Original subtitles

Ahí está.

¡Cuidado, cuidado!

Detén el auto.

Mierda.

Ese es el maldito epicentro.

Sargento, llévenos hacía allá.

Sal de aquí.

¿Estás bien?

Yo qué carajos voy a saber.

¡No te muevas!

¡No te muevas!

Bueno.

¿Para quién trabajas?

Debemos asegurarnos de tener hasta el último de estos...

...demonios.

¡Especímenes vivos, Valencia!

Snowman, ¿qué diablos está haciendo?

Es suficiente, ¡detente!

¡Dije que te detengas!

- ¡No, no, no! - ¡Alto al fuego!

¡Alto al fuego!

¡Dejen de descargar sus armas!

- ¡Lo están matando! - ¿No me escuchan?

¡Bajen las armas! ¡No disparen!

¡Basta, no disparen!

¡Maldita sea, deténganse! ¡No disparen!

¡Alto al fuego!

Sin especímenes vivos...

...no tenemos resultados.

¿Y qué sugiere, doctor?

¿Quiere que...

...les pidamos que se rindan?

Esa...

...no es una mala idea.

Tienen un conocimiento rudimentario.

Les habla el coronel Murdoch,

del ejército de los Estados Unidos.

Salgan con las manos en alto, somos sus amigos.

Salgan con las manos sobre la cabeza.

No tienen nada que temer.

Salgan con las manos en alto. Tiren sus armas.

Repito.

Les habla el coronel Murdoch,

del ejército de los Estados Unidos.

Somos sus amigos.

Fue su última advertencia.

Intentan comunicarse.

¿Esa maldita cosa quiere hablar?

Hábleles en español.

¿Qué demonios dice?

Dice: "¿dónde está Marroquín?".

¿Marroquín?

¿De qué diablos habla ese animal?

¿Y por qué demonios sigue vivo?

Dios mío.

Vayan, vayan.

Vayan, vayan.

Nos volveremos a ver.

Te lo prometo.

Eso espero.

¿No son animales?

Dice: "No somos animales".

"No estamos muertos".

¿Qué carajos significa?

Somos más listos que ustedes.

Mierda.

¡Alto al fuego! ¡Dije alto al fuego!

¡Alto al fuego!

Sargento, ¡ordene a sus hombres que no disparen!

¡No, no!

- Déjenlos. - ¡Alto al fuego!

¡Especímenes vivos!

¡Especímenes vivos!

- No, no. ¡Oye! - Lee mis labios: vivos.

Ey, ey, ey. Baja el arma, imbécil.

Vengo en paz.

¡Cubran la casa!

¡Ustedes cubran ese lado!

Sargento, arriba, en la colina.

Sargento, no los veo. Díganme qué está pasando.

¡Espera, Snowman!

Fui muy específico con lo que dije.

¿Qué les pasa?

Los necesitaba vivos.

¡Especímenes vivos, por el amor de Dios!

¡Cómo diablos se supone que voy a continuar!

¡No entiendes las formas más simples de comunicación!

¡No te quedes ahí parado y captura eso malditas bestias!

¡Sargento, tú y tus hombres, aquí ahora!

¡Soldados, vayan con el coronel!

Un momento de suerte. ¡Vivo!

¡Quiero a ese vivo!

¡Vivo!

No disparen.