Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 15]

♫Your dad will catch fishes and shrimps tomorrow morning♫

♫Your mom needs to weave the net till dawn♫

♫Kid, grow up faster♫

♫You'll be better at boating and casting a net♫

Stop singing.

You'll wake them.

I won't stop.

I'm happy today.

You want Gui to come here

and scold you?

Come down.

Why are you

so happy today?

I'm always happy.

You have no idea

how nice Master Xueting is.

I didn't expect him

to defend me like that.

It's worth it.

My trip to Xingzhou

is worthwhile.

Do you

really like him?

Didn't I tell you?

I fell in love with him

the first time I saw him.

Xiaochan.

I think...

Are you going to say

I should know my place?

I know I don't deserve him.

But I like

the feeling of being with him.

I don't care about the future.

As long as

I can enjoy

one more beautiful night like this,

I'll be satisfied.

You're not bad.

Hai's attention was always on you

at the construction site.

Sisters are envious of you.

You bitch!

Have you lost your conscience?

Meihua.

-Meihua. -How dare you.

-Meihua? -I'll scratch your face.

I think

-it sounds like Cui. -It's not what you think.

You have no conscience.

I'll beat you to death.

It's not what you think.

Meihua.

Stop running.

Listen to me.

Meihua.

Get out of my way.

Listen to me.

Meihua! Meihua!

I'll beat you to death.

Stop! Stop!

What happened?

Calm down.

Why did you beat her?

Meihua.

What happened?

Let her talk.

When we were in our hometown,

she and my brother were happy together.

In my heart,

I regarded her as my sister-in-law.

But look what you did.

You fell in love with someone else after you came to Xingzhou.

You cheated on my brother.

I didn't.

Excuse me.

Meihua.

We all know

you two are close.

But we didn't know

you are more than friends.

No.

I've never engaged to your brother.

You accepted three pieces of cloth

from my brother.

You held hands

and kissed.

I didn't.

You didn't?

Do you dare to swear that

all your family members will die if you lie?

Meihua.

I think

you're just a slut.

What?

Without a man

holding your hands or kissing you,

you'll feel uncomfortable, right?

Meihua.

Stop talking nonsense.

What's going on?

It's obvious.

Cui is dating someone.

I don't know

what's wrong with the newcomers.

They are all the same.

First, it was Ouyang Tianqing

and He Xiaochan.

Now it's Cui.

What do you mean?

You were flirting with

with that designer.

Everyone could see that.

On the first day of work,

you threw yourself on him, right?

Be careful. If he gets bored,

he'll just abandon you.

Say that again!

Enough. Enough.

Alright, ignore her.

Meihua.

Get to the point.

How did Cui betray your brother?

People with sharp eyes can see clearly.

After we arrived in Xingzhou,

Cui started to

flirt with Laifu

at the construction site.

Do you think I'm blind?

Wait.

Laifu?

Why didn't I see?

Did you see?

When were they together?

I really didn't see that.

That's not true.

Laifu

often came to see you,

right?

Who asked him to see me?

It was Cui who seduced Laifu.

That slut.

What are you talking about?

Watch your mouth.

No matter what happened between Cui and your brother,

they are not engaged.

Besides, we are sisters

coming here together.

You and Cui

were so intimate.

Everyone is envious of you.

You can be angry.

But you'd better solve the problem in private.

Don't embarrass her

in front of so many people.

Ouyang Tianqing,

do you really think you are a police officer?

I don't care

you are a busybody usually.

But now you want to

mind my business?

Who do you think you are?

Tianqing helped us continue to work here.

So she has the right.

If it weren't for Tianqing,

would you still have the chance to make money now?

And now you are here quarreling?

Who asked you to butt in?

I was cursing that bitch.

Does it have anything to do with you two?

Who are you calling a bitch?

How dare you talk back?

Fine.

Show them.

This

is a love token

from that man.

A silver bracelet?

I didn't know Cui is this kind of person.

Really?

Do you dare to say

this is not from Laifu?

[Tofu Village]

When you went out that night,

Laifu was right behind you.

Don't think I didn't see it.

Tell us.

What did you give him?

Did you

spend the night with him?

I didn't.

If you scold me again,

I'll kill myself.

I'll kill myself now!

Cui! Cui!

Meihua, you've gone too far.

Even if

Cui and Laifu are together,

it has nothing to do with you.

It's none of your business.

Why are you pushing her?

Ouyang Tianqing.

I'm giving you face.

Do you really think you're a big sister?

Huh?

You're protecting her, right?

Do you believe I'll beat you too?

Meihua, what are you doing?

Stop!

Calm down.

Stop fighting!

Stop!

Enough!

Miss Qi.

Cui betrayed my brother.

I was reasoning with her.

But Tianqing beat me.

I saw everything.

Meihua.

You're so unreasonable.

Tianqing is nosy.

You slapped me?

You are being unreasonable.

If I don't slap you,

Tofu Village's rules will be broken by you.

We all came to Xingzhou

from Sanshui.

We are sisters

after wearing a red scarf.

Sisters should

understand and help each other.

Look what you did.

You pushed Cui to kill herself.

And you fought with Tianqing.

Shouldn't I slap you?

That's right. Meihua was wrong.

You...

You all stand against me,

right?

No one is against you.

This is the rule of Tofu Village.

If you acknowledge your mistake,

apologize to Tianqing and Cui.

And we'll just pretend

nothing happened today.

If you don't,

I'll buy you a ticket.

Go back to Sanshui now.

Well,

Meihua.

You did go too far today.

Apologize

to Tianqing and Cui.

Miss Qi will forgive you.

You're all bullying me, aren't you?

Fine.

I'll leave.

I won't starve to death

even if I'm not a Red Scarf member.

Even if I starve to death,

I don't want your pity.

Meihua.

Where are you going?

Don't chase her.

What's the use of chasing her?

When she calms down,

she will come back.

It's my fault.

I just like this bracelet.

I want to wear it for two days.

It's not what Meihua said.

She misunderstood me.

She really misunderstood me.

I don't know

what to do.

I can't explain it.

-What's wrong? -Master Xueting.

Master Xueqiao is drunk.

Master Xueqiao.

We're home.

Help me.

Leave him to me.

Okay.

Be careful.

Xueting, you're here

waiting for me, right?

Yes, I've been waiting for you.

Let's go.

Good boy.

The smell is so strong.

You were drunk

a few days ago, right?

Now you are talking about the smell of alcohol?

I'm not talking about the smell of alcohol.

I'm talking about

the fragrance of a woman.

Brother.

Look at you now. Aren't you afraid

Biyun will scold you?

She dare not.

She married into the Lu family

without dowries.

It is her honor to marry me.

How dare she scold me?

Brother.

You should

care about her feelings.

I care about her?

Who cares about me?

Mom has always looked down on me since childhood.

She likes Xuelin the most.

Xuelin could do whatever he wanted to do.

And you.

I...

You wanted to study in Europe,

so she let you go.

If I

had gone to Europe to study,

would I be like this now?

All right, brother.

Do you know

how much I sacrificed

for this family?

Alright, go home first.

Remember, your surname is Lu.

Be good to me.

OK.

Just like how I treat you.

Understand?

Do you remember

what I told you?

Be careful.

Master Xueqiao. Master Xueting.

You are back.

Ms. Huang.

Instead of being with my mom to help her sleep,

what are you doing

here?

Here's the thing.

There's something important in the Lu family tomorrow.

Mrs. Lu asked you

not to go out.

What is it?

That is what Mrs. Lu said.

Tomorrow morning,

you will know.

Jiao.

Why didn't you inform me?

Brothers of the Dragon King Gang

are working for Red Head Women

at the construction site.

You didn't inform me either.

Jiao, it hurts.

I want to drink.

Well,

I'll drink with you.

Ling.

Have a bowl of noodles.

I've kept the best topping for you.

I don't have an appetite.

Meihua hasn't come back yet.

She went out?

When?

It's been over an hour.

It's so late.

Where did she go?

It's not safe these days.

There are human traffickers

specially abducting female workers and maidservants.

Human traffickers?

Get up. Get up.

Coming.

What's wrong?

What's going on?

Coming.

Sisters.

Ling said

Xingzhou now has

human traffickers

specially abducting female workers and maidservants.

I don't know if it's true.

Really?

Human traffickers?

Yes.

When Master Xueting

sent me back today,

he said a girl

shouldn't walk alone at night.

It's very dangerous.

It's all my fault.

If I didn't wear that bracelet...

If anything

happens to Meihua,

I'll feel so sorry to her.

Cui.

Don't cry.

I should

be the one to blame.

I shouldn't have slapped her

in front of everyone.

She hasn't come back yet.

I'm so worried.

Please

do me a favor.

Let's go out and look for Meihua.

Okay.

Miss Qi.

This is not a favor.

We are all sisters from Sanshui.

You don't need to think like that.

That's right.

Sisters,

be careful when you go out.

Get more partners.

Don't be alone.

Yes.

OK.

Come on, sisters.

Let's go find Meihua.

Go.

Go find her.

Go, go, go.

Meihua.

Meihua. Meihua.

Meihua. Meihua.

Meihua.

Meihua.

Meihua.

Meihua. Meihua. Meihua.

Let's go take a look over there.

Meihua. Meihua. Meihua.

Meihua

has really caused us great trouble.

Tianqing.

Why don't we go back?

Maybe

Meihua has gone back.

Where are Ling and the others?

I think we got separated

at the intersection just now.

At least we can keep each other company.

The road ahead is too dark.

Let's go back to the main road.

What do they want?

Run!

Help!

You two take the shortcut and stop them.

Okay.

Hurry.

Tianqing.

It's a dead end.

What should we do?

They're catching up!

We're going to be caught.

You step on my shoulders

and climb up from here.

Come on.

Go!

Tianqing, give me your hand. Hurry.

Come on. Try harder.

Harder.

Xiaochan, run!

You can still escape now.

Otherwise, it'll be too late.

What about you?

Go get help. Go.

Go!

Stop!

Don't come near me!

Don't come near me.

Pretty.

I'll hit you if you come any closer.

Pretty.

Don't be afraid.

Come with us.

And you'll live a good life.

We just saw

two people, right?

How come there is only one left?

What a pity.

It seems that one looks pretty.

One will do.

This one looks good too.

I'm sure she'll be sold at a satisfying price.

Put her in the bag.

What should we do?

Where did she go?

Don't worry.

Xiaochan is back.

-Xiaochan is back. -Xiaochan.

How did it go?

Have you found her?

How did it go, Xiaochan?

Xiaochan.

Have you found Meihua?

Where is Tianqing?

Where is Tianqing?

What happened?

Tianqing

was abducted by human traffickers.

What should we do?

My great-grandmother said

in her hometown,

there was an old tree.

People regarded it as a divine tree.

It can bring auspicious blessings

to people.

The divine tree has lived 300 years.

The branches are full of leaves.

It never said a word.

It has seen

too much happiness and sadness of people.

What are you looking at, Tianqing?

Mother, look.

This is a white sparrow.

The bird has just grown its feathers

and left the nest.

The big bird is gone.

It won't survive.

I'll help it survive.

Tianqing.

You can't.

Throw it away.

I know the big bird

feeds it with worms.

Then I'll get it worms.

I'll be its mother.

I'll keep it alive.

Let me keep it.

Okay.

Whatever.

My name is Ouyang Tianqing.

I'm your mother.

You're Xiaoqing from now on.

Let's catch worms and feed it,

OK?

OK.

Hold it carefully.

Tianqing.

Mom.

Where are you taking me?

Mom is a butterfly.

The butterfly is flying.

But Tianqing is not a butterfly.

What should I do if you fly?

Mom is a butterfly.

Mom will fly with you.

We'll fly out of Sanshui

and live a good life.

What is a good life?

A good life means

you won't suffer hardship or poverty anymore.

You'll live in a good house.

Yudie.

Going out for a walk?

Yes, Ms. Lin.

It's a nice day today.

I'm taking Tianqing out for a walk.

This woman...

Let's go.

Tianqing.

Wait for me.

I'll be back soon.

Okay.

Tianqing.

Come. Have a seat.

Look.

Here, have some candies.

Mother.

Who is that?

Tianqing.

I have something to do.

Don't go anywhere.

Just sit here

and wait for me, okay?

Okay.

Tianqing.

You must grow up safely.

Mom, why are you crying?

You won't look good if your eyes are swollen.

Don't cry.

I won't cry.

Mom,

come back to me soon.

I will definitely come back to you.

Xiaoqing, eat.

This is a sesame candy.

My mother usually

wouldn't buy it for me.

Tianqing.

Why are you here

alone again?

I'm waiting for my mother.

How many days has it been?

Why are you still waiting for her?

Let's go.

I'll take you to your father.

OK?

No.

She said she would come back.

Your mom won't come back.

She ran away with a man.

Xiaoqing! Xiaoqing! Xiaoqing!

Xiaoqing, come back!

Tianqing.

Tianqing. Tianqing.

Tianqing.

Tianqing, you're awake.

I'm worried about you.

I thought you were dead.

Meihua.

Where did you go?

Do you know

everyone is worried about you?

We've been looking for you.

Why didn't you go back to Tofu Village?

We were abducted by human traffickers.

They said

we're going to be sold

to other countries.

It's all my fault.

I ran out alone.

It's not your fault.

-I got you into trouble. -Hey, newbie.

Stop crying.

It's a wasteland outside.

Only wild dogs can hear you

no matter how loud you cry.

If you get beaten up,

we'll be in trouble too.

Sister,

do you know

why these human traffickers

bring us here?

To sell us.

They'll sell us after they cross the sea.

It depends on our luck

whether we'll be sold to be a servant or a prostitute.

Tianqing.

I'm so scared.

Do you think

we will really be sold

to be prostitutes?

You fool.

I don't want to, Tianqing.

I don't want to be a prostitute.

If I become a prostitute,

I can't be buried in the ancestral grave after I die.

Don't be afraid.

I just remembered

when Xiaochan and I were caught,

Xiaochan escaped.

So she should

be in Tofu Village now.

Miss Qi will find a way

to save us.

Why are you laughing?

You're so naive.

Why do these human traffickers

only abduct people like us?

It's because we are vulnerable.

Look at these girls.

They all left their hometowns

and came to Xingzhou.

They are all alone.

If a boss

needs a servant or a female worker,

they can just find another one.

In Xingzhou,

no one is willing to sacrifice anything

for us.

We are different.

We are the Sanshui Red Scarf.

We have a bunch of good friends.

If our sisters

know we are in trouble,

they will come to save us.

Meihua.

Trust me.

Besides Miss Qi,

Miss Nan Lan,

Hai,

Master Xueting,

and Miss Bai Wei

are all good people.

They will come to save us.

You are daydreaming.

If anyone wants to save you,

they will have to turn to the police.

I...

Will those foreigners care

about the Red Scarf's lives?

Tianqing.

Tianqing.

Tianqing.

Tianqing.

Tianqing.

You've lost too much blood.

Tianqing.

Tianqing.

We have no money.

-No money. -We don't have money.

We live in Tofu Street.

Tofu Street?

Tofu Street.

Yeah. Our home.

But we have two sisters

who just arrived in Xingzhou.

Two sisters?

Please. Please help.

Everybody.

Listen.

Mrs. Olivier's dog is missing.

It's her precious baby doggie.

No matter what,

you need to

find it back.

Let's go.

Yes, sir.

-Police! -Police!

You don't care about

what we said?

What's wrong with you two?

Sorry, sir.

We have two...

two sisters.

We can't find them.

They are very young.

Okay.

Help us find them.

Find them.

We can't count on the police.

Miss Qi.

When will the police

rescue Meihua

and Tianqing?

They only said they knew.

I don't know

when they will rescue them.

Don't know?

In their eyes,

our lives are worthless.

We are not even as important as

the dog of that rich lady.

Enough.

Then Tianqing and Meihua...

Stop crying.

What's the use of crying?

The police are unreliable.

We still have friends, right?

Xiaochan is right.

Let's go to the new boss.

Miss Nan Lan and Tianqing

are best friends.

She will definitely help.

Miss Nan Lan is rich.

And she is the Heavenly Lady.

In Xingzhou,

she should have many ways.

Miss Qi.

You're the big sister.

You should

go and meet Miss Nan Lan.

I...

You are more familiar

with her.

Yes.

But at this time,

we need to find everyone

who can help.

I'll go to the Lu family

to ask Master Xueting for help.

And Hai.

Didn't he say

he is a villain?

If he wants to date Tianqing,

he'll definitely help.

Yes.

Hai is one of the Dragon King Gang members.

The Dragon King Gang

is also something in Xingzhou.

Who dares

to go there?

I dare.

I dare.

Okay.

You two go together.

You can keep each other company

and take care of each other.

Okay.

We'll split up tomorrow morning.

Be careful.

Don't let anything go wrong.

Heavenly Lady.

Heavenly Lady.

Heavenly Lady.

You are so beautiful.

You didn't report me to the police.

You're a good woman.

As a pirate,

I don't deserve you.

My Lady.

Are you sure

you want to replace the medicine for him yourself?

He's a man.

In Goddess Hotel,

all of us are women except cooks.

Who else can replace the medicine for him if I don't?

How about you?

No way.

That stupid pirate

almost killed me

with a dagger that day.

If you ask me to replace the medicine for him,

I'm afraid I'll strangle him.

Then strangle him.

It's a life anyway.

Let's see

if you'll feel at ease after strangling him.

Tianqing.

Wake up.

You are having a high fever.

Don't die

in your sleep.

Don't scare me.

Tianqing.

-She is having a fever? -Tianqing.

It's hot.

Keep your voice down.

A few days ago,

a girl had a serious fever

and was dragged out.

I'm afraid she didn't even have a complete body when she died.

Tianqing. Tianqing.

Tianqing.

Tianqing.

You're back.

Food.

Don't snatch it from me.

Thirteen.

Why is one missing?

Someone is sleeping.

Tianqing.

Wake up.

Get up.

Time to eat.

Is she dead?

It's okay if she is dead.

But don't get sick and infect the others.

If they all die,

our efforts will be in vain.

See if she is having a fever.

Drag her out if she is having a fever.

What should we do?

Let me out.

It's too dirty here.

I'm different from them.

I'm different from them.

You...

Are you crazy?

Go away.

Let's talk.

Anything.

Come on, let's talk.

Stinky woman, you are crazy.

Let's talk.

Is anyone having a fever?

You just want to pick a woman, right?

Just pick me.

I'm pretty.

Pick me.

Pick me!

Get off.

Disgusting.

Shameless!

You don't like me, huh?

I don't like you either.

Shut up.

I'll kill you if you scream again.

Let me out!

Let me out!

Let me out!

Let me out! Let me out!

Why is there such an ugly one?

Where did they abduct her? Why didn't they pick someone pretty?

I was worried he would really like me.

Luckily, my face is dirty.

Has he gone far?

Is her fever gone?

Not yet.

Thank you.

Why did you help us?

Didn't she say

her sisters would come to save her?

This is the final hope

for all of us.

They have

abducted 14 women.

I heard that

they'll transport us once they abduct 15 women.

I really hope

someone will come to save you before that.

It's true.

My sisters

will come to save us.

What's her name?

Tianqing.

Tianqing.

Tianqing.

Your sisters will come to save you.

You must hang in there.

Call her name

with me.

Don't let her fall asleep.

Tianqing. Tianqing. Tianqing.

Tianqing, don't sleep.

Wake up, Tianqing.

Tianqing, don't sleep.

-Tianqing. -Tianqing.

Tianqing.

Wake up, Tianqing.

Tianqing.

-Tianqing. -Tianqing.

Tianqing, don't sleep.

Wake up, Tianqing.

Wake up, Tianqing.

-Tianqing. -Tianqing.

I'll be your senior soon.

Like your sister and mother.

Why are you shy?

How is your bath?

How long

since you were touched by a man?

My husband is in the countryside.

Sanshui is my hometown.

You are

living such a difficult life here

to make money for him?

Yes.

I have parents-in-law.

No children?

Not yet.

I can tell

from your body

that you've never given birth to a child.

Otherwise,

you and I wouldn't have so much in common.

In order to make money,

we are separated from our family members

and can't even have a child.

My junior,

you are so pitiful.

Here.

Take a look.

This is what I wore back then.

Why do I think

it fits you well?

I've never worn

such a beautiful dress.

Stand straight.

Abdomen in.

Chest out.

If you want to learn to perform in an opera from me,

you need to stand properly

and sit properly.

You have to learn

how to walk,

how to drink tea,

and how to eat.

Well...

I have to learn these?

Of course.

My goal

is not to cultivate

amateur performers.

If you learn from me,

you'll become famous

in the near future.

Here.

Take this.

This is a lot of money.

Look at you.

If you don't have enough money,

won't you

be timorous with me?

How can you learn to be a good performer

if you are timorous?

Take it.

In the future,

money is the only thing

you shouldn't be short of.

From now on,

just focus on learning.

I'll teach you well.

I guarantee

you'll become a brand-new person.

Hai.

I want to marry you. Is it okay?

Kuang Haisheng.

Jiao.

Why don't you get more sleep?

Do you think I'm drunk?

Jiao.

You can't drink

as much as you did before.

Yesterday,

you were drunk after drinking just several cups.

I pretended to be drunk.

Jiao.

Am I not like a woman?

No.

You're great.

Then why don't you like me?

I was lying beside you all night.

You didn't even touch me.

Jiao.

In my heart,

you are like my own sister.

How could I do

anything immoral like that?

Besides,

I have a wife.

I'm not as good as that Red Head Woman?

How is that possible?

I don't deserve you.

People like me

can only deserve someone like Ouyang Tianqing.

We are

both ordinary.

We are

a perfect match.

Fine.

This makes me

really embarrassed.

Never mind.

I won't make things difficult for you anymore.

Jiao.

Don't do this.

This will make me feel sorry.

Go care about your wife.

I have many people who care about me.

I don't need you.

Actually,

you

are not suitable

for being a gangster.

Leave.

Since you've found something important,

don't come back again.