Original subtitles

Pada masa pemerintahan Jiajing,

Raja bandit, Wang Qian, dieksekusi.

Menurut legenda,

semua yang dia dapatkan selama ini

tersembunyi di utara Laut Timur.

Kami diperintahkan ke laut untuk mencari harta karunnya.

Namun, kami tak menyangka ada hantu di sini.

Kapal kami hancur.

Guru juga menghilang.

Untuk mencari kebenaran,

dan menemukan guru.

Kami kembali berlayar.

Apa yang terjadi?

Sepertinya ada karang.

Tidak.

Ini bukan karang gelap.

Keluar dari kapal.

Ada apa?

Bahaya!

Julurkan meriam.

Cepat.

Bersiap.

Cepat.

Cepat.

Bawa ke sana.

Kau naik bantu.

Cepat.

Lin Xiao.

Tembak!

Tembak!

Gawat.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Bagaimana, Cai?

Sudah sampai.

Akhirnya kita sampai.

Sudah sampai.

Bos Lu.

Sudah sampai.

Akhirnya kita sampai.

Bersiap naik ke pulau dan naik ke daratan.

Teman-teman, ayo bekerja.

Kerja.

Kalian bersiap untuk melepaskan jangkar?

Bos Lu.

Lin Xiao.

Kenapa kau tak bekerja?

Kenapa? Ada masalah?

Itu...

Itu...

Aku...

Cepat katakan.

Melihatmu ragu-ragu.

adalah pernikahanku dengan Lu Qi.

Bocah tengik.

tergantung kemampuanmu.

Ingat.

Kali ini kau harus menyelesaikannya dengan baik.

Jangan membuat kesalahan.

Artinya sudah setuju?

Pergi bekerja.

Baik.

Ada apa?

Ada sesuatu.

Anda lihat.

Hati-hati.

Apa yang terjadi?

Tidak tahu.

Apa?

Apa itu?

Pegang kemudi dan belok kiri.

Belok kiri.

Monster laut!

Bersiaplah untuk bertarung.

Tahan.

Pemanas api.

Cepat! Cepat!

Ambil senjata.

Cepat.

Cepat.

Cepat, cepat, cepat.

Sebelah sini.

Bos Lu.

Lin Xiao.

Sepertinya kali ini

dalam bahaya.

Bertahanlah.

Ayo, naik.

Bagaimana?

Tidak apa-apa, 'kan?

Cepat pergi cari Bos Lu.

Cepat.

Lin Xiao.

Cepat.

Naik perahu.

Cepat.

Lin Xiao.

Lin Xiao.

Lin Xiao.

Bos Lu.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Biarkan aku turun.

Kau tidak boleh turun.

Cari mati?

Dasar pengecut.

Bagaimana kau bisa hidup?

Aku bertanya kepadamu.

Aku bertanya kepadamu.

bagaimana kau bisa hidup?

Bagaimana kau bisa hidup?

Lihat aku.

Lihat aku.

Sudahlah, Guo Lei.

kau tidak bersalah pada Bos Lu?

Katakan padaku.

apa kau tak bersalah pada Lu Qi?

Di mana ayahku?

Lin Xiao.

Belakangan ini, Jepang aktif di Laut Timur.

Menurut rumor,

mereka sedang mencari

dan bersembunyi di gudang senjata ajaib di Pulau Iblis.

Jika mereka mendapatkannya,

akan menjadi masalah besar.

pasti akan menjadi masalah besar.

Bagaimana menurutmu?

Aku sarankan,

Laksamana, Anda segera membentuk tim pencari harta karun.

Sebelum Jepang,

sebelum Jepang.

Hamba bersedia

untuk Tuan.

untuk menjaga kedamaian Dinasti Ming.

Cai Ji.

Kedamaian Dinasti Ming tentu saja penting.

Tapi Gudang Senjata Senjata Ajaib ini ada,

kita tidak bisa membedakan kebenarannya.

Terlebih lagi,

aku kehilangan puluhan kapal

aku kehilangan puluhan kapal.

Ratusan orang elit Angkatan Laut

Hanya kalian yang bisa kembali.

Ada rumor bahwa monster laut ditemukan.

Jika terus menghabiskan waktu seperti ini,

kami...

takutnya Perkumpulan Pembunuh tidak bisa dipertahankan.

Aku memang pernah bertemu monster laut itu.

Tapi Tuan tenang saja.

Tuan memberiku delapan meriam berbaju merah.

Hanya monster laut, tidak perlu dikhawatirkan.

Silakan, Tuan.

Aku pasti bisa mendapatkannya.

Mohon Tuan izinkan.

Tidak melakukan apa pun.

Kami...

tidak berjasa tapi tidak bersalah.

Semakin banyak yang dilakukan, semakin banyak kesalahan.

Jika aku bisa kembali dengan kemenangan,

harta karun akan menjadi milik Laksamana.

Baik.

Sampaikan perintah.

membebaskan Cai Ji dari semua jabatan militer.

Jika terjadi kesalahan,

semuanya adalah hasil sendiri.

Terima kasih, Tuan.

Masih perlu berapa lama Tuan Muda menunggumu? Cepat pergi.

Kalian cepatlah. Cepat.

Tuan Muda.

Angkatan Laut Ming sudah mulai bergerak.

Batu, gunting, kertas!

Kau kalah.

Jangan minum sendiri.

Lin Xiao.

Lama tidak bertemu.

Bagaimana kabarmu?

Cepat katakan.

Baik.

Sejujurnya,

aku sudah...

dan Tuan Laksamana

untuk pergi ke Pulau Iblis.

Aku datang ke sini

untuk mengajakmu ke laut.

Kau...

adalah master terbaik di sini.

Maafkan aku.

Aku tidak punya kemampuan ini.

Lin Xiao.

Sejak kapan kau menjadi

begitu tidak berperasaan?

Sudahlah.

Lepaskan dia!

Lin Xiao.

Kau lihat apa ini?

Plakat pinggang Bos Lu.

Tiga hari yang lalu,

baru saja diangkat.

Aku percaya

Bos Lu mungkin masih hidup.

Kali ini aku pergi ke Pulau Iblis,

aku pergi ke Pulau Iblis

adalah menemukan Bos Lu.

Hanya sebuah papan pinggang.

Cai yang tidak berguna.

Lin Xiao.

Kau boleh menyerah.

Pikirkan Lu Qi.

Mereka bilang kau yang meninggalkan ayahku.

Bukankah kau bilang akan melindungi ayahku?

Ayo.

Ayo, letakkan di sana, ini, ini.

Letakkan di sana.

Jang Jeong.

Hati-hati.

Baik, Kak.

Perhatikan pencegahan api.

Tenang.

Pelan-pelan.

Guo.

Aku sudah menyiapkan pistol dan meriam untukmu.

Semuanya tergantung padamu.

Tenang saja, Cai.

Baik.

Cepat sedikit.

Dengar.

Perjalanan ke Pulau Iblis kali ini sangat berbahaya.

Kau sudah memikirkannya?

Aku sudah memikirkannya.

Meskipun aku seorang wanita,

tapi aku berlatih seni bela diri dengan ayahku sejak kecil.

Aku akan pergi ke laut.

Terlebih lagi,

aku harus pergi

aku harus pergi.

Baik.

Ayahmu memiliki putri sepertimu,

seharusnya merasa senang.

Tapi akan ada menantu yang pengecut.

Apa maksudmu?

Lakukan pekerjaanmu.

Cai.

Kak Cai.

kau pernah bertanya pada Lin Xiao?

Beberapa hari yang lalu, aku memang pernah bertanya padanya.

Dia...

Akhirnya kau datang.

Ini baru seperti saudara kita.

Kepala kapal.

Sudah diperiksa.

Sudah bisa berangkat.

Baik.

Berangkat.

Ayo, berangkat.

Berangkat.

Ini adalah

meriam berbaju merah yang paling maju sekarang.

Aku sengaja menyuruh Guo memasang alat penghubung.

Delapan meriam bisa menembak bersamaan.

Monster laut sebesar apa pun,

kita juga biarkan dia bertemu Raja Neraka.

benda ini bisa diandalkan, Cai?

Meriamku, Guo.

Kau tenang saja.

Ayo, kerja.

Jika tidak masuk ke sarang harimau,

bagaimana bisa mendapatkan anak harimau?

Kali ini kita pergi ke Pulau Iblis,

selain menemukan senjata ajaib,

yang paling penting

adalah menemukan kapten lama.

Risiko ini layak dipertaruhkan.

Lihat, ini...

Kenapa begini?

Aku belum pernah melihat ini.

Apa yang terjadi?

Lihat!

Naga menyerap air.

Tarik layar.

Cepat.

Cepat dorong.

Cepat.

Orang yang meninggalkan layar,

Sisanya berlindung di kabin kapal.

Cepat.

Cepat, cepat, masuk.

Cepat turun dari kabin.

Cepat turun dari kabin.

Cepat, cepat.

Baik.

Cepat.

Cepat.

Lu Qi, cepat pulang.

Lu Qi.

Kau baik-baik saja?

Kapal akan memasuki ladang ranjau.

Lin Xiao, kembali!

Aku masih belum ingin mati.

Cai.

Aku saja.

Guo.

Tembak badai.

Berdiri jika ingin pulang.

Cepat.

Bangun.

Dorong meriam.

Tembak ke kiri.

Tembak.

Ke kanan.

Tembak!

Tembak!

Bagaimana?

Tidak apa-apa.

Lin Xiao untung ada kau.

Bagus.

Bagus sekali.

Semuanya baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Lin Xiao.

Kita tak punya waktu lagi.

Dengarkan perintahku.

Sekarang segera berangkat ke Pulau Iblis.

Cai.

Tadi semuanya hampir mati.

sekarang sudah sangat lelah.

Jadi, aku menyarankan kalian untuk beristirahat satu hari.

Kita bisa berangkat besok.

Dalam satu hari,

dalam satu hari.

Jika kita bergerak dengan kecepatan penuh,

kita akan tiba besok.

Setelah tiba,

setelah tiba di sana.

Begitu monster laut muncul di Pulau Iblis,

kita mungkin tak bisa bertarung.

Tidak boleh demi mengejar kecepatan,

demi mengejar kecepatan.

Jika Jepang berhasil lebih dahulu,

itu bukan masalah nyawa kita.

tapi keselamatan rakyat Dinasti Ming.

Jika tidak terburu-buru...

Cukup.

Atau...

hanya ada satu bos yang naik kapal?

Guo Lei.

Perintahkan semua kru untuk beristirahat secara bergantian.

Pergilah ke Pulau Iblis dengan kecepatan penuh.

Mulai bekerja.

Baik.

Ikuti perintah kepala kapal.

Jika mengikuti mereka, kita akan tiba di Pulau Iblis.

Jangan khawatir, Tuan Muda.

Kapal ini adalah anggota Jiaolong Hao.

Tidak ada tempat yang tidak bisa mereka kunjungi.

Cepat.

Cepat.

Apa yang terjadi?

Kenapa kapalnya berhenti?

Ada sesuatu yang tersangkut di ujung kapal.

Kita harus turun.

Air laut begitu dalam,

Apa yang bisa menghentikan kapal?

monster laut muncul?

Jangan bicara sembarangan.

Jangan-jangan monster laut?

Jangan berlebihan.

Siapa yang turun dan periksa?

Biar aku saja.

Semuanya jangan bertindak gegabah.

Apa yang kau lakukan?

Sudah terlambat.

Guo.

Lu Qi.

Lu Qi.

Jangan gegabah.

Lu Qi sudah naik.

Lu Qi.

Cepat naik.

Bagus.

Lu Qi, sudah naik. Itu Lu Qi.

Monster laut! Monster laut!

Cepat, tolong!

Ambil tali.

Cepat, cepat.

Cepat.

Lu Qi, kau baik-baik saja?

Minggir! Kau baik-baik saja?

Baguslah.

Cepat.

bawa Lu Qi pergi istirahat.

Ayo.

Cepat, cepat, cepat.

Masih yang itu?

Bukan.

Ini hanya panjang tiga kaki.

Tidak.

Apa...

Apa yang dimaksud dengan tidak lebih dari tiga kaki?

Maksudmu masih ada yang lebih besar?

Benar.

Seberapa besar?

Lebih besar 100 kali lipat

100 kali lipat.

Lin Xiao.

Terima kasih.

Kau menyelamatkanku.

Seharusnya aku tidak...

Maaf aku tidak tahu kau tidak memakai pakaian.

Kau terluka.

Hanya luka kecil, aku akan mengoleskan obat.

Biar kubantu.

Lin Xiao.

Kalian...

Kau hebat.

Aku akan menyuapinya.

Pergi kerja, cepat.

Pergi, pergi, pergi.

Minggir, minggir.

Jangan lihat lagi, jangan lihat lagi.

Pergilah.

Kemarilah, cepat.

Lu Qi.

Sebenarnya ayahmu...

Jangan katakan lagi.

Aku mengerti.

Aku tahu kau tidak akan meninggalkan ayahku

dan kabur sendirian.

Kau adalah murid favorit ayahku.

Ayahku tidak mungkin salah menilai orang.

Lihat langit.

Sekarang bintang-bintang merah.

Ini pertanda baik.

Kami pasti tidak akan mengecewakan perjalanan ini.

Apa yang terjadi?

Cepat naik dan lihat.

Sepertinya ada karang gelap di laut.

Tidak.

Ini bukan karang gelap.

Keluar dari kapal.

Ada apa?

Monster laut.

Monster laut.

Ambil senjata untuk bersiap bertarung.

Cepat, cepat.

Dengarkan perintahku, ulurkan meriam.

Area bawah bersiap menembak.

Cepat.

Bersiap.

Cepat.

Cepat.

Bawa ke sana.

Kau naik bantu.

Cepat.

Saudara-saudara.

Tunggu sebentar lagi.

Lin Xiao.

Tahan.

Tahan.

Lin Xiao.

Lin Xiao.

Tahan.

Tahan.

Kurasa sudah bisa.

Lin Xiao.

Tembak!

Tembak!

Gawat.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Cepat!

Buka gerbang!

Cepat.

Gantung mesiu.

Cepat.

Kumpulkan bubuk mesiu.

Tarik mesiu.

Tarik.

Tarik.

Lin Xiao.

Cari kesempatan untuk menembak.

Aku di sini.

Ayo.

Ayo!

Lu Qi, cepat tembak!

Liu.

Wu.

Semuanya diam!

Berlutut saat bertemu denganku, Tuan Muda Fujiwara!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak.

Jangan gegabah.

Siapa lagi yang tidak terima?

Bukankah tadi kalian sangat sombong?

Kalian ini...

Siapa kepala kapal?

Siapa pemimpin?

Kau tahu?

Di sini masih ada seorang wanita.

Jangan gegabah.

Jangan.

Kurasa dia bukan wanita biasa.

Jangan sentuh dia.

Jangan bergerak.

Aku adalah kepala kapal.

Kau adalah kepala kapal.

Kepala kapal yang begitu muda.

Kapal yang sebenarnya.

Kura-kura penakut, kan?

Menarik.

Kau tidak perlu bertanya lagi.

Kalian berusaha keras

untuk pergi ke Pulau Iblis.

Aku bisa membawa kalian ke sana.

Namun,

kau tidak boleh menyulitkan orang yang tinggal.

Bagaimana situasinya sekarang?

Tuan Muda sedang berbicara denganmu.

Konon,

pulau ini telah melewati angin laut selama ribuan tahun.

seperti pusaran air.

Kami datang dari barat ke timur.

Badai air naga datang dari utara lagi.

Kita sekarang seharusnya berada di titik barat daya.

berlayar ke arah timur laut.

Sudah sampai.

Apa?

Pulau Iblis?

Tuan Muda Fujiwara!

Tuan Muda Fujiwara!

Tuan Muda Fujiwara!

Pulau Iblis telah tiba.

Bawa mereka dan bersiap untuk mendarat.

Baik.

Cepat.

Tuan Muda.

Di depan ada sebuah gua.

Menurut legenda,

Mungkinkah itu Gua Iblis legendaris?

Harta karun yang dirampas

semua disimpan di sini.

Ayo.

Ayo.

Cepat.

Kalian lihat.

Apa yang kau gambar?

Ini catatan hidup bajak laut.

Benar.

Ternyata 20 tahun yang lalu,

Wang Qian dan yang lainnya bisa merajalela di Laut Timur.

memanfaatkan sejenis

buah dewa misterius untuk merangsang tubuh.

telah meningkatkan kekuatan tempur mereka.

Kemudian,

Menggunakan buah Shenqing untuk menyuapi gurita.

Akhirnya gurita semakin besar.

dan sulit dikendalikan.

dan terpaksa kabur dari Pulau Iblis.

Dengan kata lain,

Buah Shenqing adalah inti dari gudang senjata ajaib.

Wu Jiubao.

Kali ini pulang,

aku akan memberikan hadiah besar.

Terima kasih, Tuan Muda.

Hamba bersedia berkorban untukmu.

tanpa meminta imbalan.

Ada gurita besar di sini.

Katakan.

Tempat ini...

Bisakah kita kembali?

Apa?

Kau ingin pulang?

Lapor, Tuan Muda.

Hamba tidak.

Aku akan mengantarmu pulang.

Orang yang melarikan diri,

bunuh semuanya.

Yang menemukan harta karun,

pasti akan diberi hadiah besar.

Ayo.

Ini hanya mayat kering.

Jangan takut.

Siapa?

Siapa yang takut?

Aku mengkhawatirkan keselamatan Tuan Muda.

Memalukan.

Aku lihat tempat ini

seperti kuburan.

Berengsek!

Terus maju.

Ayo.

Pandangan sempit.

Yang besar masih di belakang.

Ayo.

Tembak.

Tuan Muda.

Cari sesuatu untuk memancingnya.

Terima kasih.

Ini adalah buah Shenqing legendaris, 'kan?

Lin Xiao.

Akhirnya kita menemukan Buah Shenqing.

Akhirnya ketemu.

Hewan itu bermutasi setelah memakan ini.

Apa yang kau lakukan?

Apa kau gila?

Bagaimana monster yang membunuh Bos Lu bisa muncul?

Kau tak tahu?

Jika kita membawa Buah Shenqing keluar,

berapa banyak orang yang akan mati karenanya?

Pernahkah kau memikirkannya?

Ini adalah kemenangan dan kegagalan

Aku Cai Ji mempertaruhkan nyawa

susah payah menemukan harta karun ini

Aku harus membawanya kembali.

Perintah Laksamana,

Siapa yang berani melawan?

Jika kau menghalangiku,

jangan salahkan aku kejam.

Lin Xiao.

Lepaskan aku!

Hati-hati.

Gudang senjata ajaib adalah milikku.

Jika kalian ingin mengambilnya,

Tanya dulu pisau ini.

setuju atau tidak?

Lin Xiao.

Benda aneh ini sangat mencelakai orang.

Tak boleh dibiarkan dan membahayakan dunia lagi.

Lin Xiao.

Ada apa lagi?

Kita bersusah payah datang ke sini,

dan kembali dengan tangan kosong?

Diam!

Apa yang terjadi?

Kalian membohongiku sampai ke sini,

sama sekali bukan untuk mencari Bos Lu.

Cai.

Ya.

Benar.

Bos Lu tidak mungkin hidup.

Tapi beberapa tahun ini,

bekerja keras di perairan.

Pada akhirnya,

masih hidup dengan menyedihkan.

Layak?

itu layak?

Kami begitu percaya padamu,

malah menganggap kami sebagai senjata.

Lu Qi.

Dengarkan aku.

Cai.

Aku Guo Lei menganggapmu sebagai saudara kandung.

Kau...

Guo.

Guo.

Guo.

Dengarkan aku.

Buah Shenqing dari Gudang Senjata Mesin ini,

kita bisa memilikinya sendiri.

Gunakan ini untuk mendominasi Laut Timur.

Pada saat itu,

betapa bahagianya kami berdua.

Kau membohongi kami.

Guo.

Guo.

Cai.

Semua bencana

berasal dari keserakahan manusia.

Lepaskan.

Greed.

Ayo.

Cepat pergi.

Cepat pergi!

Cepat lari!

Cai.

Tolong aku.

Cai.

Cepat tolong aku.

Cai.

Cepat lari!

Cepat!

Sebelah sini.

Cepat.

Cepat.

Karena ayahku sudah tiada,

lebih baik segera cari cara untuk meninggalkan tempat ini.

Ikuti aku.

Aku akan melindungimu.

Ini semua salah bajingan itu.

Aku harus menebasnya hari ini.

Ternyata ini gudang bubuk mesiu.

Sepertinya

ditakdirkan untuk menghancurkan tempat ini.

kalian tahu

kenapa kita selalu bertemu monster laut?

Kenapa?

Itu suara.

Monster laut tinggal di gua dan dasar laut sepanjang tahun.

penglihatannya sedikit menurun.

Asalkan kita mengubur bubuk mesiu dengan baik,

menarik benang panjangnya.

Memancingnya keluar dengan suara.

Nyalakan bubuk mesiu.

untuk menghancurkannya.

Gawat!

Dia belum mati.

Aku tidak bisa pergi.

Kalian juga jangan berharap bisa pergi.

Ayo.

Cepat.

Cepat pergi.

Cepat.

Cari sesuatu untuk menutup pintu.

Cepat.

Tidak bisa dihentikan.

Tidak bisa.

Cepat.

Di sini ada jalan rahasia.

Cepat!

Cepat pergi.

Guo.

Guo.

Kak Leizi.

Guo.

Apa yang ingin kau lakukan, Guo?

Kak Leizi.

Kalian pergi dulu.

Kak Leizi.

Cepat pergi!

Buka pintunya!

Dengarkan aku.

Lin Xiao.

Berjanjilah padaku.

Jaga Lu Qi dengan baik.

Hiduplah dengan baik.

Guo.

Cepat pergi.

Cepat pergi.

Kak Leizi.

Ayahku bilang,

orang baik akan mendapat balasan yang baik.

Sekarang malah berakhir seperti ini.

Demi mereka,

kita harus hidup dengan baik.

Kawan-kawan baru di Arlong-ho.

Hal pertama yang aku lakukan hari ini

adalah menyembah laut.

Langit dan bumi tidak baik.

Menggunakan segalanya sebagai anjing.

Hari ini melakukan persembahan,

adalah ingin keturunan Yan Huang

mengagumi dunia dan laut.

Anak-anak.

keserakahan akan mendatangkan bencana.

Kalian harus ingat.

Ingat.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM