Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

BARRY ALLEN JUNIOR FORENSIC TECHNICIAN

Excellent day.

LOW CALORIES - Yes, thanks. To you too.

Good morning. What am I going to give you?

Where is the girl with the curly hair?

�Sarah?

She's sick, or so she says.

She has a new boyfriend.

What are you going to take?

It's usually business as usual

and usually she has it ready, because usually I'm already late.

Well, don't keep me guessing.

It's a PB and BRHC on a bun.

Okay, so PB would be peanut butter,

- I guess? - Yes, and BR bananas and raisins,

H would be honey, and C cheese, all served on a bun.

Bless you for having a fast metabolism.

Are you running a marathon or something?

You know, my sister ran a marathon once,

God rest his soul.

Although she is not dead.

I was just exhausted.

We understand, Sharon. You're running.

But everyone has to work in the morning.

Yes, I have to go to work.

I have three minutes left

and sorry, i'm in a bit of a rush for the sandwich.

You can't rush a good sandwich, dude.

Alfred / Dispute

Alfred, I really can't talk.

Good morning, Mr. Allen.

No, I'm already late.

And I'm starving, and the curly-haired girl isn't here,

and her name is Sarah, and she has a boyfriend.

We have a problem at the Gotica Hospital.

A robbery gone wrong.

We are halfway through.

Why is our bat friend awake?

Call Superman.

That was the first thing I thought.

Unfortunately, he is busy with something else.

VOLCANO ERUPTS IN GUATEMALA

Classic.

�Y Diana?

My other first thought.

It's quite annoying that he doesn't answer.

How many first thoughts did you have exactly...

before thinking of me as your first thought?

It's never about her. It's about me.

Excuse me, is my sandwich ready yet?

Last year I learned my lesson.

The things my sister hangs out with, when she's drunk.

Also personal comments about my mother's friends,

which seems normal to me.

Gods hand!

�Flash!

- Hello. - I love you!

Thank you.

- You also seem very nice. - Oh my God!

I'll put you through Mr. Wayne.

Please do not do it.

Sorry if this sounds weird

but will you eat that candy bar?

Maybe you could give it to me.

- In the name of justice. - Yes, yes.

I need you here now, Barry.

Hello Bruce. Yes, I'm coming...

I'm coming...

GOTHIC CITY CITY LIMIT

HOSPITAL DE GÁTICA SALIDA 6.5 KM away.

No!

Hey... No, no. No!

Bruce, this is a huge mess.

�Why are you not here?

Bruce, why does it sound like you're running away from the place?

Falcone's idiot son decided to try to play in the big leagues.

He assembled a team and they entered the laboratory of the Hospital de Gótica.

A highly deadly virus was stolen.

I intercepted them, but they sped off.

You can take care of the hospital, Barry.

Someone has to save the rest of the world, so I was going to do that.

don't you want?

Sounds good to me, Bruce.

BRUCE MUTED

"Thanks for saving me from the sinkhole, Flash."

Barry, the gas and water lines in the basement have burst.

Correct.

On it.

Can you open it?

It's stuck.

Nothing works, please.

Gods hand!

See you, Alfred.

I have come to accept that I am essentially the...

Janitor from Justice League, which sucks,

but then I accept it.

But, I can't help noticing, that always...

It seems to be a Batman mess, which I end up cleaning up.

HIGH

Yes, I know right?

�Watch out!

If my calculations are correct, and history will show that they usually are,

foundation damage is about to cause the collapse of the East Wing.

The East Wing is fine.

Which is good, because my speed is slowing down.

LOW CALORIES - Running on an empty tank, Alfred.

do you hear that? That is my stomach.

No no. It's the collapse of the East Wing.

Barry, floor three.

And there are babies.

A rain of

CRITICAL

MAXIMUM ENERGY

THERAPY PERRO

Mr. Allen, you have made me very proud.

And to many very happy mothers.

OK.

I understand that these events can leave psychological scars.

You should seek the services of a mental health professional.

The Justice League is still not very good in that regard.

Trust me.

Shake it!

If that briefcase falls into the water...

I could end up with half a Gothic by lunchtime.

Do not let me go.

Don't let me fall!

God, no please! Please don't!

At the...

I'm sorry to be late.

Be careful where you step.

- Hello. - Hey.

Nice costume.

You look good, Flash.

Well I think...

And you... you're welcome.

My ego is too big to thank someone else.

Develop this all-powerful character to compensate for my childhood trauma.

I also have childhood traumas.

The Lasso of Truth... never goes out of style.

I would do much better giving away all that money.

I want to end crime. I want to end poverty.

I know that sex exists. I've just never experienced it.

- Well, I have to go. - Yes.

It's always a pleasure.

The sex thing was a metaphor from Gothic literature.

There is no way to recover from that.

Let it be.

I'd love to stay and clean up more mess,

but, this little superhero needs his breakfast.

Adi�s, Flash.

S�, adi�s, Batman.

Well done, Mr. Wayne.

Will you be home for breakfast, sir?

Yes, I think so.

The world is in destruction.

It was never about her.

It's about you.

You have to stop living in the past.

Was this fast enough for you?

RESEARCH CENTER

Miren quin est� aqu� ya.

C�llate, Robert.

Every day.

I don't know how you do it, Barry.

Did you come crawling here, brother?

Are you angry?

- They're going to fire you. - They're going to kill you.

No no no. Let me guess.

Your alarm clock has not sounded.

You dog ate your alarm clock.

Your alarm clock has eaten your keys.

The grandmother of your keys died,

and they went to the funeral.

- It wasn't any of those things. - What was it this time, Barry?

It was something else.

It was much less extravagant,

and I know I missed the meeting,

but then I would like to present these case files...

for possible review.

I think we rush in these cases.

- We have to reopen them. - Precipitates?

We're six months late,

And you want us to slow down?

You have to center your motion.

Do the work. Close the case.

And keep going.

You have a lot of potential, Barry.

You shouldn't keep bringing the coffee...

after all these actions.

He's right. That, that's true.

And go get me a coffee.

- Con 2 of sugar? S... - S.

They are going to love this.

I am very satisfied with the judgment in the Johnson case.

The tests that our laboratory analyzed...

they were more than enough, to be conclusive...

We are still working on those tests.

By constant diligence, hard work and concentration...

Barry was still working on those tests...

If this depended on you,

RESEARCH CENTER - we would still be scraping Ted Bundy's molars.

Do you know what?

I'm so glad you find all this so hilarious,

But it's about the lives of real people.

people with families,

And I don't think they can understand the gravity of it,

so why don't they leave me alone?

�Barry Allen?

Iris West.

Do you also know my full name?

Yes. From school.

Barry, you didn't tell us you had a friend from school.

We didn't actually know that Barry had a friend.

Yeah, what does that make you now?

- The first? - First.

oh guys...

And bye, guys.

Okay, very good. Just calm down.

They're not really my friends.

They are my friends from work.

So you work here?

Yes, I work here.

God, it's been a long time, hasn't it?

It seems to me that we saw each other a few years ago, right?

No, because we haven't seen each other since the University.

Maybe I was just thinking of you.

I am very glad to have met you.

- S. - S.

Your father's appeal is tomorrow, right?

Yes, how...

Excuse me, how do you know?

I'm covering it for the newspaper.

How are you doing?

Are you asking me for the newspaper?

No, I ask you as a friend.

Although, I'm sure the public would want to know too.

Well, my only official comment is that my father is innocent.

Correct.

No one would want to believe that their father killed their mother.

What do you mean believe?

My father should not be in jail. My mother should be alive.

It's not about what I think.

It is about what is the truth here.

Correct. No, yes, that's...

My God, that's what I wanted to say.

Correct.

Sorry, I don't have any official comment at this time.

CONFIDENTIAL MATERIAL

You have a collect call from Iron Heights Penitentiary.

- Do you want to accept it? - Yes.

- Hi, dad. - Hello, Barry.

- How are you? - I'm fine.

- Do you go out a lot? - Yes.

Well no. No.

But today I ran into an old friend from college, Iris West.

Weren't you freakishly in love with her?

Well, if she doesn't have a boyfriend...

Why don't you ask her out?

Dad, I had a friend check the...

old security camera recordings...

of the store, through this new program that has been developed.

And now they are crystal clear.

The thing is...

You never look up, dad.

You can not see the face.

So with no new evidence to support your alibi,

We'd better start thinking about...

- the next appeal. - No.

You have to stop worrying about your old man.

If you did that, you might have time for a girlfriend.

Dad, I don't want...

You've done this before.

This has been a last effort, and tomorrow we will continue with the same.

I'm fine, really.

You know, sometimes I even think that probably...

It's easier for me to be here, than out there,

without her.

So I can imagine that she is still alive.

Out there, living her life.

Barry.

�Barry?

Are you there?

Yes, I'm here, dad.

Hey, do you remember the sauce you used to make on Sundays?

The whole house smelled of basil and tomato.

She would put my sweatshirt on and start singing.

S�, pero �cu�l era esa canci�n?

�Cu�l era esa canci�n?

Remember that part.

- It's not fair. - What is not fair, little monkey?

This question is stupid.

How many calculations can you think of that have an answer of 24?

There is a bajillón of answers.

How am I supposed to fit them all in?

You are right.

There is a bajillón of answers to that question.

Not all problems have a solution.

Sometimes you have to let go.

Keep your brain at rest and help me prepare the pasta.

Let's go.

No. Shit.

�Henry?

Yes, caryomo.

I need you to do me a favor.

I don't do favors.

OK.

Barry needs you to do him a favor.

Barry. Yes, anything for him.

I need another can of tomatoes.

You already have a can of tomatoes.

I need a second.

I thought you went to the store this morning.

But I forgot the tomatoes.

This looks so much more fun.

Let's let Barry go to the store.

- You drive, don't you, silly? - What?

You are growing so much that you can do anything.

Marate.

You already have gray hair, actually.

The green can, not the blue one, okay?

Understood. The blue can

Not the green one, right?

- No! - What?

The green can, not the blue one.

Goodbye!

He is going to start singing.

Run!

�Corre, Barry!

# The elbow that I brought you here

# And from the message of my song

# Life gives you surprises

# Life gives you surprises

# Oh, God

Marate. S.

I love you, little monkey.

I love you more.

I loved you first.

Daughter-in-law?

Barry.

Give it ah.

�Barry! �Barry!

Lama ya al 911!

Barry, Barry.

Don't worry about tomorrow.

We always knew it was a long shot.

"Dad"?

Your call with Iron Heights Penitentiary has ended.

No!

�Barry Allen?

You have to focus on what you know.

Was this fast enough for you?

...it fast enough for you...

Are you saying that you went back in time, like in Pozharnov?

Yes, as in Pozharnov, except that in Pozharnov it was a second,

this time I went back a whole day.

So let's imagine that you might actually run faster...

than the speed of light, and by doing so, you travel backwards in time.

It would still be a great irresponsibility.

I knew you were going to say that.

Yeah, because Barry, if you went to the past,

any interactions you have with your parents or with yourself,

you would be in dangerous waters.

You have no idea of ​​the consequences that could have.

No. I know, the butterfly effect, right?

S.

I get it, but Bruce, I can fix things.

You can also destroy everything.

I can save her.

I can save them both.

Me, I could save your parents.

Barry, these scars that we have, they make us who we are.

We are not made to go back and fix them.

And there's nothing broken in you that needs to be fixed.

An old man tells you that he has made many mistakes.

Don't live in your past.

Live your life.

Don't let your tragedy define you.

What if I'm supposed to define myself?

Your tragedy made you a hero.

It also made me a loner.

We could hang out.

Do you want to go get something to eat?

I'm still hungry.

Not this time.

Maybe another time.

S.

Beautiful vehicle.

You have fancy friends.

It was just an Uber.

For executives.

Look, Iris, I really can't talk about the case at all.

I am not here as a journalist.

Can we talk?

Happens.

I'm not going to lie, this is much neater than I expected.

- Is it? - S.

Yeah, well, I'm a pretty neat person.

Can I offer you a drink?

Of course.

I'll have a beer.

Beers, beers, beers.

I keep them in my fridge.

Thank you.

Look, I feel really bad about before.

I should have been more sensitive.

And probably I could have been less sensitive.

I mean, I can't imagine what you've been through.

It is as if you have lost both of your parents in a single day.

Yes, that's how it was.

I lost my mother in a tragedy,

and I lost my father because of the rulings of the judicial system.

Is that why you dedicated yourself to criminalistics?

�To try to fix the system?

S.

Yes, to fix it.

There has to be a way to fix it, right?

In a way, that's why I also got into journalism.

I could make it right, if I could go back somehow

and warn them, without them knowing that I have warned them.

Thinking like that will make you crazy.

If I could go back in time and stop the one who made...

No, I can't do that, because it would be too much interaction.

My father wasn't even home.

My mother sent him for a can of tomatoes.

I think whoever entered the house thought it was empty,

but then my mother was inside, knife in hand,

and things turned sour, just an absurd chain of events.

And these images should have finally supported my father's alibi,

but instead, three lives ruined by a can of tomatoes.

Gods hand!

What?

Well, it could be that.

If my mother doesn't forget about the tomatoes in the first place,

so he never leaves and she never dies.

No one would have to see me.

Bruce said no interaction. This is not interaction.

This is just fast in, fast out and back to the present,

like it was never there, and that's how I'll fix it.

My God, Iris. Thank you very much.

This has been great.

- I'm sorry. I have to go. - Okay, bye.

By the way, I had a great time. We should repeat it.

Kal-El. The son of Kryptán.

This is a bad idea.

That defines you.

Your father is a murderer.

NORA ALLEN BELOVED WIFE AND MOTHER

�Ya!

CANNED THINGS

TOMATO PURE

Hello, ma'am.

Don't forget the can of tomato.

See you soon.

Please let it work.

# Happy Compliments, Barry

Gracias mom, for being here.

Thank you.

What a scare, monito!

What are you wearing?

Is that Barry? And he arrives early?

What Universe is this?

You cut your hair.

Now I can see your eyes.

It looks awful.

- Henry, you look gorgeous, darling. - You look old.

What are they doing to you there?

Leave him alone. It's perfect.

Come here.

I love you very much.

I love you too.

I love you more.

I loved you first.

Go shower and change.

You smell like feet.

Go Go go.

�Viejo?

Are you serious?

No, I mean mature.

At that age you want to look older,

to be able to enter the bars and that.

How can I help?

Mom, how has your day been?

How about the month?

Or the last 18 years?

That is a strange question.

Because I was here.

But, obviously we share those memories together.

O no s...

Maybe we'll make new memories.

Like going to the aquarium or the circus...

or to the park and you push me on a swing.

That's also weird, because now I'm an adult...

so I probably power my own movement on a swing.

How has this week gone?

How about school?

The school is going well.

The school is very good.

I am working very hard in my studies.

You asked out that girl from Economics?

I know that First Year is...

About going out, meeting people, okay?

Exploring things.

To experiment.

But, you have to be very careful.

Shit.

I have to go do shit.

Outside.

Help!

�Why are you here?

�What are we doing?

No no no no...

That is my face.

Have you stolen my face?

Do you think I'm having a mushroom flashback?

Does that exist?

How old are you?

18.

This is crazy.

So we are like in the future.

No wait. This is not crazy, man.

This is catastrophic.

And no, we are not in the future.

I was supposed to be in the present...

but I'm still in the past.

And there aren't supposed to be two like me.

You and me, we're not supposed to occupy...

the same reality at all, let alone interacting.

I can't believe I'm a time traveling superhero.

No no no.

You are nothing.

Which is good. You don't want to be a superhero.

It's scary and bugs get stuck...

on teeth, all the time.

Awesome.

Do that again.

No, you don't have time.

�Mom�!

What are you doing? Now are you going to accuse me?

�Haz the thing!

GOOD.

- S. - Happy?

Yes. Now undo it.

Barry, are you okay out there?

We're ok. I'm fine.

OK.

So, you have like a plane that goes underwater...

or a ship that can fly?

How old are you, around 40?

Okay, you won't stop talking.

It's not charming, it's abrasive

and exhausting and oh my god,

I begin to realize what people mean.

just do me a favor

and promise me that you will meet me...

It's not going to mess up space-time.

�Hermanito?

I'll cover you.

Shit, I have a lot of problems.

What do you mean?

That's right.

You can drug yourself.

Yes, I can drug you.

And then you pass out, you wake up

and you forget that anything ever happened

And it wouldn't be bad, right? Because you are me.

No! We should not.

Please don't drug me.

- No? - At the...

Because this is the question, I've thought about it before...

I don't want to get drugged, but I'm sure we can think...

in another way.

Let's put on our Barry thinking caps

and let's think of a different solution for memory loss.

Also, I am a green belt in Quera

and I have extensively studied wrestling

And I could go crazy with you.

Besides, tonight I have a date.

OK.

How hard do you have to hit someone to make them forget things?

If I hit you in the past...

Will it hurt me in the future?

Wait, did you say you have a date tonight?

Yes. Wait, what were you doing there?

Nothing. Who have you been with?

With a super girl from my economics class.

Iris West.

My God, are we going to marry her?

You're going on a date with her tonight.

That's why I need mom to wash my clothes.

You don't even wash your own clothes?

do you do it?

OK.

- I'm actually going to go. - What do you mean?

Enjoy your life. I know you. Don't change literally anything.

I will never see you again.

But I have some more questions.

We have a lot to learn from each other.

Great.

You leave me and now this storm is going to ruin my date.

What day is today?

�Sunday?

No, the date.

It is September 29.

Shit.

This is the storm, this is the day.

What gives?

The day I got my powers.

The day you get your powers.

�Powers?

Listen, I can't tell you why I've time traveled.

And I can't tell you what changed.

But essentially, in my version of reality,

acab as an intern at the Central City Criminal Laboratory.

in my First Year.

That was where it happened.

The pass.

Tonight, September 29, the accident that gives me my powers.

And if you're not there in...

30 minutes,

then you won't get your powers.

Which means I won't get the powers,

maybe,

and then, that would mean I lose my way...

to go back in time, in the first place.

And then I literally have no idea what will happen.

�Powers?

Wait, but what will happen to our date tonight?

She could be our future wife.

There may not be a future

if you don't come with me...

right now.

CENTRAL CITY RESEARCH CENTER

Eight minutes.

How are we going to get in? What are you doing?

Stop whining.

I feel a little weird.

We go through the door.

S.

It's okay. It's called lag.

Let's go.

I love the phases.

Everybody moves.

Well here it is.

This is where I was sitting.

And actually, let me take this away...

- for you. - Thank you.

Okay, I just opened those windows...

to clear the fumes.

We are right on time.

And I was sitting in that chair

and it was right under this shelf of chemicals

and that was when the lightning struck.

Wait, am I struck by lightning?

No no no. Lightning does not strike you.

Okay, because for a second I thought you said...

The lightning strikes the chemicals, with which you will be...

bathed and that's what electrocutes you.

Okay, but I don't want to get electrocuted.

No. No, you already have. I already have the powers.

You already have the powers.

- Exact. - He's not going to electrocute me...

a ray.

Function.

Looks like you've lost a tooth.

No?

You have lost a tooth.

Very good.

We have to go.

What country?

The alarm from the lab upstairs.

Go check.

Secure the entrance.

We have to go.

Hour.

Shit!

I'm slow.

Why is your house much more beautiful...

what you expected it to be?

Do you like it? Mom had to help decorate.

You already know mom.

TRUE. Yes. Mom's classic.

Classic mom.

what a day

Barry, the accident gave you powers,

but I took mine away.

So, I don't know how to get back.

Without access to the speed force, I don't know...

how can i go

Do you understand what I'm telling you?

It may be stuck.

Wait.

Now I have powers?

yes, but...

Damn speed balls.

OK. I know this is incredibly exciting,

because I went through it...

Speedy Gonz�lez. S�.

I have also done it many times.

You can't start...

Shit!

Oh my gosh!

I'm leaving!

What have you done?

Anything. Why?

Barry, let me tell you about the clothes.

It's because of friction. you run too fast

and therefore, normal tissues are burned.

It's the same reason you can't move people very far...

at hyperspeed. That broccoli looks rotten.

Look, some things can be moved.

For example, you can move

a microwave.

But you can't move something like, say,

- a baby. - Barry, it's like...

I had never eaten anything before.

Everything has a very lively flavor.

Well. Take a bite.

That's bad, isn't it?

That's not good. No, she was kidding.

I am amazing. We are amazing.

And I'm very hungry.

Hey, wait.

I want to test that of the phase.

- How do I do it? - Not done.

Not yet. okay? It's very complicated.

It takes a long time to train your body...

to be able to accelerate, while your molecules...

they slow down, enough to break through the molecular barrier...

of the structure of solid objects.

You have to let me finish...

mis phrases.

We are always so sleepy

and we are hungry and naked?

Well, the first two, yes.

The third, no. I have already solved...

that part. And honestly...

yes we are going to do this, there are many things that I am going to have...

what to explain to you So, a good place to...

start, I guess, is that...

yes, the original chemical soup...

it was actually made of this poly...

Oh okay...

We will continue with this tomorrow.

So the suit is inside the ring.

- S. - What?

Am I going to have this?

No, you can't have it. you can only...

borrow it, so you don't kill yourself using your powers.

Gods hand!

You're going to press this button and the silk molecules go...

to unwind, absorbing atmospheric gases and expanding...

the suit in full size. Ready?

He was so little, brother.

You have to put it on, before it falls to the ground.

What, how to change?

- Right here, in front of you? - There's not even anyone here...

How are you, Barry.

Man.

squeeze.

It hurts me. Do you know where it hurts?

- In my dick. - Okay, I know...

I know, but I don't need to know. I'm sorry, can we continue?

This is what I think.

If I can train you to move like me,

then we can recreate the chronospace.

- Chrono space? - In the speed force.

speed force.

And then maybe we can find some way...

- so I can go back to the future. - Back to the Future!

Yes! Eric Stoltz is your boy...

in that movie. What a good performance he gives.

Don't you mean Michael J. Fox?

�Back to the Future?

Yes, in the movie Back to the Future.

Gods hand!

What is happening?

You have to take this suit off now.

Thank God!

A MYSTERIOUS OBJECT FLYS OVER THE EARTH - A mysterious object is hovering over...

A MYSTERIOUS OBJECT FLIES OVER EARTH - the Australian coast.

- We have obtained images... - Zod.

And as you can see...

Zod.

What is a Zod?

Thanks to US government officials,

satellite data has confirmed...

the presence of a spaceship.

Will be...

My name is General Zod.

I come from a world far from yours.

For some time, your world...

has housed...

- No. - To my citizens.

This can not be happening.

Not now.

What is happening?

Zod is looking for Superman.

What is a Superman?

Superman is an alien living on Earth.

I guess he's still incognito.

But, yes. He is an alien and...

it is very powerful and it is simply the best.

And then Zod, he's an alien from the same planet,

also very powerful, but it is the worst.

And Zod, he came looking for Clark.

- Wait, who is Clark? Clark is Superman.

- OK. - But then Zod, I also tried...

terraform the planet with that world engine thing

and Superman ended up stopping him,

but not before Zod killed the miles...

of people.

At that time, I couldn't do anything.

Wait.

Were you there?

S. I just got my powers.

I was still putting the finishing touches on my suit.

This thing, from Zod's world engine,

instead to destroy Metropolis,

as i went all

and I started trying to save people.

� Papi!

Esc call me! �Escape!

�Huye!

There is this niño,

and I grabbed it, but then...

I couldn't save your father.

� Papi!

That was all I could do

save that single ni�on.

Only Superman could stop Zod,

but not in time to save those people.

And now it's about to happen again.

But...

I can find all of The Justice League.

To Superman and the rest of the gang, I...

then maybe I can prevent all this from happening.

- Give me your laptop. - OK.

What is that smell?

It could be anything.

Who is that?

It's Gary.

That's where the smell comes from.

Don't worry, he's busy.

We can do it.

Let's see. Victor Stone, University of Gotham City.

That's my roommate, Patty.

Is Patty your roommate?

And that's her boyfriend, Albert.

What was there?

Good morning.

Sorry. And, guys,

this is my cousin,

Barry.

I'm starving.

OK.

Victor Stone, University of Gotham City.

Yes, here it is.

Victor Stone, star quarterback of Los Knight...

Shit, okay.

Not the Cyborg yet.

Wonder Woman. Wonder Woman.

Located in Las Vegas.

Illusions, juggling and zebras.

No, that's not Diana.

- Aquaman. - �Aquaman?

Are you like a super siren?

No, Albert. It's not a siren song.

Okay, he's half Atlantean, half human...

With superhuman strength, he can control marine life...

with your mind.

So I guess that makes him a super merman?

- No, Albert. - Can you believe this guy?

We'll try Arthur Curry,

Maine,

in the lighthouse

Here we are.

Thomas Curry. That's his father.

Phone.

- Hello. - Hello, Thomas Curry?

- Yes. - Could I speak to Arthur?

Is Arthur out there?

Do you want to talk to my dog?

what? No no.

Perdona. �Habla Thomas Curry?

S.

And you work in a lighthouse?

- Yes. - OK.

And your wife is the Queen of Atlantis?

At the...

Sure, but maybe a woman in the shape of a fish came into your life...

at some point?

Very funny, moron.

Arthur Curry was never born.

How?

This is a disaster. I have completely destroyed history.

Like Eric Stoltz.

Okay, why do you keep saying Eric Stoltz?

Eric Stoltz es Marty McFly.

- What? - Travel in time.

Are they talking about Back to the Future?

Come on. Who is this guy?

Okay, yeah, I know. I've seen all the movies

and Eric Stoltz is not Marty McFly.

Are you serious?

So explain here about Marty McThigh.

I can't explain it to you, Gary.

That's barely a thigh.

It's the wrong actor, and it's backwards.

is it?

The point is that in Back to the Future,

Marty McFly...

is famous for being played by Michael J. Fox.

�The type of Footloose?

No, �se ser�a Kevin Bacon.

Bacon.

Kevin Bacon as Maverick, with the volleyball,

- and the gays of the airplanes. -Top Gun.

- Big Balls of Fire. -Top Gun.

- No no no. - I...

I completely broke the Universe.

Marty McFly es Eric Stoltz.

- Yes. - Thank you.

I have created a world without metahumans.

And now there is no one to defend us...

of Zod, Albert!

No hay ning�n Cyborg.

No hay Aquaman.

There is no Wonder Woman.

There is no Superman.

There is no Batman.

Soy Batman.

What did you just say?

Soy Batman...

- Does Batman exist here? - Of course.

Yes, old man. Nobody knows who he really is

but it just exists.

Good. Well we...

me and my cousin barry

We have to go to this cousin's dinner.

Now.

But it's been a pleasure meeting you all.

- Y Gary. - Barry.

- Barry. - Gary.

�Barry!

Are you kidding me with this site?

What is this, Hell?

It's open.

Look at all this cool shit.

Okay, Barry, don't touch anything in here.

Hello?

�Bruce?

Bruce, �est�s aqu�?

Oh my gosh!

Hey, I didn't know you painted.

They are good.

�Bruce Wayne?

�Bruce?

Hey, check this out.

There are bells connected to every room in this house.

Hey, maybe we can find this Bruce guy...

If we ring all these bells, right?

Don't understand how service bells work?

That's what bells are for.

You touch them from the other places.

What?

Don't you have, for example, Downton Abbey in your Universe?

�Qu� es Downton Abbey?

�The chain of family restaurants?

It's like, a cheaper Banana Bees?

Do you know what I would really like right now?

Abbey's Sizzlin' Zucchini Pie.

OK.

Do it, old man!

I am helping you.

Gods hand!

Who the hell are you?

I'm the guy who lives here.

We're looking for Bruce Wayne.

Are you hungry?

ALIEN MESSAGE CAUSES MASS HYSTERIA

So...

You are the same person as him,

but from an alternate time?

S.

In which...

you and I are friends.

Yeah, you're probably my best friend.

s?

Well, but you're a bit...

- chronologically different. - Elderly.

Well, and that's what I can't understand.

I traveled in time from here to here,

but somehow everything has changed...

again here.

Like when you were born, so...

Well, time is not linear.

Really?

Correct.

At some point, you probably saw a movie...

what tells you...

that if you went back and changed the past...

You will create a kind of branched timeline.

Sure?

How, look...

New present.

And new future.

- Yes. - Well, time doesn't work like that.

That's not how it works.

When you go back and change the past,

you create a foothold.

You put yourself in another thread...

of the spaghetti.

New future.

New past.

It is retrocausal.

It goes both ways.

Actually, it goes in many ways.

Maybe another time.

Agreed, but in an ontological paradox model,

there is no...

What you did was change the future

and you changed the past.

If a person is stupid enough...

to play with time...

you end up with this eventually.

A Multiverse.

Some strands run almost parallel.

And there will be inevitable intersections.

And others that are simply...

wildly divergent.

But this is...

It is a disaster.

It's a jumble.

It's just a jumble.

And what does the Parmesan represent?

The metaphor is over. He's just cooking.

Can I tell you something?

A person would have to be...

an idiot, to bet...

with the space-time continuum.

Yes, an idiot.

Here.

Are you kidding about the chewing noises, right now?

So...

you are the reason that...

this Zod character is...

about to destroy the Earth.

- Maybe. - And there's a guy named Superman...

- who can stop Zod? - Yes, yes.

And does it fly?

Shoot laser beams from the eyes.

Yes, it flies, and shoots laser beams from its eyes, yes.

No one would be named Superman.

That could be a little presumptuous.

- Do you call yourself Batman? - Yes.

But I don't call myself the Super-Batman.

Wait, is that Batman?

What do you think we did here?

This was the cousin's dinner.

l is... Bruce Wayne is Batman?

The truth is, no. Not so much anymore.

Per,

They don't really need me.

Things have changed.

Gothic is now...

one of the safest cities in the world.

I need you. We need you.

In my timeline,

Batman is our strategist, our leader.

The world needs Superman.

And you are the best Detective in the world.

You're probably the only person who can help me find it.

So will you help us?

Passed.

How, how to pass the salt?

�Bruce?

Don't you want to help us?

Let's use your bat shit.

Murcillago shit?

Yeah, his bat stuff.

His bat gadgets.

Stand on that thing.

OK.

Do you remember when you went through the ground?

S.

I need you to do it again.

What is this place?

Understand.

This place is amazing.

�Amazing?

Barry.

Almost dead...

in an abyss

12,805 Clark Kents in the country.

This is what I think it is?

It isn't true.

I used to see this thing on the news, when I was a kid.

OK. Filter search. Birthdate.

Somente lleg�, not naci�.

Barry, mira.

Busy.

What?

Searching for unidentified objects.

That they have entered the terrestrial atmosphere...

near Kansas, in the last 50 years.

He has a link to NASA.

Of course he has.

Yeah, but Barry, listen to this.

His bag laughs.

Joker's Laughing Bag (Jack Nicholson, Batman - 1989)

What can't you take anything seriously?

Stop playing.

Hey please.

Can't you see where we are?

It's amazing.

Hour.

Have you not understood the gravity of this matter?

Stop playing Barry.

I will not repeat it.

I lost mom.

Call, call.

You don't know how lucky you are.

You have no idea. You take everything for granted.

You don't even appreciate.

You only go through life thinking you are very funny and very cool.

And it's embarrassing.

Because you are none of those things.

Hey, fuck you.

I have done everything you have asked me to do.

You caused me to be struck by lightning.

I crossed the bare ground.

I scared Mrs. Johanson. I will surely have to move.

And you haven't even told me why you're here.

Could you at least tell me why you treat me so badly, for no reason?

You use it a monito like shooting al blanco.

How what?

Olvidalo.

The warning?

Are you upset with me for playing with a toy?

It's not a toy.

Mama bought us the monito.

Because you tell us monito us...

he gives us monkey things all the time.

S.

Listen.

Sorry.

I don't know how to relate to people.

Not with myself.

Please t...

you don't do it so bad.

Sometimes you can be a jerk, but...

I accept it, I am very irritating.

It's just that everything excites me.

Aceptal.

This place is super cool right?

S.

Yes, good.

I let you work.

If you are there.

Do you know what I don't understand?

What you said with the spaghetti.

You said that certain intersections will always be unavoidable.

Para BW de tu amigo Alfred - Ten�tas un Alfred.

And Bruce has an Alfred.

Different worlds. Different times.

But there it is.

Some people.

certain events.

Certain strands of spaghetti.

They attract like magnets.

I've read all about time paradoxes and causal loops, but...

This is more than that.

No theory talks about inevitable intersections, because...

Well, how do you explain it, except that it's...

destiny.

And it's overheard.

I'm sorry about your parents.

I just want to save my own.

And there must be a way.

There is a way Barry. Just keep looking, just keep looking.

WAYNE COMPANIES

We found it.

Barry, wake up.

Asteroid impact... alien life on board... - A group of mercenaries have Clark...

recovered for investigation... Siberia... - in a clandestine facility in Siberia.

Wake up Barry.

My cat is on fire.

We will go to Russia.

Deluxe.

�Coffee?

How will we get to Russia?

I'm going to help you find Superman.

And then...

they remain alone.

Yeah...

Are you...

you are.

S.

Soy Batman.

And what is the plan?

Let's go to what? Take out Superman and escape before he turns ugly?

I don't know.

Well ask him.

- Ask him. - No, it's your turn.

S.

I am not going to do it.

Why not? You said Batman was your friend.

This no. This Batman No.

We arrived.

Activating suspend mode.

Ejector seat, activated.

Ejector seat.

�Asiento eyector?

Okay, there are phases.

They are equipped with parachutes.

And yours?

This is so super.

Clear, walk.

OK.

GOOD.

Everyone is fast except me.

But why is it so cold?

It's the arctic, Barry.

Where did he go?

I don't know. Just follow her tracks.

Sure Superman should be there.

OK.

what did you do?

- I had to move you. - But it was only a little.

This is going to hurt.

Then take it out.

Let's go.

That's where they have Superman.

A huge scrotum.

access denied

Are you going to hack into the Soviet Cyber ​​security scrotum, with a phone?

access granted

I tried all the combinations.

S.

Damn.

Kal-El?

It's not him.

V�monos of.

Wait.

We can't leave her here. Look at her.

I got this. You run.

I have you.

I'll take care of this papushko.

But what...

Help.

they hurt me

Let's go from here.

This way.

For all� no, for all� no.

�Ay, no!

Change.

It's coming, it's coming.

Hurry, hurry.

I don't like the height.

Ven.

Let's go.

You never said they were going to shoot.

Why did you assume not?

I'm going to die under a Soviet satellite.

Oh mom, I need this knee.

Of c�lmate, sonar�.

Quick.

LOAD LEVEL

�mo cu�nto order?

80 kilos each, plus her 200.

LEVEL

Sujtense.

- Yes, they already got angry. - Shut up Barry.

Yes, good.

What's the plan?

Now what do we do Batman?

Now... let's try not to die.

Oh, you would have seen that in slow motion.

Yeah, I just realized I didn't think it through very well.

There are good Kryptonians and there are very, very bad Kryptonians.

ALIEN CRAFT SUSPENDED OVER US AIR FORCE

I was sure we would find Superman.

And if we found Superman, all this would be his pes...

Who are you?

High trench coat.

Hour.

- I'm Barry. - We're Barry.

We were looking for Kal-El.

But, well, we found you instead.

What do they want with Kal-El?

We were trying to rescue him.

Why?

Because he is my friend.

Do you know him?

She looks angry. get ready.

It could shoot laser beams at us or freeze us...

with your breath not start throwing us.

My name is Kara.

Daughter of Zor-El.

Kal-El was my cousin.

Yes, but who was Kal-El?

It's Superman.

No, you said it was Clark.

Who is Clark?

Clark is his human name.

Clark.

He was an infant when we left.

The last son of Kryptn I...

I was sent to protect him.

It seems that he never made it to Earth in this Universe.

Our capsules must have separated.

Let's see, did you expect a baby to protect us from this Zod guy?

�El General Zod est� aqu�?

I'm sure I'm tracking my pod's signal.

I have to go.

No, don't wait.

You have to regain your strength.

Oye Barry,

take her to the roof...

to give it a little sun.

S.

Yes, of course because hey...

If you charge it with sunlight, I congratulate you because I have tried.

How about we take this with us?

Can I turn around now?

Are you wearing a red cape?

Is it levitation?

Is there always so much noise?

Is there a lot of noise?

Are you okay?

Do you feel how...

strong or...

Yes. It seems that you are already strong.

You know, Grandpa Barry down there...

He says that if we don't stop Captain Zod, he will kill thousands of people.

To billions.

Billions?

From your town.

They are good people.

Good people?

We came to this planet looking for a safe place to live.

And they put me in a cage.

Yes. A lot of humans suck.

But, there are also babies and...

dancers and professional wrestlers.

Many are worth saving.

Maybe for you.

But I am not human.

Soy kriptoniana.

He went away.

I have to get my powers back.

If I can recreate the accident that gave me my powers...

I could reconnect with the speed force...

and that way we would stop Zod.

�, you could kill yourself in the process.

�Tell me one thing...

If you get your powers back...

you could go anywhere.

To another time line.

To another Universe.

Why stay and fight to save this one?

Because it is the Earth where my mom lives.

They...

I came back from the past to save her.

I'm not going to lose her again.

The other boy doesn't know, do you?

And how can you tell someone something like that?

I lost my parents, but...

that pain...

made me who I am.

I don't know who I would be without it...

in fact.

I spent a lifetime...

trying to correct the mistakes of the past.

Believing that wearing a cape and fighting crime...

that would bring me back to my parents.

And you did.

What the...

I guess the plan...

it's dousing yourself in industrial chemicals, while electrocuting yourself.

S.

Do you want help?

Oh yes. That would be very useful.

In fact, he already borrowed his...

and I'm sitting in this chair.

I'm advancing.

- Understood. - Lima-Zebra, in position.

- This is the main group B601. - Primary team, confirm your ranks.

All emphasize.

They bring me nothing.

I gave them a warning.

Failure to deliver the Kryptonian traitor,

It is considered an act of war.

At the.

We need air support.

OK.

When I flip the switch...

the current will travel through the cable and will attract lightning directly.

Here, that's it.

It is resistant to impact and heat.

I'll protect you a bit.

Yes, but the idea is that I have no protection.

OK.

- You will have to move away. - I will.

To electrocute us.

It's going to work, right?

Of course it will work.

Nothing we haven't done before.

In addition, this time we have Batman.

What could go wrong?

To clarify, I think this is crazy.

Change.

I'm fine, I'm fine.

We meet again, Mr. Ray.

�Hazlo!

Wait. What, no!

No. Stop, stop it. No.

Oh no. No.

Oh, no.

Barry, no.

Again.

But...

please.

If who's the circuit.

I have you.

Oye, Barry.

You're fine like the last time, right?

Now you have to heal.

Look, look, look. It's working. It works, it works.

Hey, it's healing, it's healing.

What a relief that you are well.

I was scared to death.

Did you wake up?

How do you feel?

Slow.

Maybe this will help.

Yes. Hey, you look good.

Irresistible.

Good. She feels good to come back.

S.

And what are we wearing tonight?

Do you like it?

I did it myself in that old batsuit.

But I did it with our colors and everything.

And look at this.

Less adjusted.

Flashy.

Hey, are you serious?

I really don't know what Flashy means.

Sounds like a positive thing.

What are you watching?

You came back.

I'm glad you're okay.

I have to ask you something.

When you found me in the hole they put me in...

and you saw that it wasn't Kal-El...

Why did you save me?

Because you needed it.

Do you know what this symbol represents?

Sup...

It means hope.

Hope. Does it mean hope?

Kryptn was a beautiful planet.

We are a people of hope.

Not war.

General Zod...

We broadcast live from Metropolis, where a few moments ago...

THE ALIEN SHIP FLIGHTS OVER METROPOLIS - Maybe he comes from Krypt�n,

but he is not of my people.

So, you mean...

S.

He will help them face Zod.

S.

An interesting group.

What did you say our names were?

The Justice League.

At the.

No?

Well almost.

We are going to lack an authentic Goddess and...

a friendly Terminator...

a s�per siren...

and it would be very nice to have a Batman.

Do you enter?

Do you want to do crazy things?

Let's do crazy things.

In my world, Superman appeared just as Zod called out to him.

So from now on we are in unknown territory.

What I do know is that Zod controls...

somehow, the world engine that...

is going to destroy much more than just Metropolis...

with every second that passes and let's not stop them.

Barry, what are you doing?

What?

Our children will want to see this.

Your children?

Well, the children of all the children of the whole world.

They will want to see this.

We are close.

I will stay in flight to shoot down your ships in the air.

And Barry, to clear this up...

It means that it will only be you and me against the entire Kryptonian army.

S.

Kara must be given time to defeat Zod.

Oh, and don't forget that your suit doesn't dissipate energy like mine...

so you must take breaks or you will accumulate too much charge.

How what?

Agrárate.

The humans we came to protect?

They don't know we're on their side.

Zod.

Kara Zor-El.

We've been waiting for you.

Hey, that alien monster...

and miss homicide...

Are they also our responsibility?

Hey Hey hey. Don't think about them. Just calm down.

We'll start with those guys over there.

What if they're Kryptonians and we can't kill them.

But we can stop them, so she can take them down.

One at a time.

Okay, I disarm them and then you attack.

�Pgalles!

�Vamos, Barbie!

�Vamos, Barbie?

OK.

Hey, calm down. you are fine Get up.

Wow, they are seriously fast.

Yes, but not as much as us.

La terraformacín ya comenz.

This world must die, so that ours can revive.

We have to go. Let's go Danny. He runs, he runs.

Kryptn, Zod no longer exists.

Your uncle Jor-El...

hid the key to the rebirth of Kryptn...

In un ni�o Kryptonian.

All the genetic material necessary to start over.

Encoded in your DNA...

and sent to Earth in a capsule.

It's not here. You failed.

We already found it.

We intercept your capsule.

But your cousin was not who we needed.

we need you.

Kara Zor-El.

It is your blood, which we will cultivate.

What did you do to Kal-El?

Your sacrifice will allow Krypton to be reborn.

What did you do to him?!

The infant did not survive.

Listen, new plan.

I'm going to create a cyclonic diversion...

and then you are going to attack hard...

patendolos this time.

S.

Barry, did you see that?

Careful, you are accumulating a lot of charge.

Why don't I just singe it?

No no no no.

Barry, that was half as stupid.

But if you want to do that and not die...

You have to close the circuit, so try joining your hands like this.

oh shit

It's a list.

Canci�n: Salute Your Solution Grupo: The Raconteurs

# I've been thinking I'm a little out of the picture

# So listen to me, maybe you can help me

# I think I've caused too much trouble

# But it doesn't affect me, it always affects others

# Why do all the people look like they are on vacation?

# Will you get nothing at all?

# I am like a garbage can, which collects all the information

# And every time I'm in the field, I'm learning

# There is only one time to get and receive

# There is only a moment...

# and just a moment

I'll take care of the biggest.

They gave me.

Bruce, do you copy me?

Where is Kara?

Go find her.

Bruce.

Eyecci�n system failing.

Eyecci�n system failing.

Rest easy, Kara Zor-El.

I am going to fall.

But I'm not going down alone.

No no no no.

Bruce.

Bruce, you must eject.

Bruce, s�lo ey�ctate.

At the.

Cane.

This shouldn't...

This was not supposed to happen.

Kara is dead.

Y Batman.

But this does not have to happen, oh?

Because we can go back.

How did you do it?

And you're not that fast yet.

Are you safe?

Barry.

�Barry, wait!

Have we been back enough yet?

Yes, I think so.

Listen, Barry.

What?

Relax, we'll fix this.

Do you know what to change?

I know I will change.

I'll take care of the biggest.

Bruce aborts, the ship has a protection shield.

Aware.

But he doesn't.

GOOD.

S�, please finish with �l.

S.

Here I am. Here I am.

At the.

Understand...

You will be fine.

Not this time, boy.

Maybe in another time.

Isn't there something to make you come back?

They just did it.

They just did it...

Arrest Barry.

Above. fast.

Barry.

Again.

Let's go.

It doesn't make sense, Barry.

Barry.

� Phase!

I have to get that out.

- No no. I have to get that out. - I'm fine.

This must have been before.

Again.

Barry.

OK. Please, can you give me a minute?

Forgive me.

Of course brother.

Yes. We can take all the time in the world.

No. I didn't mean that.

Hey hey.

OK. Ready?

Quick.

I need you to be there.

- Run. - Barry, s�lo esc�chame.

Where were you?

Did you stay here the whole time?

Barry, this is an unavoidable intersection.

You have to stop now. Barry!

At Barry, wait.

Barry, listen.

I have to tell you something.

Initially I went back in time.

Why...

Yes, because mom dies.

And how do you know?

It doesn't matter.

I have to undo what I did.

No, it's not a mistake.

We can save her.

And to them too.

No, we can't.

This is what Bruce tried to explain to us.

Barry, this is unavoidable.

We can try a million times, but we can't fix it.

It doesn't matter what we do.

This world, dies today.

Look at this.

Look at the damage we've been causing.

Now we have to stop, okay?

Hey, I was just doing my laundry.

But you were the one who arrived.

And he told me I was a superhero.

And now you're telling me you don't want me to be anymore.

Well guess what...

I am...

I'm Flash.

And I can save the whole world.

No one else will die.

Barry...

Not all problems have a solution.

Not all problems have a solution.

Sometimes you just have to let go.

Sometimes you just have to let go.

�Soltar a mam�?

She will always be alive somewhere in time.

Always.

Not for us.

Those are nonsense.

I will return.

You'll come back to kill Mom.

At the.

You fall.

Quote here.

Let me try one more.

�Barry, wait!

I think we started off on the wrong foot.

Again.

I am Flash.

And your name?

I have lived...

more than you imagine.

It's not an answer.

That, did you rehearse it?

Get outta here, Barry!

That scar.

It just can't be.

So, you are...

Yes, I am you.

We are so close.

I almost have it figured out.

How long have you been doing this?

Time is irrelevant.

Lev�ntate Barry.

In heaven! It's a bird!

Me and him!

�Es Superman!

The Adventures of Superman (George Reeves, 1951)

Jay Garrick / Black Flash (Teddy Sears, 2015)

Superman - La Pel�cula (Christopher Reeve, 1978)

Supergirl (Helen Slater, 1984)

Completely foolproof!

Only the Joker would come up with that.

Superman Lives (Nicolas Cage, 1998)

Please look at what's going on.

These worlds.

They are colliding and collapsing.

We are the cause.

We are destroying the balance of everything.

For this at once.

I'll stop when I fix it.

It's not all your fault, Barry.

I took you out of chronospace that September 29...

for you to put me on this path.

What do you think of our eternal paradox?

I forced you to create me.

And now you are the one who is...

on my way.

It doesn't matter how close you are to winning this battle.

You come back and let mom die.

You are the inevitable intersection.

And I need you to let go now.

But what is he talking about?

You are my hero.

what did you do?

Hey, hey, calm down.

He's going to heal. He's going to heal.

Just want, that...

Barry.

Tell mom that I love her.

Don't forget the tomato.

I loved that cereal, when I was a child.

S.

It drives my son crazy.

They stopped doing it.

I heard that they were thinking of discontinuing it.

Do I know you?

No, I'm not from around here.

If I visit my mom.

Maybe you know her.

What is it called?

Is the best.

The most beautiful person in the world.

Are you okay?

Yes, it's that...

I will miss her a lot.

I know I'm just a stranger in the store...

But do you want a hug?

S.

Forgive me.

Oops, don't say that.

Your mom must be happy that you came to visit her.

He is very lucky to have you.

And I'm lucky to have her.

Ah, then you have to tell him.

We moms like to hear those things.

Cream me.

FROZEN FOOD

I love you, mom.

I love you more.

I love you before.

Addition.

Volv.

I didn't know when you would return. See you in court. Iris.

Damn.

The trial.

The evidence originally...

Sorry.

JUDGE

And as I said.

The same security video presented as evidence in the initial inquest...

It is discarded as invalid.

But now...

after processing...

with the latest in technology...

of Wayne companies.

Confirm, the alibi that Mr. Allen argued, and his son...

Barry...

I corroborated, from the beginning.

Oh.

Ah� you can clearly see my client, se�or Allen...

drinking a can of tomato...

from the top shelf.

Mr. Allen, Mr. Allen, could you explain to us what happened?

Well then...

the tomato went from the bottom shelf to the top shelf...

and as a result, the spaghetti was undercooked.

That's all.

Excuse me, but that doesn't make sense.

What are you talking about sir?

Thank you.

Your arguments don't make sense. - They are very nice.

See you later. Thank you.

Hey, was what I said right?

Yes. Spaghetti.

Hey, speaking of food, I was thinking that...

You should invite me to dinner.

how? To have dinner with me?

Yes. One quotes Barry.

Iris West want to have dinner with me?

- Delighted. - Thanks.

I am also delighted.

Call me.

# Life gives you surprises, surprises life gives you, oh God!

Bruce Wayne / Contesting

Bruce.

Cheers.

You don't know how happy I am to hear your voice.

I have a lot to tell you, when we meet.

Well, you were right.

Okay, and I didn't listen to you.

And things got very, very weird.

But I put everything in its place. I promise you.

I'm arriving.

Oh ok.

To the side, to the side. Everyone please back.

I want to ask...

Be careful, make way.

Batman & Robin (George Clooney, 1997)

And who the hell is this?

He will not answer questions.

Hi Barry.

At the. Where are you...

Eres... No.

No, it can not be.

So, so, aren't you Batman?

What's wrong with you?

What?

The Flash (2023) A translation by TaMaBin and Th0ravenger

I tell you that because of my metabolism I never get drunk.

And I don't get bitter either.

Listen, listen.

Because... No, no, no, no. I try to explain to you as simple as I can.

I promise you.

All were Batman. Everyone was Bruce Wayne.

But each was a very different person.

- So, in the other time... - Negative.

I am the same.

Yes, in fact more or less. You're adorable,

furry, loyal, motivated by bacon.

OK. Hey...

Thank you for making it simpler for me, Mr. Simple.

I do what I can.

Hey, but you're not understanding me.

In my timeline, when I...

Okay, up.

Get up.

Lev�ntate, of.

What were you not going to sleep on the chair?

Arthur, I live here.

Barry.

I live here.

OK.

What, what?

More beer.

Ve r�pido.

See you.

Hit him with this.

Arthur, this is an Atlantean treasure.

Yes. Yes, tell them that.

S.

What you say.

It is fine.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/ewdmq Help other users to choose the best subtitles