Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,440 --> 00:00:15,400
-Высота - шесть тысяч.
2
00:00:15,400 --> 00:00:17,320
Захожу на левый поворот.
3
00:00:17,640 --> 00:00:18,880
Крен - двадцать.
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,120
Семнадцать секунд.
5
00:00:29,880 --> 00:00:33,240
-Ну и хорошо, остальное завтра
генералам покажем.
6
00:00:33,240 --> 00:00:35,640
Давай, Юра, его на посадку.
-Есть!
7
00:00:35,640 --> 00:00:37,280
Начинаю снижение...
8
00:00:40,800 --> 00:00:45,960
-А ты знаешь, я еще в детстве мечтал,
как самолеты полетят без летчиков.
9
00:00:45,960 --> 00:00:48,320
-Ну, фактически, пилот сейчас я.
10
00:00:48,800 --> 00:00:51,360
Так что нам рано еще говорить о ...
11
00:00:53,560 --> 00:00:56,040
А вот теперь, кажется, он летит сам.
12
00:00:56,040 --> 00:00:58,320
Потеря сигнала, Игорь Арсеньевич!
13
00:00:58,320 --> 00:00:59,880
Не знаю, в чем дело.
14
00:00:59,880 --> 00:01:05,800
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
15
00:01:05,800 --> 00:01:19,480
ГУЛ САМОЛЕТА
16
00:01:19,480 --> 00:01:22,480
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17
00:01:22,480 --> 00:01:23,480
-Да...
18
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
ВЗРЫВ
19
00:01:24,480 --> 00:01:25,560
Мм...
20
00:01:27,120 --> 00:01:57,120
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
21
00:02:15,880 --> 00:02:20,360
ПО ТВ: -Беспилотник "Арус" потерял
управление и потерпел крушение,
22
00:02:20,360 --> 00:02:23,800
упав на частный жилой дом
в густонаселенном поселке.
23
00:02:23,800 --> 00:02:26,480
"Арус" - флагманский проект
ОКБ "Стерх",
24
00:02:26,480 --> 00:02:29,120
находился на финальной стадии
испытаний.
25
00:02:29,120 --> 00:02:32,600
Его передача в войска намечалась
на осень этого года,
26
00:02:32,600 --> 00:02:34,160
и его там очень ждали.
27
00:02:34,160 --> 00:02:38,280
По всем характеристикам "Арус"
превосходит зарубежные аналоги.
28
00:02:38,280 --> 00:02:39,440
-Убери эту муру!
29
00:02:39,440 --> 00:02:41,400
-Пульт от муры у тебя, отец!
30
00:02:41,800 --> 00:02:45,160
ПО ТВ: -На месте крушения работают
сотрудники МЧС,
31
00:02:45,160 --> 00:02:47,600
Министерство обороны
и ОКБ "Стерх".
32
00:02:48,040 --> 00:02:50,600
-Я не потерплю хамства в своем доме!
33
00:02:50,960 --> 00:02:53,840
Ты прекрасно знаешь,
что когда я работаю...
34
00:02:53,840 --> 00:02:55,400
-Всем лучше не дышать.
35
00:02:55,400 --> 00:02:58,800
Я тоже делом занимаюсь.
Может, это была моя работа.
36
00:02:58,800 --> 00:03:01,440
-Вот именно, твоя! И таких, как ты!
37
00:03:03,160 --> 00:03:06,360
Ломай, круши дома! Да? Бей, беги!
38
00:03:06,360 --> 00:03:07,800
Калечь, убивай!
39
00:03:07,800 --> 00:03:09,360
-Защищай и спасай.
40
00:03:09,360 --> 00:03:12,480
-Хм! За пафосными словами
не спрячешься.
41
00:03:13,560 --> 00:03:17,880
В голову не придет - взорвали храм
Балшина.
42
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
Хамы и вандалы. Вот твой уровень.
43
00:03:23,920 --> 00:03:26,360
Мне больно, что у меня такой сын.
44
00:03:35,360 --> 00:03:38,800
-Нет, я понимаю - Рощину от Бати
по башке прилетело,
45
00:03:38,800 --> 00:03:42,400
что мы Слепого упустили.
А остальные что такие кислые?
46
00:03:42,400 --> 00:03:44,080
-У каждого свои причины.
47
00:03:44,080 --> 00:03:47,880
-Да? А у тебя какие? Сам парень
видный, девушка завидная.
48
00:03:47,880 --> 00:03:50,440
-Слушай, отстань, по-хорошему прошу.
49
00:03:58,160 --> 00:04:02,080
-Сема, я же не дурак.
Колись, никакой Алиски у тебя нет.
50
00:04:02,080 --> 00:04:03,840
Твоя Алиска - это фейк.
51
00:04:05,800 --> 00:04:09,280
-Я не буду с тобой это обсуждать.
-Хорошо, не будем.
52
00:04:09,840 --> 00:04:13,160
Давай обсудим реальные варианты.
53
00:04:15,400 --> 00:04:18,320
-Петр Петрович, отстань,
по-хорошему прошу.
54
00:04:18,320 --> 00:04:20,000
-Вот что ты ерепенишься?
55
00:04:20,000 --> 00:04:23,760
Я, между прочим, знаю пять
отличных подкатов в самолете.
56
00:04:23,760 --> 00:04:26,960
Должен я кому-то передать
свой бесценный опыт?!
57
00:04:28,400 --> 00:04:30,880
Смотри: подсядешь к ней в самолете,
58
00:04:30,880 --> 00:04:33,680
а потом тихонечко скажешь ей
на ушко...
59
00:04:35,520 --> 00:04:40,520
Сема, Минздрав предупреждает:
воздержание опасно для здоровья!
60
00:04:44,440 --> 00:04:45,600
Эх...
61
00:04:46,640 --> 00:04:52,960
ОБЪЯВЛЕНИЕ В АЭРОПОРТУ ПО-АНГЛИЙСКИ
62
00:04:56,760 --> 00:04:58,080
-Давай за чудо.
63
00:04:59,680 --> 00:05:02,640
Слух к тебе вернулся.
Разве это не чудо?
64
00:05:03,280 --> 00:05:06,080
Я боялся, что тебя вообще спишут
вчистую.
65
00:05:06,080 --> 00:05:08,640
Но таких, как мы, хрен сломаешь.
66
00:05:09,120 --> 00:05:11,200
Давай, будем здравы, друже!
67
00:05:15,080 --> 00:05:17,080
В отдел когда возвращаешься?
68
00:05:17,080 --> 00:05:21,800
Парни там уже скинулись, готовят тебе
какую-то грандиозную встречу.
69
00:05:26,760 --> 00:05:28,080
Это был сюрприз.
70
00:05:28,080 --> 00:05:31,800
Слушай, я тебе ничего не говорил,
изобразишь изумление.
71
00:05:31,800 --> 00:05:34,080
-Да не хочу я никаких встреч.
72
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
Вообще ничего не хочу.
73
00:05:37,200 --> 00:05:38,920
-Да что с тобой, Мишка?
74
00:05:39,840 --> 00:05:41,880
Слушай, ты какой-то не такой.
75
00:05:42,240 --> 00:05:45,120
Давай еще тяпнем,
пока Нютка не пришла.
76
00:05:50,200 --> 00:05:51,800
-Она мне изменяет.
77
00:05:52,560 --> 00:05:58,080
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
78
00:05:58,080 --> 00:05:59,440
-Не может быть.
79
00:06:00,840 --> 00:06:02,400
Да не, я не верю.
80
00:06:03,120 --> 00:06:06,360
И ты не верь, кто бы тебе эту чушь
ни наболтал.
81
00:06:06,360 --> 00:06:08,600
-А никто не наболтал, я...
82
00:06:11,000 --> 00:06:13,480
Я случайно подслушал. Так вышло.
83
00:06:16,680 --> 00:06:18,120
-Знаешь, кто он?
84
00:06:20,120 --> 00:06:21,680
-Да какая разница?
85
00:06:22,320 --> 00:06:23,800
Что, морду ему бить?
86
00:06:23,800 --> 00:06:26,280
Он тут ни при чем, это ее вина.
87
00:06:29,760 --> 00:06:31,760
-А может, и твоя тоже?
88
00:06:32,960 --> 00:06:35,440
Она целыми днями дома, одна.
89
00:06:36,280 --> 00:06:39,360
Ты вечно в разъездах,
играешь со смертью.
90
00:06:40,800 --> 00:06:43,160
Когда ей сообщили, что ты погиб,
91
00:06:43,160 --> 00:06:46,560
ты не представляешь,
какая она была раздавленная.
92
00:06:46,560 --> 00:06:48,320
-И что, это ее извиняет?
93
00:06:48,320 --> 00:06:52,240
Не могла для приличия траур поносить,
хотя бы немного?
94
00:06:52,800 --> 00:06:54,720
-Нюте черное не идет.
95
00:06:59,760 --> 00:07:01,920
Да шучу я, не заводись.
96
00:07:02,400 --> 00:07:03,520
Давай.
97
00:07:05,480 --> 00:07:07,280
-За любовь, не чокаясь...
98
00:07:25,040 --> 00:07:26,880
-Вас будто рассыпал кто.
99
00:07:26,880 --> 00:07:30,080
Ну-ка, давайте кучнее,
чтоб мне не надрываться.
100
00:07:30,760 --> 00:07:34,400
Вводить в курс не надо, я полагаю?
Новости все видели?
101
00:07:34,400 --> 00:07:36,400
-Ничего не сказали о жертвах.
102
00:07:36,400 --> 00:07:39,720
-Со слов соседей, на даче
никого не было. Повезло.
103
00:07:39,720 --> 00:07:43,600
Завтра "Арус" планировали представить
комиссии Минобороны.
104
00:07:43,600 --> 00:07:46,160
Вдвойне удачно,
что там никого не было.
105
00:07:46,160 --> 00:07:48,800
-А почему мы?
Почему не летная комиссия?
106
00:07:48,800 --> 00:07:53,000
-Потому что вы и будете
летной комиссией. Вот ваши документы.
107
00:08:00,680 --> 00:08:03,600
-Ух ты, Воздушно-космические силы!
108
00:08:03,600 --> 00:08:07,120
С такими ксивами барышни будут
клевать как на живца.
109
00:08:07,120 --> 00:08:08,840
-Я тебе дам живца!
110
00:08:09,520 --> 00:08:14,360
Ксивы особо не светите, сделаны они
на совесть, но пробить их не сложно.
111
00:08:14,360 --> 00:08:16,600
-И все же, почему это наше дело?
112
00:08:16,600 --> 00:08:18,720
-Ввиду исключительной важности.
113
00:08:18,720 --> 00:08:21,600
Уничтожен образец
перспективного вооружения
114
00:08:21,600 --> 00:08:25,320
всего через месяц после попытки
трех неустановленных лиц
115
00:08:25,320 --> 00:08:28,600
проникнуть на испытательный полигон.
-Диверсанты?
116
00:08:28,600 --> 00:08:32,400
-На алконавтов в поисках цветмета
они не похожи. Увидите.
117
00:08:32,400 --> 00:08:35,600
Запись с камеры наблюдения
вам покажут на месте.
118
00:08:35,600 --> 00:08:38,960
-Местные не охотно сотрудничают.
-Проблем не будет.
119
00:08:38,960 --> 00:08:42,800
Глава "Стерха", Гарбулин
Игорь Арсеньевич, - мой знакомый.
120
00:08:42,800 --> 00:08:43,800
Он вас ждет.
121
00:08:43,800 --> 00:08:45,840
-Просьба проходить на посадку.
122
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
-Рощин.
123
00:08:50,800 --> 00:08:52,120
Задержись.
124
00:09:01,560 --> 00:09:03,000
Ну как там вообще?
125
00:09:03,000 --> 00:09:05,560
Я имею в виду микроклимат
в коллективе.
126
00:09:05,560 --> 00:09:06,800
-Притираемся.
127
00:09:06,800 --> 00:09:08,760
-Каждый в своем углу.
128
00:09:08,760 --> 00:09:11,880
Рощин, набрать команду - полдела.
129
00:09:12,880 --> 00:09:16,800
Теперь нужно собрать команду.
Сдружить, понимаешь?
130
00:09:19,440 --> 00:09:22,040
У тебя что, друзей никогда не было?
131
00:09:26,440 --> 00:09:27,600
Давай.
132
00:09:28,160 --> 00:09:48,480
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
133
00:09:52,320 --> 00:09:55,680
-Вы от генерала Могутина?
-Так точно! Майор Рощин.
134
00:09:55,680 --> 00:09:58,960
-Гарбулин Игорь Арсеньевич,
директор ОКБ "Стерх".
135
00:09:58,960 --> 00:10:02,760
Я провожу вас в гостиницу,
немного отдохнете от перелета,
136
00:10:02,760 --> 00:10:06,320
а вернусь на место крушения.
-Вы там еще не закончили?
137
00:10:06,320 --> 00:10:08,360
-Нет, там собирать и собирать.
138
00:10:08,360 --> 00:10:11,240
Столько обломков.
-Тогда гостиница подождет.
139
00:10:11,240 --> 00:10:13,520
Едем на место.
-Как скажете. Прошу.
140
00:10:19,640 --> 00:10:27,160
СОБАКА ЛАЕТ
141
00:10:27,160 --> 00:10:28,920
-Чья собака?
-Кто ее знает?
142
00:10:28,920 --> 00:10:32,000
Бегала, мешала, Старыкин ее поймал
и привязал.
143
00:10:33,040 --> 00:10:35,800
СОБАКА ЛАЕТ
144
00:10:36,640 --> 00:10:40,480
-Понимаю тебя, лохматый.
Кругом столько чужаков, а!
145
00:10:40,480 --> 00:10:43,720
Вот бы кого тяпнуть
за глютеус максимус.
146
00:10:44,160 --> 00:10:46,320
Молодец, молодец.
147
00:10:46,320 --> 00:10:49,080
СОБАКА ЛАЕТ
148
00:10:49,080 --> 00:10:50,120
Ну, фу-фу-фу.
149
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
СОБАКА ЛАЕТ
150
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
-Юра!
151
00:10:53,560 --> 00:10:54,800
Нашли регистратор?
152
00:10:54,800 --> 00:10:58,360
ПОКАШЛИВАЕТ
-Прячется еще, Игорь Арсеньевич.
153
00:10:58,800 --> 00:11:02,320
-Значит так, внимание!
Работаем на красных квадратах.
154
00:11:02,320 --> 00:11:05,720
Все, что похоже на части дрона,
складываем в ящики.
155
00:11:05,720 --> 00:11:08,840
Сомневаетесь - тоже в ящики,
потом отсортируем.
156
00:11:08,840 --> 00:11:12,280
Отработали квадрат -
меняем красные флажки на белые.
157
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
За работу!
158
00:11:13,280 --> 00:11:16,640
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
159
00:11:16,640 --> 00:11:18,080
-Ты чего завис, Сень?
160
00:11:19,720 --> 00:11:21,440
-Дрон падал оттуда.
161
00:11:22,240 --> 00:11:26,360
Самописец обычно в хвосте, значит,
взрывом его отбросило туда.
162
00:11:27,760 --> 00:11:31,080
-Так смотрели там уже.
Но хотя могли и пропустить.
163
00:11:31,080 --> 00:11:34,360
Как говорится, эрраре хуманум эст!
-Не обязательно
164
00:11:34,360 --> 00:11:37,440
всем искать самописец.
Тут еще полно осколков.
165
00:11:38,000 --> 00:11:39,760
-Да как скажешь.
УСМЕХАЕТСЯ
166
00:11:39,760 --> 00:11:57,280
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
167
00:11:57,280 --> 00:11:58,440
-Я так и думал.
168
00:11:58,960 --> 00:12:01,360
Слетается воронье,
черт бы его драл.
169
00:12:07,280 --> 00:12:10,200
Даниил Андреевич,
не стоило так утруждаться.
170
00:12:10,200 --> 00:12:13,680
-Одно дело делаем, Игорь Арсеньевич,
страну защищаем.
171
00:12:13,680 --> 00:12:15,360
Твоя неудача - она и моя.
172
00:12:15,360 --> 00:12:18,400
Хорош бы я был, если б я не приехал.
-Понимаю.
173
00:12:18,400 --> 00:12:20,360
Позлорадствовать.
-Зря ты так.
174
00:12:20,360 --> 00:12:23,640
Я ж от души.
Если что нужно, ты сразу скажи.
175
00:12:24,720 --> 00:12:25,880
-А что это с ним?
176
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
-Пока не знаю.
177
00:12:28,200 --> 00:12:37,120
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
178
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
Знакомься, вот...
179
00:12:38,480 --> 00:12:41,000
РАЗГОВОРЫ
180
00:12:41,000 --> 00:12:43,720
Андрей Валентинович -
мой лучший инженер,
181
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
привез в помощь твоим спецам.
Терлицкий.
182
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
-Сеня.
183
00:12:58,920 --> 00:13:03,080
Посмотри в интернете, кто такой
Терлицкий Андрей Валентинович.
184
00:13:04,960 --> 00:13:08,960
-Главный инженер Тверского завода
специальной авиации - ЗСА.
185
00:13:08,960 --> 00:13:10,120
-Ага.
-А второй...
186
00:13:12,640 --> 00:13:15,200
Даниил Андреевич Парушев,
директор ЗСА.
187
00:13:15,200 --> 00:13:18,040
-Чем этот ЗСА славен?
-Они проектируют дрон
188
00:13:18,040 --> 00:13:20,320
с очень похожими характеристиками.
189
00:13:20,320 --> 00:13:23,160
Единственный конкурент
среди российских КБ.
190
00:13:23,160 --> 00:13:26,000
Но все равно ЗСА отстает от "Стерха".
-Ага.
191
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Отставал.
192
00:13:28,200 --> 00:13:30,320
Вот и первый бенефициар аварии.
193
00:13:30,320 --> 00:14:04,720
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
194
00:14:12,880 --> 00:14:15,560
-Тут какой-то блок
в защитном корпусе.
195
00:14:15,560 --> 00:14:18,920
-Ай да Петрович!
Ай да молодец, что нашел, а!
196
00:14:19,640 --> 00:14:21,880
Смотрите.
-Это что, черный ящик?
197
00:14:21,880 --> 00:14:24,840
А почему он оранжевый
и ни разу не ящик?
198
00:14:24,840 --> 00:14:28,640
-Не всем нужно искать?
Да потому что не все могут найти.
199
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
СМЕЮТСЯ
200
00:14:29,640 --> 00:14:32,080
-Так, кладем это в ящик
и несем туда,
201
00:14:32,080 --> 00:14:35,280
я буду опечатывать.
-Тихо, опечатывать он будет.
202
00:14:35,280 --> 00:14:38,320
Ты кто такой?
Я тебя здесь раньше не наблюдал.
203
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
-Почему здесь гражданские?
204
00:14:40,320 --> 00:14:43,440
-А потому что причинен ущерб
гражданскому лицу.
205
00:14:43,440 --> 00:14:45,960
И я веду это дело.
Майор Старыкин.
206
00:14:45,960 --> 00:14:49,440
-Статья 283, часть 1:
"Незаконное получение сведений,
207
00:14:49,440 --> 00:14:51,840
составляющих государственную тайну".
208
00:14:51,840 --> 00:14:54,320
Вы сейчас в руках именно
ее и держите.
209
00:14:54,320 --> 00:15:00,800
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
210
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
-Вот так.
211
00:15:01,800 --> 00:15:10,960
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
212
00:15:10,960 --> 00:15:12,240
-Господин Гарбулин?
213
00:15:12,240 --> 00:15:15,640
Майор Котов, сопровождаю
генерал-полковника Иванова.
214
00:15:15,640 --> 00:15:18,560
Он лично прибыл для расследования
инцидента.
215
00:15:18,560 --> 00:15:21,920
-Генерала Иванова?
-Да, он ожидает вас на полигоне.
216
00:15:21,920 --> 00:15:25,720
Только прежде немедленно
очистите участок от посторонних.
217
00:15:25,720 --> 00:15:29,800
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
218
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
ЦОКАЕТ ЯЗЫКОМ
219
00:15:30,800 --> 00:15:37,240
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
220
00:15:37,240 --> 00:15:38,680
-А что остается?
221
00:15:38,680 --> 00:15:43,120
Иванов теперь главный, он наше
секретное прикрытие на раз расколет.
222
00:15:43,120 --> 00:15:45,160
СОБАКА ЛАЕТ
223
00:15:45,160 --> 00:15:49,080
Ничего мы тут не высидим,
да еще и Батю подставим, да, Миш?
224
00:15:49,080 --> 00:15:56,440
СОБАКА ЛАЕТ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
225
00:15:56,440 --> 00:16:00,160
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
226
00:16:00,160 --> 00:16:14,320
СОБАКА ЛАЕТ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
227
00:16:14,320 --> 00:16:16,080
-Ш-ш-ш.
-Миш, Миш, не надо.
228
00:16:16,080 --> 00:16:19,000
-Свои. Свои.
Если бы я знал, что он только
229
00:16:19,000 --> 00:16:22,800
адъютантика хочет прокомпостировать,
я б сам его спустил.
230
00:16:22,800 --> 00:16:29,040
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
231
00:16:29,040 --> 00:16:31,400
СОБАКА ЛАЕТ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
232
00:16:31,400 --> 00:16:33,840
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
233
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
СОБАКА ЛАЕТ
234
00:16:34,840 --> 00:16:41,760
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
235
00:16:41,760 --> 00:16:43,240
СОБАКА ЛАЕТ
236
00:16:43,240 --> 00:16:45,000
РАЗГОВОРЫ
237
00:16:45,000 --> 00:16:46,800
СОБАКА ЛАЕТ
238
00:16:46,800 --> 00:17:04,840
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
239
00:17:04,840 --> 00:17:05,840
-Семен!
240
00:17:05,840 --> 00:17:11,160
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
241
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
-Давай.
242
00:17:12,200 --> 00:17:15,320
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
243
00:17:15,320 --> 00:17:18,480
-Думаешь, под завалами человек?
-Не знаю, может,
244
00:17:18,480 --> 00:17:21,520
он там косточку зарыл.
Тогда вместе посмеемся.
245
00:17:21,520 --> 00:17:26,520
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
246
00:17:26,520 --> 00:17:30,280
-Почему посторонние до сих пор?..
-Теперь понял почему?!
247
00:17:30,280 --> 00:17:33,640
Погиб гражданский, между прочим,
уважаемый человек,
248
00:17:33,640 --> 00:17:36,320
и я найду виновных!
Галко, быстро скорую!
249
00:17:36,320 --> 00:17:39,440
Бестиани под завалом.
Доставайте его осторожно.
250
00:17:39,440 --> 00:17:41,680
Пропустите.
Отходите, расходитесь.
251
00:17:41,680 --> 00:17:46,560
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
252
00:17:46,560 --> 00:17:48,920
-Пульса нет.
Ты ж только трепыхался.
253
00:17:48,920 --> 00:17:51,480
-Он будет жить?
-Да, если будет дышать.
254
00:17:51,480 --> 00:17:54,920
Стеноз гортани.
Видимо, реакция на продукты горения.
255
00:17:54,920 --> 00:17:56,040
Семен, адреналин.
256
00:18:03,680 --> 00:18:04,880
Черт!
257
00:18:04,880 --> 00:18:06,680
Пульса нет.
-Держись, Жорка!
258
00:18:06,680 --> 00:18:07,920
-Семен, скальпель.
259
00:18:07,920 --> 00:18:11,480
Не дрейфь, там все по порядку,
слева направо, подавай.
260
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
Канюлю.
261
00:18:18,000 --> 00:18:20,080
Мешок-грушу.
Семен, быстро.
262
00:18:22,640 --> 00:18:23,640
Качай.
263
00:18:27,840 --> 00:18:28,840
-Кровь!
264
00:18:28,840 --> 00:18:31,280
Так должно быть?
-Черт, пневмоторакс.
265
00:18:31,280 --> 00:18:34,400
Миша, тащи сюда вон ту дверь.
Будем сажать его.
266
00:18:34,400 --> 00:18:35,840
Чиковани, помоги мне.
267
00:18:35,840 --> 00:18:37,680
-Сейчас.
-Давай-давай-давай!
268
00:18:37,680 --> 00:18:39,440
Оп-оп-оп-оп, опа!
Давай.
269
00:18:39,440 --> 00:18:40,640
Давай, аккуратно.
270
00:18:40,640 --> 00:18:42,320
Давай.
Давай-давай-давай!
271
00:18:46,240 --> 00:18:47,240
Семен.
272
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Семен!
273
00:18:48,240 --> 00:18:49,520
Остановись, все.
274
00:18:50,920 --> 00:18:52,600
-Вы завалы все проверили?
275
00:18:52,600 --> 00:18:55,360
Под завалами еще, может быть,
кто-то есть!
276
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
-Здесь женщина!
277
00:18:58,360 --> 00:18:59,760
-Шевелись, шевелись!
278
00:19:04,160 --> 00:19:06,920
-Ребята, осторожно поднимайте ее,
выносим.
279
00:19:06,920 --> 00:19:08,080
-Так.
-Аккуратнее,
280
00:19:08,080 --> 00:19:10,680
там могут быть переломы.
-Три, два, раз!
281
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
Держу.
282
00:19:13,640 --> 00:19:15,880
-Аккуратно, аккуратно, аккуратно.
283
00:19:16,320 --> 00:19:17,520
Эту я вытащу.
284
00:19:18,360 --> 00:19:19,760
Эту я обязан.
285
00:19:19,760 --> 00:19:24,640
ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
286
00:19:24,640 --> 00:19:26,520
-Жора!
-Нет-нет, сюда нельзя.
287
00:19:26,520 --> 00:19:28,880
-Там мой муж, пустите!
-Сюда нельзя.
288
00:19:28,880 --> 00:19:31,120
-Где он? Он жив?
-Вы хозяйка дома?
289
00:19:31,120 --> 00:19:33,760
-Да какого дома?!
Ничего же не осталось!
290
00:19:33,760 --> 00:19:36,160
Ничего же не осталось, ничего же...
291
00:19:37,960 --> 00:19:39,480
Сука.
292
00:19:40,360 --> 00:19:42,400
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
293
00:19:42,400 --> 00:19:46,480
ПЛАЧЕТ
Господи, да ничего же, ничего же...
294
00:19:46,480 --> 00:19:49,040
ПЛАЧЕТ
295
00:19:49,040 --> 00:19:51,560
-Стабилизировал.
До больницы довезете.
296
00:19:51,560 --> 00:19:55,440
Но она очень тяжелая. Осторожно!
-Мы знаем, что месяц назад
297
00:19:55,440 --> 00:19:58,840
была попытка проникновения
на испытательный полигон.
298
00:19:58,840 --> 00:20:02,320
-Да, сейчас вернемся
ко мне в кабинет, покажу запись.
299
00:20:03,320 --> 00:20:05,200
-Тихо-тихо.
Аккуратнее!
300
00:20:14,480 --> 00:20:15,800
УСМЕХАЕТСЯ
-Ух ты ж!
301
00:20:15,800 --> 00:20:18,520
Ловкачи.
Прям китайский цирк.
302
00:20:22,280 --> 00:20:24,800
-Охранник заметил,
велел остановиться.
303
00:20:24,800 --> 00:20:27,440
-Техничный удар.
Точно есть боевой опыт.
304
00:20:27,440 --> 00:20:30,800
-Парню повезло, что второй охранник
начал стрелять.
305
00:20:31,760 --> 00:20:33,200
Лестницу они бросили.
306
00:20:33,200 --> 00:20:36,680
Служба безопасности
никаких отпечатков не обнаружила.
307
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
В общем, никаких улик.
308
00:20:38,160 --> 00:20:41,240
-Слишком нагло лезли.
Они или охрану проверяли,
309
00:20:41,240 --> 00:20:44,880
или это был отвлекающий маневр.
-Ну, других посторонних
310
00:20:44,880 --> 00:20:48,720
на полигоне не было.
Ничего не пропало, ничего не сломано.
311
00:20:48,720 --> 00:20:51,960
Лишь одна камера
около административного корпуса.
312
00:20:51,960 --> 00:20:55,120
-С камерой что?
-Причина поломки не установлена.
313
00:20:55,120 --> 00:20:59,320
Программу переписали, на всякий.
Теперь у нас самая совершенная
314
00:20:59,320 --> 00:21:03,280
система видеонаблюдения.
-Другие попытки проникновения были?
315
00:21:03,280 --> 00:21:05,240
-Попробовали бы они сунуться.
316
00:21:05,240 --> 00:21:08,680
Я не из тех, кто складывает
все яйца в одну корзину.
317
00:21:08,680 --> 00:21:11,520
Я усилил караул.
Ни одна мышь не проскочит.
318
00:21:11,520 --> 00:21:15,640
-Это хорошо, но чтоб поймать
эту троицу, слишком мало вводных.
319
00:21:18,480 --> 00:21:22,600
Да и, признаюсь, приезд генерала
Иванова спутал нам все карты.
320
00:21:22,600 --> 00:21:26,040
Он нам спокойно работать не даст.
-Вы что, уезжаете?
321
00:21:28,720 --> 00:21:30,400
Ну все, я подбит.
322
00:21:31,920 --> 00:21:35,440
Потеря скорости, сваливание,
перевернутый штопор.
323
00:21:36,160 --> 00:21:38,240
-Нет, мы не уезжаем, просто...
324
00:21:39,680 --> 00:21:42,880
Переходим на нелегальное положение,
так сказать.
325
00:21:42,880 --> 00:21:46,280
Вы нас поселите
где-нибудь на полигоне,
326
00:21:46,280 --> 00:21:49,560
и пускай никто не знает,
кто мы и зачем приехали.
327
00:21:50,400 --> 00:21:53,640
-На полигоне нет жилых корпусов,
только ангары.
328
00:21:53,640 --> 00:21:54,840
-Ангары подойдут.
329
00:22:10,400 --> 00:22:13,600
-На место крушения приезжал
директор ЗСА Парушев.
330
00:22:13,600 --> 00:22:16,840
Кажется, вы не особо ладите?
-У него на меня зуб.
331
00:22:16,840 --> 00:22:19,760
Он же собирает арабский беспилотник
"Адком".
332
00:22:19,760 --> 00:22:23,720
-Так это он не сам разработал дрон?
-Нет, конечно, куда ему!
333
00:22:23,720 --> 00:22:26,760
Просто переименовал арабский дрон
в "Скопу-М",
334
00:22:26,760 --> 00:22:30,720
заявил о модернизации с наращиванием
российских компонентов.
335
00:22:30,720 --> 00:22:33,440
Но финансирование
все равно досталось мне.
336
00:22:33,440 --> 00:22:36,360
-Он может быть причастен
к крушению "Аруса"?
337
00:22:36,360 --> 00:22:37,800
-Не знаю, что думать.
338
00:22:37,800 --> 00:22:41,800
Когда генерал Иванов снизойдет
и допустит меня до расшифровки
339
00:22:41,800 --> 00:22:45,200
моего самописца, тогда, может,
что-нибудь выяснится.
340
00:22:45,200 --> 00:22:48,480
Ладно, вот, собственно, ваш ангар.
Располагайтесь.
341
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
-Спасибо.
342
00:23:00,160 --> 00:23:01,600
-Ну, могло быть хуже.
343
00:23:05,360 --> 00:23:06,960
Михальченко куда свалил?
344
00:23:06,960 --> 00:23:10,200
Я даже не заметил.
-Я что, следить за ним должен?
345
00:23:10,200 --> 00:23:11,760
Или все же ты командир?
346
00:23:11,760 --> 00:23:14,840
-Чего ты в бутылку лезешь?
-Без тебя разберусь,
347
00:23:14,840 --> 00:23:17,680
куда мне лезть и что делать.
-Что с тобой?
348
00:23:17,680 --> 00:23:19,560
Ты с утра какой-то...
-Какой?
349
00:23:19,560 --> 00:23:22,400
Понеслась, давай!
Чиковани то, Чиковани се!
350
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Да пошел ты.
351
00:23:33,120 --> 00:23:34,680
-Дарс мал кон.
352
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Батя, здорово.
353
00:23:47,560 --> 00:23:50,920
Да пока только в минус.
Два тела под завалами.
354
00:23:50,920 --> 00:23:53,480
Да, ты перешли мне личные дела
команды.
355
00:23:55,000 --> 00:23:57,440
Хочу понимать, с кем имею дело.
356
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Да, всех.
357
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
Ага, давай.
358
00:24:04,640 --> 00:24:08,360
-Мм, начальник должен держать
дистанцию с подчиненными?
359
00:24:08,360 --> 00:24:10,400
Очень наглядно.
-Это я для вас.
360
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
Для тебя.
361
00:24:12,120 --> 00:24:13,320
-Даже так?
362
00:24:14,360 --> 00:24:17,760
То есть это команда, а это я?
363
00:24:19,200 --> 00:24:20,400
-Занимай любую.
364
00:24:20,400 --> 00:24:40,960
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
365
00:24:49,600 --> 00:24:52,240
-Техническую неисправность
пока оставим.
366
00:24:52,840 --> 00:24:55,600
Предположим злой умысел.
-"Арус" не сбили.
367
00:24:57,400 --> 00:24:59,840
На участке не нашли осколков ракеты.
368
00:24:59,840 --> 00:25:02,680
Самое простое:
кто-то запрограммировал дрон
369
00:25:02,680 --> 00:25:05,440
на падение.
-Тогда это кто-то из "Стерха".
370
00:25:05,440 --> 00:25:08,640
И, получается,
наш друг Иванов правильно сделал,
371
00:25:08,640 --> 00:25:11,600
что отстранил КБ от расшифровки
черного ящика
372
00:25:11,600 --> 00:25:14,040
и запер обломки в ангаре.
Еще версии?
373
00:25:14,040 --> 00:25:15,920
-Перехват управления дроном.
374
00:25:15,920 --> 00:25:20,480
-Например, инженер ЗСА Терлицкий.
-Или тот, кто хотел убить Бестиани.
375
00:25:20,480 --> 00:25:23,720
Ну, если представить,
что его смерть не случайна.
376
00:25:23,720 --> 00:25:27,880
-Слишком сложный способ убийства.
-Вдова говорила, что Бестиани
377
00:25:27,880 --> 00:25:31,360
кто-то вызвонил на дачу.
Он сослался на срочное дело,
378
00:25:31,360 --> 00:25:34,720
вызвал такси, поехал.
-У него не было своей машины?
379
00:25:34,720 --> 00:25:36,560
-Он год назад сбил девушку.
380
00:25:36,560 --> 00:25:39,600
После этого пьяным не водит.
-И его оправдали?
381
00:25:39,600 --> 00:25:44,800
-Да, но не все смирились с этим.
У девушки был жених, некий Плоскарев.
382
00:25:44,800 --> 00:25:47,560
Так вот, он неоднократно угрожал
Бестиани.
383
00:25:48,120 --> 00:25:51,480
Вдова дала его адрес.
-Ну, с чего-то надо начинать.
384
00:25:52,920 --> 00:25:54,440
Давай я съезжу, гляну.
385
00:25:56,520 --> 00:26:00,080
-Опять будешь держать меня
в стороне от расследования?
386
00:26:00,080 --> 00:26:01,640
Это испытательный срок?
387
00:26:01,640 --> 00:26:05,320
Или, может, мужской шовинизм?
-Парень может быть опасен.
388
00:26:05,320 --> 00:26:07,960
-Угу, значит, последнее.
-Вместе поедем.
389
00:26:07,960 --> 00:26:09,840
Прощупай инженера Алексеева.
390
00:26:09,840 --> 00:26:14,080
Может быть, кто-то в "Стерхе"
имел желание насолить любимому КБ.
391
00:26:29,240 --> 00:26:33,080
-Пробей инженера ЗСА Терлицкого.
Где был на момент аварии,
392
00:26:33,080 --> 00:26:36,240
чем занимался и все такое.
-Еще бы "пожалуйста".
393
00:26:45,040 --> 00:26:47,800
-Если тебе так неймется,
я могу по уставу.
394
00:26:47,800 --> 00:26:49,640
Как командир с подчиненным.
395
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Смирно.
396
00:26:55,000 --> 00:26:57,480
-Ты перед Старостиной
выпендриваешься?
397
00:27:03,040 --> 00:27:04,760
-Капитан, смирно!
398
00:27:10,360 --> 00:27:13,280
-Это что у тебя
тут такое блестит, а?
399
00:27:14,080 --> 00:27:15,720
А, майорские звезды?
400
00:27:16,480 --> 00:27:18,240
Их просто так не смахнешь.
401
00:27:20,680 --> 00:27:22,800
-Терлицкого пробей, это приказ.
402
00:27:24,640 --> 00:27:48,080
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
403
00:27:48,080 --> 00:27:51,280
-До сих пор не можешь мне простить
Сметанникова?
404
00:27:51,800 --> 00:27:53,200
-Нечего там прощать.
405
00:27:53,920 --> 00:27:55,440
Ты делала свою работу.
406
00:27:56,240 --> 00:27:59,880
И не ваши убили Аль-Бахриди,
это я уже после сообразил.
407
00:27:59,880 --> 00:28:03,960
Была бы у вас винтовка под 408-й -
вы бы его еще раньше сняли.
408
00:28:04,760 --> 00:28:06,720
-И нас бы сейчас тут не было.
409
00:28:08,120 --> 00:28:09,720
Я бы осталась в ФСБ.
410
00:28:10,400 --> 00:28:13,320
Ты бы вернулся в разведку,
загорал бы сейчас
411
00:28:13,320 --> 00:28:15,720
где-нибудь в Ливии.
-Не, спасибо.
412
00:28:15,720 --> 00:28:17,040
Не моя страна.
413
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
-А какая твоя?
414
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
Бразилия?
415
00:28:21,400 --> 00:28:24,040
У тебя в наушниках
уроки португальского,
416
00:28:24,040 --> 00:28:27,160
если я не ошибаюсь.
-Бразилия здесь ни при чем.
417
00:28:27,160 --> 00:28:28,280
Это вроде хобби.
418
00:28:29,920 --> 00:28:33,200
Знаешь несколько языков -
хочешь выучить еще.
419
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
И еще.
420
00:28:36,520 --> 00:28:38,480
ГОЛОС:
-Повторим вместе.
421
00:28:38,480 --> 00:28:40,840
Дарс мал кон.
422
00:28:41,320 --> 00:28:43,120
"Плохо ладить с кем-либо".
423
00:28:44,160 --> 00:28:47,800
Заменив в этой конструкции
слово "мал" на слово "бань",
424
00:28:47,800 --> 00:28:53,040
получаем обратное утверждение:
дарс бань кон.
425
00:28:53,640 --> 00:28:55,520
"Хорошо ладить с кем-либо".
426
00:28:59,000 --> 00:29:04,360
Эла се да бань кон то дос -
"она со всеми хорошо ладит".
427
00:29:05,680 --> 00:29:07,280
Прервемся на минуточку?
428
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
-Угу.
429
00:29:08,280 --> 00:29:23,160
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
430
00:29:23,160 --> 00:29:24,960
-Мне еще полчасика.
431
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
Подождешь?
432
00:29:26,160 --> 00:29:43,560
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
433
00:29:43,560 --> 00:30:07,880
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
434
00:30:07,880 --> 00:30:11,320
ЗАПИСЬ: -Нютка, Рощин знает про нас.
Будь осторожна.
435
00:30:11,320 --> 00:30:14,200
Надо встретиться и все обговорить
спокойно.
436
00:30:14,200 --> 00:30:16,240
Позвони мне.
Люблю тебя.
437
00:30:55,320 --> 00:30:56,320
-Плоскарев?
438
00:30:57,760 --> 00:30:59,040
Василий Денисович?
439
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
-Здесь будь.
440
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
-Плоскарев!
441
00:31:09,520 --> 00:31:10,960
Мы просто поговорим.
442
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
Стоять!
443
00:31:13,360 --> 00:31:46,360
ВСКРИКИ
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
444
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
-Руки!
445
00:31:47,360 --> 00:31:50,200
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
446
00:31:50,200 --> 00:31:51,960
На колени, руки за голову.
447
00:31:51,960 --> 00:31:55,320
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
448
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
ПЕРЕЗАРЯЖАЕТ ПИСТОЛЕТ
449
00:31:58,640 --> 00:32:01,040
ВЫСТРЕЛЫ
450
00:32:01,040 --> 00:32:04,320
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
451
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
ВЫСТРЕЛЫ
452
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
-Отходим!
453
00:32:06,320 --> 00:32:07,320
Прикрываю.
454
00:32:07,320 --> 00:32:08,320
ВЫСТРЕЛ
455
00:32:10,360 --> 00:32:13,720
ВЫСТРЕЛЫ
456
00:32:14,440 --> 00:32:15,880
ПЕРЕЗАРЯЖАЕТ ПИСТОЛЕТ
457
00:32:15,880 --> 00:32:17,160
ВЫСТРЕЛЫ
458
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
Прикрой!
459
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
-Не могу!
460
00:32:22,800 --> 00:32:26,240
ВЫСТРЕЛЫ
461
00:32:26,240 --> 00:32:27,440
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
462
00:32:27,440 --> 00:32:29,320
ВЫСТРЕЛЫ
463
00:32:30,920 --> 00:32:32,600
ВЫСТРЕЛЫ
464
00:32:34,640 --> 00:32:35,920
ВЫСТРЕЛЫ
465
00:32:37,080 --> 00:32:39,640
-Что с пистолетом?
-Не знаю, заклинило.
466
00:32:39,640 --> 00:32:41,040
ВЫСТРЕЛЫ
467
00:32:43,720 --> 00:32:44,720
-Отходим.
468
00:32:44,720 --> 00:32:45,720
ВЫСТРЕЛ
469
00:32:46,320 --> 00:32:47,800
ВЫСТРЕЛЫ
470
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
Их двое.
471
00:32:51,440 --> 00:32:52,440
Прикрываю.
472
00:32:53,520 --> 00:32:57,480
ВЫСТРЕЛЫ
473
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
-Их трое!
474
00:32:58,480 --> 00:32:59,880
-Уходи за сараи!
475
00:32:59,880 --> 00:33:01,080
ВЫСТРЕЛЫ
476
00:33:01,080 --> 00:33:02,080
-А ты?
477
00:33:02,080 --> 00:33:05,480
-И я.
Мне тут самому ни фига не нравится.
478
00:33:07,640 --> 00:33:13,000
ВЫСТРЕЛЫ
479
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
ВСКРИК
480
00:33:14,000 --> 00:33:17,200
ВЫСТРЕЛЫ
481
00:33:19,200 --> 00:33:21,840
-Там Рощин один.
-Теперь не один, уходи.
482
00:33:23,920 --> 00:33:25,320
ВЫСТРЕЛЫ
483
00:33:26,360 --> 00:33:28,600
ВЫСТРЕЛЫ
484
00:33:30,800 --> 00:33:32,880
-Стволы на землю, это полиция!
485
00:33:33,880 --> 00:33:35,680
Стволы на землю, уроды!
486
00:33:36,640 --> 00:33:38,360
ВЫСТРЕЛЫ
487
00:33:38,360 --> 00:33:42,640
-Майор Рощин, летная комиссия!
-Питерские гости?!
488
00:33:43,840 --> 00:33:47,160
Чтоб тебя разорвало!
Галко, не стреляй!
489
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
Свои!
490
00:33:53,560 --> 00:33:56,520
Ну вы, блин, Кандагар устроили.
СМЕЕТСЯ
491
00:33:59,400 --> 00:34:02,600
-Плоскарев ушел.
-Так это вы с ним схлестнулись?
492
00:34:03,160 --> 00:34:04,600
Да не, не может быть.
493
00:34:04,600 --> 00:34:07,720
Плоскарев, он же салабон, ботаник.
ПОСМЕИВАЕТСЯ
494
00:34:07,720 --> 00:34:12,880
-Ботаник с боевым опытом?
Лет 45, шрам вот здесь, спортивный.
495
00:34:14,280 --> 00:34:17,840
-Да не, это стопудово не Плоскарев.
Плоскарева я знаю.
496
00:34:17,840 --> 00:34:22,400
Когда у него невеста погибла, он
буквально прописался в нашем отделе.
497
00:34:22,400 --> 00:34:26,600
Все требовал Бестиани покарать.
И не верю я, что он дрон свалил.
498
00:34:26,600 --> 00:34:28,280
Ну не его ума это задача.
499
00:34:28,280 --> 00:34:31,440
Но все-таки решил проверить
для очистки совести.
500
00:34:31,440 --> 00:34:32,440
А тут такое!
501
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
СТУЧИТ В ДВЕРЬ
502
00:34:37,520 --> 00:34:38,520
Плоскарев!
503
00:34:39,040 --> 00:34:40,520
Это майор Старыкин!
504
00:34:41,200 --> 00:34:42,520
Васька, ты дома?
505
00:34:47,360 --> 00:34:51,400
Так, Галко, доставай ствол.
И клювом не щелкай. А вы тут.
506
00:34:53,400 --> 00:34:55,280
-Мы не тут.
ЗАРЯЖАЕТ ПИСТОЛЕТ
507
00:34:55,280 --> 00:35:09,800
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
508
00:35:09,800 --> 00:35:11,440
-Вася, ты дома?
509
00:35:11,440 --> 00:35:12,800
Это полиция!
510
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
-Да нет его.
511
00:35:13,800 --> 00:35:22,080
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
512
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
-Дом открыт.
513
00:35:23,600 --> 00:35:26,680
Во дворе головорез.
Наводит на мысли.
514
00:35:28,680 --> 00:35:31,120
-Ух ты, какая серьезная штука.
515
00:35:32,320 --> 00:35:33,640
-Надо обыскать дом.
516
00:35:35,040 --> 00:35:39,000
-Ну, следов борьбы, следов крови нет,
какие у нас основания?
517
00:35:39,000 --> 00:35:41,560
Вот когда будет постановление,
тогда...
518
00:35:41,560 --> 00:35:44,480
К тому времени, глядишь,
и хозяин объявится.
519
00:35:44,480 --> 00:35:47,240
А пока, так как это
частная собственность,
520
00:35:47,240 --> 00:35:50,600
а мы законов не нарушаем,
прошу покинуть помещение.
521
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
-Пошли.
522
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
-А ты чего стоишь?
523
00:36:05,000 --> 00:36:07,520
Особое приглашение нужно?
Давай бегом!
524
00:36:19,480 --> 00:36:23,160
-Как скоро получите разрешение?
Мы должны присутствовать
525
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
при осмотре дома.
-Думаю, завтра будет.
526
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
Сообщу.
527
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
Угу.
528
00:36:33,480 --> 00:36:34,480
-Ваша такая?
529
00:36:35,040 --> 00:36:37,480
-А, нет, мы сюда пешком притопали.
530
00:36:37,480 --> 00:36:41,120
Поэтому будем очень благодарны,
если вы нас подбросите.
531
00:37:01,520 --> 00:37:04,400
-А что, 45 - баба ягодка опять!
СМЕШКИ
532
00:37:04,400 --> 00:37:07,120
-А что? Я хорошо сохранилась!
-Прекрасно.
533
00:37:07,120 --> 00:37:09,200
-Да? Я старалась?
-Конечно, да.
534
00:37:09,200 --> 00:37:12,800
-Ради тебя вообще-то.
Моложусь, процедурки делаю.
535
00:37:12,800 --> 00:37:14,920
ХИХИКАЕТ
-Людочка, ты же знаешь,
536
00:37:14,920 --> 00:37:17,280
ты у меня единственная.
-Мм!
537
00:37:17,280 --> 00:37:20,040
Ну так что?
Может, приедешь вечером?
538
00:37:20,040 --> 00:37:23,960
-Сегодня уже никак не получится.
Но завтра я буду как штык.
539
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
Ты понимаешь, о чем я?
ХИХИКАЮТ
540
00:37:26,000 --> 00:37:29,840
Людочка, спасибо, что выручила.
Давай беги, не задерживай.
541
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Давай.
542
00:37:32,000 --> 00:37:33,240
Давай-давай-давай.
543
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
ЧМОКАЕТ
544
00:37:37,400 --> 00:37:39,200
СМЕЕТСЯ
545
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
-Михальченко!
546
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
-Чего?
547
00:37:46,920 --> 00:37:48,560
-Вообще оборзел?
-А чего?
548
00:37:48,560 --> 00:37:52,440
-Ты сюда работать приехал или зачем?
-Работу, между прочим,
549
00:37:52,440 --> 00:37:55,520
я провел грандиозную.
-Ага, видели твою работу.
550
00:37:55,520 --> 00:37:59,560
Заслуженный пахарь России.
-Ну, на звезду героя не претендую.
551
00:37:59,560 --> 00:38:01,240
Но от премии не откажусь.
552
00:38:02,080 --> 00:38:03,480
-Внимание!
553
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
Прошу!
554
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
А?!
555
00:38:08,720 --> 00:38:09,920
ПОСМЕИВАЕТСЯ
556
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
А?!
557
00:38:11,480 --> 00:38:12,480
Ага!
558
00:38:12,480 --> 00:38:15,760
-Ого, да тут не одна звезда,
тут целых пять звезд.
559
00:38:15,760 --> 00:38:18,800
Ол инклюзив.
-Да, теперь тут почти можно жить.
560
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
-А я о чем?
561
00:38:19,800 --> 00:38:23,840
А я как узнал, где нас разместят,
сразу про Людочку вспомнил.
562
00:38:23,840 --> 00:38:24,840
А чего?
563
00:38:24,840 --> 00:38:27,320
Людочка - женщина хорошая,
отзывчивая.
564
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
Вот только мужа схоронила недавно.
Ну и я, как сказать?
565
00:38:30,960 --> 00:38:34,720
Вошел в ее положение.
А она вошла в мое положение.
566
00:38:35,320 --> 00:38:38,800
А обстановочка вся с ее дачки.
А?!
567
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
-Семен.
-Да?
568
00:38:41,000 --> 00:38:43,880
-Включи мне видео проникновения
на полигон.
569
00:38:46,560 --> 00:38:49,400
Надо проверить кое-что.
Сразу с того места,
570
00:38:49,400 --> 00:38:52,120
где охранник приказал остановиться.
-Угу.
571
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
-Да, здесь.
572
00:38:55,080 --> 00:39:01,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
573
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Вот этот.
574
00:39:03,520 --> 00:39:06,960
Делает вид, что подчиняется.
Усыпляет бдительность -
575
00:39:06,960 --> 00:39:10,520
и удар ножом с разворота.
Бандит на участке Плоскарева
576
00:39:10,520 --> 00:39:14,480
пытался так же меня достать.
-Да кто угодно мог так сделать.
577
00:39:14,480 --> 00:39:18,280
-Рисунок приема уникален, как почерк.
Я абсолютно уверен,
578
00:39:18,280 --> 00:39:21,320
что движения идентичны.
-Получается, Плоскарев
579
00:39:21,320 --> 00:39:24,080
как-то связан с этой троицей.
-Получается,
580
00:39:24,080 --> 00:39:25,920
мы не зря туда прокатились.
581
00:39:26,960 --> 00:39:28,720
-Я поговорил с Алексеевым.
582
00:39:28,720 --> 00:39:31,480
"Арус" - практически полностью
его детище.
583
00:39:31,480 --> 00:39:35,480
Программное обеспечение,
компоновка бортового оборудования -
584
00:39:35,480 --> 00:39:39,120
все это он один сделал.
-Это сужает круг подозреваемых.
585
00:39:39,920 --> 00:39:43,480
А что насчет перехвата?
Мог это сделать не специалист?
586
00:39:43,480 --> 00:39:46,760
-Криптографический протокол
очень тяжело взломать.
587
00:39:46,760 --> 00:39:50,240
К тому же аппаратура постоянно меняет
шифр и частоту.
588
00:39:51,400 --> 00:39:54,760
-И все-таки.
Мог это сделать продвинутый ботан?
589
00:39:54,760 --> 00:39:57,800
Ну, например, тот же самый Плоскарев?
-Мог бы.
590
00:39:57,800 --> 00:40:00,920
Но спец сделал бы это
на несколько лет быстрее.
591
00:40:02,080 --> 00:40:05,280
Например, такой, как Терлицкий.
-Неприятный тип.
592
00:40:05,280 --> 00:40:09,120
Скользкий, улыбается криво.
-А внешность бывает обманчива.
593
00:40:10,520 --> 00:40:12,360
Ты вот на вид свой в доску.
594
00:40:13,200 --> 00:40:14,600
Прям мировой парень.
595
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
-Так, ну все.
596
00:40:21,200 --> 00:40:24,120
Морской обычай -
кто последний, моет посуду.
597
00:40:24,120 --> 00:40:25,880
Семен!
-Да сидите, я помою.
598
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Закончила?
599
00:40:42,280 --> 00:40:44,640
А капитан Чиковани мне поможет, да?
600
00:40:57,680 --> 00:40:59,520
-Рвался, рвался и нарвался.
601
00:40:59,520 --> 00:41:02,320
ШУМ ВОДЫ
602
00:41:02,320 --> 00:41:03,840
-Ты зачем меня позвал?
603
00:41:05,080 --> 00:41:06,280
-Посуду мыть.
604
00:41:06,960 --> 00:41:10,360
-Да надо их остановить!
-Сиди ты, Семен, не кипишуй.
605
00:41:10,360 --> 00:41:14,120
Там росгвардейцы. Разнимут, если что.
Хотя, может, и зря.
606
00:41:14,120 --> 00:41:16,520
Давно им пора свой гештальт закрыть.
607
00:41:16,520 --> 00:41:17,680
-Не бить же тебя,
608
00:41:17,680 --> 00:41:20,160
я ж старше по званию.
-Ты не смущайся.
609
00:41:20,160 --> 00:41:24,000
Еще вчера мы оба были капитанами.
-Да забудь ты про вчера.
610
00:41:24,000 --> 00:41:26,960
Я твой командир и могу действовать
по уставу.
611
00:41:26,960 --> 00:41:29,200
Приказ, рапорт, но я так не хочу.
612
00:41:31,520 --> 00:41:34,080
Сметанников бы так никогда
не поступил.
613
00:41:34,080 --> 00:41:37,600
А он лучший командир,
которого я когда-либо встречал.
614
00:41:38,040 --> 00:41:39,240
-Сметанников...
615
00:41:39,240 --> 00:41:42,440
Сметанников - глыба,
таких размеров человек был.
616
00:41:43,720 --> 00:41:45,400
Царство ему небесное.
617
00:41:45,400 --> 00:41:51,120
ШУМ ВОДЫ
618
00:41:51,120 --> 00:41:54,360
Давай я тебе помогу.
Чего я, зря с тобой тащился?
619
00:41:54,360 --> 00:42:01,200
ШУМ ВОДЫ
620
00:42:01,200 --> 00:42:04,040
-Вовремя ты оказался возле дома
Плоскарева.
621
00:42:04,600 --> 00:42:06,000
Ты нас реально спас.
622
00:42:06,640 --> 00:42:07,640
Спасибо.
623
00:42:09,160 --> 00:42:11,120
-Служу России, товарищ майор.
624
00:42:11,120 --> 00:42:14,840
ШУМ ВОДЫ
625
00:42:28,480 --> 00:42:29,600
-Пойду пройдусь.
626
00:42:38,120 --> 00:42:39,640
-Пришла нас разнимать?
627
00:42:40,280 --> 00:42:44,600
-Ты видел, как она на тебя зыркнула?
Это же приглашение.
628
00:42:44,600 --> 00:42:48,040
-Я требую, чтобы вы прекратили
надо мной издеваться!
629
00:42:48,040 --> 00:42:49,600
-Ух ты!
УСМЕХАЕТСЯ
630
00:42:49,600 --> 00:42:51,160
И давно это мы на "вы"?
631
00:42:51,160 --> 00:42:54,800
-Будем на "вы" или вообще никак,
если ты не прекратишь.
632
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
-М-да.
633
00:42:59,120 --> 00:43:03,320
-Я чувствую себя полнейшей дурой,
но я не могу с ним справиться.
634
00:43:03,320 --> 00:43:06,360
-Покажи Тимуру.
Он лучше в оружии разбирается.
635
00:43:10,960 --> 00:43:12,080
-Все, на выброс?
636
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
-Да нет.
637
00:43:14,920 --> 00:43:15,960
Возьми вот так.
638
00:43:19,200 --> 00:43:20,920
Выровняй затвор с рамкой.
639
00:43:21,440 --> 00:43:25,480
-Сеня, я от души хочу,
чтоб ты счастье свое не упустил.
640
00:43:25,480 --> 00:43:28,520
ВЗДЫХАЕТ
Другие не как ты, тормозить не будут.
641
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
Ну ладно.
642
00:43:35,800 --> 00:43:39,120
Пойду и я пройдусь.
-Правильно, не надо тормозить,
643
00:43:39,120 --> 00:43:40,920
вперед, за счастьем.
СМЕЕТСЯ
644
00:43:40,920 --> 00:43:43,320
-Лопух, ты, Сеня.
Да я счастлив.
645
00:43:43,760 --> 00:43:47,360
Вот только, понимаешь,
дела мне не хватает.
646
00:43:47,360 --> 00:43:48,600
Ну ничего, ничего.
647
00:43:48,600 --> 00:43:51,120
Пошукаю, авось подвернется
что-нибудь.
648
00:43:51,120 --> 00:43:55,240
-Угу, да, динозавры тоже на авось
надеялись, потому и вымерли.
649
00:43:55,240 --> 00:43:57,200
Давно уже в сети надо шукать.
650
00:43:57,200 --> 00:43:58,200
Иди сюда.
651
00:44:02,040 --> 00:44:04,560
-Ну что там у тебя, показывай.
652
00:44:08,320 --> 00:44:09,640
-Давай отпускай.
653
00:44:10,760 --> 00:44:12,520
Слышала щелчок?
654
00:44:12,520 --> 00:44:15,360
-Вот, пожалуйста, очень много
предложений.
655
00:44:15,360 --> 00:44:18,440
Штукатур, ну, помощник по хозяйству.
656
00:44:18,440 --> 00:44:21,360
Вон даже фотомодель есть.
-Фотомодель...
657
00:44:21,360 --> 00:44:23,000
Не то все это.
658
00:44:23,000 --> 00:44:24,960
Ну-ка, дай сюда.
659
00:44:24,960 --> 00:44:26,400
Шукальщик...
660
00:44:27,880 --> 00:44:29,680
Сейчас поищем.
661
00:44:31,400 --> 00:44:32,960
-Так, ну вот!
662
00:44:32,960 --> 00:44:35,760
Меняю кофемашину на телевизор!
663
00:44:35,760 --> 00:44:38,160
Высокого качества изображение.
664
00:44:38,160 --> 00:44:40,320
-Этот телевизор вроде не твой.
665
00:44:40,320 --> 00:44:43,400
Ты же его у своей Люды одолжил
на время, да?
666
00:44:43,400 --> 00:44:46,800
-Да кому нужен?
Она мне еще благодарна будет.
667
00:44:46,800 --> 00:44:51,360
Ой, а представляешь, с кофе как у нас
расследование покатится, а?
668
00:44:51,360 --> 00:44:55,840
А динозавры твои вымерли, потому что
про допинг ничего не слышали.
669
00:44:55,840 --> 00:44:58,520
-Теперь снимай с предохранителя.
670
00:44:59,960 --> 00:45:01,720
-Так просто?
-Да.
671
00:45:01,720 --> 00:45:03,240
-Спасибо.
672
00:45:03,240 --> 00:45:05,160
Объяснишь, что было с ним?
673
00:45:07,440 --> 00:45:08,920
-Рощин, ты чего?
674
00:45:13,600 --> 00:45:17,120
-Боюсь, может побиться
об этого скота.
675
00:45:35,560 --> 00:45:39,000
Не пойму, как Старыкин к Иванову
в свиту затесался?
676
00:45:39,000 --> 00:45:42,640
-Наверное, ему есть что доложить
о ходе расследования.
677
00:45:42,640 --> 00:45:44,960
-Хорошо бы и нам с ним пообщаться.
678
00:45:44,960 --> 00:45:48,640
-Иванов видел меня мельком,
мог не запомнить.
679
00:45:49,440 --> 00:45:50,680
А если вот так?
680
00:45:51,240 --> 00:45:53,160
То, может быть, не узнает.
681
00:45:53,160 --> 00:45:55,000
-Маскировочка слабовата.
682
00:45:55,000 --> 00:45:57,880
А нет с носом и усами?
-Это не маскировка.
683
00:45:57,880 --> 00:45:59,400
Это наш входной билет.
684
00:45:59,400 --> 00:46:04,200
-Мы прорабатываем все версии,
но Плоскарев у нас в приоритете.
685
00:46:04,200 --> 00:46:07,760
В 21:17 на телефон
Бестиани поступил звонок,
686
00:46:07,760 --> 00:46:10,280
который был выполнен с номера,
687
00:46:10,280 --> 00:46:13,600
зарегистрированного
на неизвестное лицо.
688
00:46:14,880 --> 00:46:18,960
Мы пока не знаем, звонил ли ему
Плоскарев или кто другой.
689
00:46:18,960 --> 00:46:23,280
Но мы получили санкцию на осмотр
квартиры Плоскарева.
690
00:46:23,280 --> 00:46:25,200
И вот что мы там нашли.
691
00:46:25,640 --> 00:46:29,320
-Он же обещал, что мы будем
присутствовать при обыске.
692
00:46:29,320 --> 00:46:31,720
Я как чувствовал, что он нас кинет.
693
00:46:31,720 --> 00:46:33,160
-А ты что хотел?
694
00:46:33,160 --> 00:46:36,400
Он один это дело распутает,
ему почет и уважуха.
695
00:46:36,400 --> 00:46:38,080
Вторую звезду на погоны.
696
00:46:38,080 --> 00:46:40,680
Не собирался он с нами славой
делиться.
697
00:46:40,680 --> 00:46:42,120
-Это мощнейший лазер.
698
00:46:42,120 --> 00:46:45,520
Прожигает пивную банку,
ну, если подержать немного.
699
00:46:45,520 --> 00:46:49,360
-А вы в курсе, что "Арус"
сконструирован несколько иначе,
700
00:46:49,360 --> 00:46:50,520
чем пивная банка?
701
00:46:50,520 --> 00:46:53,080
-Догадываюсь. Но это еще не все.
702
00:46:53,080 --> 00:46:58,400
Также при осмотре мы обнаружили копии
секретных документов ОКБ "Стерх",
703
00:46:58,400 --> 00:47:01,360
где находится график испытаний
"Аруса".
704
00:47:02,280 --> 00:47:07,080
И если взять эти вещдоки вкупе,
то можно сделать вывод,
705
00:47:07,080 --> 00:47:10,800
что Плоскарев намеренно вывел
из строя дрон
706
00:47:10,800 --> 00:47:13,560
и направил его на дом Бестиани.
707
00:47:14,800 --> 00:47:17,560
-Нет, вы слышали?
-Согласен, бред.
708
00:47:17,840 --> 00:47:22,320
Если твой дрон можно сбить детской
указкой, грош ему цена.
709
00:47:22,320 --> 00:47:27,640
И мы разберемся, куда ушли миллионы,
выделенные тебе государством.
710
00:47:29,240 --> 00:47:32,840
Так обломками займется независимая
комиссия.
711
00:47:33,680 --> 00:47:36,880
Утром же все забираем на полигон
в Нахабино.
712
00:47:36,880 --> 00:47:40,120
-Вы не можете отстранить нас
от расследования.
713
00:47:40,120 --> 00:47:43,200
-Я могу твой проект вообще
заморозить.
714
00:47:44,360 --> 00:47:47,600
Парушев, у тебя "Скопа" на какой
стадии?
715
00:47:48,160 --> 00:47:50,760
-Мы находимся на финишной кривой.
716
00:47:50,760 --> 00:47:53,120
-Ты хотел сказать - прямой?
717
00:47:53,120 --> 00:47:57,640
-Ну, она бы распрямилась, если б
не было проблем с финансированием.
718
00:47:57,640 --> 00:48:00,400
-Ну, считай, что она распрямилась.
719
00:48:14,120 --> 00:48:17,640
Редактор субтитров О.Голубкина
Корректор А.Егорова
67113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof