Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 13]

[Goddess Hotel Xingzhou]

You and the governor are friends.

If you punish Lu Xueqiao,

the money

can be saved.

So cruel.

Is this okay?

Cruel?

He set fire to your house,

because he wanted to burn you to death, right?

Don't be soft

on this kind of people.

I also suspected

Lu Xueqiao was behind it.

But I didn't catch the arsonist.

It's useless to suspect him.

I think

I know

who set the fire.

A villain of the Dragon King Gang

is very suspicious.

Why don't you

inform the police to arrest him?

As long as they interrogate him strictly,

he will have to confess.

And he can

lead us to Lu Xueqiao.

By that time, not only the 30% shares of the building,

but also the money for renovating the ancestral house

will be paid

by the Lu family.

Young Master Yu.

You're so nosy.

I've told the police

to stop investigating

the fire case.

That's good.

Miss Nan Lan is really generous.

No wonder you are so famous in Xingzhou.

Boss Yu Shixiang.

What can I do for you?

I'm here for Ouyang Tianqing.

Okay.

Tianqing.

The young boss wants to see you.

Boss Yu Shixiang, what's the matter?

Stop working. Come with me.

Where are we going?

Look at you.

You're so dirty.

Where else can we go?

Let's go to

the office of the construction site.

What for?

Miss Nan Lan

saw my design sketch

and talked to me alone.

She gave some suggestions.

I have to tell you.

That's a good thing.

If Miss Nan Lan has suggestions,

of course we need to discuss.

But

I haven't finished my work yet.

They can do it.

No, Boss Yu Shixiang.

The Red Scarf has its rules.

If I work less,

other sisters have to do more.

I'll come to you

after I finish my work.

Okay.

Come alone.

Let me help you.

Lu Xueqiao.

You're such a loser.

You let Nan Lan

gain the upper hand.

Mom.

Is Nan Lan an ordinary woman?

She knows how to use the Tame Head.

Besides,

I'm in charge of the Lu family's company,

but how much money do I have?

Nan Lan is very rich.

It's really difficult

to defeat her.

I've never seen

such a loser like you.

Doing business is difficult.

Didn't your grandpa start from scratch?

Your father suffered losses.

But he earned more money later.

The Lu family

was cheated by foreigners

when we first came to Xingzhou.

Your father was seriously ill.

Xuelin turned the tide

and kept the company running.

He made the company

the biggest constructor in Xingzhou.

Have you forgotten?

No.

Well,

what's the use of scolding me?

My grandpa,

my dad,

and my big brother

were all

big names in the business field.

I'm a loser, right?

Taking over

such an

important business

makes my legs weak,

my waist weak,

and my shoulders weak.

I can't hold on anymore.

Why don't you

ask Xueting

to take over our business?

Ms. Huang, ask Xueting to come here.

I'm afraid he can't come.

Why?

Master Xueting went out

to drink with his friends last night.

He didn't come back all night.

He got home when it was almost noon.

And the smell was strong.

I made him soup to help him sober up.

He just fell asleep after drinking it.

I'm afraid I can't wake him up.

Let Xueting take over the business?

I want to drink,

play, and have fun every day.

Who wants to run the company?

Anyway,

we mortgaged our house

when we borrowed money from the bank.

If you're not worried

about getting our house sealed,

I'm okay with it.

You bastard!

You just want money, right?

I'll give it to you.

The Lu family's company can't go bankrupt.

Even if we lose,

we can't lose to Nan Lan.

OK. Mom.

As long as you give me money,

I will definitely help you keep the company running.

Okay.

Wait here.

Xueqiao.

Don't take what Mom said

seriously.

I've been scolded since I was young.

I'm used to it.

As long as she gives me money, I won't be angry.

Later,

call Nan Lan.

Call Nan Lan?

What should I say?

Tell her that the Lu family

is willing to build that building

with her.

She's the big boss now.

We support her

if she wants to suspend the project.

No matter how long

she wants to suspend it.

Good idea.

Then I'll just piss her off?

Boss Yu Shixiang.

Boss Yu Shixiang.

I'm inside. Come in.

I'm sorry, Boss Yu Shixiang.

Am I

disturbing you?

It's okay.

Have a seat.

I'll wait for you outside.

Don't go.

Have a seat.

I'll get you some water.

Okay.

Here.

Thank you.

Ouyang Tianqing.

What should I say about you?

Well.

You look smart.

But why do I think you are a little silly?

Do you remember

it was in this room

when I asked you to be a forewoman?

Thank you for your kindness.

Why would I let a woman

be a foreman?

Because I like you.

I'm a young master.

I'm at the construction site every day.

If you become a forewoman,

you won't need to

do heavy work every day.

You can just stay in this room

and take care of me.

Boss Yu Shixiang.

Please stop saying anything like that.

Didn't you ask me

to discuss the design sketch?

Let's discuss.

What did Miss Nan Lan say?

Design.

In terms of design, even if I tell you,

you won't understand.

Right.

I forgot to tell you.

Miss Nan Lan has entrusted the project

to me.

With me,

nothing will go wrong.

Don't look at me like that.

I didn't steal it from you.

Think about it.

It's such an important business.

You are just a Red Scarf member. How can you finish the project?

I've thought about it.

If it weren't for you,

I wouldn't have had the chance

to meet Miss Nan Lan.

I'll give you some of the money

I earn from this project.

Consider it your dowry.

What are you talking about?

I've made it so clear.

Why can't you understand?

Well.

You're from the countryside.

You don't have money.

You don't have dowries.

How will you marry into the Yu family?

I'll help you.

I'll help you make money,

and you'll have dowries.

I think you think too much.

I've never expected

to marry you.

I don't need your kindness.

You don't want to

appreciate my kindness?

To be honest,

since you hit me with a stick,

I've thought

you are different from other Red Scarf girls.

Interesting.

Marry me.

Think about it.

From tomorrow onwards,

your sisters

will call you Boss Lady.

What a great opportunity.

Well.

You're not really

a pretty girl.

You're just lucky.

After marrying me,

you don't need to

be exposed to the sun or wind.

And you don't need to do heavy work wearing that ugly red scarf

every day.

Are you crazy?

Get out of my way.

I thought you girls

coming to make money in Xingzhou

just want to

marry a rich man, right?

Hurry up and throw yourself on me.

What are you waiting for?

When I fall in love with someone else,

you won't have a chance.

Help! Help!

-No matter how loud you scream, -Help!

no one will come to save you.

Help!

Help!

Help!

-You're not a little girl anymore. -Help!

Do you dare to say that

you've never dreamed of me?

-I am the most handsome guy -Let me go!

in Xingzhou.

You're from the countryside.

I built a toilet for you.

I sent you home with my rickshaw.

Do you dare to say

it was not me you thought of when you were sleeping?

Help! Help!

You just don't cooperate, right?

I know that villain

has been pursuing you.

You want to give yourself to him, right?

After he touches you,

you'll become a piece of shit.

And no one will want you anymore.

Did you see it clearly?

Tianqing is here?

Impossible.

I told Xiang

Tianqing is my wife.

How could he seduce her?

Go take a look yourself.

Help!

Let me go!

Let go!

Help!

Are you okay?

Get up!

Stop! Stop!

He wanted to rape you.

I'll kill him today.

Kuang Haisheng, stop!

Cousin.

I'm here to look at the design sketch.

Was that how you looked at the design sketch?

Cousin.

It was her.

She seduced me.

She seduced me.

Honey.

Excuse me.

Hai.

She's so ignorant.

Catch up with her now.

Let her admit her mistake.

Your sister-in-law

is already very sad.

If I catch up with her,

she'll be more embarrassed.

So we just keep following her?

As if

you did something wrong.

What do you mean?

Your sister-in-law did something wrong?

Of course.

She was almost

raped by Yu Shixiang.

Why do you still want her?

Bastard, what are you talking about?

It was Yu Shixiang's fault.

If it was what she wanted,

why would she scream?

Fine.

She did nothing wrong.

I am wrong.

Hai,

we haven't eaten yet.

Control your hunger.

Xingzhou is not safe now.

And it's so dark.

I have to protect her.

I need to walk her home.

You walk her home.

I'm starving.

Tianqing.

Tianqing.

Tianqing.

You're back.

Have you eaten?

I'm talking to you.

Why are you ignoring me?

I saved some food for you.

Eat.

No.

Then I'll stay here talking with you.

What happened?

You done eating?

Thank you.

Come again.

Bro.

You finished eating noodles long ago.

But you are still here.

Are you waiting for someone?

Yes.

Who are you waiting for?

Waiting for the person I want to see.

She

hasn't come out yet.

I know Ling of the Red Scarf very well.

How about

I ask her to call her out for you?

No need.

I'm free anyway.

I can just stay here to cool myself down.

Are you going out?

The police station?

The newspaper reported

the ancestral house of Miss Nan Lan

of Goddess Hotel

caught fire a few days ago.

It mentioned it was a malicious arson.

And I know

who the arsonist is.

Sir, one more bowl.

OK.

You are here.

How much do you owe Fatty and Ms. Qi?

Why didn't you pay for your meals?

I'm just like you.

I don't

have money.

Because you are a coward.

I'm telling you.

They are my old neighbors.

Don't try to eat free meals at their place.

Fatty. Ms. Qi.

How much does he

owe you?

Give me a number.

I'll pay them all.

No hurry.

That's what

a brother should do.

One more plate of braised pork

and 250g of wine.

Hai, have a drink.

Don't be angry.

Hai.

We can't eat anymore. Let's run.

Why?

Look behind you.

Run, Hai.

It'll be too late if we don't run.

Hai, run!

No. Hai.

Run!

Run!

You rats!

Hello, sir.

Thank you for your hard work today.

My treat.

Please. Please.

What just happened?

He asked what happened just now.

Those people

are villains.

They come here to cause trouble every day.

When you see them in the future,

arrest them all.

Do you know

a guy

named Kuang Haisheng?

Yes.

I am.

Don't call me Kuang Haisheng.

Just call me Hai.

You are Kuang Haisheng?

They all know me.

-Yes. -Yes.

Yes.

Why are you arresting me?

I didn't do anything.

Why are you arresting me?

Sir! Sir!

Hai.

Oh, no.

Don't move!

Don't move!

Brothers! Brothers!

Don't kill us!

Hu didn't admit it?

He didn't.

I found those six men.

They swore

that they didn't tell the police.

Then why did the police

arrest Hai?

I've been thinking.

Could it be because of that thing?

Fire?

They did it well.

No one else knows.

I'm afraid a Red Scarf member

named Ouyang Tianqing

knows.

Red Scarf?

It's my fault.

If I had known this,

I should have killed her

in the hospital.

Brother.

Do something.

Ask your friends for a favor.

No matter how much it costs,

let's get Hai back first.

If he was arrested for that,

we won't be able to save him.

Even the governor

is Nan Lan's friend.

And the Chief of Police

is a frequent guest of Goddess Hotel.

Oh no.

I'm afraid

he'll suffer this time.

The police are ruthless.

Hai has never been in prison before.

I'm afraid he won't last long.

Sister.

Go pack your things.

Let's go to Malacca

to lie low.

Running away?

Run if you want.

If Hai can't be saved,

I'll never leave Xingzhou.

Hai.

Just give up.

Who asked you to do that?

Tell me.

No one.

Well.

You are poor.

You can't even enter

the door of Goddess Hotel.

What grudge do you have against Miss Nan Lan?

It's none of your business.

Bro.

I'm doing this for your own good.

I know

it must be rich people

who asked you to do it.

If you tell me,

and let the Chief of Police gain some benefits,

you won't have to

suffer.

I set the fire.

No one ordered me.

If you keep being stubborn,

you'll be executed by shooting.

I'm a gangster.

I can't betray my brothers.

I know the rules.

He wants to die.

Why do you want to see me so early?

The police just called.

They arrested

the arsonist.

He's just a villain.

No one is behind him.

He will be executed by shooting.

They asked if you are free

to see him being executed.

What's so interesting about executing someone?

What's the name of the arsonist?

Kuang Haisheng.

Hai?

Didn't I tell them

to stop investigating?

Right.

I don't know

what is going on.

Without Hai,

the four of us would have been burnt to death.

Even if he is the arsonist,

he can't die.

Be careful.

Everyone.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

What's going on?

Why is Piggy Qiang here?

Miss Nan Lan has entrusted the project

to me.

It's a small project.

I can't be here every day.

Qiang will keep an eye on it for me.

Okay.

As usual,

don't slack off when you work.

You should be worthy of how much you are paid.

If

I know anyone playing tricks

when they work...

Hold it.

I won't be soft.

Besides,

it's a small construction site.

But there are

dozens of Red Scarf members.

You want to freeload?

Although the young boss is merciful,

don't you

Red Scarf members

feel embarrassed?

Only 15 of you continue to work here.

The rest should leave.

Qi.

Come. Count the number.

What's going on?

Miss Nan Lan

entrusted the project

to me.

You are just a Red Scarf member.

How dare you accept this project?

Who gave you the confidence?

I don't know

how you deceived Miss Nan Lan.

It is up to her

how she wants to punish you.

I have no right to ask.

By the way,

yesterday, Miss Nan Lan

officially entrusted the project to me.

I heard that you are the most capable

at this construction site.

Then give this opportunity

to someone else.

Miss Nan Lan treats you well.

She invited you

to a party.

How about this?

You'll be the first one to leave.

You can save some costs

for Miss Nan Lan.

Tianqing.

Don't listen to him.

I'll go ask Miss Nan Lan.

Ouyang Tianqing.

Hurry, Boss Yu Shixiang.

Hurry up.

Who is Ouyang Tianqing?

This one.

I am Ouyang Tianqing.

You.

Come here.

Sisters, get your weapons.

OK.

Guys.

Hai was arrested because of her.

Kill her!

Who dares!

You Red Head Women

are quite united.

Tianqing. She has a gun.

Miss Qi.

It's fine.

I don't believe they'll kill me

in broad daylight.

Tianqing.

People like them

won't reason with you.

Leave now.

If I leave,

you'll be in trouble.

You step aside.

Let's see

what they'll do to me.

Ouyang Tianqing, you are looking for death.

Back off.

-Back off! -Or I'll kill you.

Tianqing.

You do have a way of talking.

No wonder Hai is so obsessed with you.

Tell me.

Why did you betray Hai?

Hai is so nice to you.

He just saved you yesterday.

But you're ungrateful.

Do you have no conscience?

What happened to Hai?

Ouyang Tianqing.

Why are you still pretending?

I saw you

in the hospital that day.

If I hadn't been soft-hearted,

you would have been dead.

Wait.

What happened to Hai?

Jiao, she's still pretending.

I know Nan Lan is rich.

She gets everything she wants in Xingzhou.

In order to flatter her,

the police

will execute Hai soon.

Aren't you his wife?

Good.

You die first before he dies.

Tianqing.

Tianqing.

Although I don't know

what happened,

I didn't report it to the police.

But I'll take the responsibility.

Just come at me.

Don't get my sisters involved.

Good.

You'll be the first woman

I shoot.

Tianqing. No!

Tianqing.

Jiao.

Why are you pointing a gun at my wife?

Hai.

Hai.

Don't make a fool of yourself.

Hai.

What happened to you?

I'm fine.

That Red Head Woman betrayed you.

Now you know

what kind of person she is.

Jiao.

When Miss Nan Lan came to the police station

to save me,

she asked the police.

The police said I was reported by a man.

Jiao.

This is Miss Nan Lan's construction site.

We can't make trouble here.

Miss Nan Lan is the Heavenly Lady.

She is a deity.

Besides,

she got me

out of the police station.

Please.

Take them back.

Otherwise, it will be awkward

if Miss Nan Lan is here.

-Let's go. -Let's go.

Hai.

Tianqing.

Sisters.

I caused you trouble.

I promise

my brothers

and I

won't come here to make trouble again.

I'm sorry.

Let's go.

Hello, Miss Nan Lan.

Who are these two?

Boss,

we are

Boss Yu Shixiang's men.

We're here

to help manage the construction site.

Do I need you to help manage

my construction site?

You makes me uncomfortable.

Let them go.

You heard her. Go.

OK.

Miss Nan Lan.

According to what I reported to you

yesterday,

I asked them

to adjust the number of Red Scarf workers.

I want to keep 15 workers.

That should be enough.

Tomorrow,

we'll start to lay the foundations.

I've found male workers.

I've also talked to

workers with expertise

in brick sculptures, tile sculptures, and iron art.

They will be at your service.

Good job.

But I've entrusted everything at the construction site

to Tianqing.

Miss Nan Lan.

But yesterday, we...

Did we meet yesterday?

The Red Scarf

makes me joyful.

I'm happy to see you work here

from upstairs.

No one leaves.

Tianqing.

I saw the sketch

you gave me two days ago.

The drawing is really bad.

The designer is not professional.

You picked a wrong person.

Nan Lan.

Are you playing with me?

Yu Shixiang.

Do you know who you are talking to?

You are the Heavenly Lady of Xingzhou, right?

You can only

scare them with your tricks.

You can't scare me.

I'm not the Heavenly Lady now.

But you are standing

on my land.

Get lost!

You...

What?

Do you need me to ask someone

to kick you out?

You are all holding a stick.

A wild dog is making trouble at the construction site.

Aren't you going to beat him away?

Miss Nan Lan wants you to leave.

Miss Nan Lan.

You don't need to say anything.

Come to my hotel

at 2 p.m.

We'll talk slowly.

The kitchen will deliver

Nyonya dim sum later.

Taste it for me.

Thank you.

Thank you.

Okay.

Great, sisters.

We can continue to work here.

The construction site will still be managed by Tianqing.

Good.

Great!

A man?

Think carefully.

Who wants to kill Hai?

Could it be Yu Shixiang?

Hai hit him yesterday.

Yu Shixiang?

Maybe it was not him.

He doesn't know

we set the fire.

Besides,

he is Hai's cousin.

But who else could it be if not him?

Whatever.

Tie Yu Shixiang here

and ask him.

Make way.

What's your name?

My name is Yu Shixiang.

Where am I?

Why

did you take me here?

Your English is good.

It looks like it was you.

Why did you betray Hai?

I didn't.

Jiao.

Don't hurt your hand.

Just

leave him to us.

Good.

He knows something

about the Dragon King Gang.

If he lives,

he may get you in trouble.

Stab him one by one and kill him.

Yes.

Wait.

Wait.

Please don't. Sister.

Please spare my life.

I have money.

I can send a telegram.

I'll ask my dad to give you a lot of money.

Don't kill me.

Do you think I'm a kidnapper?

You think I want your money, huh?

Jiu!

Do it! Avenge Hai!

No!

No! No!

I'll kill you!

Stop!

Cousin!

Cousin, help me!

Drop it.

I told you to rest.

Why are you here?

Jiao.

He is my cousin.

Don't kill him.

It's none of your business.

He must die.

Otherwise,

the Dragon King Gang will be caught in trouble sooner or later.

Jiao. I'm begging you.

He is my cousin.

Why are you so useless?

He told the police

you're the arsonist.

You regard him as your cousin.

Does he consider you as his cousin?

Get out!

Jiao.

Guys, hurry up.

Jiao.

Yes.

Jiao.

Jiao!

Jiao.

He is the only child of my uncle.

Have you forgotten

how your uncle treated you?

He took

the money your father left you,

took your house,

and asked you to work at the construction site.

They didn't even let you eat enough food.

But they are members of the Yu family.

Jiao.

My mother has

only one nephew.

If he dies,

I'll feel guilty to my mother.

Jiao.

Please let him go.

Xiang.

Promise Jiao

you know nothing.

You won't tell the police.

I promise.

I promise.

I promise.

What's the use of that?

Jiao.

Get out of Xingzhou now!

Never come back.

Yes.

Yes.

Hai.

A man should have dignity and not grovel or bow down.

You knelt for this kind of person.

Was it worth it?

Alright, stop looking.

Without my order,

they won't kill him.

But we can't just let him walk away.

Guys, beat him!

What's wrong? You are absent-minded.

Jiao.

I can't be here with you anymore.

When Miss Nan Lan

got me out of the police station,

she told me

to meet her in Goddess Hotel

at 2 p.m.

Miss Nan Lan, I'm sorry.

I deserve to die.

Just let them kill me.

I'm here to get you out.

Say "thank you" to Miss Nan Lan.

Thank you, Miss Nan Lan.

I thought

Long would come to save me.

I never thought

it's you.

Miss Nan Lan.

I deserve to die.

Although I didn't know

you and Tianqing were in the house,

even if

there was no one inside,

I shouldn't have set the fire.

Actually, I...

Hai.

Have a cigarette and think about it.

No.

My lighter.

Come back.

Lighter.

You're an honest man.

Aren't you afraid

I'm here to help the police and make you confess?

You won't.

Miss Nan Lan.

You are a deity.

When I was young,

I always saw you at the Pageant on Immortals.

I know

you've been helping the poor.

If my mom

knew I burnt your house,

she wouldn't forgive me.

All right.

It's all in the past.

Actually, I've already known

you did it.

I also know

who turned to the Dragon King Gang to take revenge on me.

I don't want to pursue this matter anymore.

They'll let you out.

I have an appointment with the Chief of Police.

I want to see

who

is so enthusiastic

about helping me find the arsonist.

Are you really going to let it go?

I also heard

no matter how they beat you,

you wouldn't betray

your brother and the person behind it.

Well done.

Did the Heavenly Lady really save you?

Yes.

Does that old woman

like you?

Jiao.

Stop joking with me.

She's my wife's friend.

Well...

I'll go then.

Just go.

Miss Nan Lan, I'm here.

Have a seat, Hai.

Miss Nan Lan.

Take it easy.

Have some coffee.

Miss Nan Lan.

I...

Talk later.

She's not here yet.

Please.

Hai.

You don't dare to sit

when Tianqing is here?

That's not true.

Have a seat.

Please.

Thank you.

Hai.

I know

who reported to the police.

Do you want to know?

We already know.

It was Yu Shixiang.

As the villain

of Ann Siang Hill Street,

you are not bad.

I'm not capable.

The gang helped investigate.

The Dragon King Gang

is something in Xingzhou.

How do they plan

to avenge you?

Jiao and others

wanted to avenge me.

But I stopped them.

Why?