

-Академик, дорогой, зачем ругаешься?

Присядь с нами, выпей, съешь раков.

-Мы с вами на брудершафт не пили, молодой человек!

И не смейте мне тыкать!

-Виктор Павлович, простите, мы не хотели вас беспокоить.

Мы от генерала Могутина. Вам, кстати, от него большой привет.

-Так значит, все-таки поверил? Это хорошо. Люся, список!

-Пожалуйста.

-Вот список людей, которые могут быть причастны к покушению на мою жизнь.

-Однако.

-Немало у вас врагов.

-Врагов нет у тех, кто не работает.

А я, молодой человек, всю жизнь работал. И сейчас работаю.

Завтра очень ответственный момент испытаний,

поэтому прошу вас - соблюдайте тишину.

Люся!

-Извините нас.

ТИХИМ ГОЛОСОМ: -За женщин.

За тебя.

-Мудрите вы, ребята. -Что тут мудрого?

Задачка для 5-го класса: зная скорость течения, время смерти

и время перехвата тела на границе,

можем приблизительно установить точку смерти.

-Если только очень приблизительно.

-Стоп. Все, ихтиандр, вылезай!

Минута восемнадцать.

Держи.

-Водичка - мед.

Ир, не хочешь скупнуться?

-Ира предпочитает купаться по ночам. В натуральном виде.

-Получается примерная скорость течения - 4,5 километра в час.

Тело в воде было примерно 20 минут.

Это получается 90 километров.

Вот, примерно в этой области.

-Тут есть обрыв, очень крутой.

Но мы в лучшем случае завтра сможем туда попасть.

На сегодня меня Виноградов загрузил под завязку.

-Тебя на базу забросим, а дальше - сами.

-А почему я не еду?

-Присмотришь за академиком. Это сейчас самое важное.

Я могу доверить это только тебе.

-Командир, может я тоже останусь?

Галине по хозяйству помогу,

а то бедная женщина одна с ног сбилась.

-Не перетрудись, хозяйственный ты наш.

-Жалко эту Люсю. Он к ней относится, как к собственности.

-Издержки профессии.

-Интересно, какую профессию ты имеешь в виду?

-Профессию содержанки.

-Между прочим, я изучила ее личное дело.

Когда Люся была одной из самых перспективных молодых ученых,

она заканчивала аспирантуру под руководством Олейникова.

У нее могло бы быть блестящее будущее,

но она стала женой академика. Может, это просто любовь?

-Не понимаю, за что можно любить мнительного самодура.

-Если бы любили только идеальных, многие бы остались одинокими.

-Все, приехали. Дальше только пешком.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Красиво тут.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Видосики - это, конечно, прекрасно,

но как мы узнаем, что он умер именно здесь?

-Там что-то есть.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Десятизарядный. Пустой.

Если предположить, что это карабин Крикунова,

значит, он от кого-то отстреливался.

-Да. Стрелял он здесь.

ВЫСТРЕЛЫ

-Ощущение, что его прижали к обрыву. Он расстрелял все патроны.

ВЫСТРЕЛЫ

Бросил оружие и прыгнул вниз.

-То есть отстрелял десятку - и ни в кого не попал?

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИБОРА

-Здесь пуля!

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-На уровне головы. Значит, его преследовал человек.

-Здесь еще одна.

-Или это был очень быстрый человек, или нападавших было двое.

Вообще ощущение, что его окружили.

-Волки?

Тогда как он мог ни в одного не попасть?

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИБОРА

-Волки по деревьям не лазают.

-Смотрите, что нашла.

-Это шприц. Таким стреляют в животных,

когда хотят их обездвижить.

ПОРЫКИВАНИЯ ЗВЕРЯ

-Волки не лазают по деревьям.

Лазают кошки. Мы сейчас находимся

в центре ареала обитания амурского тигра.

Нельзя стрелять - тигр в Красной книге.

-Спокойно отходим.

Спиной не поворачивайтесь - для них это сигнал к атаке.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

УДАР

-Виктор Павлович, в списке ваших врагов

несколько человек с одной фамилией - Мокрицыны.

-Это наши соседи по даче.

-Они тайно передвинули свой забор на несколько метров.

Когда я возмутился и пообещал его завалить,

они мне сказали: "Мы тебя самого завалим!"

Настоящие бандиты! Вся их семейка!

-Дорогой, их Катя учится в 5-м классе, а Миша - в 3-м.

-Яблочко от яблони.

-Предъявите пропуска.

-Капитан Чиковани. Военный отдел.

-Мне нужно доложить полковнику Виноградову.

-Быстрицкий кто такой?

-Я написал разгромную статью в научном журнале

о его псевдонаучных изысканиях, и он пообещал мне отомстить.

-Быстрицкий после инсульта не встает,

у него всю левую сторону парализовало.

-Это не означит, что он не хочет меня убить.

-Ясно. А "человек в темных очках" - это кто?

-Я не помню его имени.

Он подошел ко мне на одной из научных конференций,

стал подробно расспрашивать о принципах и моего изобретения.

Намекал на совместное сотрудничество, совал визитку. Подозрительный тип.

Я сразу доложил о нем куда следует.

Люся, где визитка? -Я ее выкинула.

-Как вы думаете, чем вам может угрожать этот человек в темных очках?

-Вы полиция - вы и разбирайтесь.

-Товарищ капитан, у вас нет доступа в испытательную зону.

Прошу вас, выйдите из машины.

-Прошу вас тщательно проверить всех этих людей! Всех до единого!

-Открывай.

Опускай.

-Блин! Я в лесу планшет оставил. -На нем было что-то важное?

-Да это не самое главное, данные можно с облака восстановить.

-Тогда спишем на боевые потери. Набери мне Михальченко.

Петрович, это Рощин.

Скажи, укол на руке Крикунова -

это может быть след от дротика, которым усыпляют животных?

-Может. Токсикология показала наличие в крови ветеринарного препарата.

Думаю, ему вкачали лошадиную дозу. -Или, может, тигриную?

-Тигры бывают до четверти тонны, вполне возможно.

-Как действует транквилизатор? -Спутанность сознания, дезориентация,

нарушение координации, сон, в больших дозах - смерть.

Думаю, не сверни он шею, он умер бы от остановки сердца.

-Спасибо, Петрович. -Не за что.

Галочка, на чем мы с вами остановились?

-Вы предложили выпить на брудершафт.

-Да? Так что же нам мешает?

-Что-то начинает проясняться.

Крикунов застукал в заповеднике браконьера, тот выстрелил.

Крикунов, видимо, уже ничего не соображая,

стал палить во все стороны и сорвался с обрыва.

-Или его столкнули.

Есть один местный охотник Бабаев - у него зуб на Крикунова.

Литвинов может знать, где его найти.

-Бабаев! Откройте! Это полиция.

Бабаев, откройте! Это полиция.

Что будем делать? Вернемся позже?

-Сеня...

-Это вторжение. Вторжение на частную территорию.

-У нас есть основания.

Там совершено административное нарушение.

Здесь будь.

Дикий кабан - на них сейчас охота запрещена.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Свежее. Он где-то рядом.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Бабаев!

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Бабаев, выходи, поговорим!

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ШУМ В САРАЕ

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Выходите!

Бабаев, я знаю, вы там. Выходите!

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ШУМ МОТОРА

Стоять! ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

-Не вижу ничего.

ВЫСТРЕЛ

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

-Узнаешь?

-Что мне узнавать? Не мое это. Я охотник, а не садист.

-По-вашему, убивать животных гуманнее, чем усыплять?

-Усыплять? Малой, ты знаешь, что они делают?

Стреляют такой иглой в тигра или медведя - он набок.

Пока живой, они свежуют его: ливер там, железы, сердце вынимают -

типа целебные свойства выше, когда с живого срезано.

Они из зверья снадобья делают. А я - охотник.

-"Они" - это кто? -Китайцы. Тигриная мафия.

Нас-то, местных охотников, Крикунов прижал, за белку готов посадить,

а они при нем в запретке орудуют, как у себя дома.

-За это ты его убил? -Сдурел, что ли, начальник?

Он же не кабан. Хоть и паскуда, а вроде как человек. А я - охотник.

-Ты в среду где был? -У тещи огород копал.

Хочешь - у нее спроси, хочешь - у соседей.

В деревне она живет, 70 верст отсюда.

-А сейчас чего убегал? Стрелял в полицейских.

-Откуда я знаю, что вы менты?

Своих-то я всех в лицо знаю. Думал, вас мафия прислала.

Воюю я с ними, чтоб не хозяйничали здесь.

Кто-то должен родное охранять.

-Повоевали без меня?

-Самую малость.

Ты почему не у академика?

-В зону испытаний меня не пустили.

Вообще не вижу смысла его охранять. Кому он нужен?

Список его врагов - одна сплошная паранойя.

Пришло видео наезда на академика.

Предлагаю посмотреть. Сами все увидите.

-Какое это покушение?

Какой-то придурок решил проскочить на красный.

-У старика мания преследования. -Или мания величия.

-Стойте. Давайте еще раз.

-Видите?

Нет, ребята, это не случайный выезд на красный.

Он целенаправленно ехал в академика и свернул, когда понял,

что под удар попадет женщина,

она может погибнуть, а Олейников выживет.

Это опытный водитель и опытный убийца.

Он за мгновение оценил ситуацию и отказался от своего плана.

-Или просто пожалел мать с ребенком?

-Сеня, а можешь увеличить?

-Наколка на руке. Надо прошерстить по базам. Может, где и засветился.

-Да таких татуировок - десятки тысяч в нашей-то стране.

-Все-таки лучше, чем ничего. Сеня, распечатай нам этот кадр.

-Я выгрузил из облака то, что было на планшете,

который я потерял в лесу.

Смотрите, что попало на камеру.

-Все-таки китайская мафия.

Ира, надо будет опросить вдову, возможно, она знает,

какие у Крикунова были отношения с китайцами.

Адрес возьми у Литвинова.

-Что-то я тоже засиделся. Пойду помогу морально.

-Нет. Ты нужен будешь академику.

Возможно, в зоне "А" ему ничто не угрожает,

но когда он выйдет оттуда...

В общем, академик - твоя зона ответственности. Это приказ.

-Миш, ты специально, что ли?

Ты чего делаешь? Нас со Старостиной: меня - к деду, ее - к Литвинову?

-Свои отношения со Старостиной перенеси на потом.

Первым делом самолеты. -Когда потом-то?

Мы из командировки в командировку, из тайги в тайгу.

Так и жизнь пройдет! Помог бы! Друг называется.

-Помогу, в Питере. А пока - ревность отставить.

-Опа! Ха-Ха.

Я пропустил что-то интересное?

-Думаю, ты провел время лучше, чем мы.

Вот тебе задание - поставишь нашу боевую колесницу обратно в строй.

Понял?

-Спасибо. Не надо было меня провожать, я бы сама нашла.

-Тут такой момент: она тебя не знает.

У нас чужих в дома неохотно пускают.

ЗВОНОК В ДОМ

СТУК

-Оксан, открывай, это я.

-Иди к черту, Литвинов!

-Да и своих тоже неохотно пускают.

Оксана, я тут не один.

Со мной следователь из столицы.

-Из северной. -И что?

-Оксана Сергеевна, меня зовут Ирина Старостина.

Я расследую смерть вашего мужа.

-Проходите.

Вы садитесь, я вам сейчас чай сделаю. -Я вам помогу.

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

-Воду из кувшина возьмите, она отстоявшаяся.

Это еще Валера набирал.

-Оксана, скажите, кто мог желать смерти вашего мужа?

Может быть, кто-то угрожал? -Мне ничего про это не известно.

Вы иван-чай любите?

-Да, пожалуйста.

Скажите, а какие были отношения у вашего мужа с китайцами?

Он общался с той стороной?

-Валера ходил к доктору Чангу.

Но он не с той стороны.

Больница у него в городке.

И живет он здесь, давно уже.

-Скажите, а вот в тот день, когда ваш муж ушел в тайгу...

-В ночь. В два часа он ушел.

-Он всегда уходил в тайгу ночью?

-Нет. Просто ему пришло сообщение на телефон.

-А раньше были сообщения по ночам?

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Ну, тогда я пойду, раз я вам не нужен.

-Да. Хорошо.

А что было в том сообщении? Ему кто-то назначил встречу?

-Просто Валера по заповеднику расставил камеры - фотоловушки.

Они автоматически присылают ему фотографии, если мимо проходит зверь.

-Так, понятно. И что это был за зверь? Тигр?

-Я не спрашивала.

И Валера не сказал.

Но вы можете посмотреть. Он телефон забыл.

Телефон в гостиной. Пойдемте.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Странно. Он был тут.

Такой заметный, в красном чехле противоударном. Ничего не понимаю.

Сейчас.

Литвинов, постойте!

-Что случилось? -Вы не видели телефон Крикунова?

-Не понимаю, о чем вы?

-В доме был его телефон. Сейчас его там нет.

Кроме нас троих, в доме никого не было.

-Хотите сказать, что я его взял?

Зачем он мне нужен?

Впрочем, если хотите, пожалуйста, можете меня обыскать.

-Этот телефон? -Да нет.

Я же говорю, большой такой, в красном защитном чехле.

-Простите.

-Конечно, вы же следователь из столицы.

-Я не знаю. Может, он завалился куда?

Или я переложила, я уже не помню.

-Миш, это я. Послушай, нужно тщательно осмотреть дом Крикунова.

У него пропал телефон. Это может быть важно.

-Сеть его не видит. -Симку вытащили?

-Не обязательно. Что угодно может экранировать сигнал.

Например, толстый слой железобетона.

-А в сейфе у вас что?

-Ни ружья-инъектора, ни дротиков.

А сверху что? -Я не знаю.

Код только Валера знал.

-Чаще нажимали 3 и 9.

Простите, когда у вашего мужа день рождения?

-8 декабря.

-Нет. А у вас? -9 марта.

-Ноль девять. Ноль три.

ЩЕЛЧОК

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Что это за деньги?

-Впервые вижу. Такие деньжищи!

-Нам придется их конфисковать.

Думаю, Крикунов все-таки работал на тигриную мафию.

Для того он установил фотоловушки.

-Судя по всему, платили ему щедро. -Ничего удивительного.

В Китае за убийство амурского тигра - смертная казнь.

А тигриные лекарства очень дорогие.

Тигр в Китае - это мистический культ и ходячая аптечка одновременно:

порошок из костей тигра продлевает жизнь человека на 15-20 лет,

настой из сердца - предохраняет от инфаркта, а отвар из пениса...

-Все понятно, не продолжай.

-Допустим, в ночь убийства ловушка сняла тигра.

Крикунов ведет человека мафии в тайгу, там у них случается спор.

Возможно, из-за оплаты.

-Интересно, как они перетаскивали тигра через границу?

Это же 250 кило минимум! -Вопрос.

-Молодой человек, я уже устал от вашей фамильярности!

Верните телефон. Мне могут позвонить! -Что случилось?

-Ему сообщение прислали подозрительное на английском.

-Клиника подтверждает операцию 15-го.

У вас плановая операция в этом месяце?

-Какая операция? Ошиблись номером. 15-е - день испытаний.

-Сень, проверь.

-Все, спасибо, телефон больше не нужен.

-Могу идти? -Спасибо, Виктор Павлович.

Извините за беспокойство. -Не за что.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Номер зарегистрирован в Китае.

Но в день убийства Крикунова телефон находился на нашей территории.

-А сейчас где? -Сейчас где-то вот здесь.

-Все понятно.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Приехали.

Ну, иди, мое золото.

Осторожно, осторожно.

-Большое спасибо, что подвез.

Я быстренько, туда и обратно.

Пойдешь со мной? -Нет.

Ты иди пока сделай мегашопинг, а я пока кое-что посмотрю.

Беги.

-Сынок, иди сюда. Посмотри рыбку.

-Ух ты ж, сила! Почем? -200 рублей.

-Ты сдурел, отец?

Бога-то побойся! -Как хочешь.

-Мать, гречишный медок-то? Липовый?

-И липовый есть. -Попозже подойду.

Ну-ка, батя, дай орешка попробовать.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да, слушаю.

-Петрович, черт тебя дери, где наша машина?

-У Галочки оказались знакомые в мастерских - поменяли нам окно.

Я решил тоже быть полезным,

отвез ее в город, в супермаркет за продуктами.

-Ты сейчас там? -Да. А что?

-Слушай меня внимательно. Дело серьезное.

Там рядом с супермаркетом есть кафе, видишь?

-Да, вижу. -В этом кафе находится человек,

который как-то причастен к убийству Крикунова.

Займи скрытную позицию и слушай, у кого сейчас будет звонить телефон.

-Командир, не нужно никому звонить. Я его узнал.

Это китаец со шрамом. Помнишь, который был на планшете у Семена?

И он встречается со Слепым.

-Только не приближайся к нему, он знает тебя в лицо.

-Да я понял. На связи.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Уважаемый, запрещено снимать.

-Товарищ сержант, сироту обижают.

-Галя, Галя!

Галя!

Ты просто супер. Беги!

СТОНЫ

Снимал я издалека. Конечно, звук не записался.

-Слепой говорит что-то про операцию 15-го.

Они часто используют слово "ноу".

Китаец говорит, что избавился от угрозы.

И снова что-то про "ноу".

-Угроза, которую устранил китаец, - допустим, это Крикунов.

Он им как-то мешал. Теперь на его месте Литвинов.

-Думаешь, Литвинов - человек Слепого?

-Ну, остались еще у кого-то сомнения,

что наезд на академика Олейникова - это не случайность?

-Дело серьезней, чем мы думали, если в нем замешан Слепой и его люди.

-Значит, Литвинов - тоже человек Слепого.

-Не знаю. Мне показалось,

что вдова Крикунова может что-то о нем рассказать.

Я считаю, мы должны вернуть ей деньги.

Она осталась без мужа и скоро станет мамой.

Не важно, как Крикунов получил эти деньги,

но ребенок не должен страдать.

-Угу.

СТУК В ДВЕРЬ

-Ира, это Темур.

Извини, что поздно. Я хотел поговорить.

-Темур, ее нет.

Она ушла к вдове Крикунова. -С Литвиновым?

-Валера всегда был очень хорошим, порядочным.

Если он и брал деньги у мафии,

то только для меня... и для него.

-Скажите, а вы когда-нибудь видели мужа вот с этим человеком?

-Нет. Я же говорю, он общался только с Чангом.

-Петя, ну, где ты застрял?

-Слушай, мы с Галчоной...

с Галиной обсуждали меню на завтра.

-Тогда это Гале.

Не на сухую же вам меню обсуждать.

-Галчона, а я принес тебе сюрприз.

-А что у вас с Литвиновым?

Мне показалось, что у вас к нему... особое отношение.

-Литвинов - мой бывший, мы с ним три года назад развелись.

-А кольцо он носит до сих пор.

-Ой, кольцо для него никогда ничего не значило -

ни одной юбки не пропускал.

Потом, когда я встретила Валеру, вот тут-то у него и взыграло.

Караулил меня.

Просто сошел с ума.

Всем говорил, что у нас с ним любовь, что мы скоро будем вместе.

Поэтому я и хотела уехать отсюда.

-Оксана, как вы думаете, Литвинов мог...

-Убить Валеру? Нет. Не мог.

-Без глупостей.

Редактор субтитров И.Савельева

Корректор А.Кулакова