All language subtitles for Turkiska

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

İNTRO Müsaadenizle.

Ben biraz istirahat edeceğim.

Hoş geldin dayı.

Hoş bulduk muhterem.

Nasıldı Irak?

Her zamankinden daha sıcak.

Size bir hediyem var.

Ne zahmet ettin?

Ne zaman?

Mana aleminde Rüyamda Peygamber

Efendimiz gördü Kalabalığın

içinden beni işaret etti Gel

evladım dedi Evladım dedi Bana

Evladım dedi Sabrı'nın meyvelerini

toplamak için daha fazla bekleme

artık dedikten sonra...

...ve yansûreke Allah-u nasr-en azîze.

Allah sana eşsiz bir zaferle

yardımcı olacak ve üstün kılacak dedi.

Ben sadece bir elçiyim.

Ve şimdi sizlere müjdeliyorum.

O güzelim beldeyi fethedip yeniden

Darülislam yapacağız.

Feth-i Mubin yakındır.

Müjdeler olsun.

Müjdeler olsun.

Müjdeler olsun.

Müjdeler olsun.

İkram, ikram.

İçeri girdi.

Asansöre bindiler, aşağıya iniyorlar.

Halk giriş temiz ağabey.

Dave nerede?

Ağabey.

Özel Harekat Başkanlığı, Özel

Kuvvetler Komutanlığı, MİT

Genelkurmay Başkanlığı,

İzmir Anacetüsü,

İncilik, Diyarbakır Anacetüsü.

Türkiye'deki bütün kritik askeri

bölgeleri, tesisleri işaretlemişler.

Peki burası neresi?

Yüz sene önce Sevr'de Anadolu için

çizilmiş bir harita vardı.

Bildiğiniz gibi o günkü güçlerin

yani devletlerin bu harita üstünde

paylaşımları vardı.

Yeraltındaki petrol ve madeni

aralarında bölüşmüşlerdi.

Tabi sınırlar da buna göre belirlenmişti.

Bugün bu sınırları devletler

değil, devletlerden çok daha güçlü

olan siz global şirketler çizeceksiniz.

Bu süreçte vereceğiniz katkılar

karşılıksız kalmayacak.

Şımarık Türkler, kendilerini dev

aynasında görüyorlar.

Hayalleri Osmanlı'nın sınırlarını

bile aşmış durumda.

Ama vatanları bu, gerçekleşecek

olansa bu, bu pastada hepinize

yetecek kadar dilim var.

Bu manzaraya iyi bak Soros, yarın

karşımızda bambaşka bir İstanbul olacak.

Tamam.

Genelkurmay'da kimseye

ulaşamıyorum abi.

Bir düğün mü ne varmış.

Köyün adı Yalavuz.

Köye yakın küçük bir sınır

karakolu var.

Kırklı yıllarda bir de sınır

kapısı varmış.

Sonradan kapatılmış.

Gidip bir bakalım.

Yalavuz'u bu kadar önemli kılan neymiş?

Her şey hazır mı?

Hazır efendim.

Yalnız bir sorunumuz var.

Ne sorunu?

Polat Alemdar.

Polat birilerine haber vermiş olabilir.

Bu riski göze alamam.

Operasyonu hemen başlatıyoruz.

Her şeyi gece 3'e göre ayarladık.

Herkese haber vermemiz bile en az

birkaç saat...

En kısa zamanda Kevin, saatlerini

bize göre ayarlasınlar.

Söyleyin bakalım, neredeymiş bu

baş belası Polat Alemdar?

Sınırın 15 kilometre güneyindeler.

Yalavuz'a mı gidiyor bu?

Efendim, dersizden sizi istiyorlar.

Erbil'de arıyor musun beni?

Bulabildin mi bari?

Dave?

Şu an Türkiye manzarasına karşı

bir yudumluyorum.

Sen de gel.

Beraber içeriz.

Ne haltlar karıştırıyorsun yine?

Artık yapabileceğim bir şey yok, Polat.

Çok geç kaldım.

Ne diyor abi?

Geri içelim diyor ama yerini söylemiyor.

Bu tepenin arkası Yalovuz Efendi.

Susun!

Alo?

İyiyim ben anneciğim.

Seher hemşehrinin yanına geldim şimdi.

Ne?

İstanbul'da da atrak uçuş

yapıyormuş uçaklar.

Bir de okul kapandı, döneyim

İstanbul'a diyordum.

Bak iyi ki kalmışsın.

Evet anneciğim, iyi ki kalmışsın diye.

Seher?

Canan, ne oldu?

Ne oldu?

Anneciğim, anneciğim benim

kapatmam lazım.

Yok.

Gel, gel.

Şöyle otur.

Erhan!

Çık bak bakayım.

Doktor, hemşire, kim varsa çağır gelsin.

Tamam abi.

Deli misin kızım sen?

Kimsiniz siz?

Asıl siz kimsiniz?

Ben...

Hakkını helal et kardeşim.

Sağlık görevlisini bulduk abi.

Darbeci misiniz siz?

Sevgili seyirciler bu metnin tüm

Türkiye Cumhuriyeti kanallarında yayınlanması...

...Türk Silahlı Kuvvetleri'nin bir

isteğidir ve emridir.

Uluslararası ortamda barış,

istikrar ve huzurun temini için

daha güçlü bir ilişki ve iş

birliğini tesis etmek maksadıyla

yönetime el koymuştur.

Devletin yönetimi teşkil edilen

yurtta sulh konseyi tarafından

deruhde edilecektir.

Yurtta sulh konseyi birleşmiş

milletler, nato ve diğer tüm

uluslararası kuruluşlarla

oluşturulmuş yükümlülükleri yerine

getirecek her türlü tedbiri almıştır.

Meşruiyetini kaybetmiş siyasi

iktidara görevden el çektirilmiştir.

Vatana ihanet içerisinde bulunan

bütün kişi ve kuruluşların en kısa

zamanda ulusumuz adına hakkariyet

ve adaletle karar vermeye yetkili

mahkemeler ürününe hesap vermesi

temin edilecektir.

Tüm yurtta sıkı yönetim ilan edilmiştir.

İkinci bir duruya kadar tokağa

çıkma yasağı uygulanacaktır.

Vallahi de billahi de ben biliyordum.

Rus uçağını düşürdüklerinde anlamıştım.

Bizi Ruslarla savaştırmaya çalıştılar.

Bıraktılar mı peşini?

Yoo.

Etrafta bombalar patlamaya başladı.

Al işte olacağı buydu.

Allah bilir bizimkilere ne teklif

ettiler de.

Bizimkilerin de.

Bu köyde kimin silahı varsa on

dakika içinde hepsi burada olacak.

Ne oluyor ya?

Ne yapıyorsunuz siz?

Geç sen de şuraya.

Yaradan'a sığınayım ha!

Yaradan'a sığınayım ha!

Ya delidir kusuruna bakmayın.

Avni ne edeyim oğlum ya?

Geç yerine ya!

Mahsus devresine karşı gelen delidir!

Şaklabanlık mı yapıyoruz lan biz

burada ha?

Şaklabanlık mı yapıyorum?

Bana bunu yaptırma.

İndir silahını.

Avni!

Avni iyi misin?

İyi misin?

Sen de kimsin?

Vatan evladı.

Deniz Üsteğmen!

Deniz Üsteğmen!

Beni duyduğunu biliyorum.

Ya bu karakolu teslim eden bizim

tarafımıza geçersin...

...ya da idam edileceksin.

Yol yakınken gel vazgeç.

Leo!

Öldün mü yoksa?

Komutanınızla birlikte ölmek

zorunda değilsiniz!

Komutanı teslim edip dışarı çıkın!

Söz!

Hiçbirinize dokunmayacağız!

Neyinize güveniyorsunuz lan!

Gerizekalılar!

Havaalanları bizim elimizde!

Birlikler de sen bizim elimizde!

Yardım geleceğini falan mı zannediyorsunuz?

Ver lan bana şunu!

Bu karakol elimizde!

Hepinize mezar olacak!

Asker indirin silahları!

İndirin dedim!

Ne yapıyorsunuz siz?

Türk askerine silah da

unuttuğunuzun farkında mısınız?

Türk askeri karakolun içinde.

Seninse kim olduğun belli değil.

Karakol komutanı da harbiden

delikanlı adammış.

Ben de gelmeyeceğim.

Kıdemli Üsteğmen Deniz Öztürk.

Polat Alemdar.

İyiyiz muhtar, iyiyiz.

Durum kontrol altında.

Yok, yok gelmene gerek yok.

Daha tabur komutanı aradığında bir

terslik olduğunu anladım.

Televizyonda da darbeyi görünce

hemen birkaç yere aradım.

Bu adamlar olmadık şeyler istiyor.

Yardım gönderin dedim ama...

...aradıklarımda darbeci çıktı.

Tabur komutanı ne istedi senden?

Karakolu boşaltacakmış.

Sınırdaki nöbetçilerini de topla,

tabura geri dön dedi.

Emrini dinlemediğimi anlayınca da

bunları göndermiş demek ki.

Şerefsiz herif!

Komutanım!

Niye açtırmak istiyorsunuz lan sınırı?

Ah be Hasan!

Bir ay kalmıştı tersine.

Bana lazım.

Neye lazım?

Sınırda kaç nöbetçim var?

İki gözetleme kulesinde toplam

dört kişi vardı.

Ama destek için onları da karakola indirdim.

Sınırda herhangi bir hareket

birlik görmüşler mi?

Sana rapor ettiler mi?

Yok.

Niye sordun?

Bu taraftan.

Ne zamandır buradasın?

Yeni sayılır.

İki ay olmadı daha.

İyi öğrenmişsin yine de.

Sorumluluğumda olan bölgeyi karış

karış ezberlemek benim görevim.

Biz onları görmeden onlar bizi görmesin.

Onlar dediğin kim?

Ölür müsün?

Bunlar nasıl bir araya gelebilirler?

Bu kadar araç, mühimmat.

İşgal için.

Hazır mıyız?

Her şey hazır.

Tabi.

Bu insanlar Türkiye'den toprak

almak, kendi ülkelerini kurabilmek

için yıllardır bekliyorlar.

Yıllar önce yapılması gereken şeyi

bu gece hep beraber yapacağız.

Her yerde kargaşa varken onlar da

Türkiye'ye girecekler.

Bin bin!

Kutlamak için erken değil mi?

Her şey yolunda Soros.

Tadını çıkar.

Muhteremin askerleri yeterli olmayabilir.

Asker içinde bize destek

vermeyenler var.

Ordu içinde ikiliğim yaratacak.

Dilemme en sevdiğim şey.

İki ordu arasında kaldınız ne yapacaksınız?

Üç beş kişi ne yapabilirsiniz ki?

Hiç.

Lan!

Cahit!

Senin o dilini koparırım.

Dili bana lazım.

Bakın, yol yakınken gelin dönün bu yanlıştan.

Bizi durdurmanız mümkün değil.

Şu anda muhterem sayesinde bir

tarih yazılıyor.

Önünüzde bir ordu, arkanızda bir ordu.

Esileceksiniz.

Bu saatten sonra ezilecek tek şey,

sizin erkekliğiniz.

Ben sadece bir elçiyim.

Sizlere müjdeliyorum.

Fethi Mübin yakındır.

Müjdeler olsun.

Müjdeler olsun.

En sonunda.

İlçe Emniyeti Amiri Turan Bey

geldi komutanım.

Gelsin.

Gel Turan.

Buran nedir bu darbe zırvası?

Zırva değil.

Yönetime el koyduk.

Artık idari bizde.

Tabi.

Duydunuz 30 Ağustos'ta...

...sizin ekibi ordudan atacaklarını.

Paçanız tutuştu.

Şansını zorlama Turan.

Bence safını belirle.

Benim safım belli.

Milletimin derdindeyim.

Ama sen, bir dolarlık adamsın işte.

Bana bak.

Boş boş konuşma, akıllı ol.

Turan, darbeden sonra bütün

buralar benden sorulacak.

Şimdi ben sana bir darbe indiririm.

Kaldırın şunu.

Vatan hainlerinin sonu budur işte.

Ne yapabiliriz ki üç beş kişi?

Hiç.

Tamam.

Sınır kapısı temizlenmiş.

Harekete geçiyorlar.

Geçsinler.

Haçlı Seferleri, Çanakkale, hepsi boşunaydı.

Anadolu'nun kapılarını açacak olan

anahtar yine bu topraklarda gizli.

Truva atı.

Başından beri bize bir Truva atı lazımdı.

Muhterem, bizler için milyonlarca

tohum eken kısır at.

Ta kendisi.

İşte o Truvad sayesinde...

...vaat edilmiş topraklara geri döneceğiz.

Yarın Lozan haritası...

...bir paçavra gibi kalacak ellerinde.

Bu.

Bu.

Şimdi Erhan!

Canlı yayındasın Cahit.

Kameraya el salla.

İşgal komutanını bağlayın, çabuk!

Çabuk!

Selsiz'i veriyorum!

Tuzağa düştük.

Sınır açılmamış.

Geri çekiliyoruz!

Çekilin!

Alo?

Sen taraf değiştirmeye mi karar

verdin Yarbay?

Sen de kimsin?

Peki, muhtereme bu ihanetini nasıl açıklayacaksın?

bizim dediğin karakola giremedik

üstelik tuzağa düştük ben muhterem

asla ihanet etmem öyle demişlerdi

abilerin sana çok güveniyordu

muhterem için abilerim için ölürüm

de öldürürüm de siz merak etmeyin

o yol açılacak gerekirse o

karakolu başlarına yıkarım Ya

neler oluyor deniz üstünden ya?

Her yerde bombalar patlıyor.

İçeridekiler yetmezmiş gibi.

Sınırın ötesinde koca bir ordu var.

Düşmanlarına beklediği amu işte.

Kavga edenleri ayıracak değiller ya.

İçeridekiler de dışarıdakiler de bir.

Aynı planın parçası bunlar.

Tek dertleri var, bizi sırtımızdan vurmak.

Zulümden, esaretten kurtulduk artık.

Artık zalimin ellerimize

kollarımıza vurduğu zincirlerden kurtulduk.

Artık söz bizim.

Efendim, Eyüp arıyor.

Alo.

Ekrandan görüyorum seni muhterem.

Türk Hava Sahası'na yaklaşıyorsunuz.

Evet, ben de son hazırlıklarımı

bitirmek üzereydim.

İstanbul seni bekliyor.

Ülkenin yeni lideri olarak.

Alnımıza yazılmış bu.

Demek ki dünya alemi bir araya

gelse artık engelleyemezler.

Az kaldı muhterem.

Emeklerinin karşılığını alacaksın sonunda.

Yavuz'un hilafet kaftanı ile

karşılanacaksın İstanbul'da.

Şükür kavuşturana.

Vaziyet çok kötü sabiha, çok kötü

şeyler oluyor, bu millet çok zor

vakitler geçirdi.

Ama o zaman dost kim düşman kim

biliyorduk, sayın cumhurbaşkanımız

televizyona çıkıyor, meydanlara

inin diyor.

Bu hainlerden bu vatanı koruyun diyor.

En büyük güç millettir diyor

millet bakma bana öyle sapıyor

şimdi sokak kadar çıkmayacağım da

ne zaman çıkacağım sokaklara bakın

helal etsene dünyanın gözü bu gece

Türkiye'de içeride dışarıda ne

kadar düşmanımız varsa bir araya

gelmişler örümcek ağlarını

germişler ...düşelim diye bekliyorlar.

Allah'ın izniyle bu millet onların

tozağına düşmeyecek.

Daha önce provasını yaptılar.

Bugün de gerçekleştirmek istiyorlar.

Amaçları Türkiye'yi iç savaş

bahanesiyle işgal edip...

...Irak'taki gibi parçalara ayırmak.

Peki burada işleri ne abi?

Yalavuz bugünün Çanakkale'si Erhan.

Bu gece vatan toprağıyla düşman

arasında sadece biz varız.

Ne yapıyoruz abi?

Geçidi başlarına yıktık kapattık.

Artık oradan geçemezler.

Ancak Deniz Üsteğmen'in dediğine

göre birkaç batıka yol daha varmış.

Üç ayrı noktada yol var.

Araç geçecek kadar geniş mi yollar?

Hayır sadece yayan geçilebilir.

Eskiden kaçakçılar kullanırmış.

Dar patikalar ama geçirmeyecek

yerler değildi.

Geçebilecekleri her yere kendimizi

siper edeceğiz.

Özür dilerim, bölüyorum ama bunu

görmeniz lazım.

Cumhurbaşkanımızın konuşmasından

sonra herkes sokaklara çıkıyor.

Birçok yerde darbecilerin geri

çekilmesini sağlamışlar.

İşte, şimdi bitti işleri.

Henüz hiçbir şey bitmedi.

Miğferini geri tak asker.

Kaç yaralımız var Üsteğmenim?

Üç.

Biri ağır yaralı, koğuşta yatıyor.

Vakit kaybetmeden yaralılarımızın hepsini...

...sağlık ocağına göndermemiz lazım.

Ben sizi bırakıp da hiçbir yere

gitmem komutanım.

Bir gözüm sağlam, elim kolum da tutuyor.

Kalıp savaşmak istiyorum ben.

İyi işte.

Silahını da yanına al.

Köyü de koruyacak birileri olsun.

Sayın seyirciler, aldığımız bir

son dakika haberine göre...

...milletvekilleri mecliste

toplanmaya başladı.

Mecliste gelen milletvekilleri...

Merak etme Deniz abla.

Mecliste saldıracak halleri yok ya.

Babası mecliste pertenem amirim.

Cahit, yaralılar Cemse'yle köye götürülsün.

Öğretmen hanımla hemşire hanımı da

yanına alın.

Bir dahaki saldırıda bulunmasınlar.

Tamam abi.

Her an siz yaralılara yardım edin.

Ben de Cemse'yi kapıya çekeyim.

Tamam.

Ne yapacağız?

Şşş, sessiz olursak gider.

Ne oldu?

Ne işiniz var burada?

Uyku vaktiniz gelmedi mi sizin?

Uyuyalım da vatanımız işgal etsinler.

Bak sen bacaksıza.

Bir de hukuk hâlâ alık yapıyor.

Yalan mı?

Çocuklar, burası tehlikeli.

Hadi bakayım evinize.

Olmaz, düşmanla savaşmaya geldik biz.

Savaşmaya?

Ya çocuğum, gözünüzü seveyim.

Burası tehlikeli.

Kurşun sıkarlar, bir bomba atarlar.

İndirin!

Dur!

Bak Cahit!

Dur!

Cahit!

Dur Erhan, dur.

Buradayım.

Oh be.

Cemsedesin sandım.

Melekler korudu.

Nereden geldi ateş?

Bu taraftan bir patlama sesi duydum.

Gerisini görmedim.

Deniz üstü mü?

Dinlemedeyim.

İlk ateşim uyarıydı.

Umarım mesajı almışsındır.

Tabur komutanı Buraliyar Bay.

Kendi tanklarımız mı ateş ediyor bize?

Hemen silahlarınızı bırakıp teslim olun.

Çünkü ikinci ateşim karakolun tam

tepesini vuracak.

Bu yüreğin gidiyoruz.

Nereye?

Şu komutan bozultusuyla tanışmaya.

Sen konuşturmaya devam et.

Duyuyor musun beni Deniz Üsteğmen?

Televizyonları izlemiyorsunuz galiba.

Halk sokağa çıktı.

Darbe başarısız oldu.

Benim tavsiyem siz teslim olun.

Hı, böyle atık tuttuğuna göre

güvendiğin bir şey olmalı.

Evet, var.

Yüreğimizdeki vatan sevgisi.

Tankla üstünden geçtiğimde...

...bakalım o vatan sevginin

kalıyor mu, kalmıyor mu göreceğiz.

Yürü!

Buraya bir baksanız iyi olur komiserim.

Adam!

Adam!

Adam!

Adam!

Adam!

Adam!

Ne yapıyorsun Esat?

Çekilin oradan!

Esat sen ne yapıyorsun komutan?

Nereye gidiyorsun öyle tam tamanda?

Siz kim oluyorsunuz da bana hesap soruyorsunuz?

Ben bu köyün muhtarıyım.

Aha bunlar da köyün ahalisi.

Elhamdülillah milletiz millet.

Kıbrıs 4.

paraşüt topurundan onbaşı Haydar Belen'e.

Onbaşı komutanın olarak

emrediyorum sana...

...al bu ahaliyi derhal evlerine götür.

Ben bu millet için kanımı verdim.

Yanımda savaşan arkadaşlarım

canını verdi.

Türk'ün adını da kanını da yerde koymadım.

Niye?

Kalkıp ihanet edin.

Vatanını, sınırını koruyan

askerlerimizi, yiğitlerimizi

arkadan vurun diye mi?

Asıl hain o karakolu tutanlar.

Ben Türk Silahlı Kuvvetleri adına buradayım.

Emirlerime itaat etmen gerek.

Tüh!

Senin gibi komutan olmaz olsun.

O üzerindeki üniformayı da hak

etmiyorsun sen.

Makinalı ateş!

Mehmetçi, Mehmet'i ateş etmeyesin ha.

Açın!

Emre itaatsizliğin sonu ölümdür asker.

Duymadın mı?

Ateş emri verdim!

Yapmayın, etmeyin!

Yazıktır, günahtır!

Gördünüz.

Benim şakam yok demiştim.

Şimdi size son kez emrediyorum.

Açın yolu!

Yoksa ezer geçerim hepinizi!

Açın yolu!

İndirin silahları!

Fırlat!

Bomba!

Ateşe devam!

Devam!

İndirin silahları!

İndirin dedim!

Tabrikat var diye getirdiler bizi buraya.

Komutanlarımız ateş et emri verdiler.

Hay sizin komutanımıza!

Cahit!

Yasin, Erhan, toparlayın sizi.

Kalk!

Kalk!

Kalk!

Geç şöyle!

Çabuk geç!

Kalk, kalk, kalk!

Geç şöyle, geç!

Geç, geç, geç!

Ayağa kalk!

Ayağa kalk dedim!

Çıkar o şerefli üniformayı şerefsiz!

Bu beş parçasını şerefli kılan

bizim hedefimiz.

Ağabeylerim istemeseydi, bunu

hayatta yiyemezdim.

Ağabey!

Dur, dur.

Çok konuşuyordu.

Ne diyordu ki ağabey?

Onu mu dinleyeceğim Zahit?

Gitsin derdini Muhterem Paşa'sına anlatsın.

Mehmet'im.

Gazim.

Gel, seni alnından bir öpeyim.

Göğsünü bizim için siper etti.

Yok, beni sırtımdan vurdular.

Gebersinler.

Madem onun sözüne riayet

ediyorlar, gebersin hepsi.

Çırpınıyor, tutunacak dalı kalmadı

ya, halkı sürüyor tankların önüne.

Ama yok, kurtuluş yok.

Bugün onların son günü.

Cehennemde yanacak her biri.

Ocakları yıkılacak, ebabil kuşları

ateş yağdıracak başlarına.

Hocam, hiç hayatımızda böyle bir

şey gördünüz mü?

Halk sokaklarda, asker halkı ateş ediyor.

Yaşasın kaos!

Tabii, mutlaka böyle bir kaosu

engellemek için...

...Tanrı göklerden yine bir

kurtarıcı gönderecek.

Ama benim elimde.

Hocam, Cumhurbaşkanlığı'nın uşağı

İstanbul'a iniş yapmış.

Ne?

Gafiller!

Yazıklar olsun size verdiğim

emeklere, hani engelleyeceklerdi

gelmesini, nasıl iner İstanbul'a?

İstanbul'a doğru inişe geçiyoruz.

Hayır, geçmiyoruz.

Anlamadım?

İnip de beni onun eline mi teslim edeceksiniz?

Döndürün uçağı!

Döndürün!

Döndürün, geri gidiyoruz.

Geri dönüyorlar.

Ne?

Ne demek geri dönüyorlar?

Ne halt ediyor bu adam?

Çabuk bağlantı kurun uçakla.

Cevap vermiyorlar efendim.

Korkak herif.

Ne olacak şimdi?

Hiçbir şey olmayacak.

...kendilerini ortada bıraktığını

öğrenince adamları panikleyecek.

Sonra başsız bir tavuk gibi sağa

sola saldıracaklar.

İşte bu da bize işgal için yeterli

zamanı sağlayacak.

Sınırdan haber var mı?

Henüz dönüş yapmadılar.

Bir avuç adamın hakkından gelemedi

mi bunlar?

Şu salak yarbayı bağlayın bana.

Havada ne kadar uçak, helikopter

varsa irtibata geçin.

Bombardıman başlasın.

Alo Yerbay.

Yerbayınız cevap veremiyor.

Niye cevap veremeyecekmiş?

Cehennemde hesap vermekle meşgul.

Dave, tanıyamadın mı beni?

Polat Alevdar.

İçeride dışarıda ne kadar itin

kopuğun varsa üstümüze saldın.

Aman hafide.

Oyununu çözdüm diye çözdün de ne

geçti eline yüreğin varsa kendin

karşıma çık itle kopuklu

uğraştırma beni yoksa ben seni

almaya geleceğim darbe

kalkışmasına bu millet dur dedi

ancak bunlar Bu millet var ya, bu

millet canını verir ama bu

hainlere, bu düşmanlara bu vatanı vermez.

Daha ne edecekler ki bize ya?

İşgal edecekler.

O dönemden çıktı ki.

İşgal ya.

Gün olarak bu günü, yer olarak

Yalavuz'u seçmişler.

Ay yıldızlı bayrağımızı indirip

işgale başlayacaklar.

Bu itin kopuğun sahiplerine de gün doğacak.

Gelecekler Türkiye'ye, yüzyıl önce

yapamadıklarını yapıp, vatanımızı parçalayacaklar.

Dağ taşı başlarına yıktınız,

yollarını tıkadınız ya.

Sarp Geçit'te kurmuş olduğumuz

tuzak bize sadece zaman kazandırdı.

Bir dahaki sefer daha güçlü saldıracaklar.

Buraya aşarlarsa yolları açılmış olacak.

Zaten içeride milletin parasıyla

aldıkları silahı millete

doğrultmaktan çekinmeyen hainler var.

Muhterem bunları hep Allah için kandırdı.

Devlete haber ver ha ne bileyim

uçak falan gönderirler yardıma.

Aramadığımız yer kalmadı.

Ankara, Malatya, Diyarbakır.

Kimi hain kimi şaşkın.

Uçuşlar da iptal zaten.

Havalanmaya kalkan da darbeciden sayarlar.

Anlayacağınız yardım gelemeyecek.

Toplasan yirmi tane asker var burada.

Karşımızda koskoca bir ordu varsa

nasıl olacak?

Bizler varız ya.

Ee, biz ne güne duruyoruz?

Sizlerden köyü boşaltmanızı istiyorum.

O ne demek ya?

Sen şimdi bize düşman diyene kaçın

mı değilsin?

Hakkınızı helal edin diyorum.

Yüce Rabbimiz...

...dünyanın sıkıntılarıyla bunalan

ruhlarımızı huzura...

...kararan kalplerimizi dururluğa ulaştır.

Rabbimiz...

Sana isyan ettik.

Eğer bizi bağışlamazsan, bize

acımazsan, dünyada da, ahirette de

kaybedenlerden oluruz.

Rabbimiz, yaptığımız hatalardan

dolayı tövbe ediyor ve affını biliyoruz.

Bizler insanız, şaşarız.

Dilediğini hidayete ulaştıran,

dilediğini delalette bırakan sensin.

Bizleri doğru yolundan ayırma.

Ya Rabbi, kalplerimize vesvese

vererek bizi yoldan saptıran

şeytan ve insanların şerrinden koru.

Bizi sadece sana kulluk eden ve

senden yardım bekleyenlerden eyle.

Allah'ım, mülkün sahibi sensin.

Dilediğine mülkü verir,

dilediğinden alırsın.

Dilediğini aziz, dilediğini zelil eylersin.

Sen her şeye kadirsin,

lütfedensin, isteyene istediğini verensin.

Ya Rabbi, Habibin Muhammed Mustafa

hürmetine, Müslümanların

kalplerindeki ayrılık tohumlarını gideriver.

Bizi, Habibinin ashabı gibi

birbirimize dost eyle.

Allah'ım, gönlümüze senin sevgini koy.

Bizi o sevgiyle yaşat, o sevgiyle öldür.

Ve yine o sevgiyle haçlı neşret.

Ya Rabbi, bizi hüsrana

uğrayanlardan eyleme.

Allah'ım, yurdumuzu ve İslam

diyarını her türlü afetlerden,

belalardan, iç ve dış düşmanların

şerrinden koru.

Bu uğurda şehit olanları cenneti

cemalinle mesrur eyle.

Devlet adamlarımıza, vatanımız

için yapmak istedikleri iyi

işlerde yardımcı ol.

Devletimizi ilelebet payidar eyle.

Amin.

Çocuklar, en büyük kim aranızda?

Benim, öğretmenim.

Bak, şimdi sana çok önemli bir

görev vereceğim.

Bu küçüklerin hepsi sana emanet.

Ne olursa olsun birbirinizden ayrılmayacaksınız.

Anladın mı?

Anladım.

Siz gelmiyor musunuz öğretmenim?

Geleceğim.

Hiç merak etmeyin.

Hepinizi çok seviyorum.

Biz de seni seviyoruz öğretmenim.

Hadi.

Benden sonra en büyük kim aranızda?

Benim.

Bu görevi sana veriyorum.

Küçüklerin hepsi sana emanet.

Sen nereye gideceksin?

Gidip askerlere yardım edeceğim.

Ben daha sonra en büyüğü kim?

Ben de seni çok seviyorum güzel kızım.

Allah'ım sen onu koru.

Kaç yaşında?

On bir.

Daha çok küçükmüş.

Yeterince yanında olamadım.

Umarım büyüdüğünü görebilirim.

Bir kahramanın kızı olmak kolay değil.

Ya senin baban bunca kargaşada,

koştura koştura meclise gitmedi mi

görevi için?

O da benim kahramanım.

Kantinciydim ben.

Acemi birliğinden beri tüfeği

almamıştım elime.

Şafak kaç?

Bu gecenin şafağını görürsek, o

bile bana yetecek Cahit abi.

Rahat ol.

Sabaha şöyle güzel bir çay

demlersin, oturur karşılıklı içeriz.

Ne oldu ağabey?

Sus bir.

Oğlum yine mi siz?

Ne işiniz var burada?

Soylu ekmek getirdik size.

Ya çocuklar dolaşmayın buralarda.

Allah korusun başınıza bir şey gelirse.

Hadi köye, marş marş.

Sana da bir şey olmasın.

Tamam.

Hadi çocuklar köye.

Marş marş hadi.

Cihanan öğretmen!

Öğretmen hanım!

Ne oldu?

Ne oldu?

Çocuklardan dört tanesi kayıp.

Nasıl kayıp?

Traktörün kasasından inip gitmişler.

Çabuk, sen şu tarafa.

Çabuk, çabuk.

Çarşafın köşelerinden tutup öyle

kaldıralım arkadaşlar CD'yi.

Yavaşça.

Dur.

Tamam, biziz.

İyi misin?

Karakola ele geçiremediler, değil mi?

Yoksa hiç iyileştirme beni.

Bırak öyle yemişleri.

Silahın nerede?

Ne yapacaksın silahını?

Savaşmaya gideceğim ben de.

Olmaz öyle şey.

Kalkamazsın ha.

Bak ben bütün gece seni

iyileştirmek için uğraşıp durdum.

Yat hadi.

Neredesiniz?

Gel.

El ele tut.

Hadi.

Ne olmuş?

Meclisi bombalamışlar.

Deniz.

Milletin meclisini bile bombaladılar.

Ama merak etme kızım.

Biz sığınağa giriyoruz şimdi.

Hiç kimseye bir şey olmadı.

Sen rahat ol.

Telefonun çekmeyebilir.

Ararım ben seni sonra.

Baba!

Konuşabildin mi babanla?

İyiymiş.

Meclisin durumu neymiş?

Allah'a şükür kimsede bir şey yok.

Komutanım!

Sizi arıyorlar.

Kimsin?

Bu işi benim için daha eğlenceli

bir hale getirdiğinden dolayı sana

teşekkür etmek istedim Polat.

Ama sen gerçi şimdi meşgulsündür.

Onca yaralı, silah yok, cephane

yok, yardıma gelen hiç yok.

Bugün senden de kurtulacağımı

bilmek çok güzel.

Bu arada sesleri duyuyor musun Polat?

Uçaklar!

Boşaltın karakolu!

Polat abi?

Çabuk, çabuk.

Dikkat et, sıkı tut.

Çabuk.

Abi, karakolumu vurdular.

Vurdular.

Ne bekliyoruz?

Biz de gidelim o zaman.

Hiçbir yere gitmiyoruz.

Görev yerimizi terk etmeyeceğiz.

Daha çay gelmeyeceksin bana.

Kim izin verdi de basıyorsunuz

vatanımın toprağına?

Lan burası mayınlı.

Hadi aslanlar, hadi koçlar!

Buradan geçiş yok!

İyi misin?

İyiyim, bir şeyim yok.

Geri de mevziye alın.

Koş!

Cahit!

Erhan!

Durumunuz nedir?

Öldür öldür bitmiyor şerefsizler!

Durdurabilecek misiniz?

Biz buradayken evvel Allah geçemezler.

Ama mühimmatımız az kaldı.

Erhan sen de?

Burada da durmayın abi.

Mühimmat yeterse, kuş bile uçurtmayız.

Tutulamayacağız burada Polat!

Köye çekilin!

Cahit, Erhan, Yasin!

Köye çekiliyoruz!

Tekrar ediyorum!

Vakit varsa geri çekilsin!

Savunma hattını kayda oluşturuyoruz!

SİPER ALT!

Bir ekip köyün içine dağılsın.

Beni takip edin.

Hasan siz köye dağılın.

Burası benim evim.

Ben evimi terk etmem.

Haşt!

Neredesiniz çocuklar?

Vatan sahipsiz değil.

İyi misin Cahit?

İyiyim ağabey.

Asker, bunu al.

Komutanınıza götürün çabuk, hadi!

Şerefsizler!

Alın alacağınızı şerefsizler!

İyi misin Cahit?

İyiyim ağabey.

Koş!

Yasin, şarjör.

Abi.

Yasin!

Gelin!

Bu taraftan.

Son ev.

Bu kadar mıyız?

Bu kadarız abi.

Sizlerle olmak da şerefti.

Sizlerle ölmek de şerefli.

Görsün lan gözünü!

İllet görsün!

İllet görsün!

Şimdi ne yapacağız?

Gidip yüzeceğim.

Dalga mı geçiyorsun benimle?

Yok.

Birazdan güneş doğacak.

Gün doğarken Akdeniz'in sularına

dalmaktan daha keyif verici bir

şey yoktur.

Her şeyi kaybettik diye.

Hiçbir şeyi kaybetmedik.

Dünyanın en güçlü ordularından

birini perişan ettik, halkın

ordusuna olan güveni kırıldı.

Sadece askeri değil, halkı da

birbirine düşürdük.

Yarın ülkede ne kadar siyasi

bürokrat hakim varsa birbirine

düşecek, birbirini suçlayacaklar.

En önemlisi, din adamlarına olan

saygılarını, dini inançlara olan

bağlılıklarını onarılmaz şekilde

tahrip ettik.

Koskoca bir milleti paramparça

edip, buradan ayrılıyoruz.

Bu zafer değil de nedir?

Tahliyeyi başlatın.

Arkamızda hiçbir iz kalmasın.

Hazırız, gidebiliriz.

Abi burası temiz.

Temiz.

Soros, bakıyorum burnunu yerlere sürtüyorsun.

Bunları vatanıma göz dikmeden önce düşünecektin.

Beni serbest bırak, sana dünyaları vereyim.

Abi, bu laftan anlamıyor.

Bunlar böyle işte Cahit.

Ne söylersen söyle.

...bir kulağından giriyor,

öbüründen çıkıyor.

Nereye götürüyorsunuz beni?

Ben diplomatım.

Bana dokunamazsınız.

Ne olacak şimdi?

Mahkemeye mi çıkaracaksın beni?

Dünya sana mı inanır, yoksa bana

mı inanır sanıyorsun?

Polat Alemdar.

Bu daha başlangıç.

Türk askerinin ellerini kaldırıp

nasıl teslim olduklarını gördün

değil mi?

Bütün dünya gördü.

Ordunuz artık eskisi kadar güçlü değil.

Halkın da orduya itimadı bitti.

Artık sonun geldi.

Kıyamete hazır mısın?

Polat Alemdar.

çekiyorlar bundan sonra

kendilerini gizlesinler gerekirse

bana sövsünler bugüne kadar bizi

kötülemiş olanları bizdenmiş gibi

gösterip suçlasınlar özellikle üst

görevdekiler altlarındakileri

ihbar etsinler ki bizden oldukları

anlaşılmasın O mevkilere nasıl

geldiğimizi, ne mücadeleler

verdiğimizi unutmasınlar.

Onlara yeniden ihtiyacımız

oluncaya kadar kendilerini saklasınlar.

Bu iş burada bitmedi.

Bitemez.

Efendim, Dave arıyor.

Hiç bana kızıp söylenmedi.

Her şey kontrol dışına çıkmıştı.

İnersek başımıza ne geleceği belli değildi.

Biz de uçağı döndürmeye mecbur kaldık.

Alo?

Türk milletinden sana bir mesaj var.

Bekle seni almak için geleceğiz.

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen alsancak.

Sönmeden yurdumun üstünde tüten en

son ocak.

O benim milletimin yıldızıdır parlayacak.

O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım çehrene ey

nazlı hilal.

Kahraman ırkıma bir gül, ne bu

şiddet bu celal.

Sana olmaz dökülen kanlarımız

sonra helal.

Hakkıdır hakka tapan milletimin istiklal.

Ben ezelden beridir hür yaşadım,

hür yaşarım.

Hangi çılgın bana zincir

vuracakmış şaşarım.

Kükremiş sel gibiyim, bendimi

çiğner aşarım.

Yırtarım dağları, enginlere sığmam taşarım.

Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın.

Siperet gövdeni dursun bu hayasız cakın.

Doğacaktır sana vaat ettiği günler hakkın.

Kim bilir belki yarın, belki

yarından da yakın.

Bastığın yerleri toprak diyerek

geçme tanı.

Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.

Sen şehit oğlusun, incitme

yazıktır atanı.

Verme dünyaları alsan da bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz

ki feda.

Şu heda fışkıracak toprağa sıksan

şu heda.

Canı, cananı, bütün varımı alsın

da hüda, etmesin tek vatanımdan

beni dünyada cüda.

Ruhumun senden ilahi şudur ancak emeli.

Değmesin mabedimin göğsüne

namahrem eli.

Bu ezanlar ki şehadetleri dinin

temeli, ebedi yurdumun üstünde

benim inlemeli.

Dalgalan sende şafaklar gibi ey

şanlı hilal!

Olsun artık dökülen kanlarımın

hepsi helal!

Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmi hilal!

Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet!

Hakkıdır hakka tapan milletimin istiklal!

Altyazı M.K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.