Original subtitles

Je te propose un deal : tu t'engages

a ne plus secher les cours,

et en echange,

tu verras ta mere plus souvent.

OK.

Tu me fais mal !

On parle pas comme ca.

- Lache-moi. - Doucement, je te dis !

- On va se retrouver. - D'accord.

Je porte plainte contre l'enfoire qui m'a fait ca.

Tres bien.

Vous connaissez son identite ?

Capitaine Kader Cherif.

Police ! Bouge plus !

Les mains en l'air ! Allez !

Je sortais de la boite, a cote du Palace.

J'etais seul. Il etait la comme s'il m'attendait.

Il m'a choppe par le coup, il m'a pousse

et il m'a frappe plusieurs fois.

Hier, j'ai pas bouge de la maison.

Quelqu'un a ete temoin de votre agression ?

Non. Il a bien choisi son moment.

Une question, quand meme.

On n'est pas potes ?

- Non, ca ne risque pas. - OK.

Comment j'aurais su ou te trouver ?

T'as du me suivre, j'imagine.

Ouais. C'est facile, ca.

Bien. Monsieur, si vous desirez porter plainte,

je peux vous diriger vers un OPJ.

Mais porter de fausses accusations contre un capitaine de police

peut couter cher. Dehors !

T'as entendu ?

Putain de flic de merde !

Tu m'attaques et on m'accuse.

Je vais pas me laisser faire !

Portez plainte ou sortez !

C'est ca.

- Allez, casse-toi. - Lache-moi.

Tu te crois ou ?

M. Razowsky connait la sortie.

Merde !

T'avais raison de dire qu'on me croirait pas.

Comme dans ta serie de merde, Rectify ou je sais pas quoi.

- Barre-toi ! - Merde !

Mal poli.

Rectify ?

Je sais pas. Je me rappelle pas.

Il dit n'importe quoi.

Tu me fais un rapport complet sur ton altercation d'hier.

Kader,

tous les elements doivent etre consignes.

OK.

C'est le type d'hier ?

Ouais.

Tu me racontes ?

Ben, j'ai rien a raconter.

C'est le debut de l'episode.

C'est la que je recois un appel de Baudemont.

J'ai bien compris, on est presses.

Tout le monde est presse. Moi, je suis presse...

Pardon.

Alors il s'assoie et il se calme.

Je peux pas rester ici. Vous comprenez pas ?

Moi, je suis un con, c'est ecrit ici.

On peut savoir ce qui s'est passe ?

J'ai rien fait, madame.

Je veux rentrer chez moi.

"J'ai rien fait", c'est vite dit quand meme.

Il a ete surpris en train de cambrioler sa propre cave a vin.

Flagrant delit.

L'arnaque a l'assurance, classique.

La prochaine fois qu'il y a une descente

dans une cave a vin, merci de prevenir Bibi. Hein ?

Il faut absolument que je rentre chez moi.

Ma femme m'attend !

Vous etes bizarrement fagote. Vous etes tombe du lit ?

On appelle votre femme pour savoir ce qu'elle pense.

Non ! Ne l'appelez pas.

Un type la tient en otage.

Si je ne lui rapporte pas les bouteilles, il va la tuer.

Mais il fallait commencer par la, monsieur.

Capitaine, on a visite la maison, il y a personne.

On est en route pour la cave a vin.

On devrait y etre avant vous.

Bien recu.

Madame Lacombe ?

Madame Lacombe ?

Elle est morte.

Elle a ete tuee par un coup violent a la tete.

Avec quelque chose de lourd.

Comme une bouteille de jaja ?

Ouais, c'est ca.

Ne voyant pas le mari revenir,

il a du paniquer...

et il a debarque avec son otage.

Gonfle, le mec.

Le coup a ete porte par l'arriere, elle a pas vu venir.

Je vais demander un releve des cameras dans la rue.

Ca marche.

C'est beau.

Il a du avoir peur qu'elle l'identifie.

- Quoi ? - Rien, rien.

Vas-y, dis.

Tu as l'air en forme, pour un mec qui ne dort pas.

- Je ne te suis pas trop. - Allez !

J'etais avec Melanie hier soir au cine.

On t'a vu a 1 h du matin devant le Palace.

Alors c'etait qui ?

Un top model russe harcele par les paparazzis ?

Femme d'un milliardaire ?

Le depart d'Adeline ne t'a pas fait perdre ton modjo.

Tu te laisses pas abattre.

Capitaine !

Tu as bu une boutanche ou quoi ?

J'ai verifie l'inventaire.

Il manque 50 000 E de bouteilles.

Hier soir, je n'ai pas bouge.

Ni de la nuit d'ailleurs.

Rien.

Ah bon ?

Non, vraiment.

Je l'aurais jure.

Non, je t'assure.

Excuse-moi.

Bon. On se voit bientot ? OK ?

OK, oui.

Ca m'ennuie de te laisser, mais j'ai un truc important.

Je te rejoins des que je peux.

OK.

Ca lui arrive souvent, ca ?

Ben non, jamais.

Vous avez des nouvelles de ma femme ?

Monsieur Lacombe, je suis desolee.

On a retrouve votre femme morte.

Je voudrais trouver les mots pour vous consoler,

mais je ne les ai pas.

L'homme qui vous a attaques avait une cagoule ?

Sa voix vous disait quelque chose ?

Vous l'aviez deja entendue ?

Je ne sais pas.

Il avait son arme braquee sur ma femme.

J'avais tellement peur.

Vous ne vous souvenez de rien ? Un detail qui vous a marque ?

Je sais pas. Meme insignifiant ?

J'ai deja parle de tout ca.

Il avait une cagoule noire et pas de signe distinctif.

Il m'a seulement parle

des Grignon-Hanskotter.

Il voulait que je lui ramene.

C'est quoi, les Grignon-Hanskotter ?

Des grands crus classes

a 3 000 euros la bouteille.

Le stock ne tourne pas beaucoup, mais...

j'en avais fait livrer une caisse.

Je l'avais commandee avant-hier.

Du millesime 1981.

Qui etait au courant pour la livraison ?

Personne.

A part mon fils. C'est lui...

qui a receptionne la commande.

Il y a 15 jours,

il nous avait demande de l'argent.

Ma femme voulait lui en donner,

moi, je ne voulais pas.

Merci.

Geoffrey Lacombe est endette.

Il tapait de l'argent a ses parents.

De la a les braquer, a tuer sa mere !

Il frequentait les salles de jeu

et il avait des dettes partout.

Meme avec une cagoule, on reconnait son fils.

Il avait un complice.

Gabriel et Baudemont sont sur le coup.

Tres bien. Tenez-moi au courant.

Il est ou, Kader ?

Ben, je sais pas.

Mon cheri.

Ca va, toi ?

Tu me manques, mon amour.

Bonjour.

Alors les cours, comment ca se passe ?

Ben...

Si je peux me permettre,

on a du refixer quelques regles, avec Eddy,

afin, justement, qu'il soit un peu plus assidu.

Bien sur. Bien sur.

Tout ce qu'il lui faut, c'est sa maman.

L'essentiel est de repartir sur de bonnes bases.

Vous vous occupez bien de lui.

Peu de gens feraient ca pour le gosse d'un autre.

Je vous remercie pour ca.

C'est un bon petit gars.

Ouais.

J'ai de bonnes chances d'avoir une remise de peine bientot.

Ah oui ? Tu vas sortir ?

Mais quand ca ?

Bientot.

Et on va vivre ensemble tous les deux, comme avant.

Room service.

Ah ! Du cafe ?

Trop bien.

En quel honneur ?

Rien de special. Je passais par la...

Tu ne passes jamais par hasard.

Un certain Eugene Razowsky a porte plainte chez les collegues du 8e.

Une plainte pour violence.

Une plainte contre le capitaine Cherif.

J'ai vu le dossier, ca a l'air serieux.

J'aurais pas imagine ca de sa part.

Tu en penses quoi ?

Ecoute...

J'en pense surtout que ca ne lui ressemble pas.

Mais merci pour l'info.

OK.

J'espere que ca va s'arranger.

Tu t'inquietes pour lui, toi, maintenant ?

Lui, pas trop. Mais...

Toi, c'est pas pareil. Tu es nouvelle dans le service.

Ce serait dommage que tu sois deja eclaboussee par une bavure.

Commandant.

Je te rappelle, Roxane.

Capitaine Cherif.

Au plaisir.

C'est moi qui l'ai fait fuir ?

Non. Il m'a dit que Razowsky a porte plainte contre toi dans le 8e.

Contre moi ?

Tu ferais mieux de prendre un avocat.

Je n'ai rien a me reprocher.

Le fils Lacombe est en salle d'interrogatoire.

Vous pouvez me dire ce que je fais ici ?

Vous n'en avez pas la moindre idee, Geoffrey ?

Tu la reconnais ?

- Qu'est-ce que c'est ? - Ta mere.

Qu'est-ce qui s'est passe ?

Ta mere est morte

car on a voulu lui piquer du pinard.

Tu n'etais pas au courant ?

Dites-nous ce qui s'est passe.

J'ai pas de temps a perdre.

Tu ne vas pas me balader longtemps.

Tout ca pour du fric ?

C'est pour ca que tu as fait buter ta mere ?

Pour du fric ?

Tu comprends ?

Regarde.

Regarde. C'est ta mere.

He ! Je te parle !

- Kader ! - Deux secondes, toi.

C'est pour du fric ? Hein ?

M. le divisionnaire.

Arrete de nous balader, parle !

Cherif, doucement.

- Le rapport d'enquete a signer. - Apres.

Je te parle !

Mais bordel, regarde !

- Il m'avait promis. - Quoi ?

Il t'avait promis quoi ?

- Il devait juste leur faire peur. - Qui ?

Ho ! C'est qui, "il"?

- Qui ? - Xavier Debaye.

Xavier Debaye, voila !

Ben, tu vois.

C'etait pas complique.

Xavier Debaye, 32 ans.

Les collegues de Villeurbanne le soupconnent de saucissonnages.

Ils veulent le coffrer depuis des mois,

mais les temoins se degonflent tous ou disparaissent.

Ce mec a envoye quelqu'un braquer ses parents.

Pas de pitie pour ces gens-la.

Il est inscrit au fichier des personnes recherchees.

En cas de controle, il sera arrete.

Et tu pourras encore te defouler.

Il faut que je prenne l'air, la.

J'ai fait circuler l'info.

Si les bouteilles arrivent sur le marche, je le saurai.

Je ne m'ennuie pas,

mais j'ai un rencard.

J'ai vu l'audition du fils Lacombe.

A quoi tu joues ?

Je fais mon job.

J'ai obtenu le nom du complice, Xavier Debaye.

C'est vrai.

Tu sais tres bien de quoi je parle.

Tout le monde te regarde, Kader.

Cette histoire de plainte ne va pas s'envoler.

Et c'est maintenant que tu me fais ca !

Ce n'est pas le moment de perdre pied.

C'est note.

Je peux ?

Bon.

On se tient au jus.

J'ai failli vous louper.

Oh, Roxane !

Vous avez 5 minutes pour parler ?

Toujours. D'ailleurs, je venais vous voir.

Enfin, pas vous, la femme,

mais le policier qui est en vous.

- Je suis engage. - Je suis mariee.

Ah. Dans une autre vie, alors.

J'ai quelque chose pour vous.

On a bien bosse pour vous faire avancer.

Les rapports preliminaires.

- Ah oui. - Tenez.

Merci.

Mais vous n'etiez pas venue pour ca ?

Non, c'est vrai.

Je repensais a ce que vous avez dit sur la scene de crime.

Mes notes le confirment, le traumatisme...

Je ne parlais pas de ca.

Ca, j'en suis certaine. Non, je...

Vous avez vu Kader hier soir ?

Sortir d'un hotel, quelque chose comme ca ?

Oui, peut-etre.

Vous vous souvenez de l'heure ? Il etait seul ?

Ca a un rapport avec le type qui a porte plainte ?

Parce que, c'est marrant, mais je ne me rappelle pas bien.

Philippe !

Vous etes de l'IGPN ?

Je veux savoir avec qui je bosse.

Kader, c'est un mec super.

Et ca, vous devriez le savoir.

Bonne fin de journee.

C'etait trop bien, avec ma mere.

En sortant, elle aura des amis,

elle aura plein de projets super.

Tu pourras l'aider ?

Bien sur. Oui.

Si elle est d'accord.

Je t'ai parle de mon pere ?

Quand j'avais ton age,

je revais qu'il fasse des choses super,

des choses bien.

Mais ce n'est pas aux enfants de sauver les parents.

Tu essaies de me dire quoi, la ?

Ta mere a fait sa vie, elle a fait ses choix.

Tu as ta vie, elle a la sienne.

C'est dur, mais c'est comme ca.

Et alors ? C'est ma mere.

Si elle est dans la merde, moi aussi.

C'est une facon de voir, mais il y en a d'autres.

Je dois laisser tomber ma mere ?

Je n'ai pas dit ca, Eddy.

Si, c'est ce que t'es en train de dire !

Je n'ai jamais dit ca.

Police !

- Philippe, entre. - Ca va ?

Salut, Eddy. Ca gaze ?

Un petit canon ?

Tu as une minute ?

Pour te parler.

- On va sur la terrasse ? - Oui.

OK.

Ca a pousse, ses cheveux. Incroyable.

Bon. Tu peux me dire merci.

De quoi tu parles ?

Ben, ta collegue.

Elle est venue me poser des questions sur toi.

Elle voulait savoir ou je t'avais vu cette nuit.

Ah ouais ?

Et qu'est-ce que tu as dit ?

Rien.

Mais tu etais bien la-bas ?

Je ne peux pas trop t'en parler pour l'instant, Philippe.

Quelqu'un d'autre t'a pose des questions ?

Ah oui. C'est grave, alors ?

Le mec qui a porte plainte,

tu l'as bien chope pres du Palace, la ou je t'ai vu ?

Oui, mais je ne l'ai pas tabasse.

Je t'assure.

OK. Ca me suffit.

OK. Bon. Ben, cool.

- Tu prends un petit canon ? - Oui. Avec plaisir.

Calme-toi ! Oh la la !

Pas tres causant, braqueur de pinard !

- Je t'emmerde ! - Pas tres original, non plus.

Monsieur Debaye.

Emmenez-le en salle d'interrogatoire.

Il est ou, Kader ?

Alors la, aucune idee.

Qu'est-ce qu'il fout ?

Merci.

Salut, Jennifer.

Ce serait pas mal qu'on puisse se parler seul a seul.

Evidemment.

Vous etes proches, avec Eddy. C'est bien.

- C'est important. - Mais ?

Parce qu'il y a un "mais".

Oui.

Disons que...

Eddy est un peu a la croisee des chemins.

Mentir a ses profs,

secher les cours.

Il est un peu sur une mauvaise pente.

Ah oui ?

Et c'est ma faute ?

Je n'ai pas dit ca.

Vous croyez vraiment que j'ai choisi d'etre separee de mon fils ?

C'est d'Eddy, que j'aimerais parler.

Vous pensez comme les educateurs

que j'ai une mauvaise influence sur lui ?

Non ?

C'est pas ce que vous allez me dire ?

Vous savez, j'ai une fille. Parfois...

Arrete. Eddy m'a dit qu'elle s'est barree.

C'est un peu plus complique que ca.

Je te previens,

je laisserai personne me voler mon fils.

Meme pas un flic.

Gardien !

Personne ne veut vous voler votre fils.

J'ai termine.

Oui ?

Maintenant ?

J'arrive.

- Kader, tu es ou ? - La femme de Razowsky m'a appele.

Son mari defonce la porte.

- Envoie des renforts. - On arrive.

Surtout ne fais rien. On est d'accord ?

Kader ? Kader ?

- Je cherche Joel. - Pas le temps. On fonce.

Non ! Lache-moi !

Joseph ! Joseph !

Arrete !

Kader doit etre la-haut. Surveillez les issues, je monte.

Lache-moi ! Putain !

Waouh.

Il l'a pousse ?

Bien sur, oui. Et puis Mike Brant aussi.

N'importe quoi.

Kader est arrive, le type l'a vu, a recule,

hop, la fenetre etait ouverte et boum. Voila.

Vas-y, tu y etais.

Ca s'est passe vite, mais...

- Quoi ? Vas-y, accouche. - Je ne sais pas.

Mais je dirais qu'il a ete pousse.

N'importe quoi.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- "Qu'est-ce qu'il y a ?" - Ben oui.

Tu etais ou ?

J'avais envie d'un cafe.

C'est une blague ?

Tu vois bien que non.

OK. On peut parler, s'il te plait ?

C'etait pas pour ecouter.

Alors ? T'es passe par ou ?

Ben... Par les escaliers.

Que s'est-il passe ?

J'ai essaye de le rattraper quand il a saute,

mais en vain.

Mes gosses mentent mieux.

- Tu realises ce que tu risques ? - Une medaille ?

Enfin, je veux dire, une medaille pour avoir voulu le sauver.

A quoi tu joues ?

Ce mec va porter plainte pour tentative de meurtre.

C'est sa version contre la notre.

La notre ?

Tu vas aller aux assises !

C'est tout ce que tu vas gagner.

Non !

Il etait en train de tabasser sa copine.

Que fallait-il que je fasse ? Rien ?

Regarde. Le patron va nous regler ca.

Xavier Debaye vous attend en salle d'interrogatoire.

Pas toi, Kader. Le Goff.

Voila. Ca se regle.

Tu es dessaisi de l'affaire.

Tu es du cote des voyous aussi ?

Si tu penses vraiment ce que tu dis,

je te conseille de poser ta demande de mutation immediatement !

Je me ferai un plaisir de faire suivre ton dossier !

Ca s'est bien passe ? Non ?

Mais non, je sais, bien sur.

C'est plus rationnel que ca.

Le type, c'est le double malefique de Kader.

Oui, c'est ca.

Comme un frere jumeau.

Peut-etre qu'il etait le 2e et Kader est sorti le premier

et il en a gros sur la patate.

Kader etait le premier, et il fait carriere dans la police.

Donc lui, il est comme ca, il se dit :

"Pourquoi je prendrais pas sa place ?"

Et le double malefique se dit : "Je vais te pourrir la vie."

Et...

"Tu vas avoir une vie de..."

Enfin voila, c'est ca. Bien sur.

C'est le double malefique.

Je vais faire un rapport.

Mais je le signe d'un autre nom.

Geoffrey Lacombe a parle en garde a vue.

Qui ? Je ne connais pas de Geoffrey.

Elles ont ete prises la semaine derniere.

C'est marrant, vous avez l'air de bien vous connaitre.

Je me souviens pas de tous les pigeons que je plume au poker.

Oh...

Faites un effort.

Vous lui avez suggere de rembourser ses dettes de jeu

en echange d'infos sur la cave de ses parents.

Mais vous n'etiez pas cense tuer sa mere.

Ca ne me dit rien du tout.

Vous etiez ou, entre 5 h et 7 h du matin ?

Au pieu avec ma nana.

Elle s'en souvient, si tu vois ce que je veux dire.

Tu as ete condamne

pour vol avec violence.

Je suis range.

Ah bon ?

Depuis hier matin, alors ?

Tu as rien contre moi. J'ai un alibi.

Si tu avais l'arme du crime,

tu me l'aurais deja presentee.

Je serai rentre dans 2 heures.

Je te mets en garde a vue pour meurtre.

Tres bien.

Dans ce cas, je t'emmerde.

Article 63-1 du Code de procedure penale.

- J'ai le droit de me taire. - OK.

Vous serez mieux en cellule pour exercer votre droit au silence.

Salut, les gars.

Dites...

J'ai besoin d'un coup de main pour un interrogatoire.

Quelqu'un qui a un peu de mental.

Arthur.

Tu es dispo ?

Oui. Je te suis.

Cool.

Merci.

Kader, je peux te dire un mot ?

Vite fait. Une seconde, Arthur.

Oui, une seconde.

- Ca va ? - Oui. Pourquoi ?

Non. Je pensais... Ca va te sembler bizarre,

mais je me demandais... Quelle est ma date d'anniversaire ?

- Oui. Pas toi ? - C'est pour savoir.

- Le 23 juillet. - Oui.

- Date d'entree dans la police ? - 1995.

Et...

L'age de Sarah ?

- Ca va ? - Oui.

Bon. 18 ans dans deux mois.

- Je suis oblige d'y aller. - Oui, vas-y.

Si c'est pas son double malefique, je comprends plus.

Pause syndicale. Tu as le droit d'aller fumer.

- Je fume pas. - Eh ben, va boire un cafe.

- Previens-moi si quelqu'un arrive. - OK.

Il se passe quoi, la ?

Assieds-toi, mets-toi a l'aise.

Quoi ?

Tu me fais le coup du bad cop ?

Bon flic, mauvais flic, ca, c'est depasse.

Non, non. Moi, je suis un flic different.

Vic Mackey, tu connais ?

The Shield,

saison 1, episode 1.

Je te fais pas de dessin ?

Le genou...

ou le coude ?

Le genou, hein ?

Ca se refait, une rotule ?

T'oseras jamais.

Tu crois ca ?

Si tu fais ca, ta carriere est foutue.

Je raconterai...

que t'as tente de voler mon arme.

Je me suis defendu,

le coup est parti.

De la legitime defense.

- T'es un malade ! - Non.

Je te pose une question et tu reponds.

Hier vers 6 h du mat', tu etais ou ?

J'ai rien fait, laissez-moi !

Mauvaise reponse.

- Non ! - Chut...

Tu ne cries pas.

Tu etais ou

hier matin a 6 h ?

OK. OK. OK.

C'est bon, c'est bon !

C'est moi qui l'ai tuee. Pitie.

Tu as tue qui ?

Elise Lacombe. J'ai tue Elise Lacombe.

Je veux des details.

Raconte-moi.

Quand j'ai compris que son mari ne reviendrait pas,

je l'ai emmenee a la cave

pour le systeme d'alarme.

Cette conne a essaye de s'enfuir. J'ai du la calmer.

Je... Je l'ai frappee avec une bouteille.

Ben, tu vois,

c'etait pas difficile.

C'etait pas la peine de paniquer.

Commandant Dupre.

Les bonnes choses ont une fin.

- Quelle bonne surprise. - Merci, capitaine.

Je viens suite a une plainte pour coups et blessures

par un depositaire de l'autorite. Et la...

Franchement,

c'est le bouquet.

Un flagrant delit sur une 2e victime,

j'en demandais pas tant.

C'est votre fete, la Saint-Dupre.

J'entends la feter dignement.

Il m'a fait le coup de la roulette russe.

- C'est un cingle. - C'etait une blague.

On a le droit de rigoler.

Commandant Dupre, IGPN.

Ces pratiques ne resteront pas impunies.

Bon. Capitaine Cherif,

rendez-moi votre arme.

Mais j'ai obtenu ses aveux.

Il n'est pas charge.

Enfin, comme dans Mission casse-cou.

Vous connaissez ?

Saison 3, episode 5.

Tu as perdu la tete ?

Ses aveux ne sont pas exploitables.

A cause de toi, on devra le liberer.

Bon. Allez, vous l'embarquez.

Et lui, vous le relachez.

De toute facon, il faisait que son travail.

En revanche, on a largement de quoi faire avec notre heros.

C'est un costume trop grand pour vous.

Allez, on y va.

Commandant Dupre,

j'aimerais assister a l'interrogatoire du capitaine Cherif.

Si vous voulez.

Votre carriere est aussi en jeu.

Je n'ai rien a me reprocher.

Je jouais la comedie. Mon arme n'etait pas chargee.

Oui, mais ca ne change pas grand-chose.

Et le type que vous avez balance, c'est une de vos cheriferies ?

Remarquez, j'etais persuade que tot ou tard,

vous finiriez par franchir la ligne blanche.

Je ne l'ai pas pousse du 2e etage. D'accord ?

Sa fiancee, Mlle Schneider, vous le confirmera.

Justement, je sors d'un tres long entretien avec elle.

Ah.

Et elle s'est reconciliee avec son compagnon.

Le pouvoir de l'amour,

c'est... extraordinaire.

Oui, c'est bien.

Elle a change sa deposition.

Elle confirme que vous avez pousse Razowsky dans le vide.

Elle ment.

Elle ment, je vous dis.

C'est evident qu'on a du la forcer a changer de version.

Enfin,

moi, je veux bien,

mais alors Christine Goupil,

qui habite en face et qui dit la meme chose,

il a mis la pression sur elle aussi ?

Ben, oui.

Et Marie Casanova, au cinquieme, meme chose ?

Probablement.

Tout s'eclaircit.

Ils mentent tous.

C'est un complot.

- Je veux lui parler seul a seul. - Bien sur.

Vous aurez le temps.

Mais quand j'en aurai fini avec lui.

Vous avez termine ?

OK. Merci.

- Ou tu vas ? - C'est bon, j'en ai assez.

- Kader ! - C'est bon, c'est bon.

Les signes disaient donc vrai.

Le regne du grand Kader Cherif touche a sa fin.

Quels signes ?

- Laisse. N'en rajoute pas. - Non, j'ai envie de savoir.

Allez-y.

Elle a demissionne pour fuir vos methodes de petite frappe.

De qui vous parlez ?

Vous voyez de qui je parle.

Cette excellente flic

que vous avez degoutee du metier et qui a traverse l'Atlantique.

Ah...

Attendez.

Briard !

Adeline Briard.

Ca vous revient.

Tete ou bite ?

- Pardon ? - Le Dernier Samaritain.

Fais pas le con, Kader.

Il l'a bien cherche. Lachez-moi.

Je n'ai pas le choix. Ta carte.

Le capitaine Cherif est suspendu jusqu'a nouvel ordre.

Pour toute question relative a ses enquetes,

adressez-vous au capitaine Le Goff.

Kader.

Ah, Eddy.

T'inquiete pas.

- Tout va bien. - Je m'en fous.

Tu lui as dit de ne plus me voir ? T'es degueulasse.

Une seconde, mon bonhomme.

Ce n'est pas ce que j'ai dit.

T'as peur qu'elle ait une mauvaise influence ?

Tu t'es regarde ?

Ma mere a fait des conneries, mais elle a tape personne.

Je veux pas que tu sois mele a ca.

Ca n'arrivera plus.

Ma mere aussi dit tout le temps ca.

Ce soir, je dors chez maman Cherif.

On trinque a la Saint-Dupre ?

Putain. Tu l'as pas rate.

Ca me fait pas du tout marrer.

Qu'est-ce que tu veux ?

Je suis avec toi, Kader.

On a besoin de flics comme toi.

A l'heure actuelle, je ne suis meme plus flic.

Doucet, Dupre...

C'est des mous.

Ils pigent pas qu'on est en guerre, qu'il faut se reveiller.

Ah oui ? Tu fais quoi, toi ?

J'essaie de me rendre utile.

Il faudrait que je te presente a des amis.

Un groupe de flics qui partage tes valeurs,

qui en a marre de rester les bras croises.

Ouais. Ton club de frustres, ce sera sans moi.

On n'est plus frustre quand on agit.

Crois-moi.

Si jamais tu changes d'avis,

on se retrouve la.

Bien.

Quelle bonne surprise.

Bon.

On arrete les conneries, maintenant, Kader.

Tu vas t'excuser,

prendre un avocat et assumer tes actes.

C'est ta derniere chance.

Tu sais que tu vas perdre ton boulot ?

C'est ca, que tu cherches ?

Te faire virer de la police ?

Personne ne pourra t'aider !

Tu comprends ?

Qu'est-ce que tu cherches ? Finir comme ton pere ?

C'est ca ?

Commandant.

Capitaine.

- Ca va ? - Ca va.

Impressionnante, ta cascade, tout a l'heure.

Merci.

C'etait un peu chaud, mais ca va.

Sinon, on parle du coup de poing ?

Ce n'etait pas dans le scenario, ca.

J'etais dans le role. Vous etes un sacre comedien.

Vous avez un vrai talent d'acteur.

- C'est trois fois rien. - Oui.

Et ca a produit son petit effet.

C'est ca, oui.

- Sandra n'est pas la ? - Elle a rejoint son unite.

Ca y est, je suis invite ce soir.

- Il va me presenter au groupe. - Mandrome ?

Brigadier a la BAC et moniteur de tir.

Pour le moment,

on peut juste lui reprocher de vouloir me remonter le moral.

J'en saurai plus au resto ce soir.

Je suis sur de mon coup.

Cinq disparitions inexpliquees

en deux mois.

Le point commun,

c'est qu'ils ont tous echappe a la police.

Vice de forme,

manque de preuves, j'en passe.

Et a chaque fois, moins de 36 heures avant leur disparition,

Mandrome s'est procure une copie de leur dossier.

Commandant, tout ca, je le sais. Ca ne prouve rien.

Ca se passe ou, ce soir ?

Un resto pres du commissariat,

une cantine ou les collegues dejeunent.

Vous ne porterez pas de micro.

On ne prend pas de risque.

N'oubliez pas,

il faut savoir qui commande ce groupe.

Il sera surement la.

Excusez-moi.

Doucet. Il doit vouloir servir la cause de son poulain.

Oui, commissaire ?

Dupre, les ripoux c'est sa came. Mais vous ?

C'est pas juste des ripoux, c'est des tueurs.

Ici, dans ma ville.

On se refait pas.

J'arrive pas a regarder de l'autre cote.

En plus, ca arrive a un moment ou...

j'avais besoin de me changer les idees.

On ne dirait pas comme ca,

mais Doucet est tres mal eleve.

Vous auriez du l'affranchir. J'ai confiance en lui.

Bon, allez...

C'est pas une question de confiance.

Ca fait 8 ans que je fais ces trucs au SIAT.

Ces flics vous scrutent

et font pareil avec vos proches.

C'est crucial que Doucet, Le Goff...

tout le monde reagisse de maniere naturelle.

Suivez le scenario a la lettre et tout se passera bien.

C'est un voeu pieux de scenariste.

Ca ne devrait pas durer tres longtemps.

Arthur a consulte un nouveau dossier.

Le votre, Eugene.

Vous etes le prochain.

- Tout est pret ? - Oui, tout.

Dans le dossier d'Eugene,

l'adresse correspond a une maison louee.

Elle est un peu excentree,

impasse Damien.

On a une equipe prete a intervenir.

Donc maintenant,

vous enfilez ca

et vous attendez au domicile.

En arrivant, il vous ouvre la porte.

Vous vous voyez :

panique,

Eugene, vous reculez le plus possible de l'entree,

Kader, vous l'abattez.

Attention, ce sera a balles reelles.

Essayez de bien viser.

Je vais faire ce que je peux.

J'aurai une poche de faux sang.

Une fois l'equipe a l'interieur, on les arrete en flagrant delit.

4 collegues au rez-de-chaussee, 3 au jardin,

et j'ai prevu un chien d'attaque.

Ca ne peut pas louper.

Ils vont pas comprendre.

Normalement,

c'est la que vous dites que si je suis capture ou tue,

l'Etat niera avoir eu connaissance de mes agissements.

On n'est pas dans Mission impossible, Cherif.

Et donc il y avait ce mot, "chi".

Je t'en ai parle, on a pas d'equivalent.

En fait, ca veut dire energie vitale qui obeit a la volonte.

Mais va placer ca dans un polar !

J'ai passe 5 heures sur cette phrase.

5 heures !

Je sais pas, mais les auteurs chinois, c'est pas mon truc.

Sinon, il y a Matt qui veut faire le tour du monde a cloche-pied

et Julie veut se faire percer les oreilles, le nez, la langue.

Hein ? Non ?

Enfin un sourire !

C'est le premier depuis que tu es rentree.

Je l'aime, moi, ce sourire.

Je l'adore.

Ca ne s'arrange pas, pour Kader ?

Non. Je sais pas. C'est pas le meme.

Il est dans une espece d'autodestruction.

Je dois passer a cote de quelque chose. Impossible.

J'ai envie d'aller le surveiller.

Bon. Tu sais quoi ?

Fais ce que tu as a faire,

je m'occupe du diner et je mets une assiette au chaud.

- C'est vrai ? - Oui.

Merci. Je serai la pour coucher les enfants.

T'inquiete pas. Par contre, tu seras obligee de me border.

Promis.

A tout a l'heure.

Bonsoir.

C'est ici, la reunion Tupperware ?

Je pensais pas que tu te pointerais.

On est a egalite, car je ne pensais pas te trouver.

- La vie est surprenante. - Oui.

Assieds-toi.

Merci.

Tu connais Arthur.

Tu connais pas Christophe.

- Salut. - Salut.

Capitaine aux Stups dans le 8e,

et Benoit, brigadier aux services techniques dans le 6e.

Content de te voir, Kader.

Tu vois ? Je t'avais dit qu'il etait pret.

On va voir.

Le flic le plus cool de Lyon veut jouer avec les grands ?

Ben ouais.

Ca depend a quoi vous voulez jouer.

Il va te montrer.

Leve-toi, s'il te plait.

Je savais pas que c'est une soiree cuir et moustache ?

Tu me chatouilles.

RAS.

Maintenant qu'on a un peu rigole,

on peut parler serieusement ?

Tu m'as dit que tu voulais que les choses changent.

Mais tu es pret a aller jusqu'ou ?

Tu m'as vu faire avec Debaye.

Ouais.

Quant a Razowsky,

c'est vrai que je l'ai aide a sauter du 2e etage.

C'est bien.

Mais ils ressortiront de prison et ils recommenceront.

Je les arreterai de nouveau. C'est le boulot.

Il y a une autre solution.

Eliminer un criminel avant qu'il passe a l'acte,

tu appellerais ca comment, toi ?

Ca depend.

Je pourrais peut-etre qualifier ca de...

legitime defense preventive.

Pas mal.

Je savais qu'on etait d'accord.

Je te repose la question une fois :

tu es vraiment pret a aller jusqu'ou ?

Jusqu'au bout.

OK.

Messieurs, on bouge.

On ne dine pas ici ?

Pas vraiment, non.

Ah oui.

- Et...? - Et lui, il reste la.

On va avoir besoin d'un alibi.

Bonne chance, Kader.

Le chef compte beaucoup sur toi.

Et je peux savoir ou on va ?

Donne ton telephone.

Detends-toi.

On t'a prepare une surprise.

- Ah ouais ? - Ouais.

Et moi, je n'aime pas trop les surprises.

Celle-la, elle te plaira.

Tu vas surveiller.

Oh, merde.

Eugene, passe devant la fenetre.

Tu sais ou on est ?

Eh oui.

Joyeux Noel.

Je me suis dit que ce serait le bapteme ideal.

Il n'en est pas question.

On sait que Razowsky m'accuse de violences volontaires.

Si on le tue, je serai le premier suspect sur la liste.

Nettoyer ma ville, OK,

mais finir mes jours en prison, je prefere eviter, tant qu'a faire.

On t'a fait confiance.

Maintenant, c'est a ton tour.

On sait ce qu'on fait.

Razowsky tabasse sa nana.

On sait ce qui se passe pour les femmes qui vivent avec ces mecs.

Tu te sentiras comment, quand tu la verras a la morgue ?

Maintenant, si tu preferes attendre que la justice fasse son travail,

pas de probleme.

On annule.

Tu as deux coups dans le chargeur.

Deux coups.

Non, fais pas.

Bien joue.

On s'occupe du corps. On cherche les baches.

Attends-nous ici.

Ca va ?

Oui.

T'inquiete, il y a personne.

- Soyez prets pour l'interpel'. - Non. Non.

Commandant ?

On ne bouge pas. A mon signal, lancez le chien.

Attention, on se tient pret.

Top, chien.

Non, putain, c'est ton arme de service.

Il faut qu'on bouge. Kader, on se barre.

Interpellons-les.

Une fois a la voiture, qui sait ce qui va se passer ?

Passe-moi le flingue.

Commandant !