Original subtitles

Commissaire Doucet, on est 1988,

vous avez 30 ans

et vous etes en charge de l'enquete

sur celui qu'on appelle "le Boucher de la Croix-Rousse".

Tout a fait.

Sa 4e victime est decouverte ici,

a quelques metres de l'hotel de police de la place Bellevue.

C'est comme une sorte de defi qui vous est lance.

Le tueur est insaisissable,

mais ce 4 decembre, a 22 h,

vous recevez un appel du central qui va completement changer la donne.

Oui.

Un homme a ete verbalise pour exces de vitesse.

Et pendant son interpellation,

un des policiers remarque une trace rouge

au niveau du coffre de la voiture.

Ca va marcher.

Bien sur que ca va marcher.

Eddy !

Comment ca fonctionne, l'enregistrement ?

Le bouton rouge.

Ah. Cool.

Merci.

J'avais promis a Jean-Paul d'enregistrer toute l'emission.

Ca y est. C'est parti.

- Ca enregistre. - Ca y est.

Et la, il decouvre le corps de Geraldine Massard.

Geraldine Massard,

torturee comme les 4 precedentes victimes.

Le conducteur, Bernard Schwarz,

est place en garde a vue

par les policiers presents.

Et conduit a l'hotel de police,

ou je l'y retrouve peu apres.

Le vehicule de Schwarz appartient a la societe ou il travaille.

D'autres employes l'utilisent.

Et la, il vous faut des aveux.

Oui.

Mais c'est la que ca se complique.

Ca se passe a cote et on est de service a l'accueil.

Et Joel qui a la grippe !

Il regardera le replay chez moi, quand il ira mieux.

Ah ouais ?

- Ben ouais. - Chut !

Il a beau jeu de nier avoir jamais ouvert ce coffre.

Mon instinct me dit que c'est lui.

Nous allons aborder la face cruciale de l'audition,

l'instant ou tout a bascule.

Mais maintenant nous accueillons Melanie Tanger

pour notre rubrique Se souvenir des victimes.

- Je le connais, le commissaire. - Chut !

Melanie Tanger qui nous rejoint sur le plateau. Bonjour.

Melanie, tout va bien ?

Je peux venir avec toi ?

Bouge pas. Je te dirai quand filer en cours.

Police !

Police ! Bougez plus !

Bouclez le perimetre !

Meurtre en plein direct.

On nous l'a servie sur un plateau, celle-la.

C'est pour toi, Joel.

Ca change de lieu de tournage a chaque emission.

Le tueur savait

ou trouver Melanie Tanger.

Ouais. C'est pas complique, hein.

Ils mettent des panneaux partout

pour leur tournage.

Il faut d'abord prendre la deposition de Noemie Fouchet.

Non. Je m'en occupe.

- Ah bon ? - Oui. Je vous rejoins.

Je m'occuperai personnellement de prendre la tienne.

Elle a ete tuee avec une arme blanche ou un truc comme ca,

entre la 3e et la 4e vertebre.

Tu as des gants ?

Toujours.

Jamais sans latex.

Maquillee que d'un seul oeil.

Une nouvelle mode ?

Donc c'est bien ici qu'elle s'est fait poignarder.

Et elle etait assise quand le tueur l'a frappee.

Ca sent le rouge a levres.

Il la frappe avec des ciseaux

et sort tranquillement

pendant que tout le monde a les yeux rives sur le direct.

Il l'a laissee pour morte.

C'est-a-dire qu'elle s'est trainee jusqu'au plateau.

Parfois, ca marche,

parfois, ca marche pas.

"Cecile."

La, ca marche.

Merci, Garcimore.

Non.

Tu files au lycee.

Pas question que tu zappes quoi que ce soit.

Julie et Marc Debrandt sont en salle d'audition,

les producteurs de l'emission.

Ils sont encore sous le choc.

- Du nouveau ? - Un debut de piste.

- Je t'en parle plus tard. - Oui.

Une vraie malediction.

D'abord, le tournage il y a 2 ans, et maintenant, ca.

Je ne m'approche plus d'une camera.

Je ne t'ai encore jamais invitee a prendre le the a la maison ?

Quoi ?

Le the a la menthe.

Tiens.

- Tu en prends un ? - Non. Ca va, je t'assure.

J'ai subi une transplantation cardiaque il y a des annees.

Parfois j'ai l'impression que c'est mon mari qui a ete opere.

Vous savez si Melanie connaissait une certaine Cecile ?

Oui.

Au depart, Melanie animait deux rubriques :

Se souvenir des victimes

et Les Scoops lyonnais.

Et a chaque nouvelle emission,

elle arrivait a degoter des petits scandales,

des fraudes a l'assurance,

des affaires de corruption...

Elle avait son Huggy les bons tuyaux.

Vous savez d'ou elle tenait ses infos ?

- Non. - Elle ne le disait pas.

Elle etait bien renseignee.

Et puis il y a eu ce scoop.

Elle denoncait un garagiste qui arnaquait ses clients.

Il y a eu une enquete administrative et tout est sorti :

la fraude, mais aussi le fait...

qu'il couchait avec sa secretaire qui etait mariee.

Et qui s'appelait Cecile ?

Ouais.

Et la pauvre femme

s'est suicidee quelques jours plus tard.

Il y a eu une plainte, classee sans suite,

mais nous, on a tout de suite arrete Les Scoops lyonnais.

Melanie n'a jamais compris pourquoi.

Elle ne s'est jamais sentie responsable de sa mort.

En tous cas, quelqu'un devait en etre convaincu.

Son mari.

Les agents de la securite l'ont refoule plusieurs fois.

On a meme une photo d'identite a l'accueil.

Jacques Rancet.

Jacques Rancet,

47 ans, charpentier, aucune condamnation.

La police a effectivement recu 2 appels

quand il tentait d'agresser Melanie.

Sa tete me dit quelque chose, lui.

Attends un peu.

Tout va bien ?

L'arriere-plan.

- C'est bien lui. - Ouais.

Donc il est entre dans le car loge.

Il a tague le nom de sa femme sur le miroir, elle le surprend...

Dispute, il la frappe.

Panique, il s'enfuit.

Mais elle ne meurt pas sur le coup et revient sur le plateau.

Excuse-moi.

Oui ?

Ne me dites pas

qu'Eddy a encore frappe un eleve.

Non, je n'ai recu aucun message.

Merci de m'avoir prevenu.

Un probleme ?

C'etait le CPE du lycee.

Apparemment, Eddy seche regulierement.

Et en plus, le petit malin, il a intercepte les appels.

Ca demande un certain talent, ca.

Je vais le feliciter tout de suite, d'ailleurs.

Oui, Eddy. Peux-tu me rappeler quand tu as mon message ?

C'est urgent.

Les felicitations attendront.

J'ai l'adresse du boulot de Rancet. On y va ?

Ca marche.

Melanie, tout va bien ?

Oui. C'est moi.

Et alors ?

Je ne l'ai pas tuee.

Avouez quand meme que vous faites un suspect ideal.

Si j'avais voulu la tuer, je ne l'aurais pas fait la.

Vous saviez le lieu ou elle tournait.

Je sais toujours ou la trouver.

Ah oui ?

Quand ma plainte a ete classee sans suite,

j'ai cru que j'allais devenir dingue.

Et comme la justice ne faisait rien, c'etait a moi d'intervenir.

Je me suis mis a la suivre.

Je n'ai pas mis longtemps a piger...

comment elle faisait pour trouver ses scoops lyonnais.

Comment elle s'y prenait ?

Elle avait des contacts dans les administrations.

En echange de places au stade,

de diners ou je ne sais quoi,

ils lui filaient des infos.

C'est a cause de ca que ma femme est morte.

J'avais deja cree un site pour reveler tout ce que je savais.

En somme,

vous vouliez venger votre epouse.

Oui. Exactement.

La mort, c'est encore trop gentil pour elle.

Il etait bien decide a exposer toutes les magouilles

de Melanie Tanger.

On a tout epluche. Tout y est.

Il avait liste tous ses contacts : police, prefecture...

Oui. C'etait sa facon de se venger.

Pour vous, ce n'est pas lui ?

Non. S'il l'avait tuee, je pense qu'il l'aurait dit.

Il etait present sur la scene de crime lors du meurtre,

il a un mobile evident,

il reste avec nous.

Il etait obsede par la victime.

C'est qui, l'obsede ?

Dejax.

- Du neuf ? - Ah oui.

Je viens de recevoir le corps a la morgue.

Il faut un moment, pour observer tout ca.

Je ne suis pas une machine.

Voyez ce que vous trouvez sur le site.

Il faut connaitre ses secrets.

Ah ! Les secrets.

Les petits jardins secrets, qu'on aime a butiner

dans son petit potager...

Tu ouvres la barriere ?

- La barriere ? - De peage.

Oh, putain.

Salut.

Philippe ! Attends !

Non, j'ai rien vu. J'ai rien vu.

Philippe.

Bon. D'accord.

C'est enorme. C'est enorme.

Tu sais, l'animatrice, la, celle qui a...

Noemie Fouchet. Elle sort avec quelqu'un d'ici.

- Oh, c'est ca. - Oui.

- Ca, je m'en fous. - Ah bon ? OK.

Philippe !

Qui ?

Elle sort avec Doucet.

- Non ! - Si.

- C'est pas possible. - Si. Je les ai vus.

- C'est pas vrai. - Si.

- C'est pas possible. - Si, je les ai vus.

Tu passes trop de temps sur le microscope.

Ca, c'est vrai, mais je les ai vus.

Et j'ai envie de dire...

"Chapeau, Doucet."

Il a un secret

Eddy, rappelle, s'il te plait. Hein ?

Merci.

Pas de nouvelles ?

Je n'y arrive pas, avec ce mome.

Je n'ai pas trouve le bon angle.

C'etait plus simple avec Sarah.

Commence par ne pas le comparer avec ta fille.

Parle-lui sans dramatiser pour savoir pourquoi il a fait ca.

D'accord, docteur.

J'ai quelque chose.

Les informations de Rancet lient notre victime a des fonctionnaires.

On a hopitaux, Tresor public,

repression des fraudes... Un festival.

Ils risquent tous leur place. Mais il y a mieux.

Melanie Tanger se rendait 2 fois par semaine a cette adresse,

et toujours a 21 h.

Une vie sans addiction.

Elle faisait un reportage sur ces groupes de parole ?

- Pas d'apres TVL4, non. - Ah.

Elle voulait entrer en contact avec un membre du groupe.

Je parierais la-dessus.

On n'aura pas leurs noms.

Ces gens protegent leur identite.

Ca se comprend.

Personne ne veut voir sa vie intime etalee.

- Avec une commission rogatoire ? - Non, on l'aura pas avant demain.

J'ai une meilleure idee.

Il reste 4 heures. On se retrouve au groupe de parole ce soir.

On va se marrer un peu.

Les mains en l'air, maman !

Que fais-tu la, ma puce ?

C'est parrain qui m'a ramenee.

Greg etait coince par une conf call.

D'accord.

- Il a pas pu aller la chercher. - Il aurait pu m'appeler.

Pour me priver d'un moment avec ma filleule ? Pas question.

- Montre-moi ton bureau ? - J'ai pas le temps.

S'il te plait !

Allez, s'il te plait, maman !

- S'il te plait. - Allez, s'il te plait.

Allez. D'accord.

Oui !

Pas longtemps. J'ai du travail.

D'accord.

J'ai essaye de t'appeler.

Mon telephone bugge grave.

Je sais pas ce qu'il a.

C'etait bien, ton cours de philo ?

Tranquille.

On a parle de liberte, de libre-arbitre.

Ce genre de trucs, la.

C'est interessant, hein.

Et donc tu as compris

que la liberte sans instruction...

ca vaut que dalle.

Ouais.

Je sais que tu n'etais pas en cours.

Tu as deja 4 absences injustifiees depuis que t'es au lycee.

Tu m'expliques ?

Bon. OK.

Je ne t'ai pas dit, mais...

je souffre de claustrophobie et d'agoraphobie en meme temps.

Mais je ne rigole pas. Je ne te mens pas.

Le medecin du foyer a diagnostique ca.

Je te degote une place dans un des meilleurs lycees de la ville,

et toi, tu te bastonnes, tu seches les cours.

Tu joues a quoi ?

Je n'y arrive pas.

Arriver en plein milieu de l'annee comme ca,

dans un lycee ou tu connais personne.

En plus, le niveau est super baleze.

J'ai essaye...

mais je n'y arrive pas.

La solution que tu as trouvee, c'est t'enfuir ?

Nick Rider disait :

"La fuite, ce n'est jamais une solution."

Si j'en viens a le citer comme guide philosophique, c'est que...

je suis desespere, la.

Tu t'accroches ou pas ?

Sinon, j'appelle le lycee et je leur dis...

voila, que tu...

que tu jettes l'eponge.

Non. Je m'accroche.

Je sais pas qui c'est, Nick Rider, mais il a raison.

Bien.

Donc l'ecole buissonniere, c'est termine.

OK.

Lundi, j'etais dans le metro.

Il y avait cette femme, en jupe.

Je me suis dit que ce serait facile de faire des images de ses jambes.

Elle avait de si jolies jambes.

Mais je n'ai pas pris d'images, et j'ai reussi a ne pas regarder.

Bravo, Philippe.

Mais je vois que nous avons un nouveau venu

dans notre groupe.

- Bonjour. Je m'appelle Kader. - Bonjour, Kader.

Et je...

Je suis completement addict aux series televisees.

Vous nous expliquez ?

Je pratique le binge-watching a haut niveau.

Entre les nouvelles series et les classiques,

j'en regarde beaucoup, et plusieurs,

et en meme temps.

Mais...

Mais j'ai un peu honte.

Je les regarde en accelere.

Je comprends.

Vous n'etes pas au bon endroit.

Le secretariat va vous orienter vers le bon groupe de parole.

Mais comprenez-moi, ma vie est un veritable enfer.

A chaque nouvelle situation, je trouve une serie a citer.

La saison, le numero de l'episode.

"Cherif, saison 5, episode 8."

- C'est ce que je disais. - D'accord.

On va...

On va vous trouver le groupe qui vous convient.

C'est super.

Par exemple, ce matin...

j'ai regarde une nouvelle serie policiere,

dans laquelle un homme est confondu...

a cause de son addiction.

Cet homme etait traque par une journaliste,

qui s'appelle Melanie Tanger.

Un probleme, Philippe ?

Et cet homme se leve

et il se trahit.

Je crois que c'est a ce moment-la qu'il se fait arreter.

Police ! Arretez-vous !

Capitaine Roxane Le Goff,

police judiciaire de Lyon.

Allez, suivez-moi.

Par la.

C'est ce que je vous avais dit.

D'accord. Vous le tenez.

Il etait en relation avec Melanie Tanger.

Et apres ?

Apres...

- Apres... - On va trouver.

Ou pas.

On en a mis en cellule pour moins.

Racontez-moi comment ca s'est passe,

car je ne me souviens pas.

Il s'est sauve avant ou apres

que vous ayez decline vos identites ?

Vous n'auriez pas pu attendre ?

Ben non. Justement.

Bon. Tenez-moi au courant.

Ah, au fait...

Passe le bonjour a Anne.

Elle est en vacances. Je n'y manquerai pas.

Je te trouve en forme, en ce moment.

A demain.

Doucet a raison.

A part le fait qu'il se soit enfui, on n'a rien contre lui.

Ouais.

Mais lui, il n'en sait rien.

Philippe Duval,

42 ans,

proprietaire de l'etablissement Le Repaire.

A deja ete condamne pour jeux clandestins,

agression sexuelle,

extorsion.

Et encore, ca, c'est pour les anciennes affaires.

Avec ce que nous a raconte Melanie, vous etes pas sorti de l'auberge.

Elle avait jure de ne rien dire.

Je sais.

C'est decevant, hein ?

On a envie de savoir ou vous etiez entre midi et 2.

Je ne l'ai pas tuee.

Elle vous avait jure qu'elle ne dirait rien.

En echange de quoi ?

C'etait quoi, le deal ?

Bien. Il est un peu tard, la.

En plus, j'ai les enfants a coucher.

On vous souhaite une bonne nuit. C'est pas tres confortable.

Vous verrez un magistrat...

Attendez. Attendez. Attendez.

Elle a debarque...

dans le groupe de parole.

Une femme dans le groupe, ca faisait bizarre.

J'ai compris qu'elle etait la pour apprendre des choses sur moi.

Et la semaine derniere, elle est venue dans mon bar.

Ah ouais ?

Elle etait pas censee connaitre votre identite.

Non.

J'ai cru que c'etait un hasard.

Mais ca n'a pas dure longtemps.

Elle avait bien bosse son dossier.

Une vraie inspectrice des impots.

Elle savait que je fraudais sur les recettes des machines.

J'ai quelques jeux video qui se transforment en poker.

Ca et les enregistrements qu'elle avait de moi

sur ce que j'ai declare

au groupe de parole,

elle me tenait.

Elle voulait quoi,

en echange de son silence ?

Que je lui raconte tout...

sur une ex-nana a moi,

Juliette Barroux.

C'est ca qui l'interessait,

ces petits secrets.

Elle voulait faire exploser le couple de Juliette

en racontant son passe.

Pas de Juliette Barroux dans nos fichiers.

OK.

Bon. Qu'est-ce qu'on sait ?

D'apres Duval,

c'etait une petite standardiste amoureuse,

prete a faire n'importe quoi pour lui.

Et elle a fait n'importe quoi.

Entre drogue, parties fines et j'en passe.

Demain, j'appelle la prefecture pour avoir sa photo.

Ca marche.

Je te depose ?

La confiance regne.

Ca vient a peine de se calmer

avec ton histoire de videos de boites de nuit.

- Bon. A ce soir. - A ce soir.

Oui ?

Vous appelez avec un numero masque ?

Quel mauvais vent vous amene ?

Oui. Je vois ou c'est.

Maintenant ?

Pourquoi ? C'est urgent a ce point ?

Desole de te fausser compagnie,

mais j'ai un truc a regler avec ma mere.

Mais rien de grave ?

Non, non.

- J'arrive des que je peux. - OK.

- Capitaine. - Commissaire.

Ou est Kader ?

Maman Cherif.

Rien de grave ?

J'espere.

Quand Philippe Duval a ete arrete, il avait une liaison...

avec Juliette Barroux.

J'ai l'impression de l'avoir deja vue.

Barroux, c'est le nom de jeune fille de Julie Debrandt.

Vous avez beaucoup change, depuis cette photo.

Et en quoi cela concerne ma cliente ?

Ca va.

Oui.

Beaucoup de choses ont change en quelques annees.

Mon coeur devait me lacher avant la fin de l'annee 2012.

Les chances d'obtenir une transplantation etaient minces.

Si on m'avait dit que...

je serais assistante de production,

puis productrice, et aux cotes de l'homme que j'aime...

je ne l'aurais pas cru.

Sacre parcours.

J'ai vu en elle ce que les autres ne voyaient pas.

T'as fait plus que ca.

Tu m'as guidee, pas a pas.

Tu m'as appris les rouages de ce metier.

Et tu es devenue une excellente productrice.

Elle est loin, Juliette Barroux.

Mais dans un coin de ma tete...

je suis encore cette standardiste

persuadee que Marc va se reveiller un jour et se dire :

"Pourquoi je l'ai engagee ?"

Ca s'appelle le sentiment d'imposture, ca.

Philippe Duval,

ca vous dit quelque chose ?

Si vous me posez la question, vous devez deja avoir la reponse.

Dites-moi ce que vous voulez savoir.

C'est mieux qu'on en parle seule a seule.

Moi, je n'ai aucun secret pour mon mari.

On doit vous dire ca souvent, mais la c'est vrai.

Tres bien.

Tanger etait en contact avec lui et l'a interroge a votre sujet.

Ben...

J'avais raison.

Melanie Tanger allait etre licenciee

et m'en tenait pour responsable.

J'etais sure qu'elle allait chercher a se venger.

Elle voulait deterrer votre passe.

Il n'y a pas grand-chose.

J'ai fait des conneries quand je vivais avec Philippe,

par amour.

Je raconte tout dans une autobiographie

qui doit paraitre en juin.

Oui. Au cours d'un diner avec une amie editrice,

Julie a un peu raconte son parcours,

comment la transplantation a change sa vie.

- De fil en aiguille... - Elle pense que ca aidera des gens.

On n'en etait pas certains, mais elle a su nous convaincre.

Et puis...

Marc m'a aidee a me livrer, completement.

Vous en voulez une copie ?

En avant-premiere ?

Volontiers.

Ah. Capitaine Le Goff.

Merci.

Alors ?

Je pensais que la victime voulait faire chanter Julie,

mais elle n'a pas de secrets pour son mari.

C'est une denree rare.

Notamment pour quelqu'un avec un tel parcours.

Surtout qu'elle a l'air sincere.

Je vais recevoir son autobiographie et je vais verifier tout ca.

Si pas de secrets, pas de mobile.

Et Kader ?

Je ne sais pas. Il doit etre encore avec sa mere.

Bonjour, Roxane.

Jean-Paul.

C'est incroyable.

Si j'etais pas la, il mourrait de faim.

Et il est ou, Kader ?

Sur le terrain.

Il devait m'appeler des qu'il etait a court de berkoukes.

Vous me tenez au courant pour la suite,

et pour Kader, des que vous avez des nouvelles.

Bonne journee, Salima.

Bonne journee, Jean-Paul.

Ca, c'est tout Jean-Paul. Il veut toujours tout savoir.

Il a un cote mere juive, non ?

Ouais.

- Oui ? - Bonjour, M. Cherif.

M. Lassalle, a l'appareil.

- Bonjour. - Eddy n'est pas venu en SVT.

Il a demande a un ami de repondre present a sa place.

Eddy est un bon garcon,

mais nous ne pouvons pas tolerer cela.

Il ira en conseil disciplinaire.

Oui...

Ben, je suis desole. Je comprends.

Je vous tiendrai au courant, M. Cherif.

Oui. Bien sur. Merci.

Une seconde.

Vous pourriez me lister les jours ou Eddy s'est absente,

s'il vous plait ?

D'accord.

Je vous remercie.

OK.

A quoi il joue, la ?

Je suis la, maman !

Je t'aime !

Tiens bon. On sera bientot tous les deux.

Comment tu as su ?

Quand le proviseur m'a dit quand tu sechais,

j'ai vite compris.

Pourquoi tu ne m'en as pas parle ?

Que je te dise quoi ?

Que ma mere me manque ?

Que ca me fait chier de la savoir enfermee la-bas ?

Que je peux rien faire ?

On aurait pu trouver des solutions.

Il n'y a pas de solution.

Un parloir par semaine, c'est pas assez. Elle a besoin de moi.

Je comprends.

Mais si tu veux mon avis...

elle a besoin que tu t'accroches a l'ecole pour t'en sortir.

Ecoute.

Je te propose un deal.

Tu t'engages a ne plus secher les cours,

et en echange,

tu la verras plus souvent.

Ouais.

Ouais. D'accord.

Tout ce que tu veux. Ouais.

Je viens de recevoir le manuscrit. Je m'y mets.

Leurs alibis ?

Julie Debrandt etait en regie avec 2 membres de l'equipe...

mais personne ne peut assurer qu'elle n'a pas bouge.

Le mari etait avec sa scripte,

mais vous n'avez aucun lien de subordination avec l'accuse.

- Oui. Oui. - Desole pour le retard.

Ca va ?

J'ai loupe quelque chose ?

Comment va maman Cherif, Kader ?

Ben, elle est...

Elle est fatiguee.

Elle a mal a la tete.

Je pense que c'est l'age, mais bon.

Tu viens de la louper.

- Ah. - Elle est en pleine forme.

Sacree maman. Elle est pleine de ressources.

Vous pouvez nous laisser seuls ?

Je ne comprends pas.

Tant que le boulot est fait, tu peux partir 1 heure ou 2 heures.

Pourquoi tu mens ?

Disons qu'on a tous nos petits secrets.

Sois plus clair. Tu veux ?

Quelqu'un t'a vu avec la jeune animatrice, Noemie.

Vous etiez tres proches, apparemment.

D'ou tes questions sur Anne et tout ca.

Noemie et moi, ce n'est pas ce que tu crois.

Je te pose pas de questions. Tu fais ce que tu veux.

Apres tout, c'est ta vie. Je ne te juge pas.

C'est ma fille.

Pardon ?

J'ai eu une histoire...

avant ma rencontre avec Anne.

La mere est partie. Elle ne m'a plus donne de nouvelles.

Je ne l'ai plus jamais revue.

Je ne savais pas.

Felicitations.

C'est genial.

Ca te fait quoi, d'etre de nouveau jeune papa ?

Un sacre choc.

C'est Noemie qui a repris contact il y a un mois.

Ca va. Anne a plutot bien accepte la chose.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Tu as tes affaires,

le depart d'Adeline, Eddy.

Revenons a ce matin.

Tu etais ou ?

Merci.

C'est ca que tu lui as raconte ?

Ben, c'est vrai.

Le petit a seche les cours.

Je suis alle le recuperer.

Oui, d'accord, j'en suis certaine. C'est pas ca.

Tu as menti en impliquant ta mere.

Je te connais depuis peu, mais ca te ressemble pas.

Moi ? Ouais, c'est vrai.

Arrete. Il y a du monde !

Il est pas bien. Je reviens.

- Lache-moi ! - Tu m'emmerdes !

- Je peux ? - Salope de merde !

- Arrete ! - On ne parle pas comme ca.

Occupe-toi de ton cul.

Je t'apporte un cafe.

- C'est gentil. - Pour te detendre.

- Ah oui ? - Oui. Tiens.

Doucement. Doucement, je te dis.

- Lache-moi ! - Doucement. Doucement.

Calme-toi.

OK. C'est cool ? Dis-le.

- C'est cool. - OK. Je vais te lacher.

On va se retrouver, tous les deux.

- OK. Pas de probleme. - Ouais.

Merci beaucoup.

Je vous en prie.

- Vous voulez porter plainte ? - Non. Ca va.

Il s'enerve, mais il n'est pas mechant.

Arthur, le cafe, c'est pour moi.

Alors elle parle de sa vie d'avant,

quand elle revendait de la drogue.

Elle aurait pu finir en prison 10 fois.

Tout bascule le...

12 mai 2012, avec la transplantation,

qu'elle appelle : "Le premier jour du reste de ma vie."

En faisant des recherches sur elle,

je suis tombe sur un CV de Marc Debrandt.

Il avait un poste tres important chez TVL4...

et il a tout plaque en mai 2012.

Ils se connaissaient ?

Non. Je ne crois pas. Elle en parle bien plus tard.

Elle en parle...

le 92e jour "du reste de ma vie".

Tu crois aux contes de fees ?

Ca depend.

3 mois apres sa transplantation, elle sort d'un rendez-vous rate

et Marc Debrandt lui fonce dedans litteralement.

J'ai quelque chose.

Un article qui mentionne un accident de la route,

dans lequel Marc Debrandt est implique,

a Lille,

en mai 2012.

Tu ne le croiras pas.

Le 12 mai ?

Tu parlais d'un conte de fees ?

Capitaine.

- J'ai le dossier demande. - Ah ! Merci.

L'accident a eu lieu tot le matin. Un car a perdu le controle.

2 victimes cote voiture.

Marc Debrandt a ete ejecte,

legerement blesse.

Sa passagere n'a pas eu autant de chance.

Elle est morte sur le coup.

- Merci, Arthur. Bon boulot. - Avec plaisir.

Regarde.

Tu ne trouves pas la ressemblance frappante ?

Attends.

Nadine Dupin meurt a 9 h 32.

Quelques heures plus tard, Juliette recoit son coeur.

Et Marc Debrandt l'epouse.

Voila ce que Melanie Tanger avait fini par decouvrir.

Bienvenue sur le plateau de Crimes a Lyon

pour une edition speciale dediee a notre collegue Melanie Tanger.

Merci, Noemie.

Hier,

il y a tout juste 24 heures,

notre amie et collegue Melanie Tanger a ete assassinee,

et toute la redaction, l'equipe technique...

voulons lui rendre un dernier hommage en diffusant un portrait...

Les aleas du direct.

Le capitaine Cherif est avec nous.

Vous etes en charge de l'affaire.

Vous pouvez nous en parler ?

Coucou, maman.

- Vous ne coupez pas ? - Non.

Vous devriez couper.

Vous etes en direct, capitaine.

- Allez-y. - Allez.

C'est l'histoire d'un amour fou.

C'est l'histoire d'un homme qui aime eperdument sa femme,

qui va tenter de la retrouver par-dela la mort...

et qui est pret a aller en enfer...

pour rejoindre celle qu'il aime eperdument...

et qu'il a vue mourir un soir d'ete...

dans sa voiture, a Lille.

Non, non.

Ne partez pas.

La femme qu'il aime est morte...

mais son coeur continue de battre

dans le corps d'une autre femme,

ici meme, a Lyon.

Et cet homme

va remuer ciel et terre pour essayer de la retrouver.

Bon. Coupez.

Oh ! Tu coupes, toi ?

Vous avez tout fait pour refaire votre vie aupres d'elle.

Lentement,

vous l'avez transformee physiquement...

puis psychologiquement.

Jusqu'a retrouver la femme dont vous etiez eperdument amoureux.

Marc.

Marc, c'est vrai ?

Melanie Tanger avait tout decouvert,

mais vous ne pouviez pas la laisser eventer votre secret.

Vous l'avez tuee.

Marc.

C'est fini.

Juliette,

je serai toujours la pour toi.

Tais-toi !

Tais-toi ! Putain ! Tais-toi !

Ca va aller.

Kader...

j'ai une idee pour quand ma mere sortira.

Ah ouais ?

Mais tu penses a quoi ?

Je me suis dit...

Bonsoir, capitaine. Je peux vous parler 2 minutes ?

Oui. Oui. 2 minutes, 3 minutes.

- On a du temps. Installez-vous. - Merci.

Vous etiez actrice.

Avant de presenter l'emission, vous etiez actrice ?

Non. Je suis journaliste.

Gonfle, votre petit numero, tout a l'heure.

Et...?

J'aimerais realiser un reportage sur vous.

Ah oui. Trop cool.

Ah.

Ce serait drole. Vous etes different des autres flics.

J'en ai parle a Jean-Paul.

Il n'est pas chaud pour laisser entrer des cameras,

mais si on insiste tous les deux...

Vous allez insister.

Merci. Mais non, merci.

Jean-Paul m'a dit que vous etes fan de series.

Ce serait l'occasion pour vous d'etre sous les feux des projecteurs.

Dis oui.

C'est tentant.

Vous n'etes pas oblige de repondre maintenant. Vous y reflechissez,

et puis on s'en reparle autour d'un diner.

OK.

Bonne soiree.

Salut.

A tres, tres bientot.

Comment elle te draguait !

Mais non. Elle fait son travail.

Elle veut faire un documentaire.

Tu ne comprends pas. Elle te draguait.

Et quand bien meme elle me draguerait...

Ben quoi ?

Je ne suis pas pret pour une autre histoire.

N'importe quoi. Tu dis n'importe quoi.

Puis certainement pas avec Noemie.

Avoir Doudou comme beau-papa.

C'est la fille de Doucet ?

Ben, alors, Doudou, pas Doudou...

C'est une bombasse !

Pourquoi tu rigoles ?

Plus tard, tu comprendras.

Je ne comprendrai rien du tout.

Bonjour, monsieur.

Houla ! Que vous est-il arrive ?

Je me suis fait passer a tabac.

Je voudrais porter plainte contre l'enfoire qui m'a fait ca.

Tres bien.

Vous connaissez son identite ?

Capitaine Kader Cherif.

Sous-titrage : ECLAIR