Original subtitles

VENEDIG, ITALIEN

Sag Raffi, wenn er das Zeug nicht morgen nach Slowenien bringt,

komme ich und breche ihm das Genick.

Und ich schneide ihm Eier und Schwanz ab.

Danach schiebe ich sie ihm in den Arsch.

Hört auf, über Sachen in Ärschen zu reden!

-Herrgott! -Giorgio, Raffi geht nicht nach Slowenien.

Dein Vater rastet aus, scheitert es.

Wir finden jemand anderen.

Was habe ich getan, um euch zwei zu verdienen?

Ich wäre viel lieber bei einer Frau, die ich liebe, nicht zwei Clowns.

Willst du eine Frau?

Willst du eine Frau?

-Luigi, ruf das Bordell an. -Wie viele willst du?

-Keine Frauen für Geld. -Willst du sie kostenlos?

Ich meine etwas Authentisches.

Willst du die Huren jetzt?

Entschuldigung.

Danke.

Erfreut!

Mein Freund.

Alles okay?

Unglaublich!

Wir müssen sie töten.

Rico, wie oft muss ich es denn noch sagen?

Wir töten keine Freunde.

Freunde? Du hast sie gerade kennengelernt.

-Du magst die Blondine. -Ja, und?

Was machen wir? Dein Vater dreht durch, wenn er es erfährt.

Auch wegen Slowenien wird er stinksauer sein.

-Ich habe eine Idee. -Welche?

Er hat Ideen...

Freunde!

Danke, Rico.

Freunde!

Schwachkopf!

Hallo?

Slowenische Polizei?

Luigi, Rico, deckt den Tisch.

Wieso? Steht "Kellner" auf meiner Stirn?

-Bei mir? -Nein.

-Also, dann! -Etwa bei mir?

-Okay, los!

Diese Trottel wollten hineinklettern.

Lasst sie uns töten!

Ich zeigs euch!

Ich schlag sie ein! Macht die Tür auf!

Tür aufmachen!

Hurensohn! Öffnen oder ich knall dich ab!

Öffnen oder ich schieße!

Schießt durch die Tür.

Großer Gott!

Fuck, ist das dein Ernst?

Nein, Idiot!

Das ist finto.

-Ja? -Ja.

Na, dann.

ENDE