Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:18,490 --> 00:12:21,320
VENEDIG, ITALIEN
2
00:18:15,430 --> 00:18:19,350
Sag Raffi, wenn er das Zeug nicht morgen
nach Slowenien bringt,
3
00:18:19,430 --> 00:18:21,730
komme ich und breche ihm das Genick.
4
00:18:21,810 --> 00:18:23,940
Und ich schneide ihm Eier
und Schwanz ab.
5
00:18:24,020 --> 00:18:26,480
Danach schiebe ich sie ihm in den Arsch.
6
00:18:26,650 --> 00:18:29,030
Hört auf, über Sachen in Ärschen zu reden!
7
00:18:29,280 --> 00:18:32,820
-Herrgott!
-Giorgio, Raffi geht nicht nach Slowenien.
8
00:18:33,030 --> 00:18:35,070
Dein Vater rastet aus, scheitert es.
9
00:18:35,160 --> 00:18:36,700
Wir finden jemand anderen.
10
00:18:37,280 --> 00:18:39,740
Was habe ich getan,
um euch zwei zu verdienen?
11
00:18:40,540 --> 00:18:44,290
Ich wäre viel lieber bei einer Frau,
die ich liebe, nicht zwei Clowns.
12
00:18:44,370 --> 00:18:45,630
Willst du eine Frau?
13
00:18:46,040 --> 00:18:47,630
Willst du eine Frau?
14
00:18:47,750 --> 00:18:50,630
-Luigi, ruf das Bordell an.
-Wie viele willst du?
15
00:18:50,840 --> 00:18:53,840
-Keine Frauen für Geld.
-Willst du sie kostenlos?
16
00:18:54,260 --> 00:18:55,970
Ich meine etwas Authentisches.
17
00:20:54,880 --> 00:20:56,210
Willst du die Huren jetzt?
18
00:21:29,790 --> 00:21:30,670
Entschuldigung.
19
00:21:36,840 --> 00:21:37,760
Danke.
20
00:22:17,920 --> 00:22:18,760
Erfreut!
21
00:25:45,630 --> 00:25:46,550
Mein Freund.
22
00:25:48,050 --> 00:25:49,050
Alles okay?
23
00:26:33,180 --> 00:26:34,140
Unglaublich!
24
00:30:46,100 --> 00:30:47,260
Wir müssen sie töten.
25
00:30:47,930 --> 00:30:50,680
Rico, wie oft muss ich es denn noch sagen?
26
00:30:50,770 --> 00:30:52,520
Wir töten keine Freunde.
27
00:30:52,640 --> 00:30:55,190
Freunde? Du hast sie gerade kennengelernt.
28
00:30:56,020 --> 00:30:59,610
-Du magst die Blondine.
-Ja, und?
29
00:30:59,820 --> 00:31:03,780
Was machen wir? Dein Vater dreht durch,
wenn er es erfährt.
30
00:31:04,200 --> 00:31:07,410
Auch wegen Slowenien
wird er stinksauer sein.
31
00:31:11,120 --> 00:31:12,960
-Ich habe eine Idee.
-Welche?
32
00:31:14,460 --> 00:31:15,290
Er hat Ideen...
33
00:31:45,320 --> 00:31:46,240
Freunde!
34
00:32:00,340 --> 00:32:01,420
Danke, Rico.
35
00:35:31,670 --> 00:35:32,510
Freunde!
36
00:39:29,240 --> 00:39:30,410
Schwachkopf!
37
01:03:04,200 --> 01:03:05,120
Hallo?
38
01:03:06,200 --> 01:03:07,330
Slowenische Polizei?
39
01:10:21,800 --> 01:10:23,850
Luigi, Rico, deckt den Tisch.
40
01:10:27,640 --> 01:10:30,600
Wieso? Steht "Kellner" auf meiner Stirn?
41
01:10:30,690 --> 01:10:32,060
-Bei mir?
-Nein.
42
01:10:32,150 --> 01:10:33,940
-Also, dann!
-Etwa bei mir?
43
01:10:34,020 --> 01:10:35,570
-Okay, los!
44
01:20:47,090 --> 01:20:49,220
Diese Trottel wollten hineinklettern.
45
01:23:01,850 --> 01:23:03,400
Lasst sie uns töten!
46
01:23:22,000 --> 01:23:24,250
Ich zeigs euch!
47
01:23:33,050 --> 01:23:35,390
Ich schlag sie ein! Macht die Tür auf!
48
01:23:40,430 --> 01:23:41,520
Tür aufmachen!
49
01:23:41,600 --> 01:23:43,690
Hurensohn! Öffnen oder ich knall dich ab!
50
01:23:46,560 --> 01:23:48,070
Öffnen oder ich schieße!
51
01:25:00,260 --> 01:25:01,640
Schießt durch die Tür.
52
01:26:27,140 --> 01:26:28,310
Großer Gott!
53
01:26:32,860 --> 01:26:34,520
Fuck, ist das dein Ernst?
54
01:31:28,900 --> 01:31:29,990
Nein, Idiot!
55
01:31:32,280 --> 01:31:33,360
Das ist finto.
56
01:31:51,920 --> 01:31:52,760
-Ja?
-Ja.
57
01:31:54,180 --> 01:31:55,140
Na, dann.
58
01:32:11,690 --> 01:32:14,700
ENDE
3807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.