Original subtitles

Commissaire divisionnaire Sylvie Delmas.

Je vous arrete pour avoir commandite le meurtre

de Sebastien Briard.

Une fois qu'elle aura ete entendue par l'IGPN,

elle sera presentee a un juge.

Je vais pouvoir penser a moi.

Ca tombe bien.

On a des choses a rattraper, vous et moi.

Il va falloir mettre un terme a cette histoire.

Comment vous etes sortie ?

- Pascal. - Kader.

- Qu'est-ce que t'as fait ? - Police ! On bouge plus !

- Qu'est-ce que vous foutez, la ? - Je l'ai vue tirer a deux reprises.

Je l'ai pas tue.

Capitaine Briard.

Ca fait combien de fois qu'on se voit ?

Six.

Et vous vous accrochez a cette version.

C'est un des symptomes de la verite :

on repete les memes choses.

Bon.

Comme disait mon confrere Mendernier, je vais etre un peu long.

Alors on est gentil, on n'interrompt pas monsieur le juge.

Un :

nous avons vos echanges de textos avec la victime.

Lecture tres instructive, car vous dites

le rejoindre sur le lieu du crime.

Deux : votre voiture est retrouvee sur place.

Trois : l'officier David Martin, ici present,

maintient sa deposition.

- Lieutenant ? - Je maintiens, monsieur le juge.

J'etais en planque

et j'ai vu le capitaine Briard tirer sur le commandant Garnier,

a deux reprises.

Quatre : le test de poudre

effectue sur votre main droite par la PTS s'est avere positif.

Cinq : l'arme que vous teniez

est bien celle qui a servi a tuer le commandant.

Non, mais franchement !

Qui a besoin d'un six ?

Et pourtant j'en ai un.

Vous estimiez le commandant Garnier directement responsable

de la mort de votre frere.

Et vous l'avez tue.

La voila, la verite.

Merci, lieutenant.

Monsieur le juge, le lieutenant Martin est le seul temoin.

Il s'est arrange pour placer toute son equipe a distance.

Quant au test de poudre, ma cliente vous l'a deja explique,

elle a ete frappee. Elle a perdu connaissance.

L'assassin a place l'arme dans sa main pour faire feu.

Oui ! Le black-out.

Peut-etre ne se souvient-elle pas de l'avoir tue.

C'est Delmas qui a tire.

C'est elle qui a tue Pascal.

- Bonjour. - Bonjour.

Je peux regarder votre convocation ?

Merci.

Juge Langlois ! Eh ben, il est pas commode, lui.

- C'est au troisieme etage. - Ils m'ont dit au 1er.

Ah non, mais c'est Genevieve, ca, parce qu'elle...

Elle abuse de la tisane.

Salle 237.

L'oiseau a ete intercepte. Ils arrivent.

Vous, vous connaissez beaucoup de personnes qui s'evadent de prison,

commettent un meurtre

et retournent ensuite en cellule ?

Faites entrer.

Entrez.

Monsieur le juge, voici l'individu que vous avez convoque.

Bonjour.

Brigadier Girona, installez-vous.

J'ai ete arretee par les capitaines

Cherif et Briard en sortant de mon bureau.

J'ai ete auditionnee par le commandant Dupre, de l'IGPN,

puis placee en cellule a l'hotel de police...

jusqu'a mon transfert au palais de justice,

ou j'ai ete entendue par le juge Drouet.

Elle a reussi a s'echapper

et a tuer Garnier. Je vais vous le repeter jusqu'a la fin.

Ca ressemble a du delire de persecution.

Vous croyez pouvoir vous en sortir en piegeant le capitaine ?

On se croisera surement en prison.

On aura des choses a se raconter...

sur Pascal...

sur Sebastien.

Adeline.

C'est ce qu'elle cherche.

Ma cliente n'a plus rien a dire.

Nous sommes alles au palais de justice.

Vous n'aviez aucun contact avec le commissaire Delmas ?

- Je l'avais jamais vue. - Avant de la conduire au tribunal ?

- Greffier. - Oui.

- Dossier. - Oui, monsieur le juge.

Merci.

Est-ce que vous connaissez ce numero de telephone ?

Non.

Si je vous dis que c'est le numero de votre fille ?

Oui. Mlle Cecile Girona,

18 ans, residant au 1, rue Ingres.

Laissez ma fille tranquille !

Il est encore temps de changer les versions.

J'ai convoque le chauffeur

qui a conduit Mme Delmas au palais de justice.

La, on pourra plus rien pour vous.

Vous restez sur votre version des faits ?

Tres bien.

Verifiez si le temoin est arrive.

Delmas a appele votre fille

avant d'etre arretee dans le parking souterrain.

- Et alors ? - "Et alors" ?

Votre fille a un long CV.

Oui. Plusieurs condamnations pour trafic de stupefiants,

agressions, detournements.

Quatre annees de prison avec sursis.

Oui. C'est Langlois.

Prevenez-moi quand le brigadier Girona arrivera.

Ah bon ?

Et c'etait quand ?

Delmas avait de quoi la faire mettre en prison.

Elle ne l'a pas fait.

Alors que vous etiez en train d'accompagner le commissaire Delmas,

vous avez accepte de faire un detour par cette jolie ville de Vienne.

Une escale !

Pour que le commissaire

commette un meurtre.

J'ai rien a vous dire.

Surveillez-les.

Decidement.

- Oui ? - Code rouge.

Le juge Langlois

est sorti de son bureau et il vous cherche.

Ah.

Bien.

Ca n'a aucun sens.

- Comment s'appelle le policier ? - Aucune idee,

mais mon collegue dit qu'il a parle de la salle 237.

Pardon.

Eva, ils arrivent vers Kader. Trouve un truc, n'importe quoi.

Salle 237, c'est Burtin. Il est en vacances, Burtin.

1re fois depuis que je le connais.

Bon. Ecoutez, brigadier.

Je ne peux pas vous consacrer toute la journee.

Vous avez voulu aider votre fille.

Mais vous allez finir en prison pour complicite de meurtre.

Il faudrait faire une petite pause.

J'ai rien a vous dire.

Si vous avez des preuves, balancez-les. Sinon, moi, je sors.

Il faut y aller.

C'est pas vrai !

Excusez-moi, je suis desolee.

Vous etes une demeuree !

- Je suis maladroite. - Faites attention.

Soit. Vous ne voulez pas cooperer. C'est votre droit.

Mettez ca par ecrit, signez et debarrassez-moi le plancher.

J'apporte de quoi vous essuyer.

- C'est bon. - J'ai tout ce qu'il faut.

C'est bon, ca va aller.

- Ca va aller. Merci. - D'accord.

Rien a declarer.

Brigadier, une derniere chose.

A votre avis, comment on a fait pour remonter jusqu'a votre fille ?

Delmas a tout balance.

Tout.

- Greffier. - Oui.

Le dossier d'audition de Delmas.

"Delmas." Bien sur, oui.

Elle nous a offert ses aveux, en echange...

En echange de...

D'une remise de peine tres importante.

C'est ca. Une remise de peine.

Votre fille va plonger, si jeune.

Quel gachis !

Et vous aussi.

Alors que vous aviez

la possibilite de la sauver.

Delmas vous a manipule.

Sortez, maintenant. Sortez.

Sortez.

- A quel etage il a dit ? - 3e.

Qu'est-ce qui se passe, ici ?

Je suis le juge Langlois, je vous attends. Qu'est-ce que vous faites ?

Il faut que je vous parle, monsieur le juge.

Tu veux dire que je suis libre ?

Oui. Le temoin avoue avoir conduit Delmas a Vienne.

J'en sais pas plus pour le moment, mais...

tu dors pas en prison.

Merci, Deborah. Merci.

Tout le monde s'y est mis.

C'est pas pour me vanter,

mais c'est quand meme grace a moi !

Je vous fais une bise. Deux, meme.

J'ai cru que ca allait rater. Vous avez tout enregistre ?

On a tout, c'est bon.

Tout va bien. Ravi de vous revoir parmi nous.

Allez, ca se fete. On va boire un coup.

- Allez. - Allez.

C'est toi qui payes, Joel ?

Tu payes la premiere.

Ben...

Attrape.

Fais ca bien.

- Tiens, merci. - OK.

Merci.

Voila.

C'est pas grand-chose, mais...

On etait pas surs de votre liberation.

Tu rigoles ou quoi ?

Attends, il y a des chips aux oignons. Va chercher a boire.

Ca sera les meilleures de ma vie, Baudemont.

- Ou est Kader ? - Je sais pas. Par la.

Capitaine.

Commandant.

- Vous en etiez aussi ? - Ah non. Moi, je...

Je ne sais meme pas de quoi vous parlez.

- Mais c'est bien que vous soyez la. - Oui.

Heureux de vous revoir.

Je realise pas encore, mais j'ai hate de reprendre du service.

Ce ne sera pas si simple.

Vous restez en service reduit

le temps de boucler definitivement le dossier Delmas.

Mais...

tenez.

C'est deja ca. J'espere que ce ne sera pas long.

Non, ne vous inquietez pas.

Je vais m'occuper personnellement du cas Delmas.

Elle s'est amusee a faire un aller-retour en prison, mais...

croyez-moi, je vais m'assurer qu'elle y retourne definitivement.

Excusez-moi, je reviens.

Merci. Merci beaucoup.

Ca va ?

Bon, alors ?

Je suis contente de te voir ailleurs que dans une cellule.

J'ai l'impression d'etre partie depuis des mois.

Et d'ailleurs je suis ravie pour vous deux.

- Deborah, il faut... - Oui, oui !

Je sais, je vais rien dire aux autres.

Je suis tenue par le secret professionnel.

D'ailleurs, il est ou, Kader ?

Je sais pas. J'ai pose la question mais personne n'a l'air de savoir.

C'est lui ?

Excuse-moi.

Et si Cherif et Briard se mettent ensemble ?

Ca m'etonnerait, tant que je suis la.

Bonjour, capitaine Briard.

Votre mission, si vous l'acceptez, consistera a aller au Pavillon.

Cela vous evoque forcement des souvenirs.

Depuis votre dernier passage, la direction a quelque peu change.

Mais sachez que cet etablissement, renomme pour son calme et sa volupte,

est egalement le repaire d'un dangereux individu

que vous devrez interroger et capturer.

Oui, c'est bien lui.

Vous devrez lui extirper les renseignements qu'il detient

et user de toutes les techniques possibles.

Une chambre vous a ete reservee au nom de Cinammon Carter.

Vous trouverez les instructions

dans la boite a gants de la voiture immatriculee DC-19-47,

stationnee en face de Chez Lio & Steph.

Ce message s'autodetruira dans cinq secondes.

Une table a ete reservee au restaurant.

Vous vous y presenterez a 22 h en tenue de soiree.

C'est pourquoi nous vous avons fourni

tout le materiel necessaire dans une valise dans le coffre.

T'as pense a tout.

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Vous avez une reservation ? - Oui.

Carter.

"Carter."

Cinammon Carter.

- La suite nuptiale. - "La suite nuptiale." C'est ca.

La suite nuptiale.

Vous connaissez l'etablissement ?

On peut dire ca, oui.

"L'amour ne revele ses plaisirs

"qu'a ceux qui confondent leurs pensees."

- C'est joli. - Merci.

Nous changeons la citation tous les jours.

Chambre 501.

- Voila pour vous, madame Carter. - Merci.

Alexis.

Oui.

Bonsoir, madame.

Je vous invite a prendre l'ascenseur.

Merci.

Si vous voulez bien vous donner la peine.

La suite nuptiale.

Je vous pose vos valises ici.

"Ne perds pas l'occasion de voir quelque chose de beau.

"La beaute, c'est la signature de Dieu."

Charles Kingsley.

Si vous voulez quelque chose, composez le 9.

Merci.

Bon sejour.

Et comme toujours,

si vous ou l'un des membres de votre organisation etait capture ou tue,

le Departement d'Etat niera avoir eu connaissance de vos agissements.

Bonne chance, Adeline.

Madame Carter.

- Madame Carter ? - Pardon.

Vous me suivez ?

Bonsoir.

- Kader Cherif. - Cinnamon Carter.

Vous etes sublime.

Merci.

Un meurtre a ete commis, ici, il y a quelques annees ?

Oui. Resolu par un duo de policiers hors du commun.

Je crois me souvenir que c'etait leur premiere affaire.

C'est tres romantique, ici.

Je suis un grand romantique.

Tout le temps dans les hotels de luxe ?

- Ou dans les commissariats. - Policier ?

Vous arretez les voleurs, les tueurs ?

Des bandits, des gredins.

Je risque ma vie tous les jours,

mais c'est d'un ennui...

Vous etes arme ?

Pour l'amour ?

Non.

Mais mon coeur est deja pris.

Elle est au courant ?

Je n'ai pas eu le temps de lui dire.

On a ete separes.

Une sale histoire.

Mais je suis sure que vous allez trouver un moyen de la sortir de la

a vos risques et perils.

Je ferais tout pour elle. J'irais au bout du monde pour elle.

Elle en a, de la chance.

Et si elle vous prenait au mot ? Vous quitteriez tout pour elle ?

Dans l'instant.

J'imagine une grande maison

a la campagne.

On aurait de l'espace...

un jardin...

une nouvelle vie.

A vous.

A vous.

Cinnamon, vous avez faim ?

- T'as bien dormi ? - Oui.

Alors on se tutoie, maintenant ?

C'est pas comme ca dans tes series,

quand les heros se mettent ensemble ?

Ca depend.

C'est pas toujours tres coherent.

Ca m'a echappe.

Ca doit etre l'endroit.

He ! Au secours ! Il y a quelqu'un qui est mort !

Venez !

Il a la tete en sang. Venez vite !

Appelez la police !

He ! Oh ! Au secours !

Il avait bien commence, ce week-end.

Mais venez ! Vite !

Il est maudit, cet hotel.

Tout le monde va debarquer. Je voulais l'eviter.

Joel et Philippe seront contents.

Cinnamon Carter et le capitaine Cherif.

On va y avoir droit pendant des mois.

Ils ne sont pas obliges de le savoir.

C'est un week-end Mission impossible, non ?

Tu restes ici, et moi, je te couvre.

Et t'en profites tranquillement.

Je l'ai pas touche.

Tres bien.

- On vous reinterrogera si besoin. - Merci.

Je reve pas ? On est deja venus, ici. C'est une redif ?

Je me disais bien que j'avais vu la 504.

- Ca va ? - Tu fais quoi, la ?

Ben, je suis pas cense vous le dire. Je suivais une piste sur Delmas.

Gardez ca pour vous, OK ?

Ca a un lien avec la victime ?

Non, je me suis completement plante.

Ah oui, d'accord. Ca arrive meme au grand Kader Cherif. Bravo !

Bon. Alors, qu'est-ce qu'on a ?

Beau corps,

athletique.

Joli coup derriere le crane.

Trop tot pour definir les causes de la mort.

Je t'envoie mon rapport preliminaire des que possible.

- OK. - Meryl.

La victime s'appelle Mehdi Khalil, 31 ans.

Coach sportif et embauche il y a un mois.

Decouvert ce matin a 7 h par un certain Fabien Durandier,

employe de l'hotel.

Je commence a te faire le topo sur la victime.

J'ai retrouve l'arme du crime.

La.

Verifiez les empreintes. Je dois recuperer le registre.

C'est deja fait.

Il est la.

Je vais m'en occuper.

Ben, non. Pourquoi ?

Non. C'est bon, maintenant.

Chacun son metier, les poulets seront bien gardes !

- Les cochons. - Les chevres.

Oui, bref.

Oui.

- OK. Bon, a plus. - Salut.

Alors, tu profites du spectacle ?

Moi, je retourne a l'hotel de police.

Que puis-je faire pour t'aider ?

Eh ben, tu te planques.

Baudemont a la liste des clients. Il va la passer au peigne fin.

Il va comprendre qu'il y a un probleme avec Cinnamon Carter.

T'en fais pas, je trouverai une parade.

- A tout a l'heure. - A tout a l'heure.

La victime a bien ete frappee par l'arriere.

Hemorragie intracranienne.

Heure de la mort : aux alentours de 22 h 30.

Que faisais-tu la-bas ?

J'etais en week-end...

avec Adeline.

Le week-end dont vous reviez. Elle est pas trop decue de rentrer ?

Elle est encore la-bas.

Mais en mode incognito, si tu vois ce que je veux dire.

Bon. Qu'est-ce qu'on sait sur la victime ?

D'apres les 1ers temoignages, il s'appelle Mehdi Khalil.

Il est coach sportif. C'est un mec assez meticuleux.

Il note toutes les performances de ses clients.

C'est marrant. Regarde.

Meticuleux, mais fache avec l'orthographe.

- Oui. Ben, entrez ! - D'accord.

Apparemment, la victime etait menacee.

On a creve les pneus de sa voiture.

Ca donne quoi, les cameras ?

Ben, rien d'anormal.

Il y a aucune camera qui donne sur la scene du crime.

La liste des suspects se borne a la clientele et au personnel.

En fait, c'est toi qui as pris les bandes video.

Ca t'interesse plus, de faire capitaine ?

Si tu veux prendre mon job, c'est pas de la tarte !

Sortez.

Celui-la, alors !

Oui ?

Ah, merci.

La directrice du Palace vient d'arriver.

Tout le monde le connaissait, Mehdi.

C'etait le coach ideal.

Il etait professionnel, implique.

Il s'adaptait a chacun de ses clients.

C'est d'ailleurs pour ca que je l'avais embauche.

Et comment vous l'avez recrute ?

Ben, je l'ai rencontre...

il y a 8 ans, sur une piste d'athletisme

a l'entrainement de mon fils.

Il etait jeune, il etait serieux.

Peu a peu, je l'ai introduit dans le monde du luxe.

Puis...

il est devenu coach dans l'etablissement que je dirigeais.

C'est vous qui l'avez fait venir a Lyon ?

Il etait tres apprecie dans son ancien boulot.

Il avait un salaire confortable,

un job a plein-temps.

Alors que chez vous, il etait a mi-temps.

J'avais le budget pour un temps plein.

En tout cas, pas cette annee.

Vous etiez amoureuse de lui ?

Pardon ?

Mehdi, vous etiez amoureuse de lui.

Il etait celibataire.

Il a renonce a un bon salaire pour vous suivre.

Il y avait forcement une autre raison.

On etait tres discrets.

On voulait pas officialiser.

Il etait mon employe.

Bonjour, madame.

Je suis Karl.

Bonjour.

Alors, vous venez bien pour la seance de 11 h 30, c'est ca ?

Euh non. Non, non.

- Ah ben, c'est dommage. - Pourquoi ?

Parce que j'ai...

j'ai developpe ma propre methode de relaxation biodynamique

et vous devriez essayer.

En plus il me reste de la place. Vous allez pas rater ca ?

Je crois que si.

Ah !

Bon. Ben...

Si jamais vous changez d'avis, il y a d'autres sessions.

Et la vie continue.

Peut-etre a tout a l'heure.

Excusez-moi.

Mehdi avait beaucoup de succes aupres de la clientele.

Son carnet de rendez-vous etait plein,

contrairement aux autres.

Ca a du susciter quelques jalousies ?

Oui. Ca a cree des tensions avec l'ancienne equipe.

Ce qui expliquerait, peut-etre, pourquoi ses pneus ont ete creves,

son casier force.

Mais il m'en a jamais parle.

Vous avez une idee de la personne qui aurait pu faire ca ?

J'ai pas de preuves, mais...

Mais oui, je pense a quelqu'un.

Rien du tout. Tous les clients sont clean.

- Et toi ? - J'ai eu plus de chance.

- Mais ca, ca s'appelle l'experience. - Oui.

Ou tirage au sort.

Sauf qu'il y en a une, Cinnamon Carter...

Inconnue au bataillon.

Cinnamon Carter.

J'ai entendu ce nom-la, moi.

Elle est encore sur place.

- On previent Kader ? - Non.

J'ai deja convoque les serveurs.

On va voir ce qu'on va voir.

Bien.

Alors, ca fait longtemps que vous travaillez au Pavillon ?

7 mois.

Je comprends pas ce que je fais la.

Je suis de service et on est deja en sous-effectif.

Ecoutez, ca prendra le temps que ca doit prendre.

Bien.

Alors votre metier, c'est de tout voir en restant invisible.

Cinnamon Carter, vous l'emmenez dans sa chambre et...

Comme je l'ai deja dit deux fois.

Oui. Ben, c'est la troisieme. Elle ressemble a quoi ?

Jolie femme.

Grande, 35 ans, longs cheveux chatains.

Je l'ai pas vue beaucoup, juste pour le diner.

- Seule ? - Non.

Elle etait avec un homme, un client de l'hotel.

Un grand brun, type, classe.

Ils avaient l'air tres amoureux.

Vous reconnaissez quelqu'un ?

Oui. Madame Carter, c'est elle.

Et le client, c'etait lui.

- Merci beaucoup. - Merci.

Voila. Merci. Bonne journee.

Je savais pourquoi ca me disait quelque chose.

- De quoi ? - Cinnamon Carter.

C'est le nom d'un personnage dans Mission impossible.

Laisse tomber, parce que j'ai decouvert le pot aux roses.

Non, c'est une actrice qui etait la, a l'hotel, incognito.

Elle s'est barree avant le meurtre.

- Je pensais que... - Tu pensais mal.

Et c'etait qui ?

Qui ca ?

L'actrice.

La grande brune, jolie avec des cheveux...

Alice Sapritch.

Oui.

Elle etait la, a l'hotel, discrete. Ben, les stars, tu sais.

Jeune, beau, apprecie et professionnel.

Ca fait beaucoup pour un concurrent. C'est enervant.

Attendez...

Vous etes en train de m'accuser ?

Disons que vous etes fortement suspecte.

Mais enfin, regardez-moi. C'est ridicule.

Au depart, vous avez cherche a le faire partir en l'intimidant.

Alors vous avez utilise la maniere forte.

Je vous dis que j'ai rien fait, bordel !

Vous n'avez pas creve ses pneus ?

Non.

Lie to me, saison 1, episode 1.

Quoi ?

Le Dr Lightman veut garer sa caisse,

mais un type lui pique sa place, en affirmant qu'il l'avait vue en 1er.

Sauf qu'en l'affirmant, il fait non de la tete.

- Et alors ? - C'est un lapsus gestuel.

Ca signifie qu'il ment.

C'est exactement ce que vous venez de faire.

OK.

Oui, j'ai...

J'ai voulu un peu l'intimider.

Et oui, j'ai creve ses pneus.

Je voulais qu'il comprenne qu'il etait pas le bienvenu.

Mais je jure que je l'ai pas tue.

Qu'est-ce qu'elle dit, la, ma gestuelle ?

Et ma tete, la, qu'est-ce qu'elle dit ?

C'est vrai que...

j'aurais jamais fait le poids.

Dans ces milieux-la,

on accepte pas de vieillir.

Oui.

Quand tu as passe un certain age, t'es perime.

Les femmes payent autant pour la qualite des seances

que pour la fraicheur qu'on leur envoie.

Forcement, avec Mehdi,

j'etais mort.

- Vous vous etes debarrasse de lui ? - Je l'ai pas tue !

Comment il faut que je vous le dise ?

De toute facon, j'avais pas besoin de le tuer.

J'avais trouve un excellent moyen de le faire partir.

Mehdi etait inscrit sur un site de rencontres.

C'est une cliente qui m'en a parle.

Josephine.

Il suffisait que j'aille voir Laurie

et elle le virait dans la seconde.

Josephine comment ?

Josephine Andre.

C'est etrange, on a examine le telephone et l'ordi de la victime.

Et s'il etait inscrit sur ce site, il y a aucune trace.

En revanche,

le profil existe bien sous un pseudo : Antoine Laroche.

Depuis un an.

Il a peut-etre utilise un autre appareil.

Et la cliente a l'origine de l'info ?

J'ai interroge le fichier : que dalle.

Capitaine, on fait comme d'habitude.

Je te tiens au jus.

- Oui. - Dis-moi que tu arrives.

Disons

que je vais avoir un peu de retard.

T'as du neuf ? Les interrogatoires ont donne quoi ?

Une piste, une cliente : Josephine Andre.

- J'arrive des que je peux. - OK.

- Bon courage, alors. - A plus.

Vous vous foutez de moi ?

Vous me servez un the noir, je vous ai demande un the vert.

J'attends depuis une demi-heure.

Non, mais foutez-moi la paix !

Je vais vous apporter des gateaux.

Vous en voulez ?

C'est une plaisanterie.

- Je vais venir essuyer. - Laissez-nous.

Madame Andre, je suis la responsable.

Je vous fais toutes mes excuses

et je mets a votre disposition la nouvelle aile de notre spa.

Madame Andre ?

Madame Andre !

Quand on parle du loup...

Excusez-moi. Ca vous derange pas, si je m'assois ?

Non, non, allez-y.

Excusez-moi, je suis pas tout le temps comme ca.

Ce pauvre serveur, il avait rien demande, en plus.

Il en a entendu d'autres, je pense.

Ca devait etre tellement different.

Le plus beau week-end de ma vie.

J'ai quitte mon mari.

6 ans de mariage. Il me regardait plus.

Et j'ai fait une rencontre sur Internet.

Un homme gentil,

sensible...

qui a su trouver les mots.

Et on devait se retrouver ici.

Ca s'est pas passe comme vous le pensiez, c'est ca ?

L'homme qu'ils ont retrouve assassine,

c'etait lui.

Mehdi ?

Je croyais qu'il s'appelait Antoine.

A combien de femmes il a raconte les memes mensonges ?

J'ai termine la correspondance entre Antoine et Josephine,

la seule femme avec laquelle il parlait.

Cinq mois de conversations amoureuses,

dans un style tres litteraire, poetique.

Le cote salle de sport et Alfred de Musset, ca te derange ?

Regarde. Ca, c'est le carnet de notes de Mehdi.

Bourre de fautes.

Fautes d'orthographe, de grammaire, fautes d'accord.

OK ?

Ca, ce sont les conversations qu'il a eues avec Josephine.

Tout est nickel, il y a pas une faute.

Par consequent ?

C'est pas Mehdi qui echangeait avec Josephine.

Donc on a usurpe la photo de Mehdi

pour s'inscrire sur ce site.

Et il etait cense le rencontrer hier au Palace.

Il y est peut-etre encore. Je file la-bas.

Antoine etait en contact avec Josephine depuis 5 mois.

Elle voulait le rencontrer.

Josephine m'a dit qu'il avait repousse l'echeance,

jusqu'au moment ou elle a compris qu'il travaillait au Palace.

Mais pas de bol.

Entre-temps, le vrai Mehdi a debarque, et la, il a panique.

Et il tue le vrai Mehdi.

Avec l'adresse IP du profil, on va decouvrir son identite.

Je reste avec Josephine, si jamais il tente d'entrer en contact avec elle.

Police ! La chambre de Josephine Andre. Donnez-moi la carte.

522.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Josephine.

Vous etes qui ?

Josephine.

C'est moi.

En vrai.

C'est bien ca que tu voulais, non ?

Pourquoi t'es venue ?

T'as tout gache. Maintenant, c'est trop tard.

Restez ou vous etes.

Pas besoin de crier.

Je vais juste m'approcher, tu vois.

Je vais juste m'approcher de toi.

Ne me touchez pas.

Me touchez pas !

Lachez-moi !

- Non ! - Police, reculez !

Vous, reculez !

Vous, vous reculez.

Je veux juste lui parler !

Je veux...

Alors vous reculez !

Alexis, posez ce couteau.

Mais pourquoi t'es venue ?

Alors c'est ca, c'est fini, entre nous.

En fait, t'es comme les autres.

- Posez ce couteau. - Reculez !

Gardez votre calme.

- Vous reculez. - Tout va bien.

- Alexis, ne faites pas... - Vous vous taisez.

- Tu recules ! - OK.

- Je voulais pas ce qui s'est passe. - Je sais.

Je voulais pas, Josephine. Je te le jure. Ca m'a echappe.

Alexis.

- OK, tout va bien. - Non, ca va pas.

Essayez de garder votre calme.

S'il vous plait.

Vous savez, j'ai lu vos messages, votre correspondance avec Josephine.

Vous avez une vraie plume.

Vous etes un type cultive, intelligent.

- T'as rien lu. - Si.

T'as rien lu.

J'ai vu a quel point vous l'aimiez.

C'est pas vous, ca.

Vous allez pas oser lui faire du mal, n'est-ce pas ?

C'est pas le geste d'un homme qui a ecrit ces belles choses.

Vous etes pas un meurtrier.

Moi, je le sais.

Je vous en supplie, relachez-la.

Je voulais pas qu'il meure.

Je voulais pas.

Je sais, oui. Je vous en supplie, relachez-la.

Bouge pas.

- Je suis nulle. - Non.

- Si. - Non.

Je me suis laissee distraire deux secondes.

Ca arrive aux meilleurs.

J'ai rencontre Mehdi il y a 4 ans.

Il avait un succes fou avec les femmes. C'etait dingue.

Alors evidemment, moi, on me voyait pas.

Pas de copine, pas d'amour.

Meme pas une rencontre d'un soir. Rien.

Quand j'ai demenage a Lyon pour travailler,

je me suis decide a aller sur des sites de rencontres.

Mais il fallait mettre une photo.

Avec ma tete, c'etait perdu d'avance.

Et c'est la que j'ai eu l'idee de prendre la photo de Mehdi.

Je me suis dit qu'avec sa beaute,

je pourrais peut-etre entrer en contact avec des filles et discuter.

Et Josephine, c'est la que vous entrez en contact avec elle.

Oui.

J'avais parle a deux filles avant, mais c'etait rien.

Avec Josephine,

j'ai tout de suite accroche.

Il m'est arrive la plus belle chose qui puisse m'arriver :

l'amour.

Mais j'ai tout gache.

Alors quand vous comprenez qu'elle va venir a l'hotel

et qu'elle risque de rencontrer Mehdi...

J'ai voulu parler a Mehdi.

Je lui ai demande de partir

pour que je puisse tout dire a Josephine.

Mais il a dit non.

Il a dit qu'il voulait appeler la police.

Alors j'ai panique.

J'ai pris une pierre et j'ai...

Vous savez pourquoi je suis venue ?

Un jour, dans un message, il a ecrit :

"Le vrai amour ne doit pas se vivre cache."

- Bravo ! - Bravo !

Bravo !

Ouais... Vous m'avez bien eu, tous les deux.

Jojo, pas tant que ca.

Je comprends pourquoi j'ai pas pu conclure avec Adeline.

- Cherif faisait des jalousies. - Kader, Adeline !

Ah ben, maman !

Je suis la derniere a etre au courant !

Mais non, maman.

Mais c'est pas grave.

J'etais sure que vous alliez finir ensemble.

En meme temps, vous etes tellement magnifique.

- Je vous remercie. - Mon fils !

- Je suis tellement contente. - Maman, pleure pas.

Hein ? Tout va bien.

- Oui ? - Capitaine Briard ?

Maitre Laroche.

Est-ce que vous pourriez vous liberer ?

Ma cliente aimerait vous parler.

Elle a une derniere requete.

Elle ne signera sa deposition qu'apres vous avoir vue.

Bonsoir, Adeline.

J'etais certaine que vous viendriez.

Normalement, c'est moi qui aurais du me retrouver a votre place.

J'aurais tellement savoure ce moment.

C'est ce qui nous differencie.

Vous allez me dire que vous ne prenez aucun plaisir

a savoir que je vais passer les 15 prochaines annees en prison ?

Au revoir, Delmas.

Attendez, capitaine Briard.

Vous avez bien cinq minutes a m'accorder.

Maintenant que vous avez resolu la mort de votre frere

et arrete la diabolique Delmas, il n'y a plus d'urgence, non ?

Tout est bien qui finit bien.

D'ailleurs, qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?

Continuer votre petite vie de fliquette de province. C'est ca ?

Passer vos 25 prochaines annees a la Croix-Rousse ?

Pourquoi vous ne vous sentez pas mieux, Adeline ?

Je vais vous aider.

Avoir venge la mort de Sebastien n'a rien change pour vous.

Finalement, on est pareilles, vous et moi.

On est toutes les deux derriere des barreaux.

La difference, c'est que moi, j'en sortirai un jour.