Original subtitles

Qu'est-ce que tu es venu faire ici, Kader ?

Vous savez quoi dire, quand on vous interrogera ?

- Ouais, t'inquiete. - OK.

La premiere fois, ce n'est evident pour personne.

Puis, tu verras,

ca s'arrange avec le temps.

Du temps, j'en manque. Et a cause de vous, je finirai en taule.

Mais non. Ne te fais pas de souci, tout est sous controle.

Ca fait chier qu'on n'ait pas pu recuperer le corps,

mais c'est une arme intracable

et 4 personnes ont certifie qu'on etait au restaurant.

Ne te fais pas de souci.

J'aimerais te croire.

A mon premier, j'ai fait des cauchemars pendant des semaines.

Baptiste Bazin.

Il etranglait des femmes dans des parkings.

Il avait deja fait quatre victimes.

On venait de le relacher apres 48 heures de garde a vue.

Il n'avait pas craque.

Quand on l'a retrouve, il a chiale. Il me jurait qu'il etait innocent.

Tu parles.

Les meurtres se sont arretes apres qu'on l'ait bute.

Sans doute une coincidence.

- Tiens. - Merci.

Ne pense plus a la vie que tu viens de prendre.

Pense a celle que tu viens de sauver.

Ouais,

tu as raison.

Tu peux t'arreter un peu plus loin.

J'ai envie de marcher.

Et voila.

- Victime de ton succes ? - Ouais.

Deux appels de ma mere

et quatre de mon ex.

Tu parles d'un succes.

Bon. A demain.

Ta journee va etre chargee.

A priori, tu vas passer du temps en salle d'interrogatoire.

Mais bon, on sera la.

Kader, c'est maman.

Deborah m'a appelee.

Mon fils, il parait que tu fais n'importe quoi.

Rappelle-moi tout de suite parce que je suis tres inquiete.

Pardon. Je t'ai reveille.

Je ne dormais pas vraiment.

Tu as passe une dure journee ? - Compliquee, oui.

Viens la.

Qu'est-ce qui s'est passe ? - Je ne sais pas.

Il se passe un truc pas net avec Kader.

Je croyais que c'etait un flic integre, mais la, je ne sais plus.

Je pense quitter cette unite.

Tant pis pour eux, ils ne savent pas ce qu'ils perdent.

Fais confiance a ton instinct, ca t'a toujours reussi.

Et puis, c'est grace a lui qu'on est maries.

Vous en avez mis, du temps. Je m'inquietais.

- Vous deviez intervenir. - Oh, ca va. Il va vite se calmer.

C'etait un flagrant delit. Il vous faut plus ?

Ce que je veux, c'est toute la bande, et lui tout specialement.

Alors j'ai du improviser.

Quoi ?

Les techniques d'enquete creatives, c'est votre truc. Vous devriez aimer.

Oui. Sauf qu'il manque un corps. Demain matin, ils s'attendent

a ce que la police soit appelee, qu'il y ait un cadavre, une enquete.

Il a raison. C'est ce que je viens de lui dire.

Je vais trouver une solution.

- Ah oui ? - Ben, ouais.

- Vous n'avez rien appris, ce soir ? - Si.

Arthur a mentionne un nom : Baptiste Bazin.

Ce serait leur premiere victime.

Lui et lui, ils font bien partie du groupe.

Il faut qu'on parle du commandant Eric Malzieu.

Il est en direct avec leur chef.

- Un commandant ? - Oui.

C'est bon, ca, un commandant.

Eric Malzieu...

- Ca y est, fin de mission ? - Oui.

- Au revoir. Bon retour. - Au revoir.

- Bonne chance pour la suite. - Merci.

Ce qu'on va faire, c'est simple.

Quand le corps sera decouvert, je vais vous interroger.

Arthur et ses copains vous fourniront un alibi et je devrai vous liberer.

Il faut un cadavre.

Je crois que je sais ou en trouver.

Allo ?

Ah, quand meme. Allo.

Allo ? Tu es ou, la ?

- Philippe ? - Ouais.

J'allais rentrer chez moi...

Salut.

C'est pas trop tot. Tu etais ou ?

Pour me faire un anniversaire surprise, ce n'est pas la bonne date.

Tu sais depuis quand on t'attend ?

Salima etait sans nouvelles, alors je lui ai tout dit.

Tu as ete violent.

- Ce n'est pas toi, ca. - Mais, maman...

Il n'y a pas de "mais, maman". Deborah.

Je peux vous expliquer.

Tais-toi et ecoute-la.

Vas-y, parle.

Bon. Deja que notre fille est

a l'autre bout du monde,

evite de faire n'importe quoi.

On est la parce qu'on t'aime.

On sait que tu as vecu des moments difficiles,

mais ca ne peut pas continuer comme ca.

On s'inquiete.

Il ne faut pas.

Bon. Allez, a moi.

Deja, moi, je suis super content d'etre la.

Enfin, par rapport a ce qu'on a vecu ici, les soirees...

Enfin, bref.

Tout ca pour te dire...

Je prefere le Kader d'avant. J'aimerais qu'il revienne.

On veut comprendre.

On est la pour toi comme tu l'as ete pour nous.

Vous vous inquietez pour moi et ca me touche, mais il ne faut pas.

Ca va, je vous assure.

Tu es dans le deni.

Tu ne vois pas le mal que tu fais autour de toi. Dis-lui, toi, Eddy.

Il s'en fout, de toute maniere.

Non, ce n'est pas vrai.

Je ne m'en fous pas.

C'est vrai que j'ai peut-etre un peu deconne.

Je vous demande pardon.

T'inquiete, on est la, nous.

Tu peux pleurer, on ne te jugera pas.

C'est vrai. Des fois, ca soulage.

Non, mais...

Ces derniers temps,

je ne me sentais pas tres bien.

Et d'ailleurs, j'allais prendre rendez-vous avec mon medecin.

La, je crois qu'il parle de toi, en fait.

Ah, oui. Bien sur. Bien sur.

- Tout seul, c'est mieux. - Oui, bien sur.

Merci d'etre la, Joel.

Tu m'appelles demain. Je t'aime.

Moi aussi, maman. Ne t'inquiete pas, ca va aller.

Ne t'inquiete pas, maman.

Minute, papillon.

D'habitude, je me comporte plutot comme un heros de serie.

Tout va s'arranger.

Tu peux garder tes promesses. J'en ai eu assez avec ma mere.

Bon. Alors, tu as besoin de quoi ?

Des antidepresseurs, un arret de travail ?

J'ai besoin d'un cadavre, Philippe.

Salut.

Salut, Kader.

- Ca va ? - Ouais, cool.

- Bien dormi ? - Ouais.

Ca faisait bizarre, hier soir. On aurait dit un tribunal.

Pourquoi ?

Je ne sais pas, moi.

Il y avait tous ces gens, tu etais tout seul...

On aurait dit un tribunal.

Ouais.

On peut se dire ca ou se dire que toutes ces personnes etaient la

parce qu'elles s'inquietent pour moi.

D'accord.

Ecoute, je voulais te dire...

Je suis desole pour hier.

Je ne sais pas, c'est la situation. Ca m'avait soule et tout.

Je ne pensais pas ce que je t'ai dit.

Tout va bien.

J'avais prepare toute une plaidoirie, figure-toi.

Tu n'as plus besoin, maintenant.

Parfois, Sarah, quand elle changeait d'avis comme ca,

c'est qu'elle avait un truc a me demander.

Justement, j'ai un truc a te demander.

Je t'ecoute.

Ma mere m'a appele hier. On lui a donne 3 jours de permission

et elle est censee en profiter pour trouver du travail.

Je me suis dit que tu pourrais peut-etre l'aider.

Elle t'a appele entre hier soir et ce matin ?

Mais bien sur que je vais l'aider.

Bien sur.

- Serieux ? - Oui. Tu sais quoi ?

On va commencer par lui rediger un CV.

Merci ! En plus, elle est super motivee.

Je vous ecoute.

J'ai suivi Cherif hier, apres le service.

J'avais l'impression qu'il me cachait quelque chose.

J'avais besoin de savoir.

Ce ne sont pas mes methodes,

mais j'ai besoin d'un equipier en qui j'ai confiance.

Je ne veux plus travailler avec lui.

Je comprends.

J'aimerais qu'on attende un peu avant qu'on officialise la nouvelle.

Racontez-moi. Qu'avez-vous decouvert ?

Il traine avec des droles de types, des flics. Je ne le sens pas.

Excusez-moi.

C'est le reveille-matin.

Alors, on a un cadavre non identifie a Francheville.

Voila.

L'adresse exacte, c'est le...

11, impasse Damien.

J'espere que vous n'avez pas trop petit-dejeune car la,

on est plus proche du steak tartare...

Il y a un probleme ?

- "Eugene Razowsky." - Le Eugene du capitaine Cherif ?

Non. Razowsky, c'est courant comme nom,

comme Durant, Dupont...

Ah bon ?

Banane ! Evidemment que c'est le Eugene de Kader.

Dans quel merdier il s'est foutu, lui ?

C'est lui qui est mort.

Alors, formation ?

OK.

Diplomes ?

OK. Ben, ecoute, c'est bon. Je crois que j'ai tout ce qu'il me faut.

Ah ouais ?

Ah, oui. Oui.

Excuse-moi.

Oui, Joel.

C'est fou qu'on ne puisse pas prevenir Kader

du meurtre d'Eugene Razowsky au 11, impasse Damien.

Ca le concerne.

Il va se retrouver avec Dupre sur le paletot.

- Tu m'as parle ? - Non, je reflechissais a voix haute.

Sacre Joel.

Il a pris une balle a bout portant.

Pour moi, c'est bien Razowsky.

Vous avez pu determiner la taille de l'agresseur avec l'angle de tir ?

Pas precisement, mais pour moi, le tireur faisait un bon 1,60 m.

1,60 m, vous etes sur ?

C'est difficile a dire, mais...

Parce que

vu l'angle de tir et la taille de la victime,

je dirais plutot que le coupable faisait dans les 1,80 m.

C'est moi ou vous, le legiste ?

Ah, mais tout le monde peut se tromper. Ce n'est pas grave.

Mais proteger un assassin, c'est 20 ans.

Heure du crime ?

Pareil, difficile a dire.

Entre 23 h et 1 h du matin.

Ouais, c'est ca.

Je veux toutes les photos et le dossier complet.

Merci, Jimmy. Je te revaudrai ca.

A plus.

Oui.

- Ah. Salut. - Eugene Razowsky est mort.

Je sais, oui. Enfin, j'ai eu Dejax. On s'est parle au telephone.

Donc tu viens m'auditionner. Normal. Entre.

Non, Kader.

Je viens t'arreter.

Mais hier, entre 23 h et 1 h du matin, j'ai un alibi en beton.

- Ah ouais ? - Oui.

Tu parles de ceux avec qui tu etais impasse Damien ?

Je vous ai suivis depuis le restaurant.

Comment tu as pu te foutre dans une merde pareille ?

Je me suis bien trompee sur toi.

Je vais reparer mon erreur. On y va.

Roxane, ce n'est pas ce qui etait prevu.

Ben, ouais. Tu m'etonnes.

On y va, Kader.

Tu es venue seule ?

Tu ne vas pas tirer sur un flic desarme.

Je voulais juste verifier

que tu es venue seule.

Recule.

OK.

- Entre, je vais te raconter. - Non.

Ce que tu as vu, c'est de la mise en scene.

Il y a 15 jours, le commandant Dupre, de l'IGPN, m'a appele.

Il a decouvert que des flics avaient forme un commando

pour buter des criminels qui echappaient a la justice.

Il avait besoin d'un flic fiable,

quelqu'un de Lyon, capable de les infiltrer.

Alors il a fait appel a moi.

Ca ressemble a un scenario de film mais c'est la verite.

Ecoute, je vais...

Je sors mon telephone.

Je vais appeler le commandant Dupre et il va te confirmer mes dires. OK ?

Vous etes sur le repondeur du commandant Dupre.

Laissez un message.

Il est sur messagerie.

Ouais, comme par hasard.

- C'est le seul au courant ? - Non, il y a Eugene.

Bien sur. Eugene Razowsky est mort.

Non, il est vivant.

Il s'appelle Paul Weber.

C'est un gars du SIAT, service d'infiltration.

Le cadavre que tu as vu ce matin,

c'est un vrai, mais Dejax me l'a fourni.

Mais Dejax, il ferait n'importe quoi pour te proteger.

L'hotel.

Il faut aller a l'hotel.

Je ne sais meme pas pourquoi je te suis.

On a fait un schema au mur digne de Michael Scofield.

- Le magicien ? - Non,

le heros de Prison Break.

C'etait la.

- Bonjour, monsieur. - Bonjour, madame. Merci.

Tout etait la.

J'ai vu Prison Break. Ca ne ressemblait pas a ca.

Je ne comprends pas.

Je ne comprends pas.

Kader,

personne ne va croire a ton histoire.

Vous etes sur le repondeur du commandant Dupre...

Il est encore sur messagerie. Il a du se passer quelque chose.

On devait les arreter, mais Dupre ne voulait pas. Le chef etait absent.

- Ah oui ? - Oui.

- Il y a un mysterieux chef ? - Oui. Enfin... Oui.

Et vous avez perce son identite ?

Non, justement.

Je ne comprends pas.

Tu es en panne d'inspiration ?

Ce n'est pas grave, tu trouveras dans la voiture.

- Allez, on y va. - Roxane, j'ignore qui c'est,

mais je connais quelqu'un qui connait son identite.

- Eric. - Eric ? Le mien ?

Oui.

Je n'arrivais deja pas a croire a ton histoire mais la...

Ca fait 9 ans que je le connais.

Capitaine Cherif,

vous etes en garde a vue pour le meurtre d'Eugene Razowsky.

Imagine que je te dise que Doucet est le chef d'une equipe de tueurs.

Tu acheterais ?

Non.

Tu vois.

Mais je verifierais.

Notre metier, c'est de fermer les portes.

Une flic super m'a dit ca il n'y a pas tres longtemps.

Oui. Je verifie, et comme ca, je te laisse en liberte. C'est ca ?

Non, tu m'arretes pour le meurtre de Razowsky.

Ne mentionne pas les autres flics, enfin, tant que tu n'es pas sure.

C'est tout ce que je te demande. Verifie.

Eugene Razowsky n'a jamais existe.

Dejax m'a fourni le corps.

Et le mec que je respecte le plus est un fou furieux. C'est ca ?

Pourquoi tu avais quitte la brigade des mineurs ?

Vraiment, la vraie raison.

Tu m'as dit que tu voulais mettre de la distance avec le boulot,

qu'il etait envahissant,

que tu voulais preserver ta vie de famille.

OK. Mais la vraie raison ?

Ce que je sens, c'est que tu es une trop bonne flic...

Et Eric a beau etre un proche,

tu as forcement percu le changement chez lui.

Je t'en prie, ferme les portes.

Salut, Kader.

Ca va ?

C'est moi qui suis de service aujourd'hui.

Ne t'inquiete pas, tu ne resteras pas longtemps.

- On s'occupe de toi. - Il y a interet.

Il est la.

Mon fils, je n'arrive pas a croire ce qu'ils racontent.

- Maman... - C'est ta derniere chance, Kader.

Dis tout a ta mere.

Je n'ai pas pu lui faire entendre raison.

Peut-etre qu'il t'ecoutera, toi.

Je sais que tu es innocent.

Ta partenaire se fait des idees.

Quelle idee de te mettre en cage.

Elle va m'entendre, celle-la !

Parfois, il faut savoir endosser le mauvais role,

le mechant de l'episode.

Comme ce bon vieux Bernardo dans Zorro,

saison 1, episode 38.

Tu te souviens ?

Tres bien, mon fils.

Si tu sais ce que tu fais, tu as ma confiance.

Bien sur, maman.

Tu vas rester la longtemps ?

Laisse-moi tranquille, je t'ai dit !

Mon fils, tu es devenu un criminel comme ton pere !

Tu te croyais au zoo ? Ca fait 40 ans que je ne respire pas !

- De l'air, maman ! - T'es un assassin ! Je te renie !

Laisse-moi tranquille. Rentre chez toi, laisse-moi tranquille.

Je te renie ! Tu vas voir quand tu vas sortir.

- Mauvais garcon, va ! - De l'air ! Du balai ! De l'air.

- Adieu. - De l'air.

Criminel, tu n'as que ce que tu merites.

Quelle comedienne !

Salima.

Alors ?

C'est bon. Il a dit "Zorro".

Eh ben, s'il a dit "Zorro"...

Je ne comprends pas, il avait dit midi.

Il n'a pas l'air tres fiable.

Tu te trompes. C'est lui qui a fait ton CV.

Il doit avoir un probleme.

Ils ont toujours des bonnes excuses.

Ne fais pas cette tete.

Tant qu'on s'entraide, ca ira. On a besoin de personne.

Je dois y aller.

- Ou ? - J'ai rendez-vous.

Avec qui ?

Arrete avec tes questions. On dirait un interrogatoire.

Ca ne te reussit pas, de vivre avec une flic.

Attends juste 2 secondes. Je suis sur...

Je ne peux pas. Je suis desolee.

Vous avez des nouvelles du commandant Dupre ?

Non. J'ai essaye,

mais chez nous, personne ne l'a vu depuis ce matin.

Je vous rappelle. Ouais. Merci.

Qu'est-ce que tu fais la ?

Il parait que tu as fait arreter ton partenaire.

Ouais.

Ca va ?

Oui, ca va.

Tu ne vas pas te faire que des amis en t'attaquant a Cherif.

- Tu as des preuves ? - Ben, ecoute,

assez d'elements pour le mettre en garde a vue.

Razowsky l'accusait de violences policieres

et il a ete tue par quelqu'un qui faisait sa taille.

Et Cherif, quelle est sa version ?

Lui, il ne dit rien.

C'est bien ca, le probleme.

Tu en penses quoi, toi,

un flic qui fait justice lui-meme apres des annees de service ?

C'est credible ?

On peut tous deraper un jour ou l'autre.

Tous.

Mais pour Cherif, tu te trompes.

Hier, jusqu'a 3 h du mat, il a bu des coups avec des collegues et moi.

Ce n'est pas lui.

Quoi ?

- 3 h du matin, tu es sur ? - Oui.

Et il est reste avec vous tout le temps ?

Il n'a pas quitte le resto.

Verifie si tu veux. C'etait au Bouliste.

Je le jure sur la tete de ma filleule si ca peut te rassurer.

Je devais te le dire avant que tu ne t'attires des ennuis.

Ne fais pas cette tete. Tu t'es trompee, ca arrive.

Ouais, je me suis trompee.

J'y vois plus clair, maintenant.

Je vais voir Jean-Paul pour mettre un terme a cette erreur.

Je suis desolee, j'aurais du te faire confiance.

L'essentiel, c'est que je sois de retour.

Je veux vous voir dans mon bureau, maintenant.

Un commando de flics justiciers ?

Kader dit la verite.

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Vous deviez reagir naturellement.

Pas ici, je l'aurais su.

Il y en a un chez nous, Arthur Mandrome.

Les autres, Malher et Channal,

ils viennent des 8e et 6e.

Eric Malzieu aussi ?

Oui.

On ne peut pas les laisser continuer.

Et maintenant ? Tu ne repartiras pas en expedition comme hier soir.

Tu seras face a une vraie victime.

Je sais, mais il faut retrouver Dupre.

Je ne pensais pas devoir dire ca un jour.

Je peux ?

- Oui. - Merci.

- Kader. - Oui.

Content de t'avoir retrouve.

Kader.

Ca a dure longtemps. Ca va ?

Oui, tout se passe comme prevu.

Il y a toujours la mise a pied pour le saut de l'ange

et pour le coup de poing a Dupre, mais sinon tout baigne.

Je t'avais dit que ca se passerait bien.

On va feter ta liberation ?

Attends. Il me faut 2 minutes.

Eddy !

Eddy, attends.

Desole, j'ai eu un empechement.

Tu avais promis. C'est bon. Lache-moi.

J'ai appele un ami restaurateur. Il veut voir ta mere.

- Serieux ? - Ouais.

Il va lui proposer un boulot.

C'est genial.

C'est super, ouais.

- Tu sais ou elle est, la ? - Elle est avec des amis.

Mais pour le boulot, je peux l'appeler.

Kader, il faut qu'on y aille.

J'arrive.

- Tu l'appelles et apres, en cours. - D'accord, promis.

Et tu sais, je ne l'aime pas trop, lui, la.

Je vais t'avouer un truc, moi non plus, mais chut...

A ce soir.

Messieurs.

- On attend qui ? - Le chef.

Il ne va pas tarder. Il a un petit peu de retard.

Salut, Kader.

Joel !

Ne fais pas cette tete-la, c'est moi.

J'ai compris. Tu bois un cafe avec tes nouveaux amis

et tu n'invites pas ton vieux pote. Comment on integre le groupe ?

- On attend quelqu'un. - Ca ne me derange pas.

Un cafe, s'il vous plait.

J'ai pense au cas Razowsky.

Le corps correspond vachement a l'inconnu de la semaine derniere.

- Je peux te parler en prive ? - Ouais. Pardon.

Le corps que Dejax avait recupere, personne ne l'avait reclame.

Meme corpulence, meme mode operatoire.

A mon avis, je crois qu'on a affaire a un tueur en serie.

Je n'y avais pas pense.

Je reflechis, moi. Un cafe !

Tu as surement raison. Tu dois t'en occuper maintenant.

- On ne sait pas ce qu'il trame. - Tu as raison, oui.

Moi, je suis un peu pris, la.

OK. Je m'y mets.

Fonce !

De toute facon, le cafe, ca m'endort.

Allo ? Ouais.

C'est le chef. Je reviens.

Il est desole. Il ne pourra pas venir.

C'est la femme de Columbo, le chef ?

Il a laisse une surprise dehors.

J'attendais son feu vert avant de vous en parler.

On a decouvert que quelqu'un enquetait sur nous.

Il n'y a pas grand-chose de pire qu'un salopard qui trahit les siens.

Il s'est crame tout seul en se croyant plus malin que nous.

Le probleme va etre vite resolu.

Vous allez ou tu sais et je vous rejoins.

Tu surveilles les escaliers.

Tu t'occupes de lui.

Il bouge, tu le calmes.

- Avec ca ? - Oui.

On va preparer la salle d'audience.

Pour quoi faire ?

Pour son proces.

Il faut qu'on se tire.

Je ne vais pas attendre que des nazillons me tuent.

Vous, vous avez un telephone. Appelez les collegues.

Ca ne capte pas ici, pas de reseau.

Oh, putain.

Non, pas de nouvelles de Kader, ni d'Arthur, ni des autres.

Et comme par hasard,

aucun des flics suspectes n'est de service aujourd'hui.

On doit remonter jusqu'a Kader sans eveiller les soupcons.

Comment ils ont compris ?

De la meme facon que je les ai soupconnes.

Eric Malzieu a vu que j'avais les dossiers de leurs victimes.

Alors il a commence a me suivre,

et comme un con, je l'ai ramene jusqu'a l'hotel.

Bon. Voyons les choses du bon cote.

Ah, oui ? Comment ?

Dans 2 heures, on va pouvoir les arreter.

Pourquoi ?

Pour le meurtre d'un commandant de l'IGPN. Chut !

C'est long, pour avoir une equipe d'intervention ?

Une equipe sure ?

45 minutes.

OK. Appelez-les. Il y a quelqu'un qui sait ou est Kader.

- Eric, c'est moi. - Qu'est-ce que tu veux ?

Te voir. Dans une heure, place Bellevue.

Je suis occupe. Ca ne peut pas attendre ?

Je sais, pour les meurtres que vous avez commis, toi et tes potes.

- Qu'est-ce que tu dis ? - Dans une heure ou je dis tout.

Roxane, attends !

Meme si Eric n'est pas la, commencons.

Bien.

Ce n'est pas un prisonnier comme les autres qu'on va juger.

C'est un flic,

mais un flic qui n'a rien de commun avec nous.

Voila un homme qui a passe ces 5 dernieres annees

a traquer des policiers,

des hommes et des femmes qui ont tout donne.

Des flics qui ne respectaient rien.

Yannick, tu fais taire Monsieur, s'il te plait ?

Des hommes et des femmes, donc,

dont il a obtenu la radiation,

l'emprisonnement, voire le suicide.

Comme si on etait le probleme et pas la solution.

Le boss a su qu'il enquetait sur nous.

- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Comment tu as pu faire ca ?

- De quoi tu parles ? - Arrete, je t'en prie.

Des justiciers dans la ville,

une bande de flics qui t'a retourne le cerveau

pour un delire de justice privee ?

C'est bon. Il n'y a que toi et moi.

Mais il faut que tu m'expliques,

car depuis que j'ai compris, je me sens tellement mal.

J'ai tellement de questions.

Tu avais commence, quand j'ai quitte la BPM ?

Je te revois, la, diner a la maison...

Je repense a quand tu avais Julie dans les bras.

Elle t'aime tant.

Moi aussi, je l'aime, cette gamine.

Vous etes ma seule famille.

- Je te jure, je vais tout... - Non !

Non, Eric.

Alors explique-moi pourquoi je ne suis pas deja arrete.

Parce que tu es le parrain de ma fille

et je ne veux pas lui dire que tu es en prison a cause de moi.

Je te laisse une heure pour foutre le camp.

Apres, je balance tout a Doucet.

- Tu ne le feras pas. - Tu as jure sur la tete de ma fille

que Kader n'avait rien a voir dans cette histoire.

Sur sa tete.

Alors regarde-moi.

Regarde-moi dans les yeux. Demande-toi si je ne le ferai pas.

Une heure, pas une minute de plus.

Tu veux que je passe ma vie comme un fugitif ?

- Si tu reflechis, tu te tires... - Et je laisse tomber les autres ?

Tu me connais mal.

Non, je ne te connais pas.

59 minutes.

OK. On y va.

Ce n'est pas un criminel qui est assis la,

c'est bien pire que ca.

- Ce sera donc la peine capitale. - Arthur, 2 minutes ! 2 minutes.

- Que se passe-t-il ? - Pourquoi se precipiter ?

Apres tout, c'est le commandant Dupre de l'IGPN qu'on a la.

Ca se deguste, une telle prise.

J'ai reve de ce moment-la, figure-toi.

Qu'est-ce que tu proposes ?

Vous avez parle d'un proces.

On pourrait entendre ce qu'il a a dire pour sa defense.

Tu veux aussi qu'on lui trouve un avocat ?

C'est une bonne idee.

Ma foi, je crois qu'il n'y a pas de volontaire.

Je n'ai besoin que de 5 minutes,

histoire d'entendre mon client en prive.

C'est comme ca, dans les series.

Deux.

Deux.

Messieurs, suspension de seance. C'est comme ca, dans les series.

Toi, ne te fais pas trop d'illusions.

Putain.

Ce sont des tares.

A leur retour, vous allez les maitriser ?

Vous m'engueulez, la ?

Ils sont cinq et je n'ai pas d'arme.

Je ne suis pas James West, je suis Cherif.

Alors on fait quoi ?

- J'espere que vous allez assurer. - J'espere aussi.

On vous ecoute, maitre.

Merci.

Je ne vous presente plus le fameux commandant Dupre.

Son petit sourire moqueur, sa tete a claque

et sa facheuse tendance a se croire plus malin que les autres.

J'ai eu beau chercher une raison de ne pas le tuer

et j'avoue humblement que je n'en ai trouve aucune.

Oui, c'est un meurtrier que nous jugeons.

C'est quoi, ces conneries ?

Cherif...

C'est plus fort que lui.

Il ne veut pas se taire.

Messieurs, je vous le demande.

Quelle est la sentence legitime pour avoir tue un innocent ?

La peine capitale.

Je m'en doutais.

Je peux ?

Je t'en prie, fais-toi plaisir.

Pour avoir tue Baptiste Bazin,

nous te condamnons a...

Ah, ben non. Ce n'est pas toi, c'est toi.

Pas un geste, ne bouge pas !

Laisse ton arme dans son etui. Enleve ta main de ton etui !

Passez a droite.

Baptiste Bazin,

ton premier meurtre.

- Tu t'en souviens ? - Je m'en souviens, oui.

Tu as tue un innocent.

Ce sont des conneries.

- Ah ouais ? - Vas-y, balance.

Vivien David,

vous en avez tous entendu parler.

Il a ete interroge au moment des agressions,

et relache, lui aussi.

Il vient d'etre arrete au Portugal pour une serie de meurtres.

Exactement le meme mode operatoire.

Tu sais ce que ca veut dire.

Si les meurtres se sont arretes,

ce n'est pas parce que vous avez tue Bazin,

c'est parce que Vivien David est parti.

- C'est quoi, ces conneries ? - Il ment.

C'est sur le site d'Interpol.

Je n'ai pas signe pour ca.

Vous etes stupides ou quoi ?

Il essaye de nous diviser.

On en parlera plus tard. Donne-moi ton arme.

Vous faites quoi, les gars ?

On ne peut pas reculer, vous le savez.

On savait qu'il y aurait des dommages collateraux.

Ah ouais ? C'est quoi, le ratio tolerable ? 10 % ?

C'est ta femme a toi ?

Ou bien ton fils ?

II s'est foutu de notre gueule !

Tu vas tous nous tirer dessus ?

- C'est quoi, ce bordel ? - Il etait temps que tu arrives.

Police ! A terre !

- A terre ! - Les mains sur la tete ! A genoux !

- Ne bouge pas ! - Vas-y a genoux !

Salope.

Les mains sur la tete !

Ecarte les jambes !

Serre les jambes.

Viens par terre.

Embarque-le.

Leve-toi, allez.

Avance !

Tu es content de toi ?

Ca ne changera rien. Le boss, vous ne l'aurez jamais.

Il n'y a qu'Eric qui le connait.

Tu n'as toujours pas compris ? Le boss, c'est lui.

Le choix des victimes, les appels quand il n'y a pas de reseau...

Ferme ta bouche, Kader.

C'est quoi, ces conneries, Eric ?

Allez !

Tu t'es fait desirer.

Vous n'oubliez pas quelque chose ?

Vous etes encore la ?

Les auditions sont terminees.

Vous etes tous deferes devant le juge Caron...

pour assassinats en bande organisee.

Tu t'es bien foutu de ma gueule, Roxane.

Ca ne te pose pas de probleme de dire a Julie

que son parrain est en prison a cause de toi ?

Je trouverai les mots.

Ce sera dur. On va pleurer toutes les deux.

Mais ce sera moins dur que de devoir lui dire

que j'ai laisse un assassin en liberte a cause d'elle.

Au revoir, Eric.

C'est Eddy qui va etre decu.

Non, j'ignore pourquoi elle n'est pas venue.

Normalement, elle aurait du rappeler pour decaler ou decommander.

En tout cas, merci. Je te revaudrai ca.

A plus, mec.

He, Kader, en fait, il y a un monde de ouf.

Ouais. C'est la famille.

Et comme ca, on se la joue agent secret.

Disons qu'on a tous reve un jour d'etre un James Bond.

Mais j'ai demissionne.

Ah ouais ?

En tout cas, merci pour le job pour ma maman.

Ca lui permettra de prendre un nouveau depart.

Maintenant, je t'en dois une.

Tout le monde a l'apero !

Ah.

Allez, c'est parti.

Ca sent bon.

Servez-vous, ne vous genez pas.

Je l'ai prepare pour vous.

Faites comme chez vous.

Faites de la place pour les gros.

Alors, Kader, il est passe ou, ton double malefique ?

Je l'ai enferme dans sa taniere.

Mais il est pret au cas ou, on ne sait jamais.

En tout cas, on n'est pas presses de le revoir.

Ravie de voir que tu es innocent. Cela dit, on t'aurait defendu.

J'avais deja la plaidoirie.

Tu prenais 15 ans tout au plus.

Ca fait chaud au coeur.

Tu es un bon acteur,

mais j'ai toujours su que tu jouais la comedie.

J'avais compris que tu avais devine.

Mon Kader, tu m'avais promis un discours.

Ouais.

Un discours ! Un discours !

C'est ta maman...

Je voulais vous remercier. Merci d'avoir ete la pour moi.

Merci pour votre loyaute, pour votre fidelite.

Voila.

C'est vrai que cette saison,

certains ont pu croire que j'avais un peu perdu pied.

Non, on ne peut pas dire ca.

Mais il n'en etait rien.

C'est vrai qu'il y a eu des departs qui n'etaient pas prevus,

des retours anticipes, de nouvelles arrivees.

L'essentiel, c'est que j'ai garde le cap, et ca, c'est grace a vous.

- Hein, Joel ? - Quelque part,

on est une boussole, nous.

C'est plutot la bouee, pour toi.

Merci. Merci d'etre la.

De rien. Bravo !

Bravo !

Ce n'est pas la peine de faire long.

Il faut savoir ecouter son instinct

et retrouver l'animal en soi.

- C'est quoi, ton animal ? - Guepard.

- Et toi ? - Blaireau, je crois.

Avant, c'etait le putois.

Allez. On mange, la.

Ma cherie, tu peux aller chercher du houmous ?

Prends du pate s'il y a. A tout de suite, cherie.

Roxane, c'est ca, le houmous.

C'est ta mere qui l'a fait ?

En general, il est tres bon.

Eddy a de la chance d'avoir quelqu'un comme toi dans sa vie.

J'espere.

Dis-moi, je me suis laisse entendre dire

que tu voulais changer de partenaire.

J'ai reflechi.

Ah.

Parce que figure-toi que dans ma grande mansuetude,

je suis dispose a te laisser une chance de plus.

C'est trop genereux de ta part, ca.

C'est normal.

Quand ca s'arrete, on est toujours triste.

On a envie d'un episode de plus, ou deux.

Ou une saison.

On reprend depuis le debut ?

Capitaine Cherif. Je suis ravi de bosser avec toi.

Capitaine Le Goff.

Ravie de travailler avec toi.

Alors, ca va ?

Ouais.

Pour une fois que j'ai droit a un happy end.

Vous venez ?

Christelle ?

Sous-titrage : Eclair