All language subtitles for The Human Jungle 1954

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

no no no

no

[Music]

no no no no no no

7a1 7a1 58 and Union streets

reporting probable homicide

and you attack the officers

foreign

[Applause]

foreign

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

busy night huh normal

anything to go on the cab driver did he

do it or say it heard it where is he

right over there hey Pete give me a big

hat

it's maybe 12 10 12 15. I'm just coming

out of the hamburger joined up the

street next plot you know what's the

name of that never mind a name I ain't

outside five seconds when suddenly I

hear a scream I'm petrified in all my

life I never heard a woman scream like

that I hope I never then what then what

then suddenly I see a guy come tearing

out of the alley he hops in a car goes

High balling like he's on fire must have

been a good instrumental guy what did he

look like I'm a block away it's pitch

black all I know it could have been you

why didn't you follow him officer I was

petrified I didn't know what to do I

just couldn't think quick enough you get

anything just what it looked like she

was slugged one got hit on the head to

the trig identification yeah I rent

receipt from the Tower Apartments you

know name just the room number

one of these flues he's gonna learn he

feels worse about on you dude come on

let's take a look at those skid marks

nice class family neighborhood we live

in when's it gonna stop what do you

think the police would do something

about it it's so nice to bring the kids

up here the heights is no place to live

foreign

Union

[Music]

the heights again how'd you figure that

out pretty safe guess these days what's

the squeal homicide great

that thing out there is out of all

proportion name that details followed up

talk talk talk talk is cheap especially

when you're on the outside looking in

who's on the outside you are three

peddling Munch you're practically

walking through the door well crumbs in

your bed counselor you were a lousy

smart alley cop let's hope you make a

better lawyer what are you doing down

here you're supposed to be uptown at the

margin Street Station the Shop's closed

I'm off duty what are you kidding Danny

Shop's never closed in this business

what do you want

it's about those three months babe what

three months what you were just saying

the practice the law am I leaving the

force all of that I told Pat I'd have a

talk with you before I came home tonight

what it is Abe I've been having some

talks of the big legal outfit Millard

pension Pierce look at that they've got

a spot for me even they don't want to

wait this keeps up much longer I'll run

out of pins Abe I'm asking you my heart

goes out to you look I got Troubles of

my own lay off you and your Miller Finch

and bean I got the whole bloody fourth

city hall the commissioner and a million

hot and cold running citizens if it's a

wonderful opportunity for me you're just

like all the rest everybody wants the

police

they want the work done they crucify us

when we miss

but when there's a bond issue for more

offices and more equipment they're not

around when you get a better job and

more so you're up to the races

well see job is going to turn you into a

coffee around me yet

I didn't mean that Danny

yeah sure I don't know maybe I'm sore

maybe I'm jealous

maybe I should have taken those

correspondence courses myself

yes commissioner

yes it was a Jefferson Heights Precinct

again

I know commissioner

I'll get right on it commissioner on my

way down there right now babe I told Pat

write down with me if you want we'll

talk about it in the car but I promise

Pat I'd be home hours ago call buckle on

the face of the city people ain't safe

on the street at the dog

[Music]

ask your stuffy in that

thank you

look at those reporters sometimes I

think they can smell it I can't find a

sugar cube hi Chief hi greeny how's the

tiger what are you doing up here what's

up Chief what's the deal look you boys

know as much as me a damn was murdered

that's all Harrison in there won't talk

he just won't see us well you can't

blame him for ducking you boys lately

have been giving him a bad time

Department got a new policy what kind of

a stall is it nobody's giving you a

stall take it easy the public entitled

we're Servants of the public listen loud

now let's keep our head he can't

intimidate me if everybody will calm

down we'll give you everything soon as

we get it after all we think of you

people like members of the family you

mean play it down now look Sweeney

there's no point in making a whole hero

about something that can't be helped

everything in due course yours for

the call boys anytime you know that

all those guys care about us want to

sell papers as soon as the car turned on

50 seconds

just going to report it on the homicide

you know the chase over on Union Street

yeah I know about the case on Union

Street go ahead well then the apartment

house manager identified her Lily and

Dean Lillian Dean nobody the Dane used

to be a come on a diet called a Hut sang

a little probably work the bar trade on

the site a lot of them do or any prints

any clues what about the getaway car the

lab's checking on the tire markings now

yeah like really makes yourself a lot of

friends you know all bad could be anyone

on several hundred different guys

something straight she picked up maybe

10 minutes before

go find him well you know how those kind

of girls are

well I guess you felt it's better to

start checking with a lab yeah sure

Marty only this murder is sop no mystery

tramps muggers rapists the old story

there was none of that

these cases are a dime a dozen around

here like mosquitoes all it proves is

names like Billy Dean should walk down

dark streets this was a hit are you

positive Huggers and psychos don't use

hot cars how do you know it's hot check

on it you'll find out

anybody who knew the first time I assure

you Danny we've covered every angle

we're right on it now whatever it was

we'll handle it don't worry

I was just suggesting you understand I

understand

I wait outside in the Squadron

occupation commission agent what's that

just say Rudy what I said you're a

boogie Rudy for two years you've been

making a book well a bookie only makes a

commission put down commission agent

sounds better nicer now I've heard

everything even The Bookies are getting

fancier

very funny come on

come on Rudy we're going down the hall

s

foreign

what's on your mind you know what's on

my mind

in there talking it up real sharp so

what she's standing by and all getting

an earful oh no wait what are you

getting at

Apple Canada you didn't care how bad you

made Harrison look as long as you got in

a nice fat plug for yourself listen I

didn't come down here looking for

trouble now you just keep it up you'll

get your promotion to make a deputy

chief out of you that is quitting of

force is going into law of practice

on the level he passed the bar everybody

knows that oh I'm sorry it's my error

I said had you figured that all wrong

oh hey what's going over the reports he

told me he sent in hey Danny what are

you doing down here anyway swimming Abe

just asked me to keep him company huh I

was talking with him about some personal

things you know the law I'm trying to

get away a little earlier oh sure say I

think it's great you passing the bar Pat

must be real proud of you know she's

kind of Happy

guess you know how I feel sure

say you're down

honestly tell me the truth you think I'm

sort of falling down on a job here no

come on the truth you can tell me no

hard feelings well I didn't mean it that

way in there before

this is a tough Precinct the toughest in

the city

it's true it is most people don't

realize it but I don't know sometimes I

think maybe it's my fault maybe if I

could just put a little more into it

Abe's not satisfies at it I never heard

him say a word against you Marty

you mean that sure

thanks again

all right fellas what about it what

about what sir we we were just driving

around when these cup these officers

pull us over and start giving us the

business and they log in striving around

there is when you're carry your knees oh

well the guys carry them in a rugged

neighborhood like guys you got to

protect yourself brass knucks hardly

whiskey ah the host belongs to my

brother he must have left it in the car

so help me you want to smell my breath

I think I'm being too soft with a man no

I think maybe I got more important

things to worry about at this time huh

is that it

somebody's got to worry about him

from a homes

crummy lives

starting out in the wrong foot it's your

show Marty yeah

some show

any good records not

all right I'm giving you a break just

once but keep your noses clean get the

telephone numbers I want to have a talk

with our folks on here

I haven't eaten yet so buy him some

hamburgers or something okay sir all

right boys let's go

caught that

assault Robert assault with a deadly

weapon homicide attempted holder not bad

for a day's work

or they think I've expected to do leave

me out of it nobody asked you counselor

you bright boys give me a pain what do

you want you promised us the story on

that Dame Chief I got my rewrite man on

a telephone waiting

all right William Dean d-e-a-n age 24

address Tower Apartments used to do an

act at the Hub now get out thanks

Claire

there's your headline on that murder

beautiful actress slaying the love net

yeah that's right

I'll make a Roman Holiday out of it

got them all on me practice commissioner

the ever-loving citizens

I'm a deaf man and I've scattered over

19 precincts listen if you can't see

what's wrong nobody can tell you what

no nothing

come on Wise Guys tell me forget it shut

my mouth off and off around here as it

is

you get all the answers you know

everything you're not thinking about

anybody but yourself this place is dead

in its feet can't you see that needs a

cathartic a shake up from top to bottom

come on what are you getting at Harrison

he didn't make this filthy slummies just

trying to police it he needs good men

more of a money sure I know it

Harrison's a great guy and he's got a

great heart but that doesn't win any

wars dirty pool wins Wars that's all

there is to it you got to toss away the

manual late you gotta get a street

fighter not a boxer a guy that can

breathe some life into this place and

some pride where do I find this Superman

what do I do reaching a hat and pull out

a name and that's your problem oh now

it's my problem you had the guts to

shoot off your mouth what are you trying

to do needle me

why don't you take over the precinct why

not

hey it'd be a smart move clean up the

district it would be in all the papers

publicity it'd be a big man

you wouldn't start your lower career as

some punk claw click you'd be a

full-fledged celebrity

get too smart

you're dead you know perfectly well you

just break your head here that's what

you think

all right then the job's yours

did you bring me down here just to put

me on the spot

you put yourself on the spot

[Music]

you real mad what do you think 4 30 we

had a date for 10. I know but something

came up I'm sorry sweetheart

hey I like that real fancy

I don't feel real fancy

I feel like a gift wrapped package

somebody forgot to pick up

pick up give me time I'll get there

come on sit down

you know I like this modern gift

wrapping you don't have to uh you don't

have to guess what the merchandise is

so help me Dan foot if I didn't think

you were going to be the biggest most

successful attorney in town I'd leave

you flat

no murder

you better this negligee set you back

fifty dollars fifty dollars on a cop

salary a lawyer's salary

besides you will get the Builder next

month

reminds me Mr Finch called we're invited

for cocktails on the 12th it's Kevin

closer yeah it sounds great

on the

right we're going to be in steerage a

little longer what does that mean

didn't you see a

yeah I saw him

explain to him about the job

when they let you go

well not exactly

what happened

well you know you know all that trouble

even having at the heights well

Abe asked me to take over the precinct

for a while and

well long and short of it is I said I

would

let them talk you into it he didn't talk

me into it exactly

Danny I never interfered do I ever

interfere only I just don't understand

only be a couple

and then another couple and another

couple

Danny you did it the hard way you were

no pink faced kid going to Harvard

correspondence courses night schools

cramming Pages between murders well you

finally made it now why do you want to

throw it all away

well they're in a jam and I've got to

help what do you want Danny

I'm married to you for 10 years and I

still don't think I know who you are

isn't it enough to be a lawyer

wouldn't it be nice for me to have a

husband who came home on time and worked

regular hours a regular normal life

what are you looking for

all right let's talk it over

I'll tell you what I'm looking for

you'll never win a case in court this

way

don't forget there it is Insignia watch

that a night

foreign

well I'm surprised here it is the

captain's first day in the job but not a

single Posey from the boys

Sergeant Strauss Heist Precinct we

picked up your car

no abandonment they swiped it and left

it on the street but we don't know who

bring your keys we had to tow it in and

you'll have to notify the motor vehicle

bureau you hear me tonight I know Lily

dean of course I knew Lilly Dean Grant

said no contest but why should I be

involved in it I say you or her

boyfriend boyfriend right away I'm a one

and only Geico steady with a girl one or

two oh wasn't her boyfriend

swato's picked him up this morning he

works at the hut too legitimate white

Captain perfectly legitimate got a

record on him as long as your arm I

never got no breaks environment was you

a rejuvenal delinquent shut up when is

your last see her oh Lily you asked me

when did I last see you how do I know I

saw the other night last week I seen

them all around the Hut were you with

her last night I was with her last night

I never saw I never heard anybody I

didn't even go to work last night it so

happened fortunately for me ain't it no

you took the night off it so happened I

had a very important appointment what

appointment a captain it's kind of a

personal matter checklist you understand

why should we drag a perfectly innocent

party into one appointment

Mary Abbott Marcy Apartments ask her

anything you want she'll account for my

whereabouts she has to it's the truth it

just so happened fortunately you want us

to hold him Captain I'll only be out if

I go to trouble no throw him out of here

all right uh you there

Strauss that's stolen car you were

talking about on the phone just a minute

ago just checking with the lab the lab

for prints and tire markings well the

lab made a record of it I suppose you

suppose did you check it well it was

just a stolen car some guys picked it up

and dumped forget that get on it right

away get out of the lab and don't

release that card we've had a report

where's Lanigan he's around here

someplace I just saw Landing in the

coffee room doesn't mean always on a

homicide case all right Strauss get

going

okay

we didn't meet the other night my name's

Danford O'Neill I thought maybe it was

Culbertson I've never seen you without a

deck of cards in your hands well it's

been a little slack you know what these

are unsolved cases they were here the

other night I don't know how long before

that

unslack yourself O'Neill

when you might pass the word along as

I'm eating in the lineup romance three

all detectives watch commanders and

Squad sergeants three o'clock and I

don't want anyone showing up late

there's a policeman who's gonna make a

name for himself or bus

Danny

for a lawyer you're going about this

pretty crudely aren't you yes

considering the situation in the

building what situation

just thought I'd mention it for what it

might be worth to you get as I read your

file you're the one man I want with me

thanks you've got something to say to me

say it well you know you've got a little

problem on your hands down here you can

imagine how they all feel what do you

mean Harrison working with a man for

four years makes for a certain amount of

loyalty you can put that kind of loyally

right in your eye nobody's grateful for

it nobody wants it if anybody knifed

Harrison is mended at the ones who loved

him so much nobody down here dream of

doing anything to hurt Harrison bunk

they took advantage of a soft touch and

a soft heart and they went soft

themselves got rotten fat and lazy Danny

man for a man I'll match this Bunch

against any Precinct in the city you'd

lose your shirt don't forget this is

enough town we get the crud detail down

here just because we've had a little

hard luck don't tell me hard luck I

happen to think people make their own

luck the cops are people as long as I'm

around I don't want to hear any more

about crud details or hard luck from now

on we'll make our own luck all right

Danny just the way you want it just the

way I want it

that stolen car you wanted me to check

what about it it ties in with the Dean

cakes the tire markings are the same as

the marks they found at the scene of the

crime the car that Got Away Theo is a

great hunch Captain any fingerprints

they're running everything through all

right let me know if they turn up

anything right oh by the way Strauss

that wasn't a great hunch I was just

following a routine procedure you might

try doing the same for a change

a counselor

where do you get off dogging it take it

easy Danny boy I'm just having a cup of

coffee when you're on a homicide you

don't sit drinking coffee you don't

sleep take it easy there's nothing in

this murder for you no no Danny Boy no

glory nothing I'll knock yourself out

there's just a plain ordinary little

murder William Dean was a human being

good bad or indifferent and the second

place the name's Danford Captain

Danforth aye aye sir

foreign

on duty

and make it legal you're quitting you

bet

it's not the Army you know

you won't get a job guarding great

Crossings I'll give you a black eye from

one end of this guy you will get this

straight down

it's not the force I'm quoting it's you

I like my job I especially like it here

in the Heights and I'll tell you why I'm

quitting there's only one reason it's

because I pegged you for a phony from

the first time I saw you I'm not working

for a no good backstabbing Glory breath

press it Flanagan oh counselor I'd be

delighted for a tin nickel you come real

cheap

foreign

you're staying on

second thought I decided I'd stick

around a couple of weeks

as long as you'll last at this rate you

don't know what all else I can be oh I

know but I'm curious captain

two weeks

two weeks sweat it out all right

starting tonight you put on a uniform

and begin pounding a Beat

oh damn oh hello Marty just clearing out

a few things just take a minute

always buy the groceries for magic I

like to buy them early in the morning

when the markets ain't so crowded if she

doesn't get around so good lately

trouble with the legs

poor girl sometimes when I see her

trying to hobble around like that it

makes me get some

we've been married 28 years

Always In Love

kind of attached

oh

good luck down here I mean thanks Marty

all right here's the prescription

first the radio cars I'm putting one

third of them in mothballs

and the man who wrote them back on the

streets walking Beats

where they can see at close range and be

seen at close range

second the detective division

and the officer is not working on a case

or it's just sitting around stewing over

one who'll get special Duty

I don't want to see any men just hanging

around the Squadron there's plenty of

scrounging to be done

third a new policy in dealing with

criminals that's tough muscle up

two bit hoods in this area forgotten

what it means to respect an officer and

we're going to remind them

anytime a punk steps out of line slap

him back

now that doesn't mean that I'm green

lighting any rubber hose treatment get

that straight but I'll back up any

officer who has to use Force pass that

along

finally don't wait for trouble go out

and look for it I want to rest and I

want him in wholesale lots

any questions

okay that's all

foreign

[Music]

[Music]

vandalism

come on boys what's for what did we do

vagrancy suddenly

hey what's going on

Calm before the storm greedy where is

everybody on the streets working he

wants a rest cracking down the boys

little man they'll be earthquakes so he

finally put a fire under you uh Hey

Greenie tell me something new newspaper

boys are going to go laying for the

Wizkid Wonder we print the news what do

you want Oh don't get me wrong don't

spare the horses for my sake I'll give

you my promise I won't bust out crime

guys took my heart out persecute me stop

crying forger sit down there's enough

evidence on you to send you up for 20

years I end up a forced a driver's

license in my life I wouldn't know how

to do it even if I wanted where'd you

get these for I should drop that this

minute if I ever do what are they doing

in your house I got personal enemies

people working against me you're gonna

make it easier All Around by giving us a

statement statement I'll give you a suit

for false arrest shall we take him in

the interrogating room give me your

third degree go ahead get your rougher

hoses who uses hoses nowadays it's

old-fashioned towels towels soaked in

ammonia you think you're suffocating

you're not but you think so and no marks

no bruises cut it Strauss I told you I

didn't want that business around here

just a gag Captain well it's not funny

not that I blame him if he did work you

over it looks like you doesn't deserve

decent treatment if I had my wife so

terrible all right so see I I printed a

couple of phony driver's licenses so all

right it's just licenses did I kill

somebody you probably did don't you know

that all right you've got his confession

booking

look watch this that we've got enough on

our hands as it is we don't want any

squawks okay hello Captain uh the

servant of the public that was a fine

piece of advice he gave the youngster

you're right watch your step because

it'd be a Pity I'd have to spend it all

over the front page wouldn't I

he told me they brought in that habit

girls The Alibi swada and she's in there

waiting for you Danny better about to

make her peace with them cozy model

these guys can make trouble for you we

need them but we need a results let's

get them

this happened

everything Mr Suarez told you was true I

was with him until the very early hours

can I go now

just a minute

I can corroborate Mr swades in every

single detail yeah we're with him till

the early hours where my apartment can I

go

no no sit down

I thought Lillian Dean was his

girlfriend

they had a falling

when

how long have you known Suarez

long how long

since I went to work at the hut where we

met when was that we could go last

Tuesday

a week ago last Tuesday we're engaged

how much do they pay you there

uh-huh 50 a week

that dress costs more

tips from home

people who like the way I sing

oh you can sing hey

what do you work Dives like the hut for

I'm just waiting for my rich Uncle to

die I think it's right to do that kind

of work which is a cashier and a

restaurant a diner

only made 30 a week and I was always

arresting the boss anyway

so

now I make more

what do you go around with Suarez for

sweater he's a perfect gentleman he's a

hood hello

don't even carry a gun he was Lillian

Dean's boyfriend and they found her dead

and Alley murdered

that part of the questions were you just

taking a personal interest

okay that it yes you can go okay

you're sweet have you ever been

questioned by the FBI

boy

pardon me doll

it's all right

I think you've been took the whole thing

is a fishy smell I don't know what what

are you talking about swatters yeah the

weed jumped right out with an alibi the

way you had it all worked out why did he

go to all that trouble if he didn't have

something to be guilty about maybe he's

getting a little nervous trying to take

care of himself they do that sometimes

I can only bust this Dean case at least

that board would look a little cleaner

we'll get it with all those Rats the

boys are beginning to bring in

somebody's bound to sing

[Music]

out there let's take a look

uh I'm just home for a friend it ain't

mine so I mean just to see a friend of

mine that is when she's a crook nice

nice guy you just like to steal you know

[Music]

hurry up

I've never source of any placement in

all my life man's entitled to a phone

call

what are they trying to do ruin my

reputation all right keep walking

hurry it out all right all right what's

a charge hey Quincy agency record this

hardly oh Neil look at this mashing

robbery and all this and more to come

all you got to do is hang out at No

Vacancy sign

[Applause]

s

I'll say one thing for Danny he didn't

waste any time just be sure you spell

his name right okay he's got a full

house now what happened well it always

happens what's he gonna do feed him and

throw him out arrest

well what about it are you crazy expect

me to fight on a bunch of half-day

complaints that's just what I expect

Danny my staff is overworked as it is on

important stuff what's important stuff

murder bank robbery grand larceny

syndicated crime look this will all be

important stuff someday unless you play

ball now look you're a lawyer you know

that half those charges won't hold up in

Night Court I don't care let the court

toss them out but you file at least I

can pull them in the tank but look I'm

supposed to clean up assessment I didn't

want this job I didn't ask for it but

somebody's got to do this filthy rotten

working this time it's me I'm gonna

clean up that Precinct and you or nobody

else is going to stop me all right you

win wheel file

throw away the key D.A is finally the

levels no kick outs no kick outs just

got the word we'll show them now boy all

of a sudden we got nothing but

enthusiasts on the force what do you

know what am I supposed to do shoot off

Roman candles or something nobody's

writing stories about me well for Pete's

sake give the guy a break he's gonna do

a great job anytime just like he gave

Harrison right smack in the neck

attack

what's the beef gambling offense Captain

mistaken judgment I don't mean to knock

your offices but they picked me up again

throw him in the cooler hey Captain Hook

him in the finger for him and don't let

him out without seeing me first yes

captain

I'm gonna break down on the places we

tabbed last night that's about it you'll

find the owners and employees listed

alongside

liquor stores bars Clip Joints

questionable residences

Leonard Ustick there's a man with a big

finger in the pie four bars and a pool

hall you know anything about him nothing

on a books he owns a lot of property he

has nice loan business sticks pretty

close to it seems to be pretty clean

don't kid yourself a man can't count

dirty money without soiling his fingers

we'll shake him up and see how much dust

comes out what are you gonna do reduce

our Mr ustick's Holdings

this is Captain Danforth get me Pete

Kelly the State Liquor Board

[Applause]

[Applause]

the jerseys I give them free that's the

way I am anybody who works for me I want

them to be happy calm nerves

Incorporated can I help it if I have a

tearful disposition

the world's coming down around his ears

and he says sign and check the world is

good for 200 million years Mandy it's a

scientific fact right Mr Lynch more or

less Mr Ustick Danforth adopts get tough

policy police cracking down on Jefferson

Heights offensive gaining momentum

pickles Mandy just tickles the man is

buying himself a reputation with a few

headlines a few more nights and things

will be back normal I suppose he gave

you a written guarantee

I know Human Nature

have to smoke those stinking things

a man lives with his infirmities he'll

give up smoking if you've got asthma

the willpower

human nature again everyone has a

weakness finder and you're rich yeah

only some of your bars and pool laws are

going to close down you realize how much

our take has dropped 30 percent Mandy

when you're in business you must expect

a few ups and downs uh right Mr Lynch

there's always a certain amount of

calculated risk refuse to I got dealers

and collectors in the tank tell them

about the risks maybe it's a good thing

some of those yokos could stand to

Cooling and they don't let them get too

cold in it they might try talking their

way out let them talk what are they

going to say that they work for gamblers

do I run the gambling joints or the

books are you bankroll them

prove it Mandy I'm no Syndicate I'm just

a simple little man who makes a nice

living Fame I don't need no wire service

no fancy dens no big overhead I cater to

the dregs but I'm happy so who can hang

me they got swatters he's sitting in

jail right this minute so so he slugged

Lily oh that was a long time ago two or

three days already

and how does that concern me you talk

when it comes to murder they lose their

nerve you talk so fast it'll take three

stenographers to take it down please I

can't stand arguments after all we had a

good year and we should be grateful as

far as this Captain is concerned forget

it time will take care of him

and if it'll make you feel any better I

will take care of this spotless this hot

head oh wetness would you please bring

me a phone

yes leave it to my lawyer

so I just made the government twenty

thousand dollars richer my gift to Uncle

Sam Leonard you fracture me your pocket

50 Grand a year anyway so why pay 20 why

not keep it all Mandy when you live in

such a wonderful country it's a

privilege to pay taxes

thank you dear

anything on that getaway car in the dean

case I just passed the lab nothing yet

I've had that car almost two days

they've dusted an inch by inch no prints

everything's smudged

running true to form that's the way it

always is you start off with a big noise

all in headlines and everything Peter's

out and you're back to normal you're

getting action

of punks drunks Danny we're not

magicians

we can only crack that Dean case at

least aren't the boys moving around

can't they get any news nobody's got

anything to say what about Suarez down

there in the tank and I talk to them

every hour on the hour all he wants to

talks marry out but I can't budge him

I'll punch him

you've got to make a complaint

I'm confused I'm sick I want to go home

we can't do anything unless you sign a

complaint

what's the matter with him bug by a Dame

a proud car fished him out of an

abandoned building now we don't want to

even sign a complaint where did you meet

the girl look I'm only a little Barber I

mind my own business I don't bother

anybody I work hard I can't get it out

of him Captain but he was found in the

neighborhood of that Hut the hut that's

all I seem to hear around here is the

Hutt so isn't that a isn't that another

one of ustick's places that Philip

Leonard you stick he owns a property a

guy named Mandy runs it Mandy George

Maddie leases it why don't you want to

make out the complaint what are you

afraid of what am I afraid of Plenty go

ahead talk we'll give you all the

protection you need I promise you they

won't lay a finger on you what they

there ain't no they it's just my wife

are you a married man

what's he doing here I told you I wanted

him locked up he's got a wrist what Rich

habeas corpus you said you wanted to be

informed all right let him go see

Captain everything comes to an end who

sprung him some lawyer the place where

he works the Hut they send him down

same swatters has some influential

friends

Let's Take a Ride

officer I'm living a nightmare if my

wife finds out

follow me with someone

[Music]

[Applause]

[Music]

out loud

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

drop dead

thank you

got up with the cops and good night

shirts your goose is cooked I never

leave you alone just a little visit Mary

supposed to be private a dressing room

can't you read we just want to see the

place where you work

take an interest yeah

look around best place in the street the

best

four pieces and one Orchestra the man

was ruled here this evening

here in the hot well this is where it

started anyway this is where he picked

up the girl grab stuff in this cup

that I never heard of no

little clipping maybe but rough stuff no

he's beating up and robbed and his agent

could have been enough to kill him

tell him to the management what are you

pestering me for

Don't Go Breaking My Heart about those

old guys

one of them in action

trying to argue with a diesel engine got

it all down pattern

what do you want with me I've got a

number to do I got to get changed

anyway I told you everything I know well

lonely it's the truth glad I just told

you to say it so you said it I've heard

enough wrong stories in my time

I like that

around here treating me like a criminal

I'll take it easy nobody's treating you

like a criminal

just won't have a little talk with me

on the level

I wanted to ask you to do something kind

of a proposition

according naturally

it depends I just uh just wanted to

answer some questions

odd questions we'd make it worth your

while I guarantee

we're never thing to worry about I

promise

[Music]

[Applause]

[Music]

you uh

I mean you want me to tell you things

you just want his girlfriend

things I pick up you know the setup what

goes on around here you know Lily and

Dean one of the girls working the line

just like you were and the others

something's got to be done

you want me to cooperate

yeah see with a girl like you I could I

could move hard and fast will you do it

Mary

[Music]

I'll do it what kind of a dummy do you

think you got around here anyway

yes I knew Lily and Dean and I know what

happened to her who do you think you're

talking to a 10 year old kid

some guys

because the girl doesn't look like a

hagged I think that means she got no

brains and can't make any conversation

what do you want me to do follow my face

just cause you're a that's a cop a

guy who steals apples from the corner

stand

okay go on go on get out both of you I

gotta do a number and I gotta make a

change

go on copper get out of here

some of these names scare the life out

of me and I feel sorry for if our words

are sore I still think she can be

working

time to take it off on the third note

you dumb boy shut up

smell the Wrath the minute they told me

you wanted to see me in here never spent

any time at that joint Lanigan but hi

you mean that Clip Joint where they have

all the muggings no get a Sofia and it

would be two men to work with why pick

on me

I thought you might be anxious to get

back in the street clothes for a change

it's your smart way of writing me and

Captain

the job somebody's got to do the Dirty

Jobs

never worked vice squad before in my

life that's why I picked on you this

assignment just happens to call for a

fresh face

it's your only reason you're the

freshest I've got

of course you can pass it up if you want

it's too much for you listen

anything you can dish out I can take and

you'll do it why not

it'll get me out of this monkey suit

sure look check with Guinness

oh Atlanta gun don't throw away that

monkey suit you'll need it when this is

over

[Music]

[Applause]

want to pay now

small as you got

you you let me work on that if I can't

kill it I'll bruise it real good

[Music]

he's nice

he's real nice

[Music]

who's the fish some guy who's found a

game too much spending money spinning

along

doubles

hide me hey where do you get off I said

I beg your pardon didn't I

[Music]

help yourself honey there's a whole

Plantation where those come from

Tobacco Man

somebody think you were in the jewelry

business are you very observant

and won't you let me buy you a drink no

thank you

you're very careless

I'm careless

flashing that kind of money in a place

like this why what do you mean

you'd be surprised some of the people

that work here what's the matter

be surprised

[Music]

say don't I know you well what do you

know I just about to ask you the same

thing we really it's a fact

listen how about that drink

well I guess I better I mean how are you

going to know who to steer clear of

unless I point out the bad ones

hey Maddie

[Music]

[Applause]

[Music]

come on dog

old plantation is calling

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

this way honey

I'm with you doll

you sure are

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

over here Mary

thanks honey well let me give you some

advice never let a stranger buy you a

free drink give me your hand

what I want to know is why is it always

a calendar advertising a warehouse huh

hello

you

is that why I'm here did you send that

skunk down there tonight on purpose to

get me that's right Mary we watch

everyone

I thought it was just routine an

ordinary routine pinch why I don't

understand it what did I ever do in my

life I asked you once in a nice way you

asked me what to help me cooperate what

can I tell you what do I know where's

Waters was the other night I told you

the truth why they got him out of the

tank in such a hurry why is so important

to them anyway who he works for Mandy

Ustick with the whole setup is down

there everything listen copper let's get

this straight I'm a okay but that

doesn't give you any license to kick me

around take it easy what are you trying

to do bulldoze me look I'm not scared

I've been in here before I'll get out of

here

listen to me Evan you listen good give

them up the stuff I want to hear I'll

get enough evidence to put you in a Cell

for a year huh I'll get a make sheet on

you a mile long and I'll get the D.A to

throw every page in the book at you ever

been in jail in a real rap they'll cut

your hair you'll wear gray cotton no

lipstick no perfume no boyfriends just

walls I think it over

I feel okay then by morning she'll be

hauling her head off

here you can wipe your fingers on this

come on with me Mary

all right set in there

I'll set back

hello Captain wait I'll walk out with

you are you still around you went off

duty an hour ago since I hear you have a

hot lead oh we'll see don't get yourself

worked up you never know sometimes it

goes good sometimes bad we'll see how it

is in the morning

well nice nice hair feels fresh and

clean

you better get home get some sleep young

fella like you won't get that desk Duty

for another 20 years you know I know

good night Captain night

[Music]

police stand for on fire

thank you

[Applause]

[Music]

all right come up come with your hands

up and keep them up

all right don't shoot come on let's go

over here

[Music]

yo you killed my huh um

young man in the prime of life I'm a

police officer I fired High I thought it

was a warning shot yeah you give him a

gun and they do whatever they want

hahaha

hi

hi

I'm late again I know it's perfectly all

right with me but don't you sleep

anymore

how are you sweetheart I had a big day

today I think I finally got things going

this thing works right I can make some

real Headway

wait I got kippers the kind you like oh

great

should I open them sure

see what it is Pat down there is it

there are one or two or three fellas

that are running the bulk of the grip

that means with one good hard shot I

could clean out a good part of that

trouble

what's the matter

nothing

I picked up a girl one of those Dives

down there and before I'm through with

her she's going to tell me a good lot of

the stuff that I want to hear

gotta see her hard boiled and so young

what are you looking at

nothing

only sometimes I see you're so excited

so wrapped up I don't know I get afraid

what do you mean afraid

I don't know

you think I shouldn't be so rough on

this kid

how can I tell what do I know about her

oh okay what a sap I am coming home and

talking about my word what did you do

all day nothing what do I do I clean up

the house I went shopping I talked to my

mother on the phone really

I've been talking to mother every day

for the last 10 years yeah

well you see this kid this nightclub

girl is being used as an alibi in a

murder case I went out with a man today

a bike and crack that alibi there's no

telling where oh God orders of money 85

years old what

just forgive me would you happen I've

got it in my hand I think I'm really

ready to go

foreign

no I thought you were just with him I

left him at one of the Commissioners he

said he'd call me as soon as he got

definite word did they bring in Suarez

forget swallowed us and all that for a

minute you got yourself to take care of

you talked to Mary Abbott this morning

at the city hall are they nervous sure

they're nervous did you see the papers

those fellas have to worry about

elections votes The Facts of Life

and we'll work out Bob what about Suarez

Donna hall waiting for they just brought

him in did you talk to Abbott you're

gonna have a chance Danny you're wasting

your time with her how can you be so

sure last night all right you had her

going this morning with that baloney in

the paper she got her nerve back you

know how they are you know this thing

had to come along just now why do they

do it Bob why are they always so anxious

to knock the police just to have it I

guess

yeah Stanford

all right put him through

yes hey

now wait a minute

why didn't you show them the reports

well they're absolutely true this is

strictly a clean kid it was an accident

a fluke

yeah yeah I know about the

commissioner's side of it

but don't you see how can I get these

Crooks down here on the run if they know

I'm being investigated myself you're

tying my hands

all righty

that eager beaver Strauss would have to

throw a wrench Fanny

I did a job for you huh how beaut he

would have to walk in just when I was

sounding off it's all right Captain

believe me that's the least

well don't eat your heart out

I don't know how your mind works you

you think if you'd only turn up the

other street instead of that one up if

you'd gone to a movie if

it happens you didn't mean to do it it's

one of those things he was a young guy

not even 30. three little kids

little girls when you're fighting a war

people get hurt sometimes nice innocent

people and don't kid yourself that's

what you're doing here fighting a war

soldiering and being a cop are both

dirty dangerous jobs there's just one

difference

people love soldiers they don't love

cops

all right I got a job to do and I'm

gonna do it hearings are no hearings of

Greenie the newspapers the commissioner

I don't give a hang

I'm beginning to resent this a third

time it's getting a little monotonous

hey Captain what's up I got blood

pressure

Dame the girlfriend Mary Abbott the old

cockeyed story it all blew up right in

your face the truth what are you talking

about I was with her all the time who

says different she said who says the

Dame the girlfriend Mary Abbott very she

came clean this morning I am laughing

what a gay use your head Suarez I'm

talking for your own good bull don't I

know it's a trick it's the oldest

tricking of books cops always knows

while she's coming clean everything

there is to tell save your breath the

heat's on you and you're taking out on

me you need a goat well it just won't

happen to work I don't scare see you're

gonna be like playing Rise what it's all

by your side talk your head off you know

when I believe you I believe you when

that ceiling up there it turns Platinum

figure it out for yourself you don't

have to go by me who is she

whatever Dame did your pick to stand up

for you how long have you known her what

does she come from a fine family what

are you two head over heels in love look

swattest wouldn't she throw you to the

dogs for a pair of nylons don't you want

us to you really deem was a Dame a

troublemaker to marry average he's an

oil well don't mix me in with Lily Dean

you've been is what you're saying you

realize what you're trying to pin on me

that's right murder the chair it's a

frame no no Suarez it's no frame you did

it you made a bad move you put your life

in the hands of a chief ordinary train a

bluff I ain't listening it doesn't have

to be the chairs what is it I don't hear

you why should you burn do what the

Smart Ones do talk turn States evidence

tell us who was in it with you let's

take it over look you got nothing on me

if you had then why don't you lock me up

and we'll get it all we need well here

put him on throw me to sell I don't want

you to sell I want you to think it over

your own good for the good of everyone

concerned I can't get that just on you

Suarez I want the rest the people you

work for the whole arrangement and I

want you to come walking in here when

you're ready and willing

all right take him down to the process

room looking over and see if he's got

anything on him and let him go

put a man on it I want to know every

movie he makes where he goes what he

does who he sees all right but don't you

think you ought to prepare prepare for

what you have these hearings coming up

you got to get a case ready I know

you're a liar I'm not a lawyer now I'm a

policeman I've got to get results that's

the only answer I can make

wasn't that right Bob doesn't that make

sense yeah watch wise get word out that

Mary's talking get it out on the

Grapevine steam him up we got to make

him crack I've got to force a break

somewhere I'll get it on the Grapevine

don't you worry I'll steam himself

sweat and blood you guys sit there

drinking cocktails please I'm the one on

a hot spot listen if you think I'm gonna

burn fee Calm can't do you any damage

yeah why are you so positive she's going

to talk what's the matter with him what

are they arguing with me for I thought

you understand he's got a locked up then

but he's in bad trouble he needs a

conviction don't you read the papers

don't you know what's going on it's a

blessing in disguise what's a blessing

the opportunity of a lifetime nothing

bad happens without something good being

attached to it Mandy take him for a walk

oh wait a minute nobody's giving me a

brush no brush off now listen

everything's arranged don't get excited

what's arranged we got you out didn't we

and we get your lady friend now too

that's what you want isn't it

right damn now go with Mandy everything

will be all right

very nervous person I strongly

so let me get it straight you guys were

hauling on this Crackdown started right

yeah right that's right over you nothing

uh vacancy car's tripping uh nothing at

all just a little after hour boozing

shared the same cell yeah what'd they do

to you nothing and let us go okay

is 50 now

50 more when it's over but don't any of

you guys cross me up

okay Maddie give them a sample don't get

carried away with your work

[Applause]

do you swear to tell the truth the whole

truth and nothing but the truth to help

you God I do you see that you may

proceed with the witnesses state your

name Dr John Ayers and your address 1251

South smithwood Drive so what is your

profession or occupation doctor of

medicine are you licensed to practice

medicine in this state I am and how long

have you been practicing medicine what

have they got on now

some doctor testifying for three punks

what's that all got to do with straws

search me

yeah clearly said they were together for

an hour

what you gave them a therophysical

examination yes x-rays two yes sir then

on the basis of your physical

examination laboratory tests and x-rays

it is your opinion doctor that these

three boys did suffer severe internal

and external injuries caused by beatings

at the approximate time of their

incarceration it is wait a minute we

never laid a finger on these three punks

everything in order please be seated

Captain can't you see this as a rigged

up thing

I can dance but I can assure you that

this board of inquiry is interested in

getting us a complete truth and you'll

be heard

you may proceed Mr Wallace now if you

look closely at these two photographs

would you say in your opinion that these

bruises could have been caused by

beating with a rubber hose

yes

all right now just one more question

were these injuries administered

supposedly as a punishment something you

had done no they slap us around for the

heck of it we were just having some fun

it was kind of a party

uh when Captain dantwith took over the

precinct he announced a new policy what

was that and remember you're under oath

well he said to be firm and to

wasn't the exact wording get tough and

mess him up

well yes but he didn't go you've

answered the question thank you and he

tells me they'll save a towel over my

face and does it with ammonia till I

can't breathe no more and the good thing

is it don't leave no marks say seven

times a pleasure compared to that he he

said he wanted to crack down hard arrest

he says the captain wants arrests get

tough

from this pattern that emerges the

picture of an ambitious man

perhaps an overly ambitious man

who's determined to make his Mark at

almost any cost

a man who's quite sensitive to the value

of publicity

he drove his offices where there were no

criminals he manufactured a whole supply

of criminals

where there was no evidence he knew how

to get evidence or confessions

and from this pattern

surely inevitably

what was bound to happen What in fact

did happen

the wanton the totally unnecessary the

totally inexcusable slaying of an

innocent man

the citizen

husband

father of three small children

[Music]

it isn't the end of the world

no

I'm not gonna stand around watching you

beat yourself over the head

or actually for licking its finish

sure

I passed the bar you wanted to be a

lawyer

[Music]

why don't you call it Mr Finch that

drama still be open

I couldn't even get my foot in the front

door

don't you see Pat I'm spoiled

merchandise there are lots of law firms

whatever

everybody thought I was out to make a

reputation to be a big shot

we could move

what

leave town this isn't the only city in

the country no why not we could make a

fresh start I said no Pat

no not my husband

he was born a cop and he would die a cop

I can see where I'm gonna have a lovely

time with you the next couple of weeks

busy yes he's busy stewing eating

himself up alive

thank you

hello Bob

sit down join the wake

how's the kid taking Strauss not bad

sure was a big help to him

who was that guy anyway that lawyer Oh

you mean a guy that did all the spouting

yeah where'd he come from all of a

sudden Houston's man used to Commander

they're all in us together just to shoot

side

I am right in my hands ready to go

another week another day or two look at

him

why didn't you stop fighting it's over

you lost there's nothing more you leave

me alone Pat

I'm sorry sweetheart forgive me

Bob yeah what is it what about the girl

now Mary Abbott they got a court order

we gotta let her go tonight you realize

I think she's in Suarez

yeah he's been hanging around her house

all afternoon watching for a wait and

Cleary told me on the phone you laid it

out for him all right that's screwball

maniac's got a settle his mind now that

she ratted on him that his life's not

worth a nickel as long as she's still

around

well what do you want me to do about it

what can I do

I don't know

talk to Rowan give her protection get

her out of the state anything to keep

swatters away from her

no

no

let them get together

don't say anything to Rowan or anyone

else don't say anything to the girl just

let her out tonight she'll go walking

right into her grave Danny yeah but

we'll watch it we'll be on top of it all

the time we'll do everything humanly

possible don't you see Bob when they get

together and they start scrapping it

Along come out the whole deal every lead

we have to have what do you think you're

going to do this girl is a human being

she might be killed her only chance Pat

we've got to do it you don't really care

you want what you want and it doesn't

make any difference who gets hurt or how

many people get killed you've got to

show the world what a big man you are

all right go ahead show them Danny I

feel sorry for you feel sorry for myself

come on Bob let's go

we're sending him Pat he can't help it

but always remember this if anything

goes wrong if anything happens to that

girl that's slapping in jail for 20

years and he knows it he knows it Pat

but he's going ahead anyhow and take his

chances he's got to

[Music]

you didn't have to get into this thing

Strauss try and keep me out we need him

all the men we can get I wish we had one

or two more I know how about the girl

they're holding her at the station on 10

30. that ought to give us time enough

to get a squad car to drive her home

just as you said to the door you get the

apartment next to hers yeah married

couple send them to a show and got him a

room in a hotel

there was some kind of a celebration

over there you ought to be holding a

block party

all right straws go down there take over

stay on them don't let him out of your

sight don't worry

what are you doing here nothing

passing by

there's some kind of a private fight or

can an Irishman join in

you know what you're letting yourself in

for

all right let's go

foreign

[Music]

the spike microphone sure come in handy

yeah

yes

hello Strauss well swades is here now he

isn't making a move it looks like he

might be set for the night

yeah places Jam big crowd hold it a

minute Strauss

he says Suarez hasn't made a move what

do you think

maybe I got the wrong idea maybe he's

not worried about her at all I don't

know we may be beating our brains out

for nothing but Suarez was hanging

around here all afternoon maybe just

taking his time he don't think it got

wives do you Danny

Strauss listen

what no no I'm positive he didn't spot

anything

yeah yeah I told you the place is jammed

everybody tanked up

yeah y'all stay right with him

yeah sure I'll call you back

[Music]

Danny

thanks for the ride boys see you around

he's coming up

oh hello Mary hi Martin say Mary I got a

message here for you

party

right now I can use a party yeah okay

I'll sign yet

hi free

very quick

42 Driggs Street

have you seen already happened yeah she

just went out that way I give her a

phone message they said it was very

important I should tell her as soon as

she come in it was a party oh where what

was the address well I didn't know I

wrote down on a piece of paper let me

see she threw it somewhere there there

it is always going to party 42 Driggs

Street okay Bob listen

College Station we've got no choice code

three all units gotta flood that place

with men

let's go in

[Music]

thank you

what kind of party

hey wait a minute if this ain't no party

gave me an address and I drove

[Music]

D crazy

[Music]

foreign

[Music]

thank you

thank you

[Music]

thank you

[Music]

okay Wireless

[Music]

take care of the girls

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

don't kill me please

[Music]

okay that's it

the car's back

on Strauss he'll be all right good get

SWAT us down to the Station House and

the girl too okay Russell Upson

sonograph a person get it all down while

it's hot and don't let him forget about

Houston I understand you're coming back

to the station not tonight I want to let

Pat know everything's all right how

about tomorrow morning I'll be there

tomorrow

matter of fact Bob I'll be there from

now on

tonight captain

[Music]

street car 918 attempted suicide man

running amok with knife boy struck by

autumn

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.