Original subtitles

Downloaded from (JetDrama.Com)

(Episode 27)

Thank you for today.

I'll see you on Monday.

- Let's do it for real. - What?

Don't just use me as an excuse and date me for real.

Cut the nonsense and leave.

Ji Myung.

I like you, Ji Myung.

What?

I have romantic feelings for you.

Wait.

- Hyun Woo. - What? What's wrong?

- What is it? - Come this way.

What?

Wait, Mother.

You're not even married for real.

- What? - You two are basically strangers.

Let's make our fake relationship a real one.

Give me a chance.

I don't plan on doing that.

Also, we're in front of my house. Be quiet.

Ji Myung.

Who is this?

He works at our company.

Hello.

I'm Yeon Sang Hoon. I work under Ms. Gong.

I see.

I'm Ji Myung's mom.

I see you drove Ji Myung home.

Yes, Mother.

Ji Myung is pregnant right now, so please help her out.

You should go.

I'll be going, then.

Why did you say such a useless thing?

I'll head inside.

Mother. Are you okay?

I'm okay.

Let's wait a moment before we head back inside.

They didn't hear everything, right?

Hey. Let go of me. What's gotten into you?

I just wanted to hang out with you.

Honestly, going to a crochet studio is a bit weird.

What's weird about it?

I'm going to make a wrap shirt for Olive.

Instead of that,

let's do something active so you can relieve some stress.

What about basketball?

- "Stress?" - Yes.

Is there something I should be stressed about?

No. Not necessarily, but...

Why are you acting like you're guilty of something?

What?

What would I be guilty of?

I'm tired. That's all.

You should go downstairs.

Good luck with relieving your stress.

Are you all right, Mother?

Yeon Doo. You heard it too, right?

He said they weren't a real couple.

Yes.

What on earth does that mean?

Are there married couples who just fake it?

I don't know what it means, either.

I have no idea...

what's going on between them.

Is it...

Don't tell Tae Kyung what we heard.

That's Ji Myung's privacy too.

Okay. Don't worry.

Good.

Here you are, Mom. Are you all right?

Yes, of course. I'm all right.

I'll let you two rest.

The wrap shirt...

- Let's make one another time. - Okay.

- Get some rest. - Bye.

Who was that lunatic who asked Ji Myung out?

She is his boss.

Fortunately, Ji Myung turned him down.

That's a relief.

Hyun Woo would've tried to kill him if he had overheard them.

Yeon Doo, what did you and Mom talk about?

She looked a bit concerned.

Well...

She was a little startled,

so I calmed her down.

Yes, hello.

The balance?

Oh, it can't be helped.

Okay, I'll be right there.

Was that the estate agent?

Yes.

The landlady wants to sell the place...

and would like me to pay the remaining balance...

two weeks earlier than we'd agreed.

I'll go and have the contract revised.

Okay. Go ahead. Don't worry about me.

All right.

If she pays the amount in full two weeks sooner,

she'll move out two weeks sooner too.

So, how was the date?

Oh, it was nice.

We ate in a VIP suite with a view...

and watched a VIP movie screening.

It was luxurious and pleasant.

It was nothing like the dates we'd had at your favorite...

old hole-in-the-wall diners.

When we dated,

you said you liked old diners and markets.

I held back and put up with it.

We're going to a fashion show next time.

Why are you dressed like you're going out?

Oh, I am going out.

You're not the only one with weekend plans.

What?

Fine. Have a great time, like I did.

I'll be back late.

We planned a late-night date.

What a headache.

How did it get this bad?

Hyun Woo.

Are you going out?

I made some plans.

What about Ji Myung?

Did you two fight or something?

Why would we fight?

She wants to rest after a long day at work.

- See you later, Mother. - Bye.

He doesn't know anything.

This area always reminds me of Yeon Doo.

Yeon Doo?

I must've been mistaken.

It's so annoying...

and for no darn reason.

Did you call me?

Jang Se Jin. Why do you never pick up on time?

Come to the driving range.

I'm glad it worked out.

You can move in two weeks early when you pay in full.

Okay, thanks.

Thanks for being so understanding and agreeing to the new terms.

No, it's fine. I hope we get along.

Do you have any pets?

I really don't want any fur flying about.

Don't worry about that.

She's pregnant.

She'll have a kid to raise.

What? Didn't you say it would be just her?

Will there be someone else living with you?

It is just me.

What about the dad?

I'll raise the baby on my own.

The ink on the contract is already dry.

And it's rude for the landlady...

to ask too many prying questions.

I'm fine as long as you don't cause any trouble.

(Premium Golf Academy and Driving Range)

Bending your arm reduces the arc...

and the ball won't go as far.

Focus on keeping your left arm straight,

and open up your chest. Now try again.

Good shot.

You've gotten much better than when you first started.

I have.

You should say hi as soon as you arrive,

not just stand there.

Is she your girlfriend?

She was at one time.

- "At one time?" - Sir.

I was kidding.

She's my assistant,

and she's not my type.

Let's not tell such jokes around the instructor.

I was mistaken.

Shall we try again?

I plan to take the test to become a pro golfer.

I need you to train me so I'm good enough.

You're quite competitive. I'll try.

Follow my lead, and you'll improve in leaps and bounds.

I want results, not just effort.

Whether it's golf, work, or relationships,

once I set a goal, I see it through.

Don't I, Ms. Jang?

Mr. Kim.

If there's nothing more to do, may I go home?

Tell me how to taunt them.

You said you had an idea.

Is that why you asked to see me?

Well, that too.

What's that look on your face?

What got you so impatient?

Did something happen?

As if.

Didn't you hear me earlier?

Our goal is to split them up.

So you get Tae Kyung,

and I get Yeon Doo.

I can't get Tae Kyung back.

That ship sailed.

So I plan to be cruel to the very end.

Sounds good.

We set a goal, and we'll see it through.

What are you doing?

Are you seducing me?

You're...

not my type at all.

You said you wanted to know...

my plan.

(Husband Gong: I need some air...)

How's that for a plan?

That's stupid.

- What? - Think about it.

Whom would they suspect if you did that?

First you, and then me.

Who cares how good the plan is...

when they can tell right away it's us?

Don't get too crestfallen.

Compensating for what you lack...

is my job, darling.

"Darling?"

What, then? Do you have a plan of your own?

We'll do it so that no one can suspect us.

First, we must get the chairman on our side.

I'm a bit busy this evening,

so I'll come by the office tomorrow.

Where on earth have you been?

And why weren't you answering your phone?

I texted you saying I had an errand to run.

My heart nearly dropped, thinking you had left again.

I'm tired. I'm going to my room.

Wait.

I saw earlier...

that some guy drove you home. Who is he?

My boss at work.

I'm just letting you know Se Jin came home a few days ago.

Mr. Jang, come out for some watermelons.

Got it, Soo Kyum.

What are you all up to?

Okay. In 1, 2, 3.

Don't just stand there laughing and count the seeds.

Who has the most?

Ms. Bong Nim, you win.

- Nice. I knew I'd win. - Unbelievable.

Ho, you finally cracked a smile.

Must we go this far just to get him to laugh?

Mr. Jang,

my grandma said we should make you laugh.

Soo Kyum, you didn't have to say that.

We don't want to burden him.

I guess I've been ruining the positive energy your family has.

I apologize for that, but I'm also grateful.

Don't bother saying that. Have some watermelon.

Bong Nim bought a pricey one just to get you to laugh.

I appreciate it, Ms. Bong Nim.

There's no need to thank me. Thanks to you,

we're also getting to enjoy the watermelon.

Anyway, I'm going to feed off this positive energy...

and get elected as student body president tomorrow.

I have to stay neutral on this matter,

so there's nothing I can say about that.

Must one always be by the book like that?

Even if you don't mean it, would it kill you to say...

that you'd like for me to win?

Be in a stinky mood all you want. I won't care again.

- I'll go ahead and have a slice. - Help yourself.

- It's good. - It's unbelievably sweet.

Tomorrow, Soo Kyum is set to film an unboxing video.

Bring her to the studio, Friend.

(Okay.)

My goodness.

Is that all he replied?

Who texts back half-heartedly and with only a few letters?

Drink this and come inside.

It's for you since you're my friend.

I am interested.

Well...

I'm interested in him as possible dating material.

Who cares if they end up together or not?

But what if they actually get together?

(Gong Obstetrics and Gynecology)

Right. I forgot I came to the clinic.

Is it already this late?

Gosh, it burns.

Mr. Cha!

Hey, A Reum. What brings you here?

What is it?

I'm here to get your phone number.

I see I'm popular even among school kids.

There. Are we good?

Yes. Thank you.

Where's your mom?

She's at the pharmacy.

It was her turn to open on the weekend.

I see.

You should always wear your helmet properly.

You smell of alcohol, so ask my mom for a hangover drink.

I'll get going.

Ride safely.

Thank you.

Did you come to the clinic on your day off...

just to drink in the middle of the day?

Right.

But hearing you say it out loud...

makes me look like an irresponsible doctor.

Even doctors can hurt when things aren't going well...

with their spouses.

It's hard to hide these things from you.

You must be upset about your wife seeing that man.

How did you know that?

I was you once.

I didn't make an issue out of it for the sake of our boy,

but seeing the woman he had been dating...

made me see red.

It's why I divorced him.

Because I knew I was going to lose my mind.

I see.

It must've been hard for you too.

What if you also put your feelings to the test?

- Sorry? - Like your wife,

dating someone else might give you clarity.

You'll know if you love your wife...

or are open to a new relationship.

I'll be around, then.

Who cares how good the plan is...

when they can tell right away it's us?

What, then? Do you have a plan of your own?

We'll do it so that no one can suspect us.

First, we must get the chairman on our side.

Get him on your side, or threaten him all you want.

I don't care what you choose to do.

If it can end their relationship,

I'll gladly be your puppet.

I needed some fresh air, so I'll stay out longer.

Sorry about that.

What could she be sorry about again?

Why do I...

always make you suffer?

I'm so sorry,

but I like you so much.

I'm sorry for liking you.

Tae Kyung.

Hey.

You're home.

Have you had dinner?

Yes.

Did you get enough fresh air?

Yes.

I'm sorry for coming home late.

Did you re-sign the housing contract?

Yes.

Why are you avoiding my eyes?

Is it the guilt?

- Tae Kyung... - Please listen...

to what I have to say.

You have to promise to do this without excuses.

What is it?

Don't apologize to me from this moment on.

Tae Kyung...

I don't want to see you suffer because of me.

I don't know how it'll end for us,

but just like me with all your heart until it does...

without feeling guilty.

That way, I'll be able to like you with all my heart as well.

Who could that be?

Yes, Grandmother.

I was so nervous that I didn't sleep a wink.

Do you think I can make the student body president?

It's okay even if you don't make it.

You can run for student body president again.

"Student body president?"

I have to go, Grandmother.

What was that about?

It's about Grandmother.

She's running for student body president...

at Old School.

What?

Like your wife,

dating someone else might give you clarity.

You'll know if you love your wife...

or are open to a new relationship.

Hey, A Reum.

Why are you calling me so early in the morning?

You wanted to check my number?

All right then. I'll talk to you later.

You got home late from your date last night. You seem excited.

A Reum?

Is there another girl?

No. It's Mi Yeon's son.

What? "Her son?"

He's the A Reum of Hanareum Pharmacy.

I'll go wash up.

He's even in touch with her son?

What about our Olive?

Darn it.

- Yes. - Grandmother.

We're going out to work.

I'll see you at school later.

Look at you.

You're dressed like a congresswoman today.

Are you running for student body president or what?

What?

My mother-in-law will be elected for sure,

so don't cry when she claims her victory.

You silly brat.

Did you tell him?

No.

Not again.

Don't pick on Yeon Doo.

Let's go.

Okay.

Everyone's leaving early today.

Yes, Mother.

Tae Kyung, can I get a ride?

I feel sick in the stomach.

Did you drink again?

But I need to drive Yeon Doo to work.

I'm okay. I will take a taxi.

That's good. I already called for a taxi.

We can share it.

Thank you, Yu Myung.

Ji Myung.

Why aren't you taking good care of your husband?

Why are you being...

Forget it. I'll see you later.

Yeon Doo. Let's say...

parenting is the last thing you want to do.

And you finally found someone perfect for you,

but he's a single dad. What would you do?

Well...

I can't give you an objective answer in the first place.

My brother is a single dad.

"Your brother?"

Yes. He had a baby...

when he was young.

I see. I guess things like that happen more often than we think.

I'm sorry I brought it up.

Don't be. It's all right.

Actually, my brother is not interested in dating or marriage...

because of his kid.

- Really? - Yes.

But sometimes...

I hope he will meet someone nice...

who loves him with no strings attached.

That's just my wish.

I guess I'm being greedy.

Soo Kyum's pick.

Cuties, the dolls I'm going to introduce to you today...

are my friends.

Here they come.

Ta-da.

First. Hello.

Second.

Third.

Hi.

Ta-da. What do you think?

They are cute and lovely, just like me, right?

Cut. We will take a ten-minute break.

Did you do something wrong?

You keep leering at me.

What would I do wrong?

Why do you always talk to me like that?

- Dong Wook, you're here. - Hello.

I'm here to give Soo Kyum some snacks.

You give this to her.

Thank you.

Soo Kyum.

Yu Myung, I need your help here.

Help you with what?

I'll meet Dong Wook in private...

and ask him out soon.

You two are close, so I need you to talk me up to him.

Hi, Soo Kyum.

- Thank you. - Hello.

You're Director Cha's wife, right?

Do you need anything?

I'm here to see you, not for medicine.

Me?

I heard you were seeing my husband.

Congratulations.

I don't mind at all,

so date him as much as you want.

He's a decent guy.

I should get going then.

Why did you come all the way here...

when you don't mind at all?

What did you say?

Now that I know how you are feeling,

I will date him as you told me to.

I've been feeling...

a little uncomfortable at the back of my mind.

But what you just said made me feel a lot better.

Goodbye, then.

I'm glad to hear that.

I'll see you around.

The employees here got some gifts for Real and Olive.

They are baby bump speakers.

"Baby bump speakers?"

Do you want me to talk to Olive using that?

You know a baby feels safe with its father's low-pitched voice.

Make sure Real and Olive hear their dads' voices.

Let me try it.

What are you doing, Director Cha?

I need to rehearse it before talking to Olive.

All right. Go ahead and do it.

My wife did?

Yes.

She stopped by my store.

She thinks...

I've been seeing you.

I'm sorry for the trouble.

I was upset about my wife going on dates,

so I lied about you.

It was cowardly and pathetic of me to do such a thing.

No, you did a good thing.

What?

I told you...

to do the same thing.

I'm starting...

to have feelings for you, Director Cha.

Would you like to go out with me?

(Gynecologist Gong Tae Kyung)

You know a baby feels safe with its father's low-pitched voice.

Make sure Real and Olive hear their dads' voices.

Real.

Gosh, it's awkward.

What should I say?

Real...

I don't know.

It's a gift from the US.

"A gift?"

It's the confidentiality agreement proposed by the US company.

Really?

If they want to sign a confidentiality agreement,

that must mean they want to sell the company to us.

If we get through this part,

we'll be able to announce the M&A...

and sign the main contract.

Yes, Chairman Gong.

I cross-checked the conditions of the agreement with Mr. Kim,

and they're definitely acceptable.

I didn't think things would progress so quickly.

It's surprising.

Gosh. Mr. Kim really is impressive.

All I did was have virtual meetings every morning.

The US team did all the hard work.

He may be saying that,

but he hasn't slept more than a few hours for days.

We'll have to do something for Mr. Kim's health.

Mr. Kim.

You said you needed to ask Chairman Gong for a favor.

Ms. Jang.

I was just half joking. Why are you bringing that up?

No, it's okay.

If you were half joking, that means you were half serious.

Go ahead.

Don't hesitate and tell me.

I'll do whatever you ask.

If so, I'll go ahead and tell you.

When did you get...

the confidentiality agreement without even telling me?

Did you think I was hanging around playing golf?

I play with money.

When I smell money, I need to charge at it.

Ms. Gong. This is Kim Jun Ha. He's helping with the M&A.

Mr. Kim. This is...

I know.

I memorize personnel information ahead of time.

It's nice to officially meet you,

Executive Director Gong Ji Myung.

I've definitely seen him somewhere.

(Executive Director Gong Ji Myung)

What is it? I didn't even call you.

There's something we need to settle.

Not work. Something personal.

Fine.

I'll apologize first.

I was wrong for using you.

I won't do it again,

so let's forget about it.

Why do you get to decide?

What?

You may have started it,

but that doesn't mean you can end it.

I won't back down easily.

I want to be by your side when you're having a hard time.

I came to tell you that.

I'll be going.

(Old School)

(The 5th Student Body President Election Day)

(Voting booth, Election Commission)

Is it all ready?

Yes.

Mom.

What are you doing?

You're only rooting for Ms. Eun Geum Sil, Ms. Oh.

Mom. I'm sorry.

I couldn't care for you lately because I had so much going on.

You know how proud I am of you, right?

If you had had a chance to study properly,

you would've done something great.

I always thought it was a waste.

No need to think like that now.

I was happy enough living as your mom.

I'm okay, so take good care of your grandmother-in-law.

(Candidate 2, Eun Geum Sil)

What?

Are you two scheming something behind my back?

Don't accuse us of such a thing.

I didn't raise Yeon Doo that way.

Let's play fair and square today.

Yes. Let's do that.

I'll show you the wisdom of an old lady.

- Thank you so much. - Thank you.

(Ballot box)

You can do it!

I'm putting it in.

(Candidate 1, Kang Bong Nim, Candidate 2, Eun Geum Sil)

We will now count the votes.

"Ms. Eun Geum Sil."

(Candidate 1, Kang Bong Nim, Candidate 2, Eun Geum Sil)

"Ms. Kang Bong Nim."

"Ms. Eun Geum Sil."

Yes.

(Kang Bong Nim, 1 vote, Eun Geum Sil, 2 votes)

"Ms. Kang Bong Nim."

It's a lot closer than I expected.

We can't have a tie.

- They're neck and neck. - Seriously.

What did I tell you?

You can't ignore the power of money.

The person who smiles at the end is the real winner.

Okay. We are done with the fifth student body president election.

Congratulations on your election,

Student Body President Kang Bong Nim.

- Thank you. - Yes!

Thank you, everyone.

I confirmed with my own eyes that justice was still alive.

Ms. Kang Bong Nim. Please tell us how you feel.

We started studying at an old age.

Before I die,

I want to try whatever I can with passion.

Let's not worry about our age.

Let's try new things and tackle challenges head-on.

As student body president,

I'll help you do so!

- Kang Bong Nim! - Kang Bong Nim!

- Kang Bong Nim! - Kang Bong Nim!

I'm leaving.

- Gosh. She's leaving. - She's upset about losing. Gosh.

Congratulations.

Thanks, Yeon Doo.

- Congratulations. - Thank you.

I wonder...

who gave that second vote to Ms. Eun Geum Sil.

(Kang Bong Nim, 15 votes, Eun Geum Sil, 2 votes)

I'm not sure.

It must be someone...

who felt bad about an 80-year-old woman...

getting her pride hurt.

Gosh.

I learn a lot from you.

Shaking off sad feelings.

Warmly embracing your competitor.

You should keep learning from me.

I'll teach you a lot more.

Thank you.

Why are those two at the school together?

Were they not landlord and tenant?

I'm home.

Hi, Tae Kyung.

Why are you cooking so much?

A guest is suddenly coming over.

Right. Yeon Doo is in Grandma's room.

She went in a while ago, but she's still in there.

I wonder what they're doing.

Grandma.

Go away.

You're happy your mom was elected.

You're happy that I lost.

Honestly, I'm happy Mom won.

What?

But it made me admire you a bit.

You admire me?

I do.

You learned all consonants and vowels in just a few days.

Honestly, I didn't think you could do it.

I was truly impressed by your willpower.

Gosh.

Do you think that'll make me forgive you and your mom?

I'll beat your mom, even if I have to study all night to do so.

I'd welcome that.

Tae Kyung and I will help you.

What does he have to do with this?

Yeon Doo.

Mother won the student body president election, right?

You punk. This is all because of you.

What? "My mother-in-law will be elected for sure,"

"so don't cry when she claims her victory?"

I lost because you cursed me with those mean things.

Are you happy that I lost? Are you?

Why is that because of me?

It's because you couldn't win over the students' hearts.

What did you say?

Mother. Come out. You have a guest.

- Welcome. - Hello.

I'm home.

Mr. Kim, meet my mother.

Hello.

I'm Kim Jun Ha, and I'll be working with Chairman Gong.

Tae Kyung, you know him well.

You already met his wife as well, right?

Yes. I met her with Mr. Gong last time.

It's nice to see you again.

What are you doing here, Mr. Kim?

Mr. Kim missed home-cooked food,

so the chairman invited us.

I usually stay at a hotel,

so I rarely eat home-cooked meals.

You must be hungry. Let's eat first.

I wasn't able to prepare anything special.

- Come on inside. - Yes, please do.

Come along.

I don't like that fool.

Try the galbijjim. It's good.

You don't look at all blessed.

I doubt you'll be of any good to Chan Sik.

Grandma, he helps us massively at work.

- You can't say... - It's okay.

Fortunately for me, I'm more skilled than I look.

Still, face-reading is a science.

Are you married?

No. I almost got married twice,

but both women got away.

Is the food to your taste?

Yes, especially the yukjeon.

It's one of my favorites,

and this is better than what I get at most restaurants.

This yukjeon is what helped my daughter-in-law...

in overcoming her morning sickness.

Right, Yeon Doo?

Yes, Father.

Mr. Kim, are you really here for the home-cooked meal?

Or do you have another motive?

There's no deceiving you, Mr. Gong.

I did want a home-cooked meal,

but more than that, I hoped to discuss something.

About what?

Can't I eat first?

I haven't had a decent meal like this in a while.

Can I have some more rice and soup?

- Oh, sure. - Yes, of course.

- Please wait. - Here you go.

- I'll help too. - Yes, good.

- Pack down the rice. - I will.

Here, have more yukjeon.

Here.

I'll handle him. Don't worry.

What if he picks on you again?

Don't get riled up by anything he says.

I won't.

Whatever happens, I'll be there. So don't get worried or anxious.

You two are so close.

They're inseparable.

Tae Kyung, join us for a drink.

What? Well, okay.

I'll see Yeon Doo off first. She's a bit tired.

Do you feel unwell? Shall I walk you back?

No, I can manage on my own.

My daughter-in-law is pregnant, you see.

You must be exhausted. Go and rest.

Yes, Father.

The baby is called "Real," right?

Yes. That's what we're calling it for now.

How peculiar. I've never heard of that nickname before.

I hope to see you again, Ms. Oh.

Whatever happens, I'll be there. So don't get worried or anxious.

Real.

I trust him.

Let's have another shot.

No, thanks.

Father and I have reached our limits.

Tae Kyung, keep him company.

You two are really impressive.

Neither of you wants to give in.

Here are tickets to the opening show...

of an exhibition my in-laws are putting on.

You can bring a date.

You can bring Real.

Thanks.

I'm not sure if I'll be available, but thank you.

So, Mr. Kim.

Did you come here to eat and drink?

Tae Kyung, I invited him over...

because he said he wanted to apologize to you.

"Apologize?"

He regretted forcing you to apologize to him last time.

I punched my pillow a few times the next day.

I was a coward of a man.

Will you let me apologize?

What if I do?

Will you pour me a drink?

- What? - Tae Kyung.

I'm not surprised he's upset with me.

Let's talk outside.

Then I can really tell you how I feel.

What are you up to?

I want to apologize for being so rude.

I'm sorry for going to your clinic, calling you over,

and harassing you.

I don't want to acknowledge it,

but you are Real's dad.

- What? - I knew that the baby...

wasn't mine.

I knew it,

but I couldn't accept that she was with someone else.

It hurt my pride, and I acted out.

I'm sorry for being so immature.

You said someone suspected the paternity.

Who was that?

Did you believe that? I made it up.

I need to work at NX for a while.

Can we bury the animosity...

and get along?

I thought so. I fully understand you.

I was such a jerk.

See you around.

I'm sorry for being such trash.

And for talking nonsense...

about your and Tae Kyung's baby.

Bye.

He said he knew Real was your baby?

Yes. He said he knew and acted out...

because he was ticked off.

Do you think he's telling the truth?

Why the sudden change?

Let's stay alert and see how things go.

We can't tell what he'll do or when,

and he works with Ms. Jang too.

Are you that amused?

Why wouldn't I be?

They must be so confused right now.

I practically acknowledged that Tae Kyung was the dad.

How perplexed must they be?

You should've seen their faces.

Gong Tae Kyung and Oh Yeon Doo.

"Why now?"

"What's going on?"

That was the look they had.

However, that alone won't be enough to eliminate suspicions about us.

Of course not.

Just do as I say.

That will have them completely fooled.

I don't want to acknowledge it,

but you are Real's dad.

"I'm Real's dad?"

I'm Real's dad.

Why does hearing that make me feel funny?

(K, N, D...)

Again.

Just wait and see.

I'll show everyone just how smart...

Eun Geum Sil is.

I'll stay up all night and memorize everything.

I will.

Grandmother.

Grandmother, I'm heading out for a while.

Could she be ill?

What on earth is all this?

Why has she been writing the alphabet?

What? My gosh, no.

Grandmother.

Grandmother, why are you hiding that?

Have you been practicing how to write the alphabet?

Didn't you know how to read or write?

What are you talking about? Of course, I know the alphabet.

But you're studying these like a child in elementary school.

Why didn't you tell us that you didn't know the alphabet?

Were you ashamed?

The book club was a lie, wasn't it?

Of course, I know the alphabet.

I can read books just fine.

How can you read books when you don't know the alphabet?

My gosh. I can't believe...

you're studying the alphabet at the age of 80.

- Grandmother. - Yes?

Shouldn't you be leaving to teach your alphabet class?

Don't you have a class today?

What? Goodness.

Have you been teaching it instead of learning it yourself?

Didn't you know that?

I knew you shouldn't have lied about it being a calligraphy club.

There was no need to keep your good deed a secret.

I was embarrassed to talk about it myself.

Why have you been writing this down when you're the one teaching?

She's been putting herself in the student's shoes.

She's been helping them from their perspective.

Gosh, Grandmother. You are truly impressive.

I sincerely apologize.

I'm sorry for the terrible misunderstanding.

I'll head out, then.

Grandmother, are you all right?

Let go of me, you brat.

Grandmother?

My gosh. What do I do?

Soo Jung.

Yeon Doo, what do I do?

I didn't know Grandmother had been teaching people the alphabet,

and I accused her of not even knowing the alphabet.

What? She's been teaching the alphabet?

Is this news to you as well?

I had no idea.

Who said that, though?

Who said she has been teaching the alphabet?

Tae Kyung told me.

What do I do, Yeon Doo?

I hope I didn't get on Grandmother's bad side.

Don't worry. I'll put in a good word for you.

Thanks, Yeon Doo. I was spiraling a second ago,

but what you said calmed me down.

By the way, aren't you going to the exhibition today?

I could lend you something pretty to wear.

Sorry?

Don't touch them!

Until when will you live like this?

Just come out with the truth.

You're not the only one who can't read or write.

It's hardly a flaw.

Of course.

Someone as educated as you...

couldn't possibly understand an illiterate's struggle.

Do you know how it feels to constantly be worried about...

being called stupid and uneducated?

Grandmother, are you all right?

Tae Kyung, you should head to work.

I'll see you at the gallery.

Sure.

I'll get going, Grandmother.

Don't come into my room ever again.

Grandmother.

What?

Did you thank Tae Kyung?

What? What did he do that I could be grateful for?

Your secret didn't get out because he covered for you.

It wasn't entirely because of that.

Are you going to be like this?

He may not be your favorite person,

but a decent adult should express gratitude.

Are you trying to lecture me again?

That's right.

I say that as your tutor, Ms. Eun Geum Sil.

Grandmother, take us out for a meal sometime.

And during the meal, you'll thank Tae Kyung.

Whatever.

There's nothing difficult about treating you to a meal.

(HSMC Fertility Clinic)

(Ultrasound Imaging Center)

Why is everything always a challenge for us?

Agreeing to sperm donation wasn't an easy decision,

but now blood type has become an issue.

Let's be patient.

I'm sure we'll find a donor with a matching blood type.

Chun Myung, I'm off to the restroom.

Sure.

Here you go.

Thank you.

Are you coming from a meeting with the doctor?

Yes.

I'm afraid I can no longer get pregnant through IVF.

And I'm the one at fault.

What about you?

In our case, it's my husband.

You must be heartbroken.

I feel like I have failed my husband.

He's a handsome man who makes good money...

and is a sweetheart,

but he married the wrong person.

I'm sorry to ask,

but could I borrow your phone?

I must've misplaced it being as upset as I am.

Of course.

Thank you.

Hello?

It's me, Hee.

Hee, is that you?

Hee, just a second.

Bong Nim, can you clean up over there?

Where on earth are you going?

Here. Please enjoy.

Hee, is this really you?

I don't recognize the number. What happened to you?

I just met with the doctor.

"The doctor?" What are you talking about?

Where are you? How have you been?

I'll meet you at the park we went to the other day.

Bye.

Hee!

Hee.

I've been worried sick about you.

I was afraid something bad happened to you.

I'm fine. I'm sorry to have worried you.

I'm sorry.

I told you about my feelings and made you uncomfortable.

I won't have...

any feelings for you.

I'll never ask you out.

Let's...

start dating.

What?

I also have feelings for you.

Let's date.

Hee.

I sang Lee Seung Chul's song, "Hee Ya," all the time...

hoping you would look at me.

I guess Lee Seung Chul granted my wish.

Hee.

Yeon Doo.

Where did Yeon Doo go? You're totally a different person.

Don't make fun of me.

I borrow this from Ms. Soo Jung.

- Let's go in. - Okay.

You look pretty.

You haven't been to an art museum in so long, right?

Right. I guess it's been about a year.

Really?

- What? - What?

What are you two doing here?

What's going on?

We're seeing each other.

What?

Ms. Jang and I...

are together.

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit (DramaOST.online)

(The Real Has Come!)

You've been so nervous,

but you never expressed it.

If you like me, just try going out with me.

Let's go on a date.

I wish you were my dad.

Hyun Woo.

Have you been having an affair with another woman?

Real, there's someone...

I want you to hear from.

Is Real...

growing well?

(Jetdrama.com)