All language subtitles for SGV-020

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซไฝ•ใงใ‚‚

ใƒขใƒขใ‚ญ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

่‚‰้ญšใŒใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚

่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใซใ‚ใ‚

้ฃŸไบ‹ๅ‰ใ 

ๆบๅธฏใ‚’ใ—ใพใ„ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ใพใใ†ใ ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใจใ‚‚ใ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใใ‚‰ใ„่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

้œŠๅคขใฏ้ป™ใฃใฆใ‚

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆœŸ้–“ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

้›ฃใ—ใ„ๅนด้ ƒใ ใช

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๆฒขๆ‘้บ—ๅญใจ็”ณใ—ใพใ™

ไธ‰ๅนดๅ‰ใซๅ†ๅฉšใ‚’ใ—ใฆ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ้€ฃใ‚Œๅญใฎ

ๅ‹ๆจนใใ‚“ใจไธ‰ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏ่ฆชใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ค‡้›‘ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏๅญใฎใจใ‚‚ใใใ‚“ใฏ

ๅฐ‘ใ—ใ‚‚

็งใซๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใงใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ไผš็คพใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใž

ใจใ‚‚ใใใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ๅญฆๆ กใฉใ†ๆฅฝใ—ใ„

ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š

ๆ™ฎ้€šใฃใฆ

็‰นใซๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‹้”่ช˜

ใฃใฆ้Šใณใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใญใ‡ไปŠๆ—ฅใ•

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใจใ‚‚ใใใ‚“ใฎ

้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎไฝœ

ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ไนพใใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ™ใŒ

ใ„ใ‚„ๆœ€่ฟ‘

ไผš็คพใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใใฆ

็–ฒใ‚ŒใŒใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒขๆฅใŸใฉใ†ใ 

ใ†ใพใใ„ใ‘ใใ†ใ‹ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใพใ ใชใ‚“ใ‹

ๅฃใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใใ†ใ‹

้›ฃใ—ใ„ๅนด้ ƒใ ใ‹ใ‚‰

ใชใชใ‹ใชใ‹

้›ฃใ—ใ„ๅนด้ ƒใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†

ใญใญใˆใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใŒ

ๆ˜Žๆ—ฅๆœๆ—ฉใ„ใ‚“ใ 

ๆ‚ชใ„ใช

ใƒ€ใƒก

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ†ๆจช้ณดใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ไปŠๅบฆใพใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใพใŸ

ไปŠๅบฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ

ใƒ

ใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใง

ๆฏใ•ใ‚“

ใƒŽใƒƒใ‚ฏใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ตใƒซใƒˆใƒณ้บบ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๅƒ•ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฏใ•ใ‚“

็ธ›ใ‚‰ใ›ใฆ

ไฝ•

้‡‘็ฎ”

ๆฏใ•ใ‚“็ธ›ใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็ธ›ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚‚ใฆใ‚„ใ™ใใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่จฑใ—ใชใ•ใ„

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใŸใพใซ

ไธ€ไบบใงใ‚ชใƒ•ใ‚กใƒผใซใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็’ฐใใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ใฆ

ใใคใ„

ใ“ใ‚Œใง็ธ›ใ‚‰ใ›ใฆใŠใ“ใ†

ใฉใ†

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅผทๆƒ…ใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

4

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใŸ

ใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ—

ใฆ

็‰›ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ“ใ“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

ๆŠผใ—ใชใ•ใ„

ๅ‰็”ฐใ•

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚จใƒ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ไธ€ไบบใงใ—ใฆใŸใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚

ไบŒใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่žใ‹ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฎ

ใƒžใ‚ธ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅคชใ„ใฎๆฏใ•ใ‚“ไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

1

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

้™็•ŒใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ‚

ใ‚

็ตตใŒ

ใ“ใ‚“ใชๅคงๅต

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅƒ•ใฏ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ‚ดใƒผใƒซใฏใ—ใฆใชใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠใพใง

ไผš่ฉฑใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใจใ‚‚ใใใ‚“ใจใฎ

่ฒด้‡ใชใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎๆฉŸไผšใ 

ใจๆ€ใ„

็งใฏ

ใจใ‚‚ใใใ‚“ใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œ

ใใ‚“ใชๆ™บๆจนๅ›ใฎ่ฆๆฑ‚ใฏ

ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸ

ใฎใงใ™

ใŸใ ใ„ใพ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅˆฐ็€ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

321

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚‹

ๆ—ฉใๅฎถใพใงๅธฐใ‚Œใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

่‹ฆๆƒ…ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ้‚ช้ญ”ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚ญใƒฅใ‚ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟƒใ„ๆ™‚

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ•

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใงใ•

ไฟบใฎๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ไนพใ„ใฆใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซ

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

่ˆŒไฝฟใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใ„ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ญ

ๅ››

ไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒณ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

็Ž„้–ขใงใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใพใใฃใฆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไนณ้ฆ–ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่‚‰ใพใงๅŠ ใˆใฆ

ๅฃไธญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใŸใ‚„ใค่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃใฎไธญใฏ

ใพใŸ้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๅƒ•ใฎ

ใŠใ‚‚ใก

ใ‚ƒใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฏใ‚‚ใ†ๅค–ใซๅ‡บ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ้Šใณ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้‚ช้ญ”ใชใฎใทใฃใกใ‚‡

ไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒๆผ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใ—ใฆใ‚ˆ

้‰„ใƒ‘ใƒใƒซ

ไปŠๆ—ฅใ“ใใฏใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎๅฎถใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ‚ˆ

ๅผทๆƒ…ใ ใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

็ธ›ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ™

่†ๅ‡บใ—ใชใ‚“ใฆใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใœใ“ใ‚“ใชๅคงๆผใ‚‰ใ—ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้€ƒใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒจใƒƒใƒ”ใƒผใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใŠ

ใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใช

้’ใŒ้ฃŸใ„่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใฃ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ๅคงใใ

ใ•ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใŠใŠ

ๅฅฅใฎๅฃฐ

้›ขใ—ใŸใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใ“ใ้ฃŸในๆ–นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใฃใฆใ“ใจ

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

8

ใชใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹

่ธใ‚“ๅผตใ‚Šใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

่ฝใกใฆใŸ

ใ‚ใฃๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ชใƒผใƒ–ใƒณใ‚ชใƒผใƒ–

ใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็Œซใฏใ‚ˆใ ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃๆตฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅ†™็œŸใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„

ใ‚ใฆ

็Ÿฅๆจนๅ›ใซ

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใšใฃใจใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใซใคใ‘่พผใพใ‚Œ

ๆฏ่ฆชใซใชใ‚‹ใฉใ“ใ‚ใ‹

็งใฏ

ใจใ‚‚ใๅ›ใซ

้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใŸใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ—ใŸ

ไฟบใŠใ—ใฃใ“่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ”้ฃฏใ‚ˆ

ใŠไปŠ่กŒใ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒžใƒžใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒžใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ซใƒฌใƒผใ‹

็†ฑใ„ใ†ใกใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใฃ

็‹ธใŒใ„ใŸ

็ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใพใ„

้™ถๅ™จ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

้šๅˆ†

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‹ใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚ซใƒฌใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ—ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†ใ ใช

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ่ตคใใชใฃใŸใช

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅ‹้”ใจ้Šใณใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใๆฎ‹ใ—ใฆใ‚ใใ†

ใฉใ“่กŒใใฎ

ๅคขใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ๆพคๆ‘ใงใ™ใŒ

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคงใใๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒๆ—ฅ

ไผš็คพใฎ

ไผš็คพใฎไฟๅฅ

ใใ†ใงใ™ใญ

็™บๆณจใพใงๅทฎใ—ๆŽ›ใ‹ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚นใƒˆใƒผใƒณใ‚บใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ“ใกใ‚‰ใฎๆฎ‹ใ—ใ‚’

ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใˆ

ไปŠ่ถณ็ซ‹ใฎๆ–นใง

ใ‚ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใŠๆ‰‹้–“ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

15ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซใฏ

ไผš็คพใฎๆ–นใซไธ€ๆ—ฆๆˆปใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ่‡ช็งฐใง

ใŠไผบใ„ใ—ใพใ™

ใŠใใ‚‰ใ

ใใฎๅ•†่ซ‡ใฏ

้–“้•ใ„ใชใ

ๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพ

ใ›

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ ่ฉฑๆ—ฉใใชใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏๆ˜Žๆ—ฅ

15ๆ™‚ใซใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใŠ้›ป่ฉฑ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‹ๆฏใŒ่’ใ„ใฟใŸใ„ใช

ๅ…ทๅˆใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใŠๅพ—ๆ„ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่‡ชๅฎ…ใพใงๅธฐใฃใฆใ

ใŸใŠ้›ป่ฉฑใ 

่กŒใใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใƒˆใƒŸใƒผ

ๅฎŒ้ฃŸใ—ใใ†ใ ใช

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•้™ถๅ™จ

ใ‚ตใƒฉใƒ€้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใจใ‚‚ใใฎ

ๆ˜”ใฎๆ˜Žใ‚‹ใ„ๅˆถๆœใŒ

ๆผใ‚ŒใฆใใŸใฟใŸใ„

ใ‚

ใใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใง

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซใฒใฉใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใญใˆใƒˆใ‚ตใ‚ญใใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅ

่ฆช็ˆถใซ็›ฎ้š ใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๅ†™็œŸใ‚‚ๆถˆใ™ใ—

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใ‚‚

ๆถˆใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใฆ

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๆถˆใ—ใฆ

ๆถˆใ—ใฆ

็›ฎ้š ใ—ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ—ใŸใ‚‰ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบคๆ›ๆกไปถ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚ใ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ—ใŸใ„ใฎ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใพใ‚

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŸใพใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใชใŸใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚“ใ ไปŠๆ—ฅ

ใšใ„ใถใ‚“็ฉๆฅต็š„ใ ใช

ไฝ•ใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ™ใใซใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ

ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š็กฌใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

็กฌใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใฏใฃใฏใฃ

ใฏใฃ

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•ใๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฝฐใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ๆ—ฉๅฃใงๅฏใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใ‚ชใชใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠใŠใŠ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ

ใƒชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ

ใ“

ใใ“ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“ใ

ใ“ใใ“

ใ

ใ“

ใ‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่พ›ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฎคใ‚’

ๅ€Ÿใ‚Šใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃใ‚ใฃใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใ™ใŽใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ๅ‡บใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

็›ฎ้š ใ—ใŒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใฆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚้™ใ‚Šใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

้™ใ‚Šใฆใใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ญ”ใˆใ‚‹ในใใงใ—ใŸ

ๆ—ฉใ

ๅฏใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎ

่ฆช็ˆถใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ไป˜ใ‘ใฆใŠใ‚‹ใพใพใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

้–‰ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใตใต

ใต

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŠ˜ใ‚ŒใŸ

ๆŠ˜ใ‚ŒใŸ

ๆŠ˜ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ๆŒใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ‰‹ๅพŒใ‚ใซใคใ„ใฆ

ใƒ€ใƒก

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใฒใฃใคใ„ใฆใใ‚‹

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚

ใ‚

ไปŠๅบฆใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ๅฃใฎ็ฉดใŒๆญขใพใ‚‹

็พŽใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‚˜ใฎๆฃ’ใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

18

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ˆŒใฎไธญใ™ใฃใ”ใ„็ท ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพๆฎ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

่กจๆƒ…ใŒ

ใ‚ใไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

็งใฏใญ

noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh

ใชใ‚“ใ 

ใพใ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใ„ใฎใ‹

่กŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

5

3

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ๅฅฝใใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใƒŠใ‚ฒใƒƒใƒˆใŒ

ใˆ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฎใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใ ใ‚

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ—ใ‹ใ—

ใจใ‚‚ใใŒใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ๆฏใ•ใ‚“ใซๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒ›ใƒƒใจใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ–™็†ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็„ผใใƒ“ใƒผใƒ•

ใ‚ใ‚

ๅ‹‰ๅผทใฎๆ–นใฏใฉใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ 

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ๅคงๅญฆ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ใ†ใ‚“ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใฆใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฎ้€ฑๆœซใฏ

ๅฎถๆ—ไธ‰ไบบใงๆ—…่กŒใงใ‚‚่กŒใใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฉใ“่กŒใใŸใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒˆใƒžใƒˆใŒ่กŒใใŸใ„ใจใ“ใงใ„ใ„ใž

ๆฐดๆ—้คจใจใ‹่กŒใใŸใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ไธ‰ไบบใฎใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใฆๅˆใ‚ใฆใ ใช

ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆไฝœใ‚Šๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠไปฒใŒใ„ใ„ใช

ใญใ‡ๆฅฝใ—ใฟใญ

ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ใ‚‚

้ฃŸในใฆใ‚

ใใ†ใ ใช

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ๆฐดๆ—้คจ่กŒใใฎใฉใฎใใ‚‰ใ„ใถใ‚Š

20ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“ใพใ 

็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏ่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใ ใฃใ‘

ๆฐดๆ—้คจใงใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ 

ใใ†ใงใ—ใŸใญใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆใพใ ใพใ 

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ‚

ใƒผ

ๆฅฝใ—ใฟใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฎ

ใŠๅญๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใพใ‚ๅฟƒ่‡“ไป˜ใๅˆใ„ใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใญ

ๆฅ้€ฑใฏ

ๆฐดๆ›œๆ—ฅใซใƒฉใƒณใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใฃใฆ่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใธใˆ

ใใ†ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใชใฎ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใจใญ

ใคใชใŒใ‚Šใ‚‚ๅคงไบ‹ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใญใใ†ใ„ใˆใฐ

้šฃใฎ็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใฎ่พบใงใ‚‚

่ชฒ้กŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ไบบใŸใกใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใใ—ใจใ‘ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใŠ้‚ช้ญ”

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚Œใ 

ๅ†ๆฅ้€ฑใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บๅผตใŒใ‚ใ‚‹ใช

ไธ€้€ฑ้–“ๅพŒ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ไนๅทžใฎๆ–นใซ

่พ›ใใ†ใ ใช

็ด„ไธ€้€ฑ้–“ใ ใช

่จ€ใˆใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใใฎ้–“

ใƒ‰ใƒณใƒšใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ„ใ‚„ใƒผไปŠๆ—ฅใฏ็พŽๅ‘ณใ„

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚้ฃฏใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใพใ ไป–ใซใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ‚“ไฝ•

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ไป–ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ†ใ‚“ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™บๆจนใใ‚“ใจใฏ็ตๅฑ€

ๆฏใจๅญใฎ้–ขไฟ‚ใซใฏใชใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฟซๆฅฝใซๅฑˆใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใจ

ๆ™บๆจนใใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ใŸใ ใฎ็”ท

ใจๅฅณใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.