Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:26,183 --> 00:02:29,954
Gentlemen,
to the state of Arizona.
4
00:02:30,021 --> 00:02:31,956
[ All ]
To Arizona.
5
00:02:35,126 --> 00:02:37,061
That’s good, Governor.
6
00:02:37,128 --> 00:02:39,931
The state of Arizona.
7
00:02:39,997 --> 00:02:42,967
I kind of like the sound of it.
8
00:02:43,034 --> 00:02:45,702
I’m glad I lived to see this day.
9
00:02:45,770 --> 00:02:48,405
- Mr. Griff?
- No, thank you, Governor.
10
00:02:48,472 --> 00:02:51,809
- Mmm. Choice Havanas.
- I’ll smoke this one.
11
00:02:51,876 --> 00:02:54,145
Well, you must have something
very special there.
12
00:02:54,211 --> 00:02:57,114
- Very special.
- Are you writing any more books, John?
13
00:02:57,181 --> 00:03:01,218
No. That was just
a sideline with me.
14
00:03:01,285 --> 00:03:05,022
I’ve been working with
the Department of Interior all these years.
15
00:03:06,090 --> 00:03:08,592
A friend of mine gave me this cigar.
16
00:03:10,561 --> 00:03:13,030
A celebration for him too.
17
00:03:13,097 --> 00:03:15,099
His 30th wedding anniversary.
18
00:03:17,501 --> 00:03:21,338
Gentlemen,
I’d like to propose a toast...
19
00:03:22,639 --> 00:03:25,342
to a real lover of Arizona –
20
00:03:26,510 --> 00:03:28,445
to my friend...
21
00:03:28,512 --> 00:03:31,515
James Addison Reavis.
22
00:03:35,486 --> 00:03:39,056
The man who called himself
the Baron of Arizona?
23
00:03:39,123 --> 00:03:43,627
Yes. He will always be a part
of the Arizona legend.
24
00:03:44,862 --> 00:03:48,065
Were it not for him,
perhaps you gentlemen...
25
00:03:48,132 --> 00:03:51,235
would not have formed your senatorial
committee on statehood...
26
00:03:51,302 --> 00:03:53,237
as fervidly as you did.
27
00:03:53,304 --> 00:03:55,606
Oh, yes.
I remember that cheap swindler.
28
00:03:55,672 --> 00:03:59,576
Swindler? Yes.
29
00:03:59,643 --> 00:04:01,578
But cheap?
30
00:04:01,645 --> 00:04:05,482
Oh, there was nothing cheap
about James Reavis.
31
00:04:06,617 --> 00:04:10,788
You only remember what you read
in the papers, Mr. Reynolds.
32
00:04:10,855 --> 00:04:13,891
But I don’t understand, Mr. Griff.
Uh, he’s your friend?
33
00:04:13,958 --> 00:04:15,893
Yes.
34
00:04:15,960 --> 00:04:17,962
I always thought
you were bitter enemies.
35
00:04:18,029 --> 00:04:20,364
On the contrary, Governor...
36
00:04:20,431 --> 00:04:23,400
it was a challenge
to have such a man as an adversary.
37
00:04:24,401 --> 00:04:28,272
He put up a most magnificent fight
against the government.
38
00:04:28,339 --> 00:04:31,608
What on earth made him dream up
such a fantastic swindle?
39
00:04:33,745 --> 00:04:36,047
Ambition.
40
00:04:37,481 --> 00:04:40,885
Wasn’t he a clerk
in the Santa Fe land office at one time?
41
00:04:40,952 --> 00:04:42,887
Yes, he was...
42
00:04:42,954 --> 00:04:46,290
and it infuriated him
that ignorant people inherited land...
43
00:04:46,357 --> 00:04:50,828
because the United States
recognized Spanish grants.
44
00:04:50,895 --> 00:04:55,299
So he decided to steal Arizona
with forged documents.
45
00:04:55,366 --> 00:04:58,435
[ Man ] Didn’t he spend many yearsperfecting his plan?
46
00:04:58,502 --> 00:05:01,505
Yes. Many years.
47
00:05:01,572 --> 00:05:05,176
He studied ancient records
and learned to forge them.
48
00:05:05,242 --> 00:05:07,311
He studied languages.
49
00:05:07,378 --> 00:05:10,882
He adopted the manners
of a gentleman of culture...
50
00:05:10,948 --> 00:05:14,618
knowing all these things
were necessary to his scheme.
51
00:05:15,953 --> 00:05:20,057
He created a man
called Miguel de Peralta...
52
00:05:20,124 --> 00:05:22,626
the first Baron of Arizona.
53
00:05:24,461 --> 00:05:27,564
He was now ready
to put his plan in motion.
54
00:05:29,066 --> 00:05:32,804
One rainy night in 1872...
55
00:05:32,870 --> 00:05:34,872
just outside Phoenix –
56
00:05:34,939 --> 00:05:36,874
[ Wind Howling ]
57
00:05:38,042 --> 00:05:41,879
[ Thunder Rumbling ]
58
00:05:52,489 --> 00:05:54,892
- Pepito Alvarez?
- Yes.
59
00:05:56,093 --> 00:05:59,696
There is a girl living here
by the name of Sofia?
60
00:06:01,598 --> 00:06:03,267
Yes!
61
00:06:03,334 --> 00:06:06,037
She was left with you
when she was one year old.
62
00:06:07,038 --> 00:06:09,206
[ Thunderclap ]
63
00:06:09,273 --> 00:06:13,044
I am James Reavis
from the land office in Santa Fe.
64
00:06:14,111 --> 00:06:16,347
Come in, Mr. Reavis.
65
00:06:18,850 --> 00:06:20,684
Ooh.
66
00:06:21,685 --> 00:06:23,821
[ Grunts ]
Arizona.
67
00:06:23,888 --> 00:06:26,723
- For months it did not rain here.
- [ Chuckles ]
68
00:06:26,791 --> 00:06:28,725
Oh, thank you.
69
00:06:29,726 --> 00:06:31,662
[ Sighs ]
70
00:06:34,866 --> 00:06:37,368
You mind? Mmm.
71
00:06:38,502 --> 00:06:40,972
[ Thunder Continues ]
72
00:06:43,374 --> 00:06:45,542
Mmm.
73
00:06:47,779 --> 00:06:50,081
Uh, would you like a good Havana?
74
00:06:50,147 --> 00:06:52,583
- I do not smoke.
- Oh.
75
00:06:52,649 --> 00:06:54,585
Mr. Alvarez, uh...
76
00:06:54,651 --> 00:06:57,654
the government of the United States
is a very fair government.
77
00:06:57,721 --> 00:06:59,757
You know that.
78
00:06:59,824 --> 00:07:03,795
It recognizes Spanish titles
to land grants.
79
00:07:03,861 --> 00:07:06,697
- Do you know what a land grant is?
- Yes.
80
00:07:07,899 --> 00:07:11,635
Well, it seems that back in 1748...
81
00:07:11,702 --> 00:07:15,539
the King of Spain
gave to Miguel de Peralta...
82
00:07:15,606 --> 00:07:17,942
a grant of land in America.
83
00:07:18,009 --> 00:07:20,945
- Did you ever hear of Peralta?
- No.
84
00:07:21,012 --> 00:07:23,047
He was the first Baron of Arizona.
85
00:07:23,114 --> 00:07:25,549
Baron? In America?
86
00:07:25,616 --> 00:07:29,020
Yes. And according to the laws
of this country...
87
00:07:29,086 --> 00:07:32,790
his direct descendant
is the rightful heir to the Peralta grant.
88
00:07:32,857 --> 00:07:35,026
The heir?
89
00:07:35,092 --> 00:07:38,395
[ Chuckling ]
Oh, yes. That means that the person...
90
00:07:38,462 --> 00:07:40,397
related to him today...
91
00:07:40,464 --> 00:07:42,399
owns all that land.
92
00:07:45,269 --> 00:07:48,405
What has this to do with Sofia?
93
00:07:50,007 --> 00:07:52,209
Her real name is Sofia de Peralta.
94
00:07:52,276 --> 00:07:55,712
- [ Thunder Rumbling ]- Here are the papers to prove it.
95
00:08:03,855 --> 00:08:05,790
You, uh –
96
00:08:05,857 --> 00:08:10,327
You make family for Sofia
with these papers?
97
00:08:10,394 --> 00:08:12,329
Read it.
98
00:08:17,769 --> 00:08:20,104
I do not read.
99
00:08:21,172 --> 00:08:25,009
Well, according to these papers,
she is the last of the Peraltas.
100
00:08:25,076 --> 00:08:29,713
♪♪ [ Girl Humming ]
101
00:08:29,781 --> 00:08:32,950
- Sofia?
- She’s singing Dolores to sleep.
102
00:08:33,951 --> 00:08:35,887
Who is Dolores?
103
00:08:35,953 --> 00:08:40,024
This is, uh, Estrelita, Dolores’s sister.
104
00:08:40,091 --> 00:08:43,594
- Ah.
- I make family for Sofia too.
105
00:08:43,660 --> 00:08:46,931
But not so good for her
like these papers.
106
00:08:46,998 --> 00:08:50,467
Ah. Call the lucky little mother.
107
00:08:50,534 --> 00:08:52,737
Sofia!
108
00:08:52,804 --> 00:08:54,739
Sofia!
109
00:08:55,907 --> 00:08:59,243
♪♪ [ Humming ]
110
00:09:08,552 --> 00:09:10,822
[ Griff ]To Reavis, this undernourished child...
111
00:09:10,888 --> 00:09:14,792
was the basis of his claim
to establish an empire.
112
00:09:14,859 --> 00:09:17,361
He knew it would not
be difficult to convince her...
113
00:09:17,428 --> 00:09:19,363
that she had noble blood.
114
00:09:19,430 --> 00:09:22,433
I suppose it stunned
this, uh, Pepito Alvarez.
115
00:09:22,499 --> 00:09:25,970
Yes. But he was happy for the child.
116
00:09:27,104 --> 00:09:31,776
Reavis took them from their adobe shack
to his home in Santa Fe...
117
00:09:31,843 --> 00:09:36,247
where he lost no timein molding her into a baroness.
118
00:09:36,313 --> 00:09:38,349
- Good morning.
- Good morning.
119
00:09:38,415 --> 00:09:41,585
You are Miss Loma Morales,
unmarried...
120
00:09:41,652 --> 00:09:44,822
a teacher from Las Vegas College.
121
00:09:44,889 --> 00:09:48,159
Eh, Pepito,
this is Miss Loma Morales.
122
00:09:48,225 --> 00:09:50,895
- Mr. Alvarez.
- Loma?
123
00:09:50,962 --> 00:09:53,164
What kind of name is that?
124
00:09:53,230 --> 00:09:55,566
Loma means a hill.
125
00:09:55,632 --> 00:09:58,169
I was born in Yucca Loma.
126
00:09:58,235 --> 00:10:00,972
Were the terms in my letter
satisfactory?
127
00:10:02,506 --> 00:10:05,176
This is the child, Sofia de Peralta.
128
00:10:05,242 --> 00:10:07,178
She is a baroness.
129
00:10:08,746 --> 00:10:11,482
Do you wish the positionas her governess?
130
00:10:42,346 --> 00:10:44,749
[ Griff Narrating ]The child showed promise.
131
00:10:44,816 --> 00:10:46,918
Loma taught her how to walk...
132
00:10:46,984 --> 00:10:49,120
sit, curtsy...
133
00:10:49,186 --> 00:10:51,188
eat and listen.
134
00:10:51,255 --> 00:10:54,725
And while Sofialearned how to write...
135
00:10:54,792 --> 00:10:58,329
Reavis was writingin his own fashion –
136
00:10:58,395 --> 00:11:01,298
writing on a stonethe foundation of a false claim...
137
00:11:01,365 --> 00:11:03,367
that would stun a nation.
138
00:11:20,384 --> 00:11:23,888
You all rememberthat inscription on the rock.
139
00:11:23,955 --> 00:11:26,290
“I have marked this stonethe heart of my grant...
140
00:11:26,357 --> 00:11:29,060
“awarded to meby Ferdinand VI, King of Spain...
141
00:11:29,126 --> 00:11:32,864
“on December 20, 1748.
142
00:11:32,930 --> 00:11:34,999
“I, Miguel de Peralta,Baron of Arizona...
143
00:11:35,066 --> 00:11:39,570
take possession on this day,August 12, 1750.”
144
00:11:39,636 --> 00:11:42,606
[ Wind Whistling ]
145
00:11:53,184 --> 00:11:55,820
Read to me again. Again?
146
00:11:55,887 --> 00:11:58,389
Read to me?
147
00:12:02,693 --> 00:12:05,863
- Where did you get this book, Sofia?
- In your room.
148
00:12:07,198 --> 00:12:09,700
You must never take
what is not yours.
149
00:12:09,767 --> 00:12:11,769
Yes, sir.
150
00:12:11,836 --> 00:12:13,838
Sit down here beside me.
151
00:12:17,942 --> 00:12:20,044
Once upon a time...
152
00:12:20,111 --> 00:12:22,113
there was a little princess...
153
00:12:22,179 --> 00:12:25,182
who had royal blood in her veins.
154
00:12:25,249 --> 00:12:28,485
But no one knew it
except a prince...
155
00:12:28,552 --> 00:12:31,055
who spent many years
in many lands...
156
00:12:31,122 --> 00:12:33,124
looking for her.
157
00:12:35,559 --> 00:12:37,795
It is very pretty.
158
00:12:37,862 --> 00:12:39,997
Sofia.
159
00:12:40,064 --> 00:12:41,999
Sofia?
160
00:12:43,300 --> 00:12:45,302
Happy birthday, Baroness.
161
00:12:53,978 --> 00:12:56,914
[ Reavis ]The Colorado will be your private Riviera.
162
00:12:56,981 --> 00:12:59,150
Every day will be a holiday.
163
00:12:59,216 --> 00:13:01,452
New Year’s in the Painted Desert.
164
00:13:01,518 --> 00:13:03,687
Christmas in the Gila Valley.
165
00:13:03,755 --> 00:13:06,157
And Thanksgiving
in the Pine Timber.
166
00:13:06,223 --> 00:13:08,225
And the Grand Canyon –
167
00:13:08,292 --> 00:13:11,128
the Grand Canyon
will be your play yard.
168
00:13:11,195 --> 00:13:14,999
That’s a real birthday present, Sofia,
from the United States.
169
00:13:16,167 --> 00:13:20,371
Over 113,000 square miles –
as large as Italy –
170
00:13:21,372 --> 00:13:23,307
and it’s all yours –
171
00:13:23,374 --> 00:13:26,510
every mile, every foot, every inch.
172
00:13:28,780 --> 00:13:31,615
I promise you this birthright, Sofia.
173
00:13:32,784 --> 00:13:35,086
Are you going away for a long time?
174
00:13:35,152 --> 00:13:39,556
There are many important documents
to gather so that you can inherit all this.
175
00:13:39,623 --> 00:13:41,625
Can’t you do it here?
176
00:13:41,692 --> 00:13:43,694
I’m afraid it’s not that simple.
177
00:13:43,761 --> 00:13:45,763
Then I do not want it!
178
00:13:47,799 --> 00:13:50,234
What did Aristotle say of dignity?
179
00:13:53,805 --> 00:13:57,108
He said, “Dignity consists...
180
00:13:57,174 --> 00:14:01,012
not in possessing honors,
but in deserving them.”
181
00:14:01,078 --> 00:14:04,949
- And?
- And I shall try to deserve them.
182
00:14:05,016 --> 00:14:08,385
Good. You and I must never
lose our bearings, Sofia...
183
00:14:08,452 --> 00:14:10,721
not even for an instant.
184
00:14:12,123 --> 00:14:15,259
- [ Crying ]
- You must have dignity. Only peasants cry.
185
00:14:15,326 --> 00:14:19,396
I know, but I want to go with you!
I want to go with you!
186
00:14:19,463 --> 00:14:21,866
I want to go with you!
[ Crying ]
187
00:14:22,867 --> 00:14:26,537
- I want to go with you!
- You are Sofia de Peralta, Baroness of Arizona.
188
00:14:26,603 --> 00:14:28,672
Say it!
189
00:14:28,740 --> 00:14:32,576
[ Crying ]
I – I am Sofia de Peralta...
190
00:14:32,643 --> 00:14:35,479
Baroness of Arizona.
191
00:14:39,683 --> 00:14:42,887
[ Griff Narrating ] He thenestablished evidence of Sofia’s birth...
192
00:14:42,954 --> 00:14:44,889
and falsified records...
193
00:14:44,956 --> 00:14:48,359
creating for her an entire familyof noble blood –
194
00:14:48,425 --> 00:14:52,129
the family of one Miguel de Peralta.
195
00:14:52,196 --> 00:14:55,299
And before the inkcertifying them was dry...
196
00:14:55,366 --> 00:14:58,635
he falsified the existenceof her parents...
197
00:14:58,702 --> 00:15:02,940
and carefully arrangedto have them properly laid to rest.
198
00:15:22,626 --> 00:15:26,864
Having provided Sofiawith the necessary ancestry...
199
00:15:26,931 --> 00:15:30,868
he sailed for Spainto complete his worldwide forgery.
200
00:15:39,643 --> 00:15:43,380
He had only one more act to perform –
201
00:15:43,447 --> 00:15:46,383
falsification ofthe original land grant book...
202
00:15:46,450 --> 00:15:48,619
of Ferdinand VI...
203
00:15:48,685 --> 00:15:51,422
which was inthe well-guarded archives –
204
00:15:51,488 --> 00:15:55,426
the bibliotecain the monastery of Alcántara.
205
00:16:51,315 --> 00:16:54,151
- The Father Guardian will see you now.
- Oh, thank you, Brother.
206
00:17:07,231 --> 00:17:10,367
- Have you come for a short visit?
- I have come to stay.
207
00:17:13,537 --> 00:17:16,507
Oh, uh, forgive me, Father.
208
00:17:16,573 --> 00:17:19,243
I mean I – I would like
to stay very much.
209
00:17:19,310 --> 00:17:22,646
Hmm. But why have you
chosen our order?
210
00:17:24,081 --> 00:17:28,352
Well, I have made careful survey, Father,
and from the little I know of your order...
211
00:17:28,419 --> 00:17:30,421
I feel very much attracted to it.
212
00:17:31,588 --> 00:17:34,425
There is much to prove
before you can join our order.
213
00:17:34,491 --> 00:17:38,562
After all, you must admitwe know nothing about you.
214
00:17:38,629 --> 00:17:43,434
Charity commands us
to accept you on your face value...
215
00:17:43,500 --> 00:17:47,839
but for practical purposes,
you will have sufficient time to prove yourself.
216
00:17:47,905 --> 00:17:50,407
By the time you are through
with your novitiate...
217
00:17:50,474 --> 00:17:52,476
we will know more about you.
218
00:18:00,885 --> 00:18:04,822
Oh, Brother Anthony,
welcome to the library of Alcántara.
219
00:18:04,889 --> 00:18:07,724
I’m Brother Gregory, the custodian.
May I assist you?
220
00:18:07,792 --> 00:18:09,794
Oh, thank you, Brother Gregory.
221
00:18:09,861 --> 00:18:11,963
This is our scriptorium...
222
00:18:12,029 --> 00:18:14,932
where we study
and do most of our spiritual work.
223
00:18:15,933 --> 00:18:17,869
It’s very interesting.
224
00:18:17,935 --> 00:18:21,405
We have a fine collection of books
which you will enjoy.
225
00:18:24,041 --> 00:18:25,977
The scribe room...
226
00:18:26,043 --> 00:18:29,947
where our experts copy
and illuminate manuscripts.
227
00:18:30,014 --> 00:18:32,616
The illumination is magnificent.
228
00:18:32,683 --> 00:18:34,618
And the calligraphy!
229
00:18:39,156 --> 00:18:41,158
The repair room...
230
00:18:41,225 --> 00:18:44,195
where we strengthen
and sew bindings.
231
00:18:44,261 --> 00:18:47,431
- Is this for sewing the bindings?
- Yes, that’s right.
232
00:18:47,498 --> 00:18:50,267
- And the, uh, press?
- Yes, the press.
233
00:18:53,738 --> 00:18:56,240
Uh, those are cakes of ink.
234
00:18:56,307 --> 00:18:58,242
Yes, we make our own ink...
235
00:18:58,309 --> 00:19:01,578
and have not changed the formula
in five centuries.
236
00:19:04,115 --> 00:19:06,617
And this is our biblioteca.
237
00:19:10,287 --> 00:19:13,457
This is where we preserve
our ancient books...
238
00:19:13,524 --> 00:19:15,692
and, uh, priceless records.
239
00:19:15,760 --> 00:19:18,262
Oh.
[ Chuckles ]
240
00:19:18,329 --> 00:19:20,932
You are surprised
to find them chained?
241
00:19:20,998 --> 00:19:22,934
I can understand.
242
00:19:23,000 --> 00:19:26,003
But to remove a book
is strictly forbidden.
243
00:19:26,070 --> 00:19:28,906
- But surely no one would dare.
- Well, who knows?
244
00:19:28,973 --> 00:19:32,977
Once a rare book collector
acted rather strangely in this cell...
245
00:19:33,044 --> 00:19:35,579
and we were compelled to summon
the civil police from Seville...
246
00:19:35,646 --> 00:19:38,382
to investigate him.
247
00:19:38,449 --> 00:19:40,752
The Mazarin Bible...
248
00:19:40,818 --> 00:19:44,922
the first work of Gutenberg
printed in 1450.
249
00:19:44,989 --> 00:19:48,760
- I thought it was in two volumes.
- You’re right, Brother Anthony.
250
00:19:48,826 --> 00:19:51,829
Christopher Columbus’s son
borrowed the second volume...
251
00:19:51,896 --> 00:19:54,365
and, uh, never returned it.
252
00:19:54,431 --> 00:19:56,367
[ Chuckles ]
253
00:19:56,433 --> 00:20:00,404
The books and, uh, records
are listed.
254
00:20:00,471 --> 00:20:03,640
- You’re welcome at all times.
- Thank you, Brother Gregory.
255
00:20:53,557 --> 00:20:55,559
[ Chain Rattling ]
256
00:21:14,746 --> 00:21:18,950
[ Griff Narrating ] He lost no timestealing ammonia from the infirmary...
257
00:21:19,016 --> 00:21:22,186
and milk and mealfrom the kitchen.
258
00:21:22,253 --> 00:21:25,589
He mixed a solutionand tried it out.
259
00:21:25,656 --> 00:21:28,659
He had to make surehe could remove the ink.
260
00:21:43,841 --> 00:21:47,178
He rubbed the surface of the pagewith pumice...
261
00:21:47,244 --> 00:21:49,513
to smooth the irritated grain.
262
00:22:00,357 --> 00:22:04,929
That night he gathered his equipmentand hurried to the biblioteca...
263
00:22:04,996 --> 00:22:09,500
to forge the Peralta grantin the 1748 volume.
264
00:23:02,553 --> 00:23:04,488
[ Grunts ]
265
00:23:04,555 --> 00:23:07,391
This was his first major catastrophe.
266
00:23:07,458 --> 00:23:09,726
But he never admitted defeat.
267
00:23:09,794 --> 00:23:13,430
For months he practiced
ancient penmanship.
268
00:23:13,497 --> 00:23:16,300
For months he made attempts
to enter the biblioteca...
269
00:23:16,367 --> 00:23:18,635
while the others were asleep.
270
00:23:18,702 --> 00:23:20,704
But he failed.
271
00:23:21,873 --> 00:23:23,808
One day, however...
272
00:23:23,875 --> 00:23:26,878
he conceived a simple
but most effective plan...
273
00:23:26,944 --> 00:23:31,282
of gaining entry into the bibliotecawhere he could work.
274
00:23:31,348 --> 00:23:35,652
In his cell, he deliberately lefta sample of his penmanship.
275
00:23:36,754 --> 00:23:40,391
[ Bell Tolling ]
276
00:23:58,409 --> 00:24:03,014
- Brother Anthony, did you write this?
- Yes, Father.
277
00:24:03,080 --> 00:24:06,417
I’m assigning you to the library
to assist Brother Gregory.
278
00:24:06,483 --> 00:24:09,821
- I prefer field work.
- You’ve been here three years.
279
00:24:09,887 --> 00:24:12,890
You’re a hard worker,
but your talent would be wasted.
280
00:24:12,957 --> 00:24:16,427
- But, Father, I –
- I suggest you go to the library.
281
00:24:17,528 --> 00:24:19,463
Yes, Father.
282
00:24:38,615 --> 00:24:41,018
And this is our biblioteca...
283
00:24:41,085 --> 00:24:44,455
where we preserve our ancient books
and priceless records.
284
00:24:45,456 --> 00:24:48,059
- To remove one of the books –
- Brother Anthony.
285
00:24:48,125 --> 00:24:51,796
Yes, Father.
The books and documents are listed.
286
00:24:54,598 --> 00:24:58,102
Will you get the land grant records
of 1748, please?
287
00:25:22,827 --> 00:25:25,830
Yes, the binding must be repaired.
288
00:25:25,897 --> 00:25:28,499
I wonder what condition
the other copy is in.
289
00:25:31,535 --> 00:25:33,470
No, you may keep the keys.
290
00:25:33,537 --> 00:25:36,908
Brother Gregory is ill,
but will be well tomorrow.
291
00:25:36,974 --> 00:25:40,277
You are custodian
of the library for tonight.
292
00:25:40,344 --> 00:25:43,948
When Brother Paul has finished repairing
the binding, be sure to return the book.
293
00:25:44,015 --> 00:25:46,417
Yes, Father Guardian.
Oh, Father Guardian.
294
00:25:46,483 --> 00:25:48,485
Yes?
295
00:25:48,552 --> 00:25:51,956
Is there another copy
of such a valuable book?
296
00:25:52,023 --> 00:25:55,426
The 1750 volume.
It was written here.
297
00:25:55,492 --> 00:25:57,594
But the Marqués de Santella has it.
298
00:25:57,661 --> 00:26:00,464
He is secretary to the king.
299
00:26:00,531 --> 00:26:02,533
Are you ill?
300
00:26:06,037 --> 00:26:08,439
No, Father.
301
00:26:08,505 --> 00:26:10,541
I was just thinking of the book.
302
00:26:10,607 --> 00:26:13,577
I understand your concernfor ancient documents...
303
00:26:13,644 --> 00:26:15,579
but do not despair.
304
00:26:15,646 --> 00:26:18,649
They’re well preserved
in his castle near Madrid.
305
00:27:43,801 --> 00:27:46,971
Oh, I came here to the archive...
306
00:27:47,038 --> 00:27:50,541
to seek peace within myself, Father.
307
00:27:50,607 --> 00:27:52,709
You are tempted to run away.
308
00:27:53,945 --> 00:27:56,948
I am not for this kind of life, Father.
309
00:27:58,615 --> 00:28:00,617
Others have been tempted too.
310
00:28:02,754 --> 00:28:05,422
Meditate.
311
00:28:05,489 --> 00:28:07,491
We shall talk tomorrow.
312
00:28:13,397 --> 00:28:15,332
[ Sighs ]
313
00:28:38,422 --> 00:28:42,126
You know how it is, Father.
There are so many reports, so many complaints.
314
00:28:42,193 --> 00:28:45,429
But in your case, we camejust as soon as we were notified.
315
00:28:45,496 --> 00:28:49,166
I’m glad you came today. I –
316
00:28:49,233 --> 00:28:51,435
Oh, Brother Anthony!
317
00:28:53,604 --> 00:28:55,539
Brother Anthony!
318
00:28:55,606 --> 00:28:57,541
Brother Anthony!
319
00:29:15,559 --> 00:29:17,494
Brother Anthony!
320
00:29:20,898 --> 00:29:22,967
I did not think he would run away.
321
00:29:23,034 --> 00:29:27,004
Run away? The wagon.
He has taken our horses and wagon.
322
00:29:27,071 --> 00:29:30,507
- We’ll bring them back.
- That’s not the way.
323
00:29:30,574 --> 00:29:33,644
He would not speak to me
for fear I would inspire him to stay.
324
00:29:33,710 --> 00:29:36,480
Yes, he did appear frightened.
325
00:29:36,547 --> 00:29:38,515
As I was telling you, Father...
326
00:29:38,582 --> 00:29:41,585
your complaints
finally brought official action.
327
00:29:41,652 --> 00:29:44,621
Tomorrow all holes
in the mountain roads will be filled...
328
00:29:44,688 --> 00:29:46,690
even those beyond the Roman Bridge.
329
00:30:20,958 --> 00:30:23,627
[ People Chattering, Laughing ]
330
00:30:29,100 --> 00:30:31,903
[ Man Laughing ]
331
00:30:41,312 --> 00:30:43,647
Some wine, Father.
332
00:30:43,714 --> 00:30:47,351
Your horse is dead, Father,
your wagon firewood.
333
00:30:47,418 --> 00:30:50,287
I found you – me, Rita.
334
00:30:50,354 --> 00:30:53,024
I’m not a monk, Rita.
335
00:30:54,291 --> 00:30:57,829
To escape police,
I had to wear this robe.
336
00:30:58,830 --> 00:31:00,998
Who are you?
337
00:31:01,065 --> 00:31:04,301
A wanderer, like Cain,
looking for a woman of my own.
338
00:31:11,008 --> 00:31:13,144
[ All Laughing ]
339
00:31:13,210 --> 00:31:15,346
I tell you, she was beautiful...
340
00:31:15,412 --> 00:31:19,016
but I told her that a Spanish promise
is like a Spanish pepper.
341
00:31:19,083 --> 00:31:21,085
It burns whoever tastes it.
342
00:31:22,419 --> 00:31:24,421
- Here’s a hat.
- Oh, thank you, Angie.
343
00:31:24,488 --> 00:31:26,490
- And here’s a coat.
- Ah.
344
00:31:26,557 --> 00:31:28,960
- I think this will fit you.
- Ah, thanks.
345
00:31:29,026 --> 00:31:31,929
What’s the matter? Aren’t you gonna
finish the stew I made for you?
346
00:31:31,996 --> 00:31:36,267
- Oh, certainly, Angie. It’s excellent.
- It’s your horses.
347
00:31:39,703 --> 00:31:43,875
Two years ago in Madrid
I was dining with royalty one night.
348
00:31:43,941 --> 00:31:46,477
One of them said
that no amount of washing...
349
00:31:46,543 --> 00:31:49,280
could turn a gypsy white.
350
00:31:49,346 --> 00:31:53,484
- I accused him of insulting the gypsies.
- You said that to a nobleman?
351
00:31:53,550 --> 00:31:56,854
I spit in his face
and received 20 lashes on my back.
352
00:31:56,921 --> 00:31:59,857
That pig of a nobleman
was the Marqués de Santella.
353
00:31:59,924 --> 00:32:02,093
Santella? Secretary to the king?
354
00:32:02,159 --> 00:32:05,096
He’s a pig.
He prays every night to the devil.
355
00:32:05,162 --> 00:32:08,966
- He’s rich.
- I know, and I have a plan.
356
00:32:09,033 --> 00:32:12,937
In his house is much gold.
I know exactly where it is hidden.
357
00:32:13,004 --> 00:32:16,507
But I need help,
and we can all share in that great wealth.
358
00:32:16,573 --> 00:32:19,710
- It’s too dangerous.
- She is right.
359
00:32:19,777 --> 00:32:22,479
A thief never takes chances.
We can get that gold.
360
00:32:22,546 --> 00:32:25,482
- Then why do you need us?
- I told you, I have a plan.
361
00:32:25,549 --> 00:32:29,186
As it is, they chase us like dogs
from one province to another.
362
00:32:29,253 --> 00:32:31,388
Madrid!
363
00:32:31,455 --> 00:32:35,726
The marqués would order
half of Spain to hunt us down.
364
00:32:35,793 --> 00:32:38,495
Does a girl make decisions for you?
365
00:32:38,562 --> 00:32:41,165
She has a man’s shrewdness.
366
00:32:41,232 --> 00:32:43,901
A shrewd woman would know
when to trust a man.
367
00:32:43,968 --> 00:32:46,703
Well, why should we trust you?
368
00:32:46,771 --> 00:32:51,508
We don’t know who you really are
or... where you come from.
369
00:32:54,311 --> 00:32:56,247
Tomorrow you leave our camp!
370
00:33:22,974 --> 00:33:25,476
I told you to leave tomorrow!
371
00:33:28,112 --> 00:33:30,915
Take me with you.
I want to go with you.
372
00:33:32,049 --> 00:33:36,020
I will not be in the way.
I will be good to you.
373
00:33:37,088 --> 00:33:40,257
I will be very friendly.
374
00:33:40,324 --> 00:33:42,459
- Perhaps.
- You will take me?
375
00:33:42,526 --> 00:33:44,661
Yes.
376
00:33:44,728 --> 00:33:47,865
Yes, I can see you
in Paris, London, America...
377
00:33:47,932 --> 00:33:51,302
everybody bowing to you,
treating you like a lady.
378
00:33:51,368 --> 00:33:53,771
[ Chuckles ]
But you’ll marry one of your own...
379
00:33:53,838 --> 00:33:56,173
and have many dirty-faced children.
380
00:33:56,240 --> 00:33:59,376
No, no, no, no, no.
381
00:33:59,443 --> 00:34:04,215
But you can’t leave your people, Rita.
They depend on you. They listen to you.
382
00:34:04,281 --> 00:34:06,217
I hate them.
383
00:34:12,523 --> 00:34:16,127
Oh, Rita, you’re like
a rich curtain before a doorway...
384
00:34:16,193 --> 00:34:19,463
of wild, wonderful miracles.
385
00:34:19,530 --> 00:34:21,532
There is no longer a curtain.
386
00:34:24,335 --> 00:34:26,337
Each band is a sin...
387
00:34:27,338 --> 00:34:29,606
and I want to confess them
all to you.
388
00:34:29,673 --> 00:34:33,677
You make it very hard to refuse.
389
00:34:33,745 --> 00:34:37,214
I’ve known many women, but with you
it’s different. With you I’m afraid.
390
00:34:37,281 --> 00:34:41,986
Is it true what you said?
That no washing will turn a gypsy white?
391
00:34:42,053 --> 00:34:43,988
It takes money.
392
00:34:46,423 --> 00:34:50,427
It’s all yours. Money I’ve saved,
stolen, hidden from the others.
393
00:34:50,494 --> 00:34:52,563
I hate living in the woods
like an animal...
394
00:34:52,629 --> 00:34:55,032
people spitting at me
and treating me like a mongrel.
395
00:34:55,099 --> 00:34:57,735
- It’s not enough for what we both want.
- Then we shall get more.
396
00:34:57,802 --> 00:35:01,172
The Marqués de Santella
has much gold.
397
00:35:01,238 --> 00:35:04,308
Enough to dress you in fine gowns
and take you far away from here.
398
00:35:04,375 --> 00:35:08,679
Anything! Anything you say!
Only promise you’ll take me with you.
399
00:35:16,754 --> 00:35:19,857
I don’t understand Rita.
400
00:35:19,924 --> 00:35:21,859
Last night...
401
00:35:23,694 --> 00:35:27,431
she said it was too dangerous
to go to Madrid.
402
00:35:30,667 --> 00:35:34,538
Today she says we go to Madrid.
403
00:35:34,605 --> 00:35:36,540
Mm-hmm.
404
00:35:37,942 --> 00:35:40,978
I don’t like
this moving around all the time!
405
00:35:41,045 --> 00:35:43,414
It makes me feel like a vagabond.
406
00:35:44,615 --> 00:35:47,684
♪♪ [ Small Orchestra ]
407
00:36:01,698 --> 00:36:04,501
Where is the tall gypsy?
The one with the lovely beard.
408
00:36:04,568 --> 00:36:08,472
Ah, Marquesa,
I see a rich, fat man in your life.
409
00:36:08,539 --> 00:36:10,674
My husband is not a fat man.
410
00:36:10,742 --> 00:36:12,810
The Marqués de Santella
is a handsome man.
411
00:36:12,877 --> 00:36:15,546
Oh, yes, Marquesa, he is beautiful.
412
00:36:15,612 --> 00:36:18,916
It was because of me
that he permitted this party.
413
00:36:18,983 --> 00:36:22,419
Unless you bring me the tall gypsy at once,
I’ll have you driven off.
414
00:36:23,420 --> 00:36:26,323
No, wait. I thought I saw him
go into the house.
415
00:36:26,390 --> 00:36:28,960
No. He’s in the woods...
416
00:36:29,026 --> 00:36:31,128
making a love potion for you.
417
00:36:32,296 --> 00:36:34,531
- I think he’s in the house.
- No.
418
00:36:34,598 --> 00:36:37,101
He’s waiting for you in the woods.
He told me.
419
00:37:25,549 --> 00:37:27,551
What are you doing here?
420
00:37:29,286 --> 00:37:31,622
The gypsy girl told me
that you would be here.
421
00:37:31,688 --> 00:37:33,825
She lied. She’s jealous.
422
00:37:33,891 --> 00:37:35,827
And so am I.
423
00:37:35,893 --> 00:37:39,163
Last night you promised you’d spend
every moment with me tonight.
424
00:37:39,230 --> 00:37:41,165
We must be cautious.
Your husband.
425
00:37:41,232 --> 00:37:44,568
I love my husband,
but I’m bored with him...
426
00:37:44,635 --> 00:37:47,571
and his musty, old books.
427
00:37:47,638 --> 00:37:50,207
Only a fool would waste his time
on old books...
428
00:37:50,274 --> 00:37:53,110
when he has a beautiful,
young woman to love.
429
00:37:53,177 --> 00:37:56,347
Please, don’t leave with the others.
430
00:37:56,413 --> 00:38:00,251
Stay here in Madrid
so we can be together often.
431
00:38:00,317 --> 00:38:02,486
It’s too dangerous here.
432
00:38:02,553 --> 00:38:06,057
I’ll meet you near the fountain.
I’ll go first. You follow.
433
00:38:06,123 --> 00:38:08,525
Promise?
434
00:38:08,592 --> 00:38:10,527
I promise.
435
00:38:18,002 --> 00:38:20,838
I’ve known many women...
436
00:38:20,905 --> 00:38:23,640
but with you, I’m afraid.
437
00:38:41,926 --> 00:38:45,763
[ Griff Narrating ] But he never keptthe rendezvous with the Marquesa...
438
00:38:45,830 --> 00:38:48,565
because he hadmore important things to do.
439
00:38:49,566 --> 00:38:52,569
He now was readyto come out into the open.
440
00:38:55,639 --> 00:39:00,077
Sofia was traveling in Europe.He wrote her to meet him in Paris.
441
00:39:00,144 --> 00:39:03,881
- How do you like Paris?
- Is good, but I like Arizona better.
442
00:39:03,948 --> 00:39:06,717
Aha. And, uh, Sofia?
443
00:39:06,784 --> 00:39:08,786
In there, counting the hours.
444
00:39:08,853 --> 00:39:11,522
- And Loma?
- Helping her with the dresses.
445
00:39:11,588 --> 00:39:16,727
Pepito, the Bonaparte
sails from Le Havre next week.
446
00:39:16,794 --> 00:39:19,630
Book a passage
and reserve the bridal suite.
447
00:39:19,696 --> 00:39:21,632
We go home!
448
00:39:21,698 --> 00:39:25,202
Bridal? You married? You?
449
00:39:25,269 --> 00:39:28,572
- Not yet.
- Now, you tell me everything.
450
00:39:28,639 --> 00:39:31,108
What you do, where you go,
how you live...
451
00:39:31,175 --> 00:39:33,845
how you send so much money.
452
00:39:33,911 --> 00:39:38,082
You found a senorita in Spain, huh?
At a bullfight maybe.
453
00:39:38,149 --> 00:39:40,551
- No, I found her outside of Phoenix.
- Huh?
454
00:39:40,617 --> 00:39:43,120
I’m going to marry Sofia.
455
00:39:48,025 --> 00:39:50,094
Mr. Reavis...
456
00:39:50,161 --> 00:39:54,298
is good all you do for Sofia, for me –
is good –
457
00:39:54,365 --> 00:39:59,270
but is only right for a man to take
a woman as wife when he loves her.
458
00:39:59,336 --> 00:40:02,907
- Don’t you believe that I love her?
- I do not mean it that way.
459
00:40:02,974 --> 00:40:06,643
But, uh, she’s not a girl now.
460
00:40:06,710 --> 00:40:08,645
She’s a woman.
461
00:40:08,712 --> 00:40:11,048
You don’t know Sofia as woman.
462
00:40:11,115 --> 00:40:13,517
I know her better
than anyone else in the world.
463
00:40:13,584 --> 00:40:16,587
But you cannot
put together cake to iron...
464
00:40:16,653 --> 00:40:18,589
or a girl to an old man.
465
00:40:18,655 --> 00:40:20,591
- Old man?
- Well, uh –
466
00:40:20,657 --> 00:40:23,294
Well, why not leave the decision
up to her?
467
00:40:25,062 --> 00:40:28,365
Yes. She has a good head.
468
00:40:29,633 --> 00:40:32,536
- We leave it to her.
- Uh-huh.
469
00:40:32,603 --> 00:40:36,007
Is she still singing Dolores to sleep?
[ Chuckles ]
470
00:40:36,073 --> 00:40:38,075
Call the lucky little mother.
471
00:40:39,076 --> 00:40:41,578
Call her.
472
00:40:41,645 --> 00:40:44,348
Sofia.
473
00:40:44,415 --> 00:40:46,350
Sofia.
474
00:41:03,600 --> 00:41:05,770
Well, aren’t you happy to see me?
475
00:41:08,072 --> 00:41:10,407
I cannot see you for the tears.
476
00:41:20,351 --> 00:41:24,188
Are my cheeks flushed?
You can’t see in the dark.
477
00:41:24,255 --> 00:41:26,257
I’m so excited.
478
00:41:27,458 --> 00:41:30,627
Did you notice my necklace?
You sent it from Mexico.
479
00:41:30,694 --> 00:41:33,931
- And the comb – do you remember?
- From Sevilla.
480
00:41:33,998 --> 00:41:37,168
The one I like best is –
is the music box from –
481
00:41:37,234 --> 00:41:40,371
From, uh, Madrid.
[ Chuckles ]
482
00:41:40,437 --> 00:41:44,108
Sofia, how does it feel
to be a woman of dignity...
483
00:41:44,175 --> 00:41:47,178
and – and beauty?
484
00:41:47,244 --> 00:41:50,181
Why don’t you ask
how it feels to be lonely?
485
00:41:50,247 --> 00:41:52,549
You too?
486
00:41:52,616 --> 00:41:55,452
All my life, I’ve known two men:
487
00:41:55,519 --> 00:41:58,722
the one who came out of the rain
in the long black cape...
488
00:41:58,790 --> 00:42:01,025
the other one
who is always in my dreams.
489
00:42:02,559 --> 00:42:04,929
Sofia...
490
00:42:04,996 --> 00:42:07,431
am I too old for your affections?
491
00:42:07,498 --> 00:42:09,433
Too old?
492
00:42:11,135 --> 00:42:13,805
I am grateful to have learned
in all my travels...
493
00:42:13,871 --> 00:42:15,973
what so few women ever learn:
494
00:42:16,040 --> 00:42:17,975
how to recognize love.
495
00:42:19,176 --> 00:42:21,512
I could never explain why...
496
00:42:21,578 --> 00:42:23,981
but...
497
00:42:24,048 --> 00:42:26,918
it would fill my heart
if you would become my wife.
498
00:42:30,354 --> 00:42:34,058
Oh, I’ve –
I’ve wanted it this way...
499
00:42:34,125 --> 00:42:36,627
ever since I realized what I wanted.
500
00:42:43,034 --> 00:42:45,302
Oh, Sofia, Sofia.
501
00:42:46,771 --> 00:42:50,141
I have know many, many women...
502
00:42:54,779 --> 00:42:57,048
but with you...
503
00:42:58,115 --> 00:43:00,051
I’m afraid.
504
00:43:12,363 --> 00:43:14,498
Hey, that’s a pretty fancy carriage.
505
00:43:14,565 --> 00:43:17,201
Well, now we’ll see
what a baron looks like.
506
00:43:58,810 --> 00:44:00,878
[ Knocking ]
507
00:44:00,945 --> 00:44:02,880
[ Man ]Come in.
508
00:44:12,857 --> 00:44:15,626
- I am the Baron of Arizona.
- Howdy, Baron.
509
00:44:15,692 --> 00:44:17,628
I’m Miller, Surveyor General.
510
00:44:17,694 --> 00:44:21,332
Oh, may I present, Mr. Miller, my wife,
the Baroness Sofia de Peralta-Reavis.
511
00:44:21,398 --> 00:44:23,500
How do you do, Baroness? Um –
512
00:44:23,567 --> 00:44:28,005
We wish to claim full recognition
of the Peralta land grant.
513
00:44:29,206 --> 00:44:33,477
There’s, uh, been quite a lot of excitementin town since your man told us you were coming.
514
00:44:33,544 --> 00:44:36,413
Royalty is something new in Arizona.
515
00:44:36,480 --> 00:44:40,717
Our agents have collected the necessary
copies of all certified documents.
516
00:44:40,785 --> 00:44:44,188
The royal decree
signed by Ferdinand VI.
517
00:44:44,255 --> 00:44:46,758
The history of the Peraltas.
518
00:44:46,824 --> 00:44:48,760
The petition.
519
00:44:52,329 --> 00:44:57,301
Are you sure the metes and bounds
i-in this location are, uh –
520
00:44:57,368 --> 00:45:01,005
- I am.
- But there must be some mistake.
521
00:45:01,072 --> 00:45:03,074
Why, this grant, uh –
522
00:45:03,140 --> 00:45:07,945
Why, i-it takes in practically
the entire territory of Arizona.
523
00:45:08,012 --> 00:45:09,947
It does take in the territory.
524
00:45:10,014 --> 00:45:14,485
It also includes all mineral rights,
all rivers...
525
00:45:14,551 --> 00:45:16,553
all grazing ground.
526
00:45:16,620 --> 00:45:20,858
I’d advise you to investigate
this claim at once, Mr. Miller...
527
00:45:20,925 --> 00:45:23,127
for you are living on our land.
528
00:45:23,194 --> 00:45:25,629
Good day, sir.
529
00:45:39,276 --> 00:45:41,278
[ Clicking Continues ]
530
00:45:46,383 --> 00:45:48,685
According to your records of 1750...
531
00:45:48,753 --> 00:45:51,488
a stone marker would prove
a definite location.
532
00:45:51,555 --> 00:45:54,558
And evidence that Peralta
actually took possession.
533
00:45:54,625 --> 00:45:56,794
Well, maybe.
534
00:45:56,861 --> 00:45:59,831
This is pretty wild country
around here.
535
00:45:59,897 --> 00:46:02,066
There is no stone.
536
00:46:02,133 --> 00:46:04,301
If you say so, Mr. Miller.
537
00:46:04,368 --> 00:46:07,371
Mr. Miller! Mr. Miller! Mr. Miller!
538
00:46:40,938 --> 00:46:43,507
Peralta. Peralta. Peralta!
539
00:46:43,574 --> 00:46:46,077
This man Reavis
claims to own everything...
540
00:46:46,143 --> 00:46:48,946
from the smallest shack
to the capitol in Prescott!
541
00:46:49,013 --> 00:46:52,183
If the land belongs to him,
the sooner the people know it, the better.
542
00:46:52,249 --> 00:46:54,551
Why? So they’ll be saved court costs?
543
00:46:54,618 --> 00:46:58,089
Mr. Secretary, we’re whipped.
544
00:47:06,597 --> 00:47:09,000
Gentlemen...
545
00:47:09,066 --> 00:47:12,003
because of the Peralta grant...
546
00:47:12,069 --> 00:47:14,238
the New Mexico-Arizona boundary...
547
00:47:14,305 --> 00:47:16,307
has just been altered.
548
00:47:17,641 --> 00:47:21,545
Congress has refused
the territory of New Mexico...
549
00:47:21,612 --> 00:47:25,582
admission as a state to the union...
550
00:47:25,649 --> 00:47:29,120
until the Reavis bounds
are clarified by us.
551
00:47:32,723 --> 00:47:37,128
Well, Griff, what about
the signatures on these documents?
552
00:47:37,194 --> 00:47:39,163
This is a good Havana...
553
00:47:39,230 --> 00:47:42,867
but very often a fine wrapper
conceals inferior tobacco.
554
00:47:42,934 --> 00:47:45,569
You’re the greatest expert
in the country.
555
00:47:51,342 --> 00:47:53,510
Are these papers forged?
556
00:48:05,489 --> 00:48:08,860
I think so.
Now, now, now, don’t get excited.
557
00:48:14,098 --> 00:48:16,934
Why should a land office clerk
finance a child’s education...
558
00:48:17,001 --> 00:48:19,636
when he could have bought the grant
from her for a few dollars...
559
00:48:19,703 --> 00:48:22,206
and claimed it for himself?
560
00:48:22,273 --> 00:48:24,976
- Why did he marry her?
- Well, why?
561
00:48:26,043 --> 00:48:28,312
To protect himself.
562
00:48:28,379 --> 00:48:30,714
As long as a true Spaniard
inherits the land...
563
00:48:30,782 --> 00:48:33,450
he knows the government
will not violate the treaty.
564
00:48:42,393 --> 00:48:46,731
Gentlemen,
it has the stench of swindle.
565
00:48:46,798 --> 00:48:48,933
The signatures on these papers
appear authentic...
566
00:48:49,000 --> 00:48:52,003
but they’re still only copies.
567
00:48:52,069 --> 00:48:55,239
Well, Griff, what do you suggest?
568
00:48:56,240 --> 00:49:00,211
To examine the original source
upon which this claim is founded –
569
00:49:00,277 --> 00:49:03,547
in the monastery
of Alcántara in Spain.
570
00:49:14,525 --> 00:49:16,660
- [ Knocking ]
- Come in.
571
00:49:17,661 --> 00:49:20,297
- Sir, the president of –
- I am occupied.
572
00:49:21,966 --> 00:49:24,902
Not too occupied to see Gunther
of Southern Railroad.
573
00:49:24,969 --> 00:49:26,904
[ Door Closes ]
574
00:49:26,971 --> 00:49:28,973
Say!
575
00:49:31,275 --> 00:49:33,277
Well!
576
00:49:34,445 --> 00:49:38,382
I’ve sent word to you more than once
to come to my office.
577
00:49:38,449 --> 00:49:40,818
Your manners
are as impossible, sir...
578
00:49:40,885 --> 00:49:45,089
as your chances
to continue operating in Arizona.
579
00:49:48,059 --> 00:49:50,862
Say!
580
00:49:50,928 --> 00:49:53,430
What do you know about that?
581
00:49:58,302 --> 00:50:01,572
You’re not going into the railroad business
too, are you? Now, see here, Reavis –
582
00:50:01,638 --> 00:50:03,574
- Baron.
- Baron. I want you –
583
00:50:03,640 --> 00:50:07,178
Your lawyer told you that I hold
the threat of stopping, by injunction...
584
00:50:07,244 --> 00:50:09,580
all railroads trespassing our land.
585
00:50:09,646 --> 00:50:11,749
He advised you to capitulate.
586
00:50:11,816 --> 00:50:13,751
- It’s interesting, isn’t it?
- Yes.
587
00:50:13,818 --> 00:50:16,087
Since I don’t want to impede progress...
588
00:50:16,153 --> 00:50:19,690
- I’m permitting you to advance me $50,000.
- Fifty thousand?
589
00:50:19,757 --> 00:50:23,494
As a first installment
for an immediate quitclaim deed.
590
00:50:23,560 --> 00:50:26,497
Just the amount I was going
to offer you for my right-of-way.
591
00:50:26,563 --> 00:50:29,767
Well, in that case I shall remove you
from the trespassers list.
592
00:50:29,834 --> 00:50:32,136
Thank you, Baron.
Thank you.
593
00:50:35,940 --> 00:50:38,375
Oh, Baron...
594
00:50:38,442 --> 00:50:41,746
how about buying an interest
in some of your mineral rights?
595
00:50:41,813 --> 00:50:44,381
How much of an interest?
596
00:50:44,448 --> 00:50:46,851
Oh, a hundred thousand
as a starter.
597
00:50:46,918 --> 00:50:49,420
That’s not a very interesting start.
598
00:50:50,521 --> 00:50:52,456
Uh, Mr. Gunther...
599
00:50:52,523 --> 00:50:57,561
I understand that you own
that magnificent mansion outside of Phoenix.
600
00:50:57,628 --> 00:51:00,164
That’s right.
601
00:51:00,231 --> 00:51:03,667
Well, now that would be
a very interesting down payment...
602
00:51:03,735 --> 00:51:06,237
on some of my mineral rights.
603
00:51:10,107 --> 00:51:13,544
Baron, you’ve got yourself a house.
604
00:51:19,250 --> 00:51:21,518
I’m a landowner.
We all are.
605
00:51:21,585 --> 00:51:24,889
- We want to know where we stand.
- In my private office without an appointment.
606
00:51:24,956 --> 00:51:28,993
Just a moment. Let’s not have any violence,
at least not till I get my story.
607
00:51:29,060 --> 00:51:32,696
I’m McCleary of the New York World. If you
don’t mind answering a few questions, Baron.
608
00:51:32,764 --> 00:51:36,167
Is it true you’re collecting thousands of dollars
in revenues, rents and royalties...
609
00:51:36,233 --> 00:51:39,170
even before your claim
has been recognized in any court?
610
00:51:39,236 --> 00:51:41,338
Would a railroad advance me a penny...
611
00:51:41,405 --> 00:51:44,341
if there were a question
regarding the validity of my claim?
612
00:51:44,408 --> 00:51:47,011
[ Laughs ]
Not if I know those railroads.
613
00:51:47,078 --> 00:51:49,713
This is Gunther of Southern Railroad.
614
00:51:49,781 --> 00:51:53,550
Mr. Gunther, are you paying me
for right-of-way through my land?
615
00:51:53,617 --> 00:51:56,453
Well, uh, yes.
616
00:51:58,189 --> 00:52:01,826
Why don’t you wait till the government
recognizes his claim officially, Mr. Gunther?
617
00:52:01,893 --> 00:52:04,829
And be forced to pay him
an impossible figure?
618
00:52:04,896 --> 00:52:07,331
That would be
poor business foresight.
619
00:52:07,398 --> 00:52:09,500
If I were you, men...
620
00:52:09,566 --> 00:52:12,169
I would settle right now
for what he demands.
621
00:52:12,236 --> 00:52:15,372
Why don’t all of you gentlemen
listen to the railroad man?
622
00:52:15,439 --> 00:52:17,441
That’s why he’s so rich.
623
00:52:18,776 --> 00:52:21,712
Baron, my publisher, Mr. Pulitzer,
wants me to write you up...
624
00:52:21,779 --> 00:52:24,448
as the man
who changed geography.
625
00:52:37,228 --> 00:52:40,664
- This is only the beginning.
- This is sufficient for me.
626
00:52:40,732 --> 00:52:45,236
Nothing is sufficient
for anyone who can change geography.
627
00:52:45,302 --> 00:52:47,238
My dear, I –
628
00:52:47,304 --> 00:52:50,307
I’ve just bought
a private railroad car for us.
629
00:52:50,374 --> 00:52:53,310
We’ll go all over our territory
sometime next month.
630
00:52:53,377 --> 00:52:57,815
Oh, let’s not go anywhere for a long time.
I’ve so many wonders to get used to.
631
00:52:58,983 --> 00:53:01,552
This is our first real home.
632
00:53:02,854 --> 00:53:05,022
Anything you say, my dear.
633
00:53:06,423 --> 00:53:09,626
Is it unladylike for a baroness to –
634
00:53:09,693 --> 00:53:13,064
to shout to everyone
that she loves her husband?
635
00:53:13,130 --> 00:53:16,633
Never mind everyone.
Just shout it to me.
636
00:54:11,588 --> 00:54:14,025
- Well, I did it.
- You sure nobody was home?
637
00:54:14,091 --> 00:54:17,028
- No, nobody was home.
- Tom.
638
00:54:17,094 --> 00:54:20,697
- It’s wrong.
- He’s just a lot of fancy words.
639
00:54:20,765 --> 00:54:23,700
That little explosion’ll
scare him right out of town.
640
00:54:23,768 --> 00:54:26,703
Don’t worry, Carrie.
We ain’t gonna lose our home.
641
00:54:26,771 --> 00:54:29,206
- I oughta turn you in to the sheriff.
- Pa!
642
00:54:29,273 --> 00:54:31,708
He can’t take the law into his own hands.
643
00:54:31,776 --> 00:54:35,212
It ain’t up to him to scare the baron outta here.
It’s up to the government.
644
00:54:35,279 --> 00:54:39,216
Hank, nothing’ll stop me from tangling with you
if you get in my way.
645
00:54:39,283 --> 00:54:42,719
You just got a room in town, that’s all.
You got nothing to lose.
646
00:54:42,787 --> 00:54:44,789
We got everything.
647
00:55:08,746 --> 00:55:10,681
[ Door Opens ]
648
00:55:10,748 --> 00:55:13,684
- Did you ever read it?
- [ Door Closes ]
649
00:55:13,751 --> 00:55:15,853
I thought you might like a copy.
650
00:55:15,920 --> 00:55:19,190
- My name’s Griff.
- My library is complete.
651
00:55:21,458 --> 00:55:23,394
How do you do, Mr. Griff?
652
00:55:23,460 --> 00:55:25,462
- Cigar?
- Thank you.
653
00:55:26,697 --> 00:55:28,699
[ Reavis Chuckles ]
654
00:55:31,468 --> 00:55:34,238
Writing books is a sideline.
655
00:55:34,305 --> 00:55:36,240
I’m with the Department of Interior.
656
00:55:36,307 --> 00:55:39,911
Oh? What exactly
is your job, Mr. Griff?
657
00:55:39,977 --> 00:55:42,013
Not a very pleasant one, sir.
658
00:55:42,079 --> 00:55:45,950
I expose falsified wills,
ancient manuscripts and, uh...
659
00:55:46,017 --> 00:55:48,853
[ Blows ]
Spanish land grants.
660
00:55:49,954 --> 00:55:53,891
I can understand the government’s
reluctance to part with Arizona.
661
00:55:53,958 --> 00:55:58,229
I am prepared for
a thorough investigation of all documents.
662
00:55:58,295 --> 00:56:02,900
But I don’t appreciate
the inference of falsification of papers.
663
00:56:02,967 --> 00:56:07,271
I’ve never yet met a claimant
who appreciated my presence in a case.
664
00:56:07,338 --> 00:56:09,340
Griff. Hmm.
665
00:56:09,406 --> 00:56:12,343
Come to think of it,
your name is familiar.
666
00:56:12,409 --> 00:56:15,980
I heard of you when I was a clerk
in the land office at Santa Fe.
667
00:56:17,114 --> 00:56:19,550
Frankly, didn’t you read my book?
668
00:56:21,385 --> 00:56:23,955
I really don’t recall it.
669
00:56:24,021 --> 00:56:28,960
I’ve just returned from Spain after
following your trail from Mexico City to Madrid.
670
00:56:29,026 --> 00:56:30,962
- Surprised?
- On the contrary.
671
00:56:31,028 --> 00:56:32,964
I’m pleased with your energy.
672
00:56:33,030 --> 00:56:36,267
I hope that your investigation
proved interesting.
673
00:56:36,333 --> 00:56:38,469
Interesting enough for another book.
674
00:56:38,535 --> 00:56:41,806
Oh. When you write it,
send me a copy.
675
00:56:41,873 --> 00:56:44,809
Your penmanship
was truly a masterpiece.
676
00:56:44,876 --> 00:56:46,878
A work of art.
677
00:56:48,279 --> 00:56:50,514
This is a good Havana, sir.
678
00:56:50,581 --> 00:56:55,419
But it’s a pity your claim is a bad cigar
wrapped in a rich Spanish leaf.
679
00:56:55,486 --> 00:56:57,421
Good day.
680
00:56:57,488 --> 00:56:59,423
Oh.
681
00:56:59,490 --> 00:57:01,492
It’s autographed.
682
00:57:04,495 --> 00:57:06,998
[ Door Opens, Closes ]
683
00:58:05,056 --> 00:58:07,058
[ Gasps ]
684
00:58:10,327 --> 00:58:12,263
- How do you do?
- How do you do?
685
00:58:12,329 --> 00:58:15,499
May I present Mr. John Griff
of Washington, D.C.
686
00:58:15,566 --> 00:58:18,435
My wife, the Baroness
Sofia de Peralta-Reavis.
687
00:58:18,502 --> 00:58:21,038
How do you do, Mrs. Reavis?
688
00:58:21,105 --> 00:58:23,540
Forgive me.
This is very important.
689
00:58:24,575 --> 00:58:26,510
Mr. Reavis...
690
00:58:26,577 --> 00:58:28,880
during the investigation
of your wife’s parentage...
691
00:58:28,946 --> 00:58:30,882
did you go to
the Guadalajara cemetery?
692
00:58:30,948 --> 00:58:32,884
Yes, Mr. Griff, I did.
693
00:58:32,950 --> 00:58:35,386
And that is where
her father and mother are buried?
694
00:58:35,452 --> 00:58:37,388
Yes, it is.
695
00:58:37,454 --> 00:58:39,456
Mr. Martinez.
696
00:58:41,458 --> 00:58:43,460
Is this the man?
697
00:58:46,163 --> 00:58:48,099
Sí.
698
00:58:48,165 --> 00:58:53,170
Is he the one who told you he was looking for
the tombstones of Pedro and Maria de Peralta?
699
00:58:56,173 --> 00:58:58,109
Sí.
700
00:58:58,175 --> 00:59:01,813
Is he the one who paid you to cut words
on two unmarked tombstones...
701
00:59:01,879 --> 00:59:03,815
in the Guadalajara cemetery?
702
00:59:03,881 --> 00:59:08,920
He pay me to cut flowers
and keep the grave nice and beautiful.
703
00:59:08,986 --> 00:59:12,924
Martinez, you know
the seriousness of perjury?
704
00:59:12,990 --> 00:59:14,992
What is “perjury”?
705
00:59:16,360 --> 00:59:18,796
Did you see this man today?
706
00:59:18,863 --> 00:59:22,299
I see him.
Eleven years ago.
707
00:59:22,366 --> 00:59:24,869
He were looking for Peralta family.
708
00:59:24,936 --> 00:59:28,472
- You told me he bribed you.
- What is “bribe”?
709
00:59:30,374 --> 00:59:35,112
Poor devil. I can understand
what happened and why you did it.
710
00:59:36,781 --> 00:59:38,950
It won’t do you much good.
711
00:59:45,122 --> 00:59:47,825
Mr. Griff.
712
00:59:47,892 --> 00:59:50,527
You think my husband is a fake?
713
00:59:54,065 --> 00:59:56,567
Mr. Griff, look at me.
714
00:59:57,902 --> 01:00:00,271
Tell me, am I a fake?
715
01:00:18,589 --> 01:00:22,593
[ Murmuring, Chattering ]
716
01:01:00,631 --> 01:01:03,634
[ Murmuring, Chattering Quiets ]
717
01:01:28,459 --> 01:01:30,394
I felt a sense of guilt.
718
01:01:30,461 --> 01:01:33,230
Don’t let their resentment
disturb you, Sofia.
719
01:01:33,297 --> 01:01:35,299
It’s wrong.
720
01:01:38,335 --> 01:01:40,271
Something is wrong.
721
01:01:40,337 --> 01:01:42,974
I never want to come here again.
722
01:01:43,040 --> 01:01:45,076
I mean it.
723
01:01:46,443 --> 01:01:48,746
You must accept certain terms,
Sofia.
724
01:01:48,813 --> 01:01:52,383
Perhaps I’m not proud enough
to accept such terms.
725
01:01:52,449 --> 01:01:54,385
I forbid you to speak like that.
726
01:01:54,451 --> 01:01:56,988
I remember when you forbade me
to eat raw sugar.
727
01:01:57,054 --> 01:02:00,057
- Then remember that you are a baroness.
- [ Knocking ]
728
01:02:03,694 --> 01:02:06,030
Now compose yourself.
729
01:02:08,099 --> 01:02:10,101
Sit down, my dear.
730
01:02:11,702 --> 01:02:14,205
[ Knocking Continues ]
731
01:02:15,672 --> 01:02:17,608
[ Door Opens ]
732
01:02:17,674 --> 01:02:20,544
- [ Crowd Murmuring, Chattering ]
- How do you do, sir?
733
01:02:20,611 --> 01:02:22,613
How do you do, Baron?
734
01:02:22,679 --> 01:02:26,884
May I present Mr. Richardson,
Secretary of the Interior.
735
01:02:26,951 --> 01:02:29,653
My wife, the Baroness
Sofia de Peralta-Reavis.
736
01:02:29,720 --> 01:02:32,890
- An honor, Baroness.
- On our part, Mr. Secretary.
737
01:02:32,957 --> 01:02:35,292
- Won’t you sit down, sir?
- Thank you.
738
01:02:37,028 --> 01:02:39,563
Well, sir...
739
01:02:39,630 --> 01:02:42,967
we’ve had our best agent
investigating your claim...
740
01:02:43,034 --> 01:02:45,002
for six tedious months.
741
01:02:45,069 --> 01:02:50,341
Well, I have implicit faith in the integrity
of our Washington experts.
742
01:02:50,407 --> 01:02:54,812
We can’t afford delay, Baron.
It’s costing the people too much.
743
01:02:54,879 --> 01:02:57,348
And you leave us no alternative...
744
01:02:57,414 --> 01:03:00,584
but to make good on the multitude
of land titles we’ve issued.
745
01:03:00,651 --> 01:03:03,720
Well, I’m certain the government findings
will be fair...
746
01:03:03,788 --> 01:03:07,224
and I shall abide by their official
confirmation or denial.
747
01:03:11,428 --> 01:03:14,565
How much is the barony worth to you?
748
01:03:15,767 --> 01:03:19,036
That’s a difficult figure to reach,
Mr. Secretary.
749
01:03:19,103 --> 01:03:21,038
As you are well aware...
750
01:03:21,105 --> 01:03:24,241
there are treasures
of unmined gold and silver...
751
01:03:24,308 --> 01:03:27,678
and, uh, the rich grazing land and –
752
01:03:27,745 --> 01:03:30,481
A most difficult figure to reach.
753
01:03:34,718 --> 01:03:36,720
Well...
754
01:03:41,192 --> 01:03:45,997
the United States
is prepared to pay you $25 million...
755
01:03:46,063 --> 01:03:50,234
for the purchaseof the territory of Arizona.
756
01:03:52,837 --> 01:03:56,173
I regret that we must
decline your offer, sir.
757
01:03:59,977 --> 01:04:01,913
What do you expect?
758
01:04:01,979 --> 01:04:05,182
Recognition of the Peralta grant.
759
01:04:07,051 --> 01:04:10,421
Baroness. Baron.
760
01:04:11,655 --> 01:04:14,158
[ Door Opens, Closes ]
761
01:04:22,834 --> 01:04:26,337
Do you remember the day
you sobbed like a little peasant?
762
01:04:28,773 --> 01:04:31,108
I did not want Arizona.
763
01:04:32,509 --> 01:04:34,678
I wanted to be with you.
764
01:04:35,880 --> 01:04:39,250
But I promised you
your birthright, Sofia.
765
01:04:39,316 --> 01:04:43,955
Now it’s yours, all of it –
every mile, every foot, every inch.
766
01:04:44,021 --> 01:04:46,357
What is it you really want?
767
01:05:00,504 --> 01:05:04,375
And not only that,
but my father was the first white American...
768
01:05:04,441 --> 01:05:06,610
to pitch a tent in Phoenix.
769
01:05:06,677 --> 01:05:09,781
Since I was eight years old
I helped him plant and plow...
770
01:05:09,847 --> 01:05:13,117
until we got enough to buyour own piece of land from the government.
771
01:05:13,184 --> 01:05:16,320
And then this fella comes along
who says he’s a – a baron...
772
01:05:16,387 --> 01:05:18,322
whatever that is...
773
01:05:18,389 --> 01:05:21,325
and every time I try talking
plain horse sense to him...
774
01:05:21,392 --> 01:05:23,327
he told me to settle
with one of his clerks.
775
01:05:23,394 --> 01:05:26,063
Well, I’m gonna settle
with this baron himself.
776
01:05:26,130 --> 01:05:29,533
There’s your chance, Lansing!There they come!
777
01:05:36,607 --> 01:05:39,610
[ Crowd Murmuring, Chattering ]
778
01:05:40,677 --> 01:05:42,513
Clear the road.
779
01:05:54,892 --> 01:05:58,963
“Clear the road.” Next we’ll have to
pay you to breathe this air.
780
01:05:59,030 --> 01:06:03,200
Reavis, you think the government’d sell usland that doesn’t belong to them?
781
01:06:03,267 --> 01:06:07,671
No. And any man who speaks like that
is a traitor to his country.
782
01:06:07,739 --> 01:06:09,706
Citizens of Arizona...
783
01:06:09,774 --> 01:06:13,845
we don’t want your homes
or shops or livestock.
784
01:06:13,911 --> 01:06:16,914
Then why are you trying to scare us
into paying for what’s already ours?
785
01:06:16,981 --> 01:06:20,684
I have terrorized no one.
I don’t want to hurt you.
786
01:06:20,752 --> 01:06:24,688
I want to help all of you develop Arizona
into the richest barony in the world.
787
01:06:24,756 --> 01:06:27,591
That ain’t for America.
That’s for Europe.
788
01:06:27,658 --> 01:06:30,594
We ain’t slave workers,
and you ain’t our king.
789
01:06:30,661 --> 01:06:32,663
No.
790
01:06:32,729 --> 01:06:34,665
But I am the Baron...
791
01:06:34,732 --> 01:06:38,535
and what goes with the barony
must and will be recognized by all of you...
792
01:06:38,602 --> 01:06:42,039
just as it was recognized 10 minutes ago
by the United States government.
793
01:06:42,106 --> 01:06:44,075
We heard you forged them papers.
794
01:06:44,141 --> 01:06:46,710
There will be all kinds of rumors.
795
01:06:46,778 --> 01:06:50,181
Why don’t you go to
the surveyor general’s office right now?
796
01:06:50,247 --> 01:06:53,184
There’s a man there who can
straighten you out on this matter.
797
01:06:53,250 --> 01:06:55,186
He’s from Washington.
798
01:06:55,252 --> 01:06:58,589
- He just offered us $25 million for our land.
- [ Crowd Murmuring ]
799
01:06:58,655 --> 01:07:01,592
But I turned him down.
I’m not interested in money.
800
01:07:01,658 --> 01:07:03,694
I’m interested in land
and its development.
801
01:07:03,761 --> 01:07:07,198
What if we don’t have the money to pay you?
What if we don’t have the money?
802
01:07:07,264 --> 01:07:08,933
What’ll you do?
803
01:07:09,000 --> 01:07:11,202
I shall evict you.
804
01:07:11,268 --> 01:07:13,037
[ Murmuring Continues ]
805
01:07:13,104 --> 01:07:14,605
[ Rifle Shot ]
806
01:07:18,876 --> 01:07:21,112
James!
807
01:07:36,427 --> 01:07:39,430
[ Murmuring, Chattering Continues ]
808
01:07:58,049 --> 01:08:01,718
I feel like Caesar’s wife
before he was murdered.
809
01:08:03,988 --> 01:08:08,725
You’ve sacrificed much, but the effort’ll
be worthless if something happens to you.
810
01:08:10,127 --> 01:08:12,696
I saw the faces
of those people today.
811
01:08:12,764 --> 01:08:15,332
They hate us.
They’re afraid of us.
812
01:08:15,399 --> 01:08:17,835
Once you were afraid of me.
Remember?
813
01:08:17,902 --> 01:08:19,837
I was never afraid of you.
814
01:08:19,904 --> 01:08:23,741
I loved you the instant
you gave me the second piece of candy.
815
01:08:25,342 --> 01:08:28,045
But I’m not happy to be the Baroness.
816
01:08:28,112 --> 01:08:33,150
That’s because you still feel
a sense of unnecessary guilt.
817
01:08:34,418 --> 01:08:37,254
Why must we have all the land?
818
01:08:37,321 --> 01:08:41,625
It would take me days to cover
the acreage around this house alone.
819
01:08:44,929 --> 01:08:47,531
I don’t want a dead baron.
820
01:08:47,598 --> 01:08:49,767
I want a live husband.
821
01:08:51,168 --> 01:08:54,105
[ Sobbing ]
Oh, I know only peasants cry, but I –
822
01:08:54,171 --> 01:08:57,108
I love you, I love you, I love you, I love you!
823
01:08:57,174 --> 01:09:00,177
[ Sobbing Continues ]
824
01:09:27,138 --> 01:09:29,406
You ain’t takin’ my farm
away from me!
825
01:09:29,473 --> 01:09:31,475
You’ll have to shoot me also.
826
01:10:12,116 --> 01:10:15,619
“James Addison de Peralta-Reavis...
827
01:10:15,686 --> 01:10:17,621
“and Sofia de Peralta Reavis...
828
01:10:17,688 --> 01:10:19,623
“husband and wife...
829
01:10:19,690 --> 01:10:22,994
versus the United States of America.”
830
01:10:23,060 --> 01:10:26,798
The plaintiffs ask the government
to confirm their title...
831
01:10:26,864 --> 01:10:30,001
to the territory of Arizona.
832
01:10:30,067 --> 01:10:34,438
This is the most unusual casein the history of land claims.
833
01:10:34,505 --> 01:10:37,441
Every spectator has land at stake and –
834
01:10:37,508 --> 01:10:40,444
I paid the Baron $4,000.
Do I get my money back?
835
01:10:40,511 --> 01:10:42,279
[ Spectators Murmuring ]
836
01:10:42,346 --> 01:10:45,282
I don’t want to be compelled
to have you arrested...
837
01:10:45,349 --> 01:10:47,284
but this is now a federal court...
838
01:10:47,351 --> 01:10:50,554
and while you have
the sympathy of the government...
839
01:10:50,621 --> 01:10:52,757
I will tolerate
no further disturbance.
840
01:10:52,824 --> 01:10:54,826
Is that clear?
841
01:10:56,560 --> 01:10:58,562
[ Spectators Continue Murmuring ]
842
01:10:59,831 --> 01:11:04,701
Has the government any legal proof
exposing my claim as a forgery?
843
01:11:13,510 --> 01:11:16,280
- No.
- [ Spectators Gasping, Murmuring ]
844
01:11:19,116 --> 01:11:22,686
Has the government any evidenceto prove the ancestry...
845
01:11:22,754 --> 01:11:26,023
of the BaronessSofia de Peralta-Reavis false?
846
01:11:26,090 --> 01:11:28,059
The government has not.
847
01:11:28,125 --> 01:11:32,729
Have you any proofto discredit the Peralta claim?
848
01:11:37,935 --> 01:11:40,104
No.
849
01:11:40,171 --> 01:11:43,908
Your Honor, I accuse the governmentof casting a cloud of suspicion...
850
01:11:43,975 --> 01:11:47,745
on the integrity of my wife,the Baroness Sofia de Peralta-Reavis.
851
01:11:47,812 --> 01:11:52,483
I accuse the government of encouraging mobs
to violate our privacy...
852
01:11:52,549 --> 01:11:54,718
and to make attempts on our lives.
853
01:11:54,786 --> 01:11:59,056
I accuse the government of costing us
the hatred, suspicion and distrust...
854
01:11:59,123 --> 01:12:01,258
of the people living on our land...
855
01:12:01,325 --> 01:12:05,262
by the deliberate delay
of the recognition of our claim.
856
01:12:05,329 --> 01:12:10,267
I accuse the government of violating the treatyof Guadalupe Hidalgo and the Gadsen Purchase.
857
01:12:10,334 --> 01:12:14,271
And I demand that the government,
according to its own law...
858
01:12:14,338 --> 01:12:19,777
legally, officially and permanently
confirm the title to the Peralta land grant.
859
01:12:19,844 --> 01:12:22,346
[ Spectators Murmuring ]
860
01:12:25,682 --> 01:12:27,251
[ Murmuring Subsides ]
861
01:12:27,318 --> 01:12:30,654
Is the government preparedto question witnesses?
862
01:12:45,036 --> 01:12:46,971
No, Your Honor.
863
01:12:47,038 --> 01:12:49,974
[ Murmuring Resumes ]
864
01:12:50,041 --> 01:12:52,476
Don’t you even wish
to question the plaintiffs?
865
01:12:52,543 --> 01:12:55,479
No, Your Honor.
866
01:12:55,546 --> 01:12:58,482
This sudden move of the United States
being on the defense...
867
01:12:58,549 --> 01:13:00,885
has come as a complete surprise.
868
01:13:00,952 --> 01:13:04,355
At this moment we are unprepared
to establish evidence that will prove...
869
01:13:04,421 --> 01:13:08,325
that the original Baron of Arizona,
Miguel de Peralta...
870
01:13:08,392 --> 01:13:12,096
was a mythical gentleman created
by the fertile brain of Mr. Reavis.
871
01:13:12,163 --> 01:13:15,066
Because the government
is the defendant...
872
01:13:15,132 --> 01:13:19,871
it is essential that this proofbe produced as quickly as possible.
873
01:13:19,937 --> 01:13:22,874
It shall be presented
as soon as we are ready, Your Honor.
874
01:13:22,940 --> 01:13:26,744
Let the Court point outthat if this proof is not valid...
875
01:13:26,811 --> 01:13:29,213
the United States of America...
876
01:13:29,280 --> 01:13:32,283
will be compelled
to surrender Arizona to the plaintiffs.
877
01:13:32,349 --> 01:13:35,787
We understand the gravity
of the situation.
878
01:13:35,853 --> 01:13:38,890
Why, even at this moment we are awaiting
reports that will prove the grant...
879
01:13:38,956 --> 01:13:41,625
and all the papers
colossal forgeries.
880
01:13:41,692 --> 01:13:44,661
We shall prove that the woman
known as the Baroness of Arizona...
881
01:13:44,728 --> 01:13:48,332
inherited an utterly fictitious
and fraudulent title.
882
01:13:48,399 --> 01:13:51,602
We shall prove that her husband,
James Reavis, is a fake...
883
01:13:51,668 --> 01:13:54,605
a forger, a swindler and a thief.
884
01:14:04,515 --> 01:14:06,117
Yes?
885
01:14:13,157 --> 01:14:16,928
Up to now,
I fought my husband all the way.
886
01:14:16,994 --> 01:14:19,797
Poor showing for a wife, isn’t it?
887
01:14:24,035 --> 01:14:28,005
I was on your side.
I felt sorry for you.
888
01:14:29,640 --> 01:14:34,645
I did not like the thought of taking away your land,
even if it does belong to us.
889
01:14:35,947 --> 01:14:39,216
I tried to erase the baronyand all it represented.
890
01:14:40,584 --> 01:14:43,554
But now I can think of nothing
but my husband.
891
01:14:45,289 --> 01:14:49,193
In this room he was publicly
accused of being a fake...
892
01:14:49,260 --> 01:14:52,063
a forger and a swindler.
893
01:14:53,297 --> 01:14:56,700
I will not tolerate such charges,
not even by the government.
894
01:14:56,768 --> 01:15:01,238
My husband is not a fraud.He is not a swindler. He is not a forger.
895
01:15:01,305 --> 01:15:04,909
I have nothing to offer him
except my love and my faith in him.
896
01:15:04,976 --> 01:15:07,912
And if it’s fight you want,
it’s fight you’ll get!
897
01:15:07,979 --> 01:15:10,047
No one calls my husband a thief!
898
01:15:15,753 --> 01:15:18,990
Well, Your Honor,
is the land ours, or isn’t it?
899
01:15:24,428 --> 01:15:26,663
We’ve got a little business
to settle, Baron.
900
01:15:26,731 --> 01:15:29,801
And we’ve made sure
nobody would disturb us.
901
01:15:29,867 --> 01:15:33,370
Now, this fella Griff’s all right,
but we believe he’s telling the truth.
902
01:15:33,437 --> 01:15:36,073
We got an idea
you’re going to outsmart him.
903
01:15:36,140 --> 01:15:38,075
And that’s really got us worried.
904
01:15:38,142 --> 01:15:42,379
And if we don’t have the proof, it means Arizona’s
handed over to you like a shot of bourbon.
905
01:15:42,446 --> 01:15:46,550
- You heard what the judge said.
- But we don’t wanna see it go that far.
906
01:15:46,617 --> 01:15:49,887
Is this the vanguard
of the vigilante committee?
907
01:15:49,954 --> 01:15:52,389
Maybe.
908
01:15:52,456 --> 01:15:56,660
Maybe we don’t like your kind
scaring people into giving you money...
909
01:15:56,727 --> 01:15:59,663
just so they can hang onto land
that’s already theirs.
910
01:15:59,731 --> 01:16:03,667
That’s very interesting.
I’m touched by your public spirit, gentlemen.
911
01:16:03,735 --> 01:16:05,803
What do you propose I do about it?
912
01:16:05,870 --> 01:16:08,806
We ain’t like the others
who want to lynch you.
913
01:16:08,873 --> 01:16:10,808
That won’t help the government much.
914
01:16:10,875 --> 01:16:15,012
You know a lot of fancy words, Baron.
We heard you in court today.
915
01:16:15,079 --> 01:16:19,683
Just write a confession that it was
all a mistake about the land grant.
916
01:16:19,751 --> 01:16:22,086
That’ll make it easier for everybody.
917
01:16:23,254 --> 01:16:25,256
Start writin’.
918
01:16:27,158 --> 01:16:29,160
[ Exhales ]
919
01:16:30,494 --> 01:16:32,496
[ Groans ]
920
01:16:39,904 --> 01:16:41,839
[ Man #1 ] How old was she?Are you an American citizen?
921
01:16:41,906 --> 01:16:44,041
- [ Man #2 ] How old was she?- [ Man #1 ] Are you a good American?
922
01:16:44,108 --> 01:16:46,543
- [ Man # 2 ] How long you been in this country?- [ Man #1 ] You got your citizenship yet?
923
01:16:46,610 --> 01:16:49,280
- I warned you against such tactics!
- They put words in my mouth!
924
01:16:49,346 --> 01:16:51,282
I do not know what they want!
925
01:16:51,348 --> 01:16:55,019
To me, he’s the Baron,
she’s the Baroness.
926
01:16:55,086 --> 01:16:57,454
Mr. Alvarez...
927
01:16:57,521 --> 01:16:59,857
you will forgive the government
for annoying you?
928
01:16:59,924 --> 01:17:01,926
Yes. Yes, Mr. Griff.
929
01:17:03,861 --> 01:17:05,797
I’m sorry.
You know how it is.
930
01:17:05,863 --> 01:17:07,631
Right.
931
01:17:08,733 --> 01:17:11,135
[ Griff ]Unfortunately, this case is gonna take time.
932
01:17:15,706 --> 01:17:18,743
Reavis knows I know
he forged the documents.
933
01:17:18,810 --> 01:17:21,746
He also knows
it will be difficult to prove it.
934
01:17:21,813 --> 01:17:23,815
Very difficult.
935
01:17:25,016 --> 01:17:28,786
But what I don’t like about thisis the feeling of mob justice.
936
01:17:28,853 --> 01:17:31,322
That means people will be killed.
937
01:17:36,260 --> 01:17:38,195
You remember once before...
938
01:17:38,262 --> 01:17:41,265
we walked like this
near my little adobe shack, huh?
939
01:17:41,332 --> 01:17:43,768
- [ Chuckles ] Mm-hmm.
- Long time ago.
940
01:17:43,835 --> 01:17:46,070
And you remember that night?
941
01:17:46,137 --> 01:17:49,073
For months it did not rain in Phoenix.
942
01:17:49,140 --> 01:17:52,476
It was so dry,
one could not even spit.
943
01:17:52,543 --> 01:17:55,679
And then it rained –
a miracle.
944
01:17:55,747 --> 01:17:59,683
Then you knock on the door –
a great miracle.
945
01:17:59,751 --> 01:18:04,188
The rain brought life to the earth.
You brought life to Sofia.
946
01:18:05,189 --> 01:18:08,092
But it is not your fault...
947
01:18:08,159 --> 01:18:10,427
people call you a fake...
948
01:18:10,494 --> 01:18:13,931
’cause that miracle in the rain
was one big lie.
949
01:18:13,998 --> 01:18:16,000
What are you talking about?
950
01:18:17,168 --> 01:18:22,539
I, uh – I know all the time
Sofia is not a Peralta.
951
01:18:22,606 --> 01:18:24,809
- What?
- It is true.
952
01:18:24,876 --> 01:18:27,979
But I checked with everyone.
They said she was abandoned with you.
953
01:18:28,045 --> 01:18:33,150
- They all said she was illegitimate.
- No. She did have her mother and father.
954
01:18:33,217 --> 01:18:36,553
But there was a reason
why I could not let anyone know this.
955
01:18:36,620 --> 01:18:38,890
What reason?
956
01:18:38,956 --> 01:18:41,592
She has Indian blood in her.
957
01:18:41,658 --> 01:18:44,996
I promised her people before they die
I tell no one.
958
01:18:46,931 --> 01:18:50,401
So she will be
like other girls, you know.
959
01:18:50,467 --> 01:18:53,537
It make it easier for Sofia
when she grow up...
960
01:18:53,604 --> 01:18:55,539
when she get married.
961
01:18:55,606 --> 01:18:59,143
I promised them
I take good care of Sofia.
962
01:18:59,210 --> 01:19:03,614
She will eat good and learn
and be a fine woman.
963
01:19:03,680 --> 01:19:05,682
But I am poor.
964
01:19:08,052 --> 01:19:12,323
And always Sofia, she has nothing
but the pigs and the mud.
965
01:19:12,389 --> 01:19:14,525
Nothing.
966
01:19:14,591 --> 01:19:17,094
And then you came...
967
01:19:17,161 --> 01:19:19,096
and I made my plan.
968
01:19:19,163 --> 01:19:21,665
- You made a plan?
- Yes.
969
01:19:21,733 --> 01:19:26,938
But I did not think it would mean
fights and shootings and lynchings...
970
01:19:27,004 --> 01:19:28,940
and taking land from people.
971
01:19:29,006 --> 01:19:30,942
I did not think this.
972
01:19:31,008 --> 01:19:33,945
I think it would mean
good chance for Sofia...
973
01:19:34,011 --> 01:19:36,280
to have everything
I could not give her.
974
01:19:36,347 --> 01:19:38,382
So I lie!
975
01:19:38,449 --> 01:19:42,186
I do not say
you have found the wrong child.
976
01:19:42,253 --> 01:19:44,421
I say nothing.
977
01:19:44,488 --> 01:19:46,557
Ohh. I do not sleep.
978
01:19:46,623 --> 01:19:49,126
I – I’m sick inside.
979
01:19:49,193 --> 01:19:51,763
But all the time I say to myself...
980
01:19:51,829 --> 01:19:55,767
“Pepito, this is good for Sofia.”
981
01:19:55,833 --> 01:19:58,035
Oh, but now I know it’s wrong.
982
01:19:58,102 --> 01:20:00,037
It’s wrong.
983
01:20:00,104 --> 01:20:03,707
It is because of me that Mr. Griff say
your writing on the paper is false.
984
01:20:03,775 --> 01:20:07,378
It is because of me
he say Sofia is not a Peralta.
985
01:20:07,444 --> 01:20:09,380
He is a smart man.
986
01:20:09,446 --> 01:20:12,449
I will go to him
and make a stop to all this.
987
01:20:12,516 --> 01:20:16,187
I will make a stop
to people getting hurt.
988
01:20:16,253 --> 01:20:18,455
I will tell him it is not you...
989
01:20:18,522 --> 01:20:21,592
but me who is the fake.
990
01:20:21,658 --> 01:20:23,895
Well, I’m –
991
01:20:25,262 --> 01:20:29,200
I’m sorry for what I did to you...
992
01:20:29,266 --> 01:20:31,268
my friend.
993
01:20:42,013 --> 01:20:44,015
You’re leaving, hmm?
994
01:20:44,081 --> 01:20:46,083
[ Reavis ]Yes.
995
01:20:46,150 --> 01:20:49,220
Pepito told me about myself.
996
01:20:49,286 --> 01:20:51,222
Did he?
997
01:20:51,288 --> 01:20:53,224
Is that why you’re going away?
998
01:20:53,290 --> 01:20:55,226
No.
999
01:20:55,292 --> 01:20:58,029
Then it’s because of what I am.
1000
01:20:58,095 --> 01:21:01,098
- That’s not why I’m leaving.
- Then what is it?
1001
01:21:03,100 --> 01:21:05,102
I’m a fake.
1002
01:21:06,370 --> 01:21:09,306
Pepito told me
you had blamed yourself for his fraud.
1003
01:21:09,373 --> 01:21:12,309
- Did he say that?
- Yes.
1004
01:21:12,376 --> 01:21:14,378
You don’t understand.
1005
01:21:15,579 --> 01:21:17,514
He had a reason for lying.
1006
01:21:17,581 --> 01:21:19,516
It was for you.
1007
01:21:19,583 --> 01:21:22,719
I have no reason.
It’s for myself.
1008
01:21:24,188 --> 01:21:27,859
Your eyes look sick.
You’ve been crying.
1009
01:21:27,925 --> 01:21:30,862
I don’t want you to feel guilty
because of me.
1010
01:21:30,928 --> 01:21:33,597
Oh, good heavens, Sofia.
1011
01:21:33,664 --> 01:21:38,069
I spent years developing your mind,
and yet you’re unable to –
1012
01:21:38,135 --> 01:21:40,504
to grasp what I’m saying.
1013
01:21:40,571 --> 01:21:42,874
I tell you, I’m a forger.
1014
01:21:42,940 --> 01:21:46,410
The whole scheme is one big fraud.
1015
01:21:46,477 --> 01:21:48,813
There never has been a Peralta.
1016
01:21:48,880 --> 01:21:53,985
I created the family out of my own mind
and faked it with ink in the records.
1017
01:21:54,051 --> 01:21:58,823
I married you because it was part of my scheme,not because I loved you.
1018
01:22:01,826 --> 01:22:05,496
Well, I’m ready for your contempt...
1019
01:22:05,562 --> 01:22:07,564
and your disgust.
1020
01:22:09,066 --> 01:22:11,769
Take a good look at me.
1021
01:22:11,836 --> 01:22:15,206
Take a good look at your husband.
1022
01:22:15,272 --> 01:22:17,608
Now you know why I’m leaving.
1023
01:22:19,143 --> 01:22:21,245
I don’t want you to go.
1024
01:22:22,980 --> 01:22:28,085
Sofia, look, we have over $500,000.
We can go to Europe. They’ll never find us.
1025
01:22:28,152 --> 01:22:31,088
Let’s not have any illusions, James.
We’re guilty, both of us.
1026
01:22:31,155 --> 01:22:34,091
You may go.
I’ll take the money back to the people.
1027
01:22:34,158 --> 01:22:36,093
Now you’re having illusions.
1028
01:22:36,160 --> 01:22:38,095
I am Mrs. James Reavis...
1029
01:22:38,162 --> 01:22:42,033
and one of us must have the dignity
to accept punishment.
1030
01:22:42,099 --> 01:22:45,369
One of us must have the dignity
to recognize love.
1031
01:22:45,436 --> 01:22:48,672
I’ll always love you.
Nothing can change that.
1032
01:22:50,274 --> 01:22:52,209
You still want me?
1033
01:22:52,276 --> 01:22:55,212
I’ll want you until the day I die.
1034
01:22:55,279 --> 01:22:58,215
It is not death,
it is dying that alarms me.
1035
01:22:58,282 --> 01:23:02,787
It is not your crime,
it’s your weakness that alarms me.
1036
01:23:10,161 --> 01:23:12,163
Arizona.
1037
01:23:13,831 --> 01:23:15,833
Seems so small.
1038
01:23:17,634 --> 01:23:20,237
You suddenly seem so great.
1039
01:23:22,606 --> 01:23:25,109
Now I know what I was looking for –
1040
01:23:26,811 --> 01:23:29,814
a woman who would love me
for what I am.
1041
01:23:33,150 --> 01:23:35,652
No man can live without that.
1042
01:23:37,488 --> 01:23:39,824
No man can ask for more.
1043
01:23:44,561 --> 01:23:47,664
- This will make you feel better, dear.
- Thank you.
1044
01:23:47,732 --> 01:23:49,734
None for me, Loma.
1045
01:24:02,513 --> 01:24:05,049
Mrs. Reavis.
1046
01:24:05,116 --> 01:24:07,318
- You sent for me?
- Yes, Mr. Griff.
1047
01:24:07,384 --> 01:24:10,321
I, uh –
I have a statement to make.
1048
01:24:10,387 --> 01:24:14,892
Strangely enough, I was on my way to see you
when Mr. Alvarez came to my office.
1049
01:24:14,959 --> 01:24:16,894
Oh.
1050
01:24:16,961 --> 01:24:19,964
Mr. Griff, you were right.
1051
01:24:21,098 --> 01:24:25,970
My claim is a bad cigar
wrapped in a rich Spanish leaf.
1052
01:24:27,071 --> 01:24:29,573
I am guilty of the criminal act
of forgery...
1053
01:24:29,640 --> 01:24:33,811
with intent to defraud
the government of the United States.
1054
01:24:33,878 --> 01:24:38,449
My wife is innocent of any part
in the conspiracy.
1055
01:24:38,515 --> 01:24:43,254
And Loma Morales
and Pepito Alvarez...
1056
01:24:43,320 --> 01:24:46,423
believed my story of her ancestry.
1057
01:24:46,490 --> 01:24:48,425
They are blameless.
1058
01:24:48,492 --> 01:24:50,661
That’s very interesting, Mr. Reavis.
1059
01:24:52,163 --> 01:24:54,165
Excuse me a moment.
1060
01:24:56,367 --> 01:24:58,369
Troy.
1061
01:25:10,748 --> 01:25:12,750
Your Honor.
1062
01:25:14,318 --> 01:25:16,487
Ladies, will you please be seated?
1063
01:25:16,553 --> 01:25:18,489
What is this?
1064
01:25:18,555 --> 01:25:22,493
The court of private land grant claims
is now in session.
1065
01:25:22,559 --> 01:25:25,496
- What?
- This is quite an occasion, Mr. Reavis.
1066
01:25:25,562 --> 01:25:27,832
One of historical significance.
1067
01:25:27,899 --> 01:25:30,334
This federal court has been
granted the permission...
1068
01:25:30,401 --> 01:25:33,337
to sit wherever
and whenever it wants...
1069
01:25:33,404 --> 01:25:37,474
and we’ve decided to hold court
here in your home...
1070
01:25:37,541 --> 01:25:40,778
to avoid a mob riot
in a public hearing.
1071
01:25:40,845 --> 01:25:43,647
Mr. Reavis, we have legal proof...
1072
01:25:43,714 --> 01:25:47,151
that will indict, convict and sentence you
to the penitentiary.
1073
01:25:47,218 --> 01:25:50,988
Proof?
My forgery is flawless.
1074
01:25:53,958 --> 01:25:55,960
Remember this?
1075
01:25:58,129 --> 01:26:01,733
The 1748 volume
of the Spanish land grants.
1076
01:26:01,799 --> 01:26:06,337
[ Griff ] I must admit this is the finestexample of forgery I’ve ever seen.
1077
01:26:07,972 --> 01:26:10,908
Now, we had the ink
on this page analyzed.
1078
01:26:10,975 --> 01:26:13,277
It contains the tannin acid of oak.
1079
01:26:13,344 --> 01:26:16,280
No, that’s impossible.
I made that ink myself.
1080
01:26:16,347 --> 01:26:19,784
And the monks haven’t
changed their formula for over 500 years.
1081
01:26:19,851 --> 01:26:24,121
A monk named Brother Paul came
to Alcántara from the north of Spain.
1082
01:26:24,188 --> 01:26:26,123
He brought his own ink.
1083
01:26:26,190 --> 01:26:29,994
Every word on this page
was written by him with his own ink...
1084
01:26:30,061 --> 01:26:34,866
except this account of the grant awarded
to Peralta by King Ferdinand of Spain.
1085
01:26:34,932 --> 01:26:37,869
This was written with ink
which had no oak.
1086
01:26:37,935 --> 01:26:42,039
You used the ink made in the southwhen you forged this page.
1087
01:26:43,140 --> 01:26:45,476
You didn’t need my confession, did you?
1088
01:26:45,542 --> 01:26:47,544
No, not now.
1089
01:26:51,816 --> 01:26:55,652
Will it be a – a long prison term?
1090
01:26:55,719 --> 01:26:59,156
It’s according to how much money
you return to the landowners.
1091
01:26:59,223 --> 01:27:01,658
The lavish manner
in which you spent the money...
1092
01:27:01,725 --> 01:27:04,661
will determine the years
of your imprisonment.
1093
01:27:04,728 --> 01:27:06,731
There’s all the money.
1094
01:27:08,165 --> 01:27:10,868
I’m tired.
I need a rest.
1095
01:27:10,935 --> 01:27:14,305
Father Guardian
told me to meditate.
1096
01:27:15,572 --> 01:27:17,608
I should have listened to him
that night.
1097
01:27:17,674 --> 01:27:19,676
The court cannot guarantee the rest...
1098
01:27:19,744 --> 01:27:23,347
but you’ll have sufficient time
to meditate.
1099
01:27:23,414 --> 01:27:27,351
Well, I will help you gather up
all my records and receipts and papers.
1100
01:27:27,418 --> 01:27:30,421
You’ll need them.
They’re at my office.
1101
01:27:30,487 --> 01:27:35,426
Mr. Alvarez,
I’m going to request leniency for you.
1102
01:27:36,493 --> 01:27:40,664
Frankly, Your Honor, I don’t see
criminal intent in his conspiracy...
1103
01:27:40,732 --> 01:27:43,735
just ignorant devotion
and sentiment.
1104
01:27:45,602 --> 01:27:47,604
Are you ready?
1105
01:27:54,779 --> 01:27:56,981
Loma...
1106
01:27:57,048 --> 01:28:00,818
I’ve never thanked you
for all you’ve done for Sofia...
1107
01:28:00,885 --> 01:28:02,954
the influence you’ve had on her.
1108
01:28:04,621 --> 01:28:06,623
I’m –
1109
01:28:08,559 --> 01:28:10,561
I’m grateful.
1110
01:28:12,263 --> 01:28:15,266
- [ Gavel Bangs ]- [ Judge ] Court is now adjourned.
1111
01:28:19,670 --> 01:28:23,074
- Are you ready, Mr. Griff?
- Yes.
1112
01:28:41,658 --> 01:28:44,095
By the way, Mr. Reavis...
1113
01:28:44,161 --> 01:28:46,163
did you read my book?
1114
01:28:48,399 --> 01:28:50,401
It was my bible.
1115
01:28:53,938 --> 01:28:56,874
The land in Arizona
don’t belong to no baron!
1116
01:28:56,941 --> 01:29:00,377
It belongs to you and me!
We paid for it!
1117
01:29:00,444 --> 01:29:04,749
We paid for it with money,
and we paid for it with our hard work!
1118
01:29:04,816 --> 01:29:07,251
Now, maybe these government men
mean all right...
1119
01:29:07,318 --> 01:29:09,921
but I’m sayin’
it takes ’em too long to act!
1120
01:29:09,987 --> 01:29:12,123
We gotta do somethin’ now!
1121
01:29:17,294 --> 01:29:20,564
There’s only one thing about this case
I can’t understand.
1122
01:29:20,631 --> 01:29:22,566
What’s that?
1123
01:29:22,633 --> 01:29:27,638
After devoting so many years to this scheme,
what made you confess?
1124
01:29:32,009 --> 01:29:34,211
I fell in love with my wife.
1125
01:29:41,886 --> 01:29:43,888
Get that sign down!
1126
01:29:44,922 --> 01:29:47,925
[ All Cheering, Shouting ]
1127
01:29:52,363 --> 01:29:55,532
The Baron is comin’!
The Baron is comin’!
1128
01:30:25,262 --> 01:30:28,199
Joe, I don’t like this quiet.
1129
01:30:28,265 --> 01:30:30,434
Yeah.
1130
01:30:30,501 --> 01:30:35,072
Funny. I never seen this square so empty
this time of night.
1131
01:30:53,090 --> 01:30:54,826
[ Gunshot ]
1132
01:30:54,892 --> 01:30:57,728
[ Crowd Shouting ]
1133
01:32:21,045 --> 01:32:23,981
[ Gunshots ]
1134
01:32:55,913 --> 01:32:57,915
Quick!
1135
01:33:31,949 --> 01:33:34,518
[ Gunshot ]
1136
01:33:46,263 --> 01:33:49,834
This’ll learn ya!
You don’t take land that don’t belong to ya!
1137
01:33:57,074 --> 01:33:59,010
- Hoist ’im!
- [ Groans ]
1138
01:33:59,076 --> 01:34:01,979
- James!
- Go on and hang me, you stupid idiots!
1139
01:34:02,046 --> 01:34:04,982
Hang me, and the land’ll
never be proven yours.
1140
01:34:05,049 --> 01:34:06,984
Go on and hang me!
1141
01:34:07,051 --> 01:34:10,487
What’s the matter?Haven’t you got any brains?
1142
01:34:10,554 --> 01:34:13,590
Isn’t there one man among you
with sense enough to realize...
1143
01:34:13,657 --> 01:34:16,861
that once I’m deadyou’ll never be able to prove anything?
1144
01:34:16,928 --> 01:34:19,163
Ask the government man.
He’ll tell you.
1145
01:34:19,230 --> 01:34:23,467
That’s why he was with me –
to question me, to save your property.
1146
01:34:23,534 --> 01:34:25,469
You know the law.
1147
01:34:25,536 --> 01:34:28,572
Tell ’em what’ll happen if they hang me.
Tell ’em what’ll happen to their land!
1148
01:34:28,639 --> 01:34:32,176
- What’s lynchin’ got to do
with provin’ the land is ours?
- [ Crowd Shouting ]
1149
01:34:32,243 --> 01:34:37,214
Hang me, and you hang your ranches
and farms and shops and mines.
1150
01:34:37,281 --> 01:34:40,217
Hang me, and you’ll never give Griff
a chance to get at me.
1151
01:34:40,284 --> 01:34:45,757
He can’t try a dead man. I’ve got to be aliveif you want to prove that the land is yours.
1152
01:34:45,823 --> 01:34:49,560
I’ve gotta answer questions.I’ve gotta identify documents.
1153
01:34:49,626 --> 01:34:53,164
I’ve got to be legally cross-examined
by the United States government.
1154
01:34:53,230 --> 01:34:56,433
What do I have to do
to pound it into your thick skulls?
1155
01:34:56,500 --> 01:34:59,937
Hang me, and you hang
all your claims with you!
1156
01:35:00,004 --> 01:35:02,006
Go on! Hang me!
1157
01:36:15,813 --> 01:36:18,449
I thought I told you to leave me.
1158
01:36:43,307 --> 01:36:45,309
Get in.
88773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.