Original subtitles

J'aime Adeline depuis le premier jour.

Qu'allez-vous faire, maintenant ?

Continuer votre vie de fliquette de province ?

On est toutes les deux derrière des barreaux. Mais moi, je sortirai.

Je vous réintègre dès que j'aurai le feu vert du psychiatre.

J'ai pris rendez-vous.

Tu imagines ? On va quitter cet appart.

Ça va vite.

Alors ?

Je suis bonne pour la casse. C'est ça ?

Au vu de ce que vous me dites, je n'ai pas d'autre choix

que de vous réintégrer.

C'est tout ?

C'est tout, oui.

- Kader ? - Oui.

Tu devineras jamais qui j'ai eu au téléphone.

Ton amour de jeunesse.

Ah non. Berthier, mon vieux pote Berthier.

- L'agent Berthier. - Voilà.

Enfin, avant. Il a quitté le service, depuis.

- Je m'en souviens. Un type charmant. - Ouais. Super flic.

Ça faisait une paye que je ne l'avais pas eu au bigo.

- Excuse. - Je t'en prie.

Tiens ! Quand on parle du loup...

Tu ne peux plus te passer de moi, ou quoi ?

Qu'est-ce qui se passe ? Tu cours le marathon ?

Quoi ?

Leray, l'évadé de Corbas. Je suis en poursuite.

Tu es où ?

Je ne sais pas.

- Une zone d'activités. Caluire. - Ne bouge pas. On t'envoie du monde.

Berthier ?

Berthier !

Appelez Dejax et l'IML.

2 balles en pleine poitrine. Mort sur le coup.

J'ignore où est son arme de service.

Ça, c'est la question.

- Heure du décès, je dirais... - Tu le fais exprès ?

Il était avec moi en ligne quand c'est arrivé. Tu veux les secondes ?

Joël, Philippe essaye de faire son boulot, c'est tout.

Non, mais laisse tomber.

- On aura sûrement pas de témoins. - Ouais.

Gabriel...

Faites le tour et regardez si des caméras auraient pu filmer

ce qui s'est passé ici.

- On a quoi, sur Leray ? - Il s'est évadé il y a 6 jours.

Et ironie du sort,

c'est Berthier qui l'avait arrêté il y a 4 ans. Trafic de drogue.

Il y a un truc qui cloche sur cette scène de crime.

Le seul truc qui cloche, c'est mon pote assassiné à mes pieds.

Ça va ?

Oui, oui.

- Et Baudemont, comme il se sent ? - Il est effondré.

Tu viens ? Il y a Jean-Paul qui veut nous parler à tous.

Je ne suis pas encore réintégrée, tu sais.

Ça va se régler cet aprèm.

J'ai la visite médicale pour mon dossier.

Oui, bien sûr.

Et dire qu'on m'a élue trésorière des Orphelins des forces de l'ordre.

Je ne peux pas prendre la suite de Berthier.

Je ne suis pas au niveau.

Au contraire.

Il faut poursuivre son oeuvre. Ce serait une connerie de lâcher.

T'inquiète, Joël. On sait qui a fait le coup.

Leray, on va le choper.

Et s'il résiste, on se le fait.

Si tu as besoin d'un coup de main, je suis là.

C'est gentil.

On va avoir besoin de tout le monde.

Bien. Je sais votre émotion et je la partage.

Certains ont connu Berthier comme collègue ou formateur.

Mais ce n'est pas l'heure du deuil. Nous devons d'abord arrêter Leray.

Voici notre suspect numéro 1.

Je veux tout savoir sur lui : ses amis, ses relations,

où il mange, où il dort, tout !

Toutes les polices le recherchent.

Mais attention, cet individu est dangereux.

Vous ne devez prendre aucun risque.

Allez, les gars, on s'y remet.

Pour Berthier.

Alors, qu'est-ce qu'on a ?

Pas de témoin et les caméras de la zone d'activité étaient H.S.

Ça va pas être simple.

Oui, entrez.

Pardon de vous déranger.

Je voulais vous dire que mon travail est terminé.

Le capitaine Briard sera réintégrée. Il ne reste que des formalités.

- J'envoie mon rapport au plus vite. - Docteur, fermez la porte.

Vous pourriez rester encore un peu ?

Pour assister deux de mes hommes en soutien psychologique.

Le brigadier-chef Baudemont et le capitaine Cherif.

- Je vais bien. - Ne minimise pas ce qui est arrivé.

J'ai besoin de toi à 100 %, Kader. On a un psy ici, autant en profiter.

Si je peux rendre service, bien sûr. Je dois juste m'organiser

pour décaler mes rendez-vous. Mais maintenant, c'est possible.

Parfait.

Ben, avec plaisir.

Mais là, je dois prendre le thé avec la femme de Berthier.

On n'a qu'à faire ça par ordre alphabétique. Je préviens Baudemont.

Kader, tu y passeras aussi.

Je sais bien, c'est l'idée.

Vous verrez, c'est un bon client.

15 ans qu'on était mariés.

Tout allait bien.

Un bon flic, ça, tout le monde le sait.

Mais il formait aussi les bleus.

J'ai eu de bons échos de lui.

J'ai suivi un de ses séminaires.

C'était un grand pro.

Et il s'investissait pour les Orphelins des forces de l'ordre.

Trésorier depuis 5 ans.

Une vie entière tournée vers les autres.

J'ai eu une jeunesse un peu compliquée.

C'était ça, Berthier, un sauveur.

Vos collègues sont remontés. Leray va se faire abattre.

Mon mari n'aurait pas voulu ça. Trouvez-le avant une bavure.

La mort de Leray ne doit pas salir la mémoire de mon mari.

- Vous savez pourquoi vous êtes là ? - Pas vraiment, non.

Je suis là pour vous aider.

Moi, ça va. C'est Berthier qui n'est pas en forme.

C'était un ami à vous ?

Vous avez ressenti quoi quand vous avez découvert le corps ?

Une immense joie.

- À votre avis ? - Mon avis n'a aucun intérêt.

- Je dois entendre vos mots. - C'est des conneries ! J'ai à faire.

Asseyez-vous.

C'est une perte de temps, si vous ne jouez pas le jeu.

Vous faites de l'humour. C'est une défense naturelle.

Moi, je pense qu'on peut aller au-delà.

OK. OK. OK. OK.

La vérité, c'est...

Oui ?

C'est ma mère.

J'ai envie d'elle. J'ai envie de ma mère.

C'est grave, docteur ?

Et puis j'ai envie de ma soeur.

Et puis de ma tante, de ma grand-mère, de mon frère,

du chat de ma cousine, de toute la famille, quoi.

Matin, midi et soir.

C'est grave, docteur ?

Là, j'en ai un, c'est la Muraille de Chine, rien ne passe.

Mais il est drôle.

Excusez-moi. Juste une question.

Vous voulez dire quoi, au juste, par "Je n'ai pas d'autre choix" ?

Chérie, je te rappelle.

- Pardon. - Je vous en prie.

Vos réponses cochent toutes les cases.

Tout pour que je vous réintègre.

Je pense que le problème est plus profond.

Mais au vu de ce que vous m'avez dit, je dois vous réintégrer.

Mais si vous voulez aller plus loin, on peut.

On parlera de ce que vous ne m'avez pas dit. Ça m'intéresse.

Ça va ?

Oui. Oui.

Je file, j'ai rendez-vous chez le médecin.

Elle a doublé son oui.

- Et...? - Ça veut dire non.

Vous êtes un fortiche, doc.

Ah bon.

Vous savez mes réticences à être ici.

Mais vous savez aussi que je suis un enquêteur qui aime comprendre.

Vous suggérez que ma partenaire va mal,

donc je cherche à creuser et je me retrouve en face de vous.

Si, croyez-moi, vous êtes un fortiche.

Et vous, capitaine, comment allez-vous ?

Bien.

Plutôt bien, au vu des circonstances.

J'essaye de faire mon boulot.

Retrouver le tueur, c'est la meilleure des thérapies.

Qu'est-ce que vous notez ?

Ah, j'ai dit "thérapie". C'est ça ?

Qui dit thérapie dit trauma.

Mais moi, je n'ai pas de trauma.

- C'était juste un... - Un lapsus.

- Un point de vue. - La vérité est souterraine.

"La vérité est ailleurs." X-Files, la série, vous connaissez ?

Fox Mulder.

Écoutez, Adeline, c'est mon binôme.

Si je peux faire quelque chose pour l'aider, dites-moi.

Je ne sais pas.

La spécialité de cet hôtel de police, c'est l'évitement.

L'ex-femme de Leray est interrogée par la BNRF à l'étage.

Si vous voulez la voir, faites vite.

Merci, Camille.

Doc, on se voit bientôt ?

Madame Leray !

Madame Leray !

Je suis le capitaine Cherif.

- Ils ont pas fait dans la dentelle. - Je veux rentrer.

Je ne viens pas vous interroger mais pour vous demander de l'aide.

Vous devez prendre conscience de la situation.

Votre mari se promène avec une cible au milieu du front.

Tant qu'il est en liberté, il risque de se faire abattre.

La seule solution,

c'est de me permettre de l'arrêter en douceur.

Pourquoi je vous ferais confiance ?

- Vous êtes flic, vous aussi. - Mais le seul à me demander

ce qui s'est vraiment passé.

J'ai épluché le dossier de votre mari et il y a un truc qui cloche.

Pourquoi il s'évade alors qu'il lui restait 6 mois ?

Madame Leray, je vous en prie.

Personne ne le sait, mais mon mari n'a jamais connu son père.

Celui qui a le plus joué ce rôle, c'est son 1er patron, Jean Lefèvre...

chez qui il était apprenti.

M. Lefèvre est très malade.

Il lui reste 3 ou 4 semaines à vivre.

Vu son casier, Hervé n'aurait pas obtenu de permission de sortie.

Alors il a choisi l'évasion.

Je vous en supplie,

protégez-le.

Jean.

Mais tu es qui, putain ?

Eh ben, le grand méchant loup.

Avant de me renvoyer en taule,

laissez-moi au moins voir Jean.

Tu n'as pas mesuré la gravité de la situation.

Je me suis évadé, ce n'est pas la 1re fois. Il y a pas mort d'homme.

On s'en fout, de ton évasion. T'es pas là pour ça,

mais pour le meurtre d'un policier ce matin à Caluire.

Hein ?

Mais j'ai rien à voir avec ça.

J'ai jamais mis les pieds à Caluire, moi.

Putain, j'étais dans le septième, dans un foyer de sans-abris !

Je planquais là depuis une semaine.

J'aurais buté un flic ? Et pour quoi faire, exactement ?

- Faut être con, pour buter un flic. - Tu crois pas si bien dire.

Ouais. Vous voulez me coller le meurtre sur le dos.

Vous êtes tous pareils, les flics. Mais pas question.

Et vous, les voyous, vous êtes tous les mêmes :

vous êtes tous innocents.

En cavale, sans alibi, et face à toi, le major Berthier, 35 ans de service,

médaille d'honneur de la police.

Alors crois-moi, tu fais pas le poids.

- C'est lui que j'aurais buté ? - Oui.

- "Berthier" ? - Oui.

J'aurais aimé le buter. C'est lui qui m'a coffré la dernière fois.

- Je sais. - Je suis pas un meurtrier,

mais il a eu ce qu'il méritait.

Tu parles de mon collègue, alors reste poli.

Ton collègue...

Quand il m'a serré, ton collègue, j'avais du cash sur moi.

Ça a fait des jolies photos, les petites coupures bien alignées.

Tout le monde était content. 40 000 boules.

Sauf que moi, je n'avais pas 40 000, j'avais 60 000.

De quoi tu parles ?

Elle est belle, la médaille. Où sont les 20 000 boules ?

- Qu'est-ce que tu insinues ? - Que ta médaille a pécho 20 000.

- Oh ! - Putain !

- L'enfoiré ! - On ne peut pas le laisser dire ça.

J'allais pas leur dire qu'en fait j'avais 60 000.

Mytho.

Tu t'en sortiras pas comme ça !

Espèce d'enfoiré !

Joël !

Arrête tes conneries.

Arrête ! Reprends-toi.

Bon. C'est cool ?

C'est cool ?

- C'est cool, ouais. - OK. C'est cool.

Calme-toi, Joël. Je te prends quand tu veux.

Pousse-toi, Kader ! Qu'est-ce que tu as dit, toi ?

Lâche-moi, putain.

Pas touche à mon thé. J'arrive.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Toi, qu'est-ce que tu fous ?

- J'interroge un suspect. - Il raconte n'importe quoi !

Ça suffit, maintenant !

Vous vous croyez où ? Au bac à sable ?

C'est un hôtel de police, ici. Mon hôtel de police.

- Retournez travailler. - Il raconte n'importe quoi !

Il a tué un flic et il veut pas prendre perpète. Merde !

Merde.

C'est lourd, comme accusation.

J'ai tendance à le croire. En plus il nous fournit son mobile.

On va revoir l'ancien partenaire de Berthier. Il en saura plus.

- Je le convoque demain matin. - Non. L'après-midi, pas le matin.

Pardon. Mon rendez-vous m'a pris l'aprèm.

Asseyez-vous.

Pourquoi pas le matin ?

J'aimerais revoir la scène de crime dans les mêmes conditions, le matin.

On a trouvé des courses dans la voiture de Berthier,

mais pas de ticket.

Je veux refaire le trajet entre le supermarché

et le parking où il a été tué.

- On fait ça demain matin. - Ben, demain matin,

je vais au personnel pour mon dossier de réintégration.

Ah. OK.

- Prends Le Goff avec toi. - Ah bon ?

Prends Le Goff.

C'est toi le patron.

Non. Non. Restez, Adeline.

OK.

Alors, comment allez-vous ?

Ça va.

Je vous sens ailleurs.

Non. Enfin, j'ai eu 2 ou 3 choses à régler encore.

C'est peut-être ça, mais ça va.

Justement, je peux y aller ?

- Je vous en prie. - Merci.

Il restait plus que sauce au poivre et sauce curry.

- J'ai pris les 2. - Très bien.

- Ça a commencé ? - Oui.

Dis donc, je repensais à ça.

Azouri, c'est un drôle de bonhomme. Tu ne trouves pas ?

Un psy, quoi.

Il ne t'a pas trop fait chier pour te réintégrer ?

Tu lui as parlé de Berthier ?

On fait connaissance, pour l'instant.

Tu imagines, 35 ans de carrière, tout va bien, pas un problème,

et puis tu disparais du jour au lendemain.

Ça fait réfléchir.

Tu sais,

les héros et les héroïnes ne meurent jamais vraiment.

Ouais. Ben, la vie n'est pas toujours une série télé.

- Je peux avancer mon siège ? - Mets-toi à l'aise.

Je sais pas où c'est.

- Ouf. OK. - C'est une automatique.

Je vois ça.

Je ne t'ai pas demandé comment ça allait.

Enfin, ton installation...

Non, mais ça va.

- Ouais ? - Oui. C'est gentil.

Tu t'intègres ?

- Tu trouves ta place ? - Oui.

C'est un nouveau poste, c'est jamais simple, mais ça va.

- Je suis contente d'être là. - Tu verras, c'est une bonne équipe.

Je n'en doute pas.

J'apprends à les connaître.

Bon.

Tu entends ce petit bruit ?

C'est la 504 V6 année 81.

Vous vouliez me voir, capitaine ?

Ça ne va pas ?

J'arrête pas de me répéter en boucle les mots de Delmas.

Je ne savais pas quoi en faire mais je crois que je sais.

Ben, écoutez, asseyez-vous.

Tout ce que j'ai fait jusqu'à aujourd'hui...

a été par rapport à mon père.

J'ai toujours eu ce besoin d'exister à ses yeux...

depuis toute petite.

D'être une bonne élève, d'être parfaite.

Parfaite pour qui ?

Même devenir flic, c'était par rapport à mon père.

Me défoncer pour gravir les échelons...

Mais qu'est-ce que j'ai fait pour moi-même ?

Je me rends compte que...

Que je ne sais pas ce que je veux.

Que je ne sais pas qui je suis.

Vous en êtes consciente, c'est déjà énorme.

La question, si vous prenez de la distance par rapport à tout ça,

si vous vous affranchissez du regard de votre père...

qu'est-ce qu'il vous reste ?

Kader.

Depuis la 1re fois que je suis venu, il y a un truc qui me chiffonne.

À quel sujet ?

Le positionnement de Berthier.

Sa tête était de ce côté-là et les jambes là.

Ici, en plein milieu du parking, sans protection.

S'il était en poursuite, il aurait utilisé les murs pour se protéger.

C'est le b.a.-ba.

En plus, il le répétait tout le temps dans ses cours.

C'est quoi, alors ? Le stress ?

Pas chez un homme de cette expérience-là, non.

Les mesures de protection, c'était sa seconde nature...

quasiment un réflexe.

Ses courses doivent venir de là, du magasin de bricolage.

- Je vais aller vérifier. OK ? - OK.

On a vérifié.

Leray était bien au refuge des sans-abris au moment du meurtre.

Et vous, vous avez quoi ?

Les caméras de surveillance du parking étaient H.S.,

mais pas celles du magasin.

J'ai vu à quelle caisse Berthier a fait ses courses

et j'ai un double de son ticket. Il a payé en liquide.

- Et...? - Et problème.

Ça ne correspond pas avec ce qu'on a retrouvé.

Il manque 3 tendeurs, une cordelette et une masse.

Faites voir.

Merci.

Il y a un autre petit problème.

Regarde l'heure sur le ticket : 9 h 05.

L'heure à laquelle il est censé être passé à la caisse.

Une heure avant l'appel.

Or, dans la version officielle, il repère son meurtrier

en sortant du supermarché.

Il le poursuit jusqu'au parking, à 500 m, et là il est tué.

- Ça ne prend pas une heure. - Non. Berthier a mentionné Leray,

mais on sait qu'il est innocent.

Et il y a cette heure fantôme, ce trou noir dont on ne sait rien.

Ça sent la mise en scène.

Quelqu'un l'intercepte à la sortie du supermarché,

le force à aller au parking, sous la menace d'une arme, j'imagine,

et l'oblige à appeler la police. - Pour qu'il parle de Leray.

Donc quelqu'un aurait détruit toutes les caméras de surveillance.

Quelqu'un qui connaissait bien les habitudes de Berthier.

Tiens, justement. Voilà Cardéal, l'ex-partenaire de Berthier.

- Je ne pensais pas vous revoir. - Moi non plus.

J'ai passé une nuit de merde à cause de vous.

Excusez-moi.

La vérité, c'est que...

j'ai personne d'autre à qui parler.

Je me suis planté, je crois.

Je suis là pour quoi ? Ne me la faites pas à l'envers.

Je suis flic.

Tu n'étais pas si proche que ça, avec Berthier. Non ?

L'Audi, c'est à toi ? Il n'y a pas le macaron des Orphelins dessus.

Pourtant tous les flics en ont un.

Berthier est mort.

Ne comptez pas sur moi pour en dire du mal.

- Je ne vais pas commencer... - À dire quoi ? Du mal d'un héros ?

Berthier, le héros.

Vous savez quoi ?

C'est exactement comme ça qu'il voulait partir.

C'est-à-dire...?

On est en train de vérifier,

mais a priori...

Leray a un alibi

et je découvre que Berthier a trempé dans des trucs pas nets...

Je me demande si je ne me suis pas gouré sur lui.

Vous le connaissiez bien ?

Oui, quand même.

On a été partenaires pendant 5 ans.

Je connais bien sa femme aussi.

En même temps, je me rends compte que j'ai dîné que 2 fois chez lui.

Je connais pas trop de trucs persos.

Je connais sa marque de bière préférée, mais ses rêves de gosse...

j'en sais rien.

Berthier, c'était mon pote.

Et un bon flic. Ça, c'est sûr.

Qu'on le voie juste comme un bon flic,

ça ne lui suffisait pas.

Il voulait qu'on l'admire.

Il voulait qu'on dise :

"Ce mec est un héros."

Mais bon.

Mais bon. Ça, c'était un mythe.

Dans la réalité, c'était pas si simple.

Comme dans l'affaire Leray.

On a récupéré 40 000 euros mais 20 000 euros ont disparu.

Je veux pas qu'on s'en prenne à lui. Cherif, j'allais lui rentrer dedans.

Je n'en sais pas assez sur vous ou sur Berthier,

mais je pense que vous l'admiriez

et que vous accordiez une grande valeur à votre amitié.

Si Berthier s'avère corrompu,

c'est comme s'il vous avait trahi.

Ça fait mal, c'est normal.

Vous ne devez pas vous en vouloir. C'est lui, le fautif.

C'est pas vous.

- Alors ? - Cardéal est hors de cause.

Il gérait 3 gardes à vue en simultané au moment du meurtre.

Il pense que Berthier a pris les 20 000 euros

et il ne voulait plus faire équipe avec lui.

On est pas plus avancés.

Je suis désolée, mais je dois y aller.

Allez-y.

- Salut. - À demain.

Kader, reste une seconde.

Elle est comment ?

Précise, professionnelle.

Rien à dire, en fait.

Elle est plutôt agréable.

Bien.

Je pensais à un truc. Si Berthier a piqué de l'argent,

on parie combien qu'il s'est servi dans les caisses des Orphelins ?

Bien, la petite.

Attendez. Vous voulez que je vous aide à cerner Berthier.

Mais je ne l'ai jamais rencontré, je ne sais rien de lui.

Ben, tant pis. J'aurai essayé.

Il y a peut-être autre chose dont vous voulez parler.

Le capitaine Briard, par exemple ?

Ben, maintenant que vous en parlez.

Vous savez que je ne peux pas parler de mes patients.

Vous ferez peut-être une exception.

Pourquoi tenez-vous tant à parler d'elle ?

Je m'inquiète.

Elle est ailleurs, en ce moment.

Je ne la reconnais pas.

On se parle,

mais elle ne me dit rien.

Je sens bien qu'il y a quelque chose qui la travaille...

qui la remue.

C'est comme si un gouffre s'était creusé entre nous.

Vous vous sentez impuissant, comme, disons,

un héros de série télé qui échouerait à la fin ?

Ouais, un peu.

Vous êtes atteint de ce que j'appelle "le complexe du héros".

Je vous rassure, c'est ce qui fait de vous un bon flic.

Vous avez un besoin impérieux d'aider, et même de sauver.

C'est plus fort que vous.

Vous ne doutez jamais de réussir. Vous êtes un idéaliste.

Le problème, c'est quand le monde ne se conforme pas à vos attentes.

Vous n'y arrivez pas.

Vous savez,

parfois la dissociation entre l'image que nous avons de nous-mêmes

et la réalité de nos actes

nous est insupportable.

Je suis bien avancé, avec ça.

Adeline est celle dont vous êtes le plus proche ?

Oui.

Vous passez par un intermédiaire pour savoir comment elle va.

- Papa ? - Salut, Sarah.

Ah, Adeline. Papa est là ? On était censés se skyper.

- Il ne va pas tarder, alors. - Oh, ce n'est pas la forme.

J'ai connu mieux, oui.

Attends. Attends.

Si c'est sexuel, je n'ai pas envie de savoir.

C'est compliqué à expliquer.

Tu en as parlé à papa ?

Il a l'air à l'ouest, mais il est de bon conseil, parfois.

Oui. Parfois, oui.

C'est quelque chose que je dois résoudre seule.

- Hé ! - Papa.

Les deux femmes de ma vie.

- Ça va ? - Oui.

Je te laisse avec ton père.

Papa, je n'ai plus beaucoup de temps.

- Tu viens ? - "Ugh", Minoutou.

Ici, Longue Carabine.

Alors, quoi de neuf ?

J'ai fini mes exams. C'est trop cool.

Je pense que je les ai réussis.

Ça ne va pas ?

Je peux faire quelque chose ?

C'est l'appartement.

On a des visites et puis aucune offre.

Il faut croire que la proximité avec l'hôtel de police, ça craint.

Au contraire, ça rassure.

Ne t'inquiète pas, on va trouver. Après tout, il suffit d'une personne.

Et sinon,

finalement, il est pas mal, le psy.

Oui.

Elle est où, la Adeline que je connais ?

La têtue, la bosseuse.

Celle qui se serait précipitée pour reprendre le travail.

La Adeline que tu connais, je ne sais plus vraiment qui c'est.

Ça va aller.

Je suis là.

Merci. Super.

Kader, c'est Dejax.

Le rapport est sur ton bureau.

Ben, ça confirme.

Il est bien mort par balles.

Il y a un truc qui cloche mais je t'expliquerai demain.

Ce n'est pas comme si le corps allait disparaître.

Bon. Je te laisse.

La vache, c'est haut.

Je te préviens, si tu sautes, je fais l'autopsie.

Au niveau de tes organes, je sais pas ce qu'on va en faire.

Allez.

Ça va aller.

Il avait raison, Cherif.

Berthier était un ripou.

Ça, on ne sait pas encore. Puis ça reste un pote.

C'est vite dit, ça.

Tu vois...

Le truc que je n'arrive pas à capter, c'est pourquoi moi.

Pourquoi est-ce que...

Pourquoi il m'a appelé, moi ?

Il s'est senti en danger.

Il a appelé le premier mec en qui il avait confiance.

Ouais.

Je crois qu'il va falloir que j'aille revoir le psy.

Elle avait raison, ma 3e femme.

La 4e aussi, d'ailleurs.

Elles disaient :

"Trop bon, trop con, Baudemont."

Quel bordel.

Quoi d'autre, Philippe ?

Vu l'inclinaison de la balle, il y a de grandes chances

que le tueur lui faisait face.

- Merci, Dejax. - De rien.

Attends, il était en poursuite.

Le tireur n'a pas pu apparaître comme par magie

au milieu du parking. - Eh oui.

Et on aurait dû entendre Berthier dire : "Pose ton arme !"

Et il aurait dû s'arrêter de courir.

Ça confirme la mise en scène.

- Ta marge d'erreur ? - 5 %. Je ne suis pas en forme.

- J'ai des problèmes de couple. - Bon. Merci, Dejax.

Oh, pardon. Salut.

Du nouveau sur les dossiers que Berthier a traités ?

Rien qui justifie un meurtre.

Et rien d'anormal sur ses comptes bancaires.

Par contre, ceux des Orphelins, c'est plus intéressant.

Je vous explique. Berthier est élu au bureau en 2006.

2 ans après, il passe permanent.

Il est à la fois trésorier et secrétaire général.

Il lance des travaux de rénovation pour les locaux

et il confie tout à une seule boîte, Noiret Constructions.

- Pas d'appel d'offres ? - Non. Le patron,

c'est, comment dire,

arnaque à l'assurance, détournement de biens sociaux...

Ça fait des années que le fisc tente de l'épingler.

- C'est un petit filou, celui-là. - Trouvez sa double comptabilité.

Si Berthier magouillait avec lui, on parle de sommes importantes,

assez pour pousser Noiret à faire taire Berthier.

Cuisinez-le.

La cuisine, c'est ma spécialité.

Eyes.

Eyes...

Va sur touteslesseries.fr.

- Non, mais c'est un truc pour Kader. - Oui, une série.

Moi aussi, j'étais perdue, au début. Tu trouveras tout sur ce site.

Touteslesseries.fr.

Ah oui. Merci.

- Il fait ça chaque fois ? - Ouais.

Rassure-moi, tu reviens bientôt ?

Effectivement, c'est une série créée par John McNamara

sur une agence de détectives privés. OK.

C'est censé nous aider sur l'affaire Berthier ?

Il fait ça à chaque fois.

C'est pas vrai.

Il la joue perso, quand même.

C'est vraiment un gamin coincé dans l'enfance.

Mais l'enfance, c'est bien. Comme ça, il reste jeune.

Enfin, non, mais il n'est pas vieux.

Sans sucre, ça va ? Je te donne le mien.

Merci.

Pourquoi je parle ?

- Je t'ai appelée, hier soir. - J'éteins mon téléphone pro le soir.

Je fais gaffe à séparer boulot et vie privée.

Moi, pareil.

Noiret, on sait qu'il planque sa vraie compta...

chez un proche ou un employé fantôme.

Croisons les doigts pour qu'il y aille.

Croiser les doigts ? C'est ça, ta technique ?

Non, mais il faut penser comme dans la série Eyes.

12 épisodes seulement.

Dont 7 qui n'ont pas été diffusés aux États-Unis.

Discret. OK ?

Police. Nous avons la conviction

que vous avez volé de l'argent des Orphelins des forces de l'ordre.

Nous vous suggérons de nous accompagner au poste.

Sans quoi ma collègue, ceinture noire de tai-chi-chuan,

vous y conduira contre votre volonté.

Et quand on y sera,

vous devrez avouer vos magouilles avec Hervé Berthier et son meurtre.

Je vois pas de quoi vous parler. Vous permettez ?

Minute, papillon.

On n'est pas de la Financière. On parle du meurtre d'un collègue.

Vous venez d'entrer dans le monde merveilleux du capitaine Cherif.

Vous n'êtes pas de taille.

Je ne sais rien. Foutez-moi la paix.

Discret, hein ?

Ouais.

C'est Cherif. Noiret vient de passer un coup de fil

et j'ai besoin de savoir qui il a appelé. Merci.

Oui, Jean-Paul.

Tu avais raison.

Noiret a appelé un cabinet d'avocats fiscalistes.

- Même genre de réputation que lui. - Pas très propre, quoi.

Mais ce sera difficile d'obtenir une perquisition.

Ce sera pas nécessaire. Mais merci quand même.

À plus.

Pas nécessaire. Et pourquoi ?

Eyes.

Mis sous pression, le suspect détruit les éléments incriminants.

On récupère les documents passés au broyeur et on recolle.

- Au broyeur ? - Ouais.

Il y en a qui utilisent encore le papier ?

C'est fou ce qu'on trouve dans la poubelle d'un avocat fiscaliste.

Tu vois, je te l'avais dit.

Plus personne n'utilise de papier.

Ils sont à la ramasse.

C'est quasi impossible de détruire les données d'un disque dur.

- Ne va pas te fouler un doigt. - Laisse faire le pro, Joël.

Petit cachotier, je savais pas que tu avais des talents de piratage.

J'ai quelques bases, oui.

Bon. Ben, c'est là. Double facturation.

C'est écrit noir sur blanc.

- Il y en a pour un paquet d'oseille. - Comme tu dis.

Le fric a transité par plusieurs comptes dans des paradis fiscaux

pour atterrir sur un compte final aux îles Vierges au nom de...

Ruiz.

Ruiz, c'est le nom de jeune fille de Florence Berthier.

Reconnaissez quand même que c'est un peu louche

votre départ précipité, madame Berthier, en catimini.

Je vous dis que je n'ai pas tué mon mari.

On a tous les éléments,

dont une piste financière qui conduit directement à votre compte bancaire.

Comment vous avez su que Leray était sorti de prison ?

C'est votre mari qui vous l'a appris et vous l'avez attiré sur le parking.

- C'est ça ? - Je sais pas comment il est mort.

Tout ce que je sais, c'est qu'il m'a dit de fuir avec l'argent.

Après vous avoir parlé, je suis rentrée chez moi.

Et je ne savais pas quoi faire.

J'étais perdue.

Mon mari, c'était toute ma vie.

Alors je suis allée dans son bureau.

Il y passait tout son temps.

Je me suis assise dans son fauteuil.

Je pouvais encore sentir son eau de Cologne.

Enfin, bref.

J'ai trouvé cette lettre à n'ouvrir qu'en cas de...

"L'argent, tout l'argent est pour toi.

"Prends-le et vis la vie que je voulais t'offrir.

"Je t'aime."

Toutes ces années à se défoncer pour les autres,

à risquer sa vie,

pour quoi ?

Pour une médaille, une retraite minable ?

En ce qui me concerne, mon mari n'a rien détourné.

Il a pris ce qu'on lui devait.

- Bon. Vous en êtes où ? - Si je résume :

Florence n'a pas tué Berthier.

On a vérifié son alibi.

Noiret non plus. Il n'était pas à Lyon au moment du meurtre.

Retour à la case départ.

Pardon. Tu as des nouvelles d'Azouri ?

Il doit être en train de fouiner.

Les psys ne sont jamais là quand on a besoin d'eux.

C'est Berthier qui aurait dû voir Azouri. Tordu, ce type.

Ils étaient plusieurs dans sa tête.

Joël...

Oui ?

Tu viens de dire quoi ?

Ils étaient plusieurs dans sa tête.

Tu es un génie, Baudemont.

Si, si.

Azouri dit : "La dissociation entre l'image que nous avons de nous

"et la réalité de nos actes nous est insupportable."

Je sais qui a tué Berthier.

Quelle était l'image qu'on avait tous de Berthier avant sa mort ?

Un sauveur, un héros, un altruiste.

Et on a découvert que ce n'était pas si simple.

Il avait le sentiment que la vie ne l'avait pas assez récompensé.

Alors il a commencé à en croquer.

Et le gouffre s'est creusé

entre l'image qu'il avait de lui, celle qu'il donnait aux autres

et la réalité.

Quand c'est devenu intenable, il a mis fin à ses jours.

Tu déconnes, là.

Comment ? Dans ce cas, on aurait dû retrouver l'arme à ses pieds.

Comme dirait notre cher Azouri : "La vérité est souterraine."

D'abord, il a mis H.S. les caméras de surveillance sur son parcours.

Ensuite, il s'est rendu au magasin de bricolage,

où il a fait des courses.

Qu'est-ce qu'on a pas retrouvé ?

Trois tendeurs et une masse.

Trois tendeurs et une masse.

Puis il arrive sur le parking

et il t'appelle, toi, Joël,

en mimant le mec essoufflé à la poursuite de Leray.

Actors Studio.

Puis il vient ici.

Il prend la masse, il l'attache avec les 3 tendeurs.

Les 3 tendeurs, il les attache à son arme.

Il laisse glisser la masse dans une bouche d'égout.

Puis il étire les 3 tendeurs au maximum de leur tension,

ce qui donne à peu près ici, cet endroit.

Il dirige l'arme vers lui et se tire deux balles.

Une dans l'épaule, une dans la poitrine.

Il s'écroule.

Et l'arme...

Aspirée dans la bouche d'égout.

"La vérité était ailleurs", mais pas si loin que ça.

X-Files, saison 1 à 10.

Je suis trop con, en fait.

Berthier ne m'a pas appelé parce que j'étais son meilleur pote.

Il se disait qu'avec moi, ça passerait,

que j'étais trop débile pour piger que c'était une mise en scène.

Tu peux voir les choses autrement aussi.

Te dire que justement, s'il t'a appelé toi,

c'est parce que tu es un mec loyal et honnête.

Parce que tu n'aurais jamais imaginé que lui soit tout le contraire.

Tu admirais Berthier.

Pour toi, c'était un héros.

Moi, je pense que c'est lui qui t'admirait.

Tu es ce qu'il n'a jamais pu être :

intègre.

Aujourd'hui, on ne saura jamais.

Mais moi, je suis prêt à prendre le pari

que pour lui, c'était toi, son héros.

Bon. Il faut que j'aille raconter tout ça au psy, moi.

Merci, Kader.

Hé.

Vous avez terminé ?

Eh oui. Je pars pour de nouvelles aventures.

Vous auriez encore quelques minutes pour moi ?

Asseyez-vous.

Ça a l'air sérieux.

Plutôt.

Je crois que...

je ne veux plus être flic.

Sous-titrage : ECLAIR