Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,970 --> 00:00:03,090
Er det Marhusen?
2
00:00:03,810 --> 00:00:05,770
Jeg fant den i lĂŠrligheten til mamma.
3
00:00:06,070 --> 00:00:07,470
Det kortet er satt inn i.
4
00:00:08,390 --> 00:00:10,610
Tom er ikke den han gir seg ut for
5
00:00:10,610 --> 00:00:10,930
Ă„ vĂŠre.
6
00:00:11,690 --> 00:00:13,030
Du kan ikke stole pÄ ham.
7
00:00:14,810 --> 00:00:17,810
Jeg begynte Ä gÄ igjennom saker,
8
00:00:18,470 --> 00:00:20,050
og du hadde helt rett.
9
00:00:20,470 --> 00:00:21,670
Det er noe faenskap her.
10
00:00:21,990 --> 00:00:23,610
Og Tom stÄr midt oppi deg.
11
00:00:24,470 --> 00:00:24,930
Se her.
12
00:00:27,210 --> 00:00:28,170
Det finnes et mĂžnster.
13
00:00:28,330 --> 00:00:30,790
Her er politiets innsats i 2013,
14
00:00:31,610 --> 00:00:34,050
og ett Är etterpÄ, sÄ ser vi
15
00:00:34,050 --> 00:00:36,290
byutvikling i full skala inni jakt
16
00:00:36,290 --> 00:00:38,050
i de samme omrÄdene.
17
00:00:38,330 --> 00:00:40,230
FÞrst sÄ slommer de ned en bydel,
18
00:00:41,150 --> 00:00:44,210
og sÄ renser de opp for Ä
19
00:00:44,210 --> 00:00:45,570
tilrettelegge for utvikling.
20
00:00:45,970 --> 00:00:47,850
Det kan se ut som noen i politiet
21
00:00:47,850 --> 00:00:49,570
samarbeider med eiendomsutviklere.
22
00:00:50,470 --> 00:00:52,170
I sÄ fall ser vi pÄ grov korrupsjon.
23
00:00:52,530 --> 00:00:53,130
Ja, Robin.
24
00:00:54,050 --> 00:00:55,130
Dette er vel en mann du kjenner
25
00:00:55,130 --> 00:00:55,490
fra fĂžr.
26
00:00:56,150 --> 00:00:57,970
Robin, jeg trenger hjelp til deg.
27
00:00:59,110 --> 00:01:01,230
Det tok otte timer fĂžr vi tok Lindqvist.
28
00:01:01,710 --> 00:01:03,270
Jeg fikk gjort jÊvlig mye pÄ otte timer.
29
00:01:03,410 --> 00:01:05,490
Hvem tror du har penger?
30
00:01:06,570 --> 00:01:08,570
Robin, han har lurt deg.
31
00:01:09,090 --> 00:01:10,650
Hjelper du politiet, sÄ hjelper du
32
00:01:10,650 --> 00:01:11,090
oss alle.
33
00:01:11,990 --> 00:01:14,490
Jeg regner med at du velger rett.
34
00:01:15,070 --> 00:01:16,790
Jeg slipper Pete Lindqvist fri.
35
00:01:17,330 --> 00:01:18,610
Jeg har en mulighet pÄ innsiden.
36
00:01:19,370 --> 00:01:20,790
Robin, vold!
37
00:01:21,250 --> 00:01:23,390
Minnekvartet er et lydopptak.
38
00:01:33,220 --> 00:01:34,940
NĂ„ flyr jeg den av tron.
39
00:01:56,830 --> 00:01:57,630
Overraskelse?
40
00:01:58,350 --> 00:01:58,950
Peter?
41
00:02:00,550 --> 00:02:02,090
Skal dere be meg inn?
42
00:02:05,610 --> 00:02:07,130
Hallo?
43
00:02:15,530 --> 00:02:21,320
Jeg vil ha bilder av dokumenter og informasjon.
44
00:02:34,140 --> 00:02:35,440
Og vĂŠre forsiktig.
45
00:02:36,380 --> 00:02:37,820
Han er en slu jĂŠvel.
46
00:02:48,160 --> 00:02:53,760
Det er fantastisk, hvordan tiden
47
00:02:53,760 --> 00:02:58,220
gÄr igjen, nÄr jeg er halvstikket.
48
00:02:59,720 --> 00:03:04,580
Jeg er i Ăžynene, jeg er i Ăžynene,
49
00:03:04,720 --> 00:03:08,440
jeg er i Ăžynene, ut av fokus.
50
00:03:09,700 --> 00:03:15,940
Jeg er meg, jeg er meg, jeg er
51
00:03:15,940 --> 00:03:18,860
meg, jeg er frakken.
52
00:03:21,030 --> 00:03:21,370
Ja.
53
00:03:23,590 --> 00:03:23,970
Ja.
54
00:03:24,790 --> 00:03:26,410
Hvordan har du rÄd til dette, Vera?
55
00:03:27,150 --> 00:03:29,110
Nei, jeg har spart litt.
56
00:03:29,610 --> 00:03:30,330
Du har spart litt?
57
00:03:30,590 --> 00:03:30,990
Ja.
58
00:03:31,490 --> 00:03:33,210
BĂ„de i bilen og i kontoret.
59
00:03:34,030 --> 00:03:35,090
Jeg har lagt det litt, bare.
60
00:03:36,170 --> 00:03:37,750
Men du har ikke sagt noe om det?
61
00:03:37,910 --> 00:03:37,990
Nei.
62
00:03:37,990 --> 00:03:39,070
Du skulle jo jobbe for meg?
63
00:03:40,290 --> 00:03:42,970
AltsÄ, jeg mÄ jo sikre fremtiden
64
00:03:42,970 --> 00:03:44,050
litt, da.
65
00:03:46,000 --> 00:03:47,580
Det er mye mer som stÄr pÄ spill
66
00:03:47,580 --> 00:03:47,960
her, Vera.
67
00:03:59,870 --> 00:04:01,470
Du har ikke kjĂžpt det.
68
00:04:02,170 --> 00:04:04,290
Jeg har betalt et depositum, ja.
69
00:04:04,530 --> 00:04:05,190
Et depositum?
70
00:04:05,250 --> 00:04:06,170
Et avdrag.
71
00:04:07,930 --> 00:04:09,410
Ja, det fÄr du fÄ igjen.
72
00:04:15,900 --> 00:04:18,480
Vi skylder svenskene 150
73
00:04:18,480 --> 00:04:19,800
millioner, Vera.
74
00:04:22,240 --> 00:04:23,040
150 millioner kroner.
75
00:04:23,040 --> 00:04:25,020
Det tok to sekunder fĂžr de visste
76
00:04:25,020 --> 00:04:25,640
at jeg var ute igjen.
77
00:04:25,940 --> 00:04:28,220
Ja, jeg vet jo alt det, Peter.
78
00:04:29,400 --> 00:04:31,600
Men det gÄr faktisk an Ä ha to
79
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
tanker i hodet samtidig.
80
00:04:33,740 --> 00:04:34,600
Vi skal ikke holde pÄ med dette
81
00:04:34,600 --> 00:04:35,780
hele tiden, skal vi det?
82
00:04:36,000 --> 00:04:38,260
I all fremtid, vi mÄ jo tenke litt
83
00:04:38,260 --> 00:04:38,760
fremover da.
84
00:04:38,880 --> 00:04:40,120
Det var ingen grunn til at de
85
00:04:40,120 --> 00:04:41,840
skulle slippe meg ut nÄ.
86
00:04:42,400 --> 00:04:42,900
Ut av det blÄ.
87
00:04:43,620 --> 00:04:46,400
Nei, men vi mÄ jo ta et stort bo.
88
00:04:49,670 --> 00:04:52,010
Hvorfor slipper de noen ut fĂžr
89
00:04:52,010 --> 00:04:52,590
tiden, tror du?
90
00:04:55,270 --> 00:04:57,110
De gjĂžr vel det hele tiden?
91
00:04:57,490 --> 00:04:58,170
Nei.
92
00:04:58,470 --> 00:04:59,430
Nei vel, nei.
93
00:05:00,610 --> 00:05:01,990
SÄ fortell meg nÄ da.
94
00:05:03,930 --> 00:05:06,010
Det er for Ă„ lage faenskap, for Ă„
95
00:05:06,010 --> 00:05:07,830
se hva som skjer, de fÞlger med pÄ oss.
96
00:05:08,050 --> 00:05:09,790
Jeg liker det jÊvla dÄrlig, for
97
00:05:09,790 --> 00:05:10,910
det foregÄr et eller annet dritt
98
00:05:10,910 --> 00:05:12,470
her som jeg ikke forstÄr.
99
00:05:12,890 --> 00:05:16,150
Du, jeg har ikke tenkt Ă„ flytte
100
00:05:16,150 --> 00:05:17,730
inn i dette jĂŠvla hĂžlet her sammen
101
00:05:17,730 --> 00:05:19,230
med deg.
102
00:05:24,080 --> 00:05:24,440
Nei vel?
103
00:05:25,080 --> 00:05:28,040
Du skaffer tilbake hver jĂŠvla krone.
104
00:06:18,200 --> 00:06:18,820
Halla, Robin.
105
00:06:20,460 --> 00:06:20,820
Peti.
106
00:06:21,420 --> 00:06:22,620
Halla.
107
00:06:24,770 --> 00:06:26,210
Forstyrrer jeg eller?
108
00:06:36,640 --> 00:06:37,400
Hei.
109
00:06:40,690 --> 00:06:42,410
Vi ser en ganske Ă„penbar
110
00:06:42,410 --> 00:06:43,890
korrelasjon mellom politiske
111
00:06:43,890 --> 00:06:45,210
prioriteringer og flere av de
112
00:06:45,210 --> 00:06:48,170
stĂžrre og dyre eiendomsutviklingsprosjektene.
113
00:06:48,330 --> 00:06:49,890
Det som er interessant her, det er
114
00:06:49,890 --> 00:06:52,630
at politiet fÄr kriminaliteten til
115
00:06:52,630 --> 00:06:54,330
Ä stige i visse omrÄder.
116
00:06:54,490 --> 00:06:56,050
Mm, det gjÞr jo at prisen pÄ
117
00:06:56,050 --> 00:06:57,130
eiendom synker, sant?
118
00:06:57,290 --> 00:06:58,930
SĂ„ kommer plan- og bygningsetaten
119
00:06:58,930 --> 00:07:01,390
din med forslag til reguleringer.
120
00:07:01,390 --> 00:07:02,630
Ja, mm.
121
00:07:02,810 --> 00:07:04,250
Og sÄ godkjenner politikerne det,
122
00:07:04,370 --> 00:07:05,990
og sÄ tar det ikke sÄ veldig lang
123
00:07:05,990 --> 00:07:08,150
tid fÞr entreprenÞrene er pÄ vann.
124
00:07:08,170 --> 00:07:09,630
Ja, men det er vel den gode gamle
125
00:07:09,630 --> 00:07:10,670
reglen som gjelder her.
126
00:07:15,810 --> 00:07:15,470
FĂžlg pengene!
127
00:07:22,690 --> 00:07:24,430
Du hva slags relasjon har du med
128
00:07:24,430 --> 00:07:26,370
Johan Petri egentlig?
129
00:07:29,870 --> 00:07:32,030
Blir du litt sÄnn...
130
00:07:32,030 --> 00:07:32,590
Hva da?
131
00:07:34,540 --> 00:07:35,600
Nei, det virker bare litt mer
132
00:07:35,600 --> 00:07:36,680
innerslutt da, pÄ en mÄte.
133
00:07:42,940 --> 00:07:43,880
Det er ikke jĂŠvlig rart at han
134
00:07:43,880 --> 00:07:45,280
plutselig er ute nÄ, liksom.
135
00:07:52,710 --> 00:07:54,490
Jeg har aldri likt han hvertfall,
136
00:07:54,510 --> 00:07:55,650
jeg syns han er jĂŠvlig ekkel.
137
00:07:59,020 --> 00:08:00,300
Se her da, her er en lista over
138
00:08:00,300 --> 00:08:01,660
alle selskapene som har drevet med
139
00:08:01,660 --> 00:08:03,860
hendomsutvikling i de aktuelle omrÄdene.
140
00:08:04,080 --> 00:08:05,700
GĂ„r det noe av sorteringen?
141
00:08:06,880 --> 00:08:08,700
Etter omsetning, ja.
142
00:08:13,650 --> 00:08:15,490
Jeg var med et antall prosjekter.
143
00:08:19,940 --> 00:08:20,560
Oi.
144
00:08:21,660 --> 00:08:22,240
TLT?
145
00:08:23,760 --> 00:08:25,900
Det var minst fire ganger sÄ mange
146
00:08:25,900 --> 00:08:26,800
prosjekter som de andre.
147
00:08:27,120 --> 00:08:28,780
Ja, TLT og sÄnn selskaper de.
148
00:08:28,780 --> 00:08:29,980
Er de kjente der?
149
00:08:30,360 --> 00:08:32,340
Jeg har aldri hĂžrt om det, men jeg
150
00:08:32,340 --> 00:08:34,540
er ikke sÄ veldig bevandret i entreprenÞr-bransjen.
151
00:08:34,800 --> 00:08:36,180
Men jeg kjenner jo til de her ogsÄ.
152
00:08:37,120 --> 00:08:38,640
Men til og til har jeg aldri hĂžrt
153
00:08:38,640 --> 00:08:39,560
om det.
154
00:09:11,700 --> 00:09:14,220
Robin, jeg har ingenting du vil si meg.
155
00:09:15,920 --> 00:09:16,640
Nei.
156
00:09:18,540 --> 00:09:19,780
Ingenting?
157
00:09:20,440 --> 00:09:21,100
Nei.
158
00:09:24,340 --> 00:09:26,200
Ikke at du er glad for Ă„ se meg?
159
00:09:27,520 --> 00:09:29,380
Jo, sÄ klart.
160
00:09:31,700 --> 00:09:33,820
Vera sier at det er noe bra med deg.
161
00:09:34,660 --> 00:09:36,080
Det er ikke noe jeg burde vite ved.
162
00:09:37,680 --> 00:09:39,760
Nei, alt er som vanlig.
163
00:09:41,950 --> 00:09:42,850
Som vanlig?
164
00:09:44,580 --> 00:09:45,660
Hva er det da?
165
00:09:46,520 --> 00:09:47,200
Hvordan funker det?
166
00:09:48,320 --> 00:09:49,620
NĂ„ er det kontroll, eller?
167
00:09:50,320 --> 00:09:51,880
Ja, jeg tror det.
168
00:09:52,560 --> 00:09:53,880
Da har du og Erik ogsÄ?
169
00:09:54,880 --> 00:09:56,180
Ja, de funker dritbra.
170
00:09:56,420 --> 00:09:57,240
Det er bare bra.
171
00:09:59,260 --> 00:10:00,520
Vi er glade for Ä ha deg pÄ lagen,
172
00:10:00,720 --> 00:10:00,780
vet du?
173
00:10:03,020 --> 00:10:03,660
Det er bra.
174
00:10:04,300 --> 00:10:05,240
Jeg regner med deg.
175
00:10:07,910 --> 00:10:09,690
Vi skal ta de jĂŠvla, vi skal finne
176
00:10:09,690 --> 00:10:10,150
de penger.
177
00:10:11,410 --> 00:10:13,690
Og vi skal naile de som tok bronen min.
178
00:10:16,040 --> 00:10:16,520
Og fÄ heaven.
179
00:10:38,120 --> 00:10:41,360
Det gjorde tilfellig et sÞk pÄ
180
00:10:41,360 --> 00:10:44,800
nÞkkelpersoner i TLT, og sÄ gjorde
181
00:10:44,800 --> 00:10:46,520
det et sÞk pÄ de gutta i toppen,
182
00:10:46,580 --> 00:10:48,880
for Ă„ se hva de...
183
00:10:51,020 --> 00:10:51,520
Hvordan satt det?
184
00:10:54,230 --> 00:10:55,770
Det var ikke noe.
185
00:10:57,410 --> 00:10:58,150
Ok.
186
00:10:59,290 --> 00:11:00,110
FĂžlg med her da.
187
00:11:01,050 --> 00:11:02,590
Det her er selskaper i byggebransjen.
188
00:11:03,390 --> 00:11:05,490
Og vet du hva alle de over 40
189
00:11:05,490 --> 00:11:06,490
selskapene har tilfellig?
190
00:11:08,570 --> 00:11:10,430
Enten sitter Colby og Nyhavisen
191
00:11:10,430 --> 00:11:11,910
sentralt i styret, eller sÄ gjÞr
192
00:11:11,910 --> 00:11:12,650
Trump tofte.
193
00:11:14,290 --> 00:11:15,470
Det er vel vanlig at folk sitter i
194
00:11:15,470 --> 00:11:16,650
flere styreomganger.
195
00:11:17,050 --> 00:11:18,950
Ja, men disse selskapene er pÄ en
196
00:11:18,950 --> 00:11:19,970
eller annen mÄte i samarbeid med
197
00:11:19,970 --> 00:11:22,570
eller leverer til TLT, som igjen
198
00:11:22,570 --> 00:11:24,410
er den stĂžrste entreprenĂžren i de
199
00:11:24,410 --> 00:11:26,750
omrÄdene hvor politiet er mest aktive.
200
00:11:27,770 --> 00:11:29,030
Og det er jo jÊvlig shady nÄr man
201
00:11:29,030 --> 00:11:30,610
ser litt nÊrmere pÄ det.
202
00:11:31,310 --> 00:11:32,910
Nesten alle selskapene har
203
00:11:32,910 --> 00:11:34,370
postboksadresse her.
204
00:11:34,370 --> 00:11:35,190
Det er ok.
205
00:11:35,850 --> 00:11:39,050
Og der sitter Iversen.
206
00:11:39,290 --> 00:11:40,150
Og der sitter Toft.
207
00:11:41,470 --> 00:11:42,730
I samme kontorlandskap.
208
00:11:46,980 --> 00:11:47,340
Katika?
209
00:11:47,700 --> 00:11:48,980
Ja, StĂžnvik, Katika.
210
00:11:49,160 --> 00:11:50,000
Hei, hei.
211
00:11:50,180 --> 00:11:51,400
SÄ du er pÄ letning etter kontorer?
212
00:11:51,460 --> 00:11:52,760
Ja, det er jeg.
213
00:11:52,820 --> 00:11:54,240
Vi har vokst oss litt ut av det i
214
00:11:54,240 --> 00:11:55,320
forrige, sÄ ...
215
00:11:55,320 --> 00:11:56,280
Men da har du kommet til riktig
216
00:11:56,280 --> 00:11:56,620
plass da?
217
00:11:57,080 --> 00:11:58,480
Er det greit for deg om jeg tar
218
00:11:58,480 --> 00:11:59,680
noen bilder med oss i gÄr rundt, eller?
219
00:11:59,820 --> 00:12:00,360
Ja, selvfĂžlgelig.
220
00:12:00,440 --> 00:12:01,780
NĂ„ viser jeg kollegene mine, vet du.
221
00:12:02,080 --> 00:12:02,560
Ja, klarte.
222
00:12:05,470 --> 00:12:07,550
Hva slags selskaper holder dere
223
00:12:07,550 --> 00:12:08,010
til her, da?
224
00:12:08,570 --> 00:12:09,950
De er litt forskjellige, da.
225
00:12:11,710 --> 00:12:13,910
Her inne holder de pÄ med
226
00:12:13,910 --> 00:12:17,090
nĂŠringseiendom og investeringsgreier.
227
00:12:19,090 --> 00:12:20,690
Her er de som sitter her inne.
228
00:12:33,870 --> 00:12:36,750
Her har vi en egen avdeling med
229
00:12:36,750 --> 00:12:37,670
bare cellekontorer.
230
00:12:45,900 --> 00:12:47,620
Hvem er det som driver her, da?
231
00:12:47,620 --> 00:12:48,400
Hva driver de med?
232
00:12:48,680 --> 00:12:50,900
Det er TLT Invest.
233
00:12:51,460 --> 00:12:52,700
Vi holder pÄ Ä inn boligmarkedet.
234
00:12:53,800 --> 00:12:54,700
Hei, gutter.
235
00:12:55,180 --> 00:12:56,760
Jeg var ute pÄ en visningsrunde.
236
00:12:57,700 --> 00:12:58,620
Hei, mann.
237
00:12:59,860 --> 00:13:00,840
Beklager forstyrrelsen.
238
00:13:01,380 --> 00:13:03,740
Det var Ivesen, Colby Ivesen.
239
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
Hei, Trond Toft.
240
00:13:06,980 --> 00:13:09,660
Hvordan driver dere med boliginvestering?
241
00:13:10,260 --> 00:13:11,760
StĂžrre nĂŠringsbygg.
242
00:13:11,860 --> 00:13:12,540
NĂŠringsheidende opp.
243
00:13:12,980 --> 00:13:15,100
Ja, sÄ hvis du har noen hundre
244
00:13:15,100 --> 00:13:16,760
millioner jobber, sÄ vet du hvem
245
00:13:16,760 --> 00:13:17,820
du er for god til, for du fÄr dem
246
00:13:17,820 --> 00:13:19,120
investert, eller hva?
247
00:13:19,120 --> 00:13:20,060
Ikke sant.
248
00:13:20,660 --> 00:13:21,600
Hvis jeg blir rik, sÄ skal jeg
249
00:13:21,600 --> 00:13:22,200
komme til dere.
250
00:13:23,180 --> 00:13:23,900
Hyggelig hilspÄ, da.
251
00:13:26,900 --> 00:13:27,840
SĂ„ jeg kan ta med meg et prospekt,
252
00:13:28,120 --> 00:13:29,340
der stÄr det litt flere detaljer.
253
00:13:29,440 --> 00:13:30,340
Yes, jeg tror jeg har nok
254
00:13:30,340 --> 00:13:31,880
informasjon, ja, men du hĂžres
255
00:13:31,880 --> 00:13:32,380
skjÞnner, altsÄ.
256
00:13:33,260 --> 00:13:33,720
Takk for nÄ.
257
00:13:34,260 --> 00:13:34,780
Takk skal du ha med.
258
00:13:34,840 --> 00:13:35,260
Hei.
259
00:13:35,300 --> 00:13:36,840
Hei.
260
00:13:38,110 --> 00:13:40,050
Det kontorfelskapet der var bare
261
00:13:40,050 --> 00:13:40,810
jĂŠvlig rart.
262
00:13:42,290 --> 00:13:43,230
Hvordan lokaler er det?
263
00:13:43,230 --> 00:13:45,090
Det er vanlige kontolokaler.
264
00:13:45,270 --> 00:13:46,730
Jeg tipper det er fra 70-tallet en gang.
265
00:13:47,210 --> 00:13:48,930
Det har vÊrt sÄnn ganske store
266
00:13:48,930 --> 00:13:50,330
virksomheter der i gamle dager,
267
00:13:50,390 --> 00:13:51,590
men nÄ er det bare en dÄrlig
268
00:13:51,590 --> 00:13:53,570
genskap i Silicon Valley, egentlig.
269
00:13:54,830 --> 00:13:56,630
Jeg fikk sÄnn skikkelig ekkel
270
00:13:56,630 --> 00:13:58,070
fĂžlelse av Ă„ vĂŠre der.
271
00:13:59,010 --> 00:13:59,530
Hvordan da?
272
00:14:00,110 --> 00:14:01,270
Jeg bare likte ikke de menene.
273
00:14:01,810 --> 00:14:03,390
Er det noen menn du liker i det
274
00:14:03,390 --> 00:14:03,850
hele tatt, da?
275
00:14:04,870 --> 00:14:05,730
Ja, da.
276
00:14:07,230 --> 00:14:08,130
Opp til flere.
277
00:14:08,370 --> 00:14:09,590
Hvordan var de?
278
00:14:10,190 --> 00:14:11,690
Nei, de gjorde jo ikke det.
279
00:14:11,830 --> 00:14:12,390
De gjorde noe.
280
00:14:12,430 --> 00:14:13,710
De bare var jĂŠvlig ekle.
281
00:14:14,710 --> 00:14:16,370
Jeg fikk fĂžlelse at det ligger noe
282
00:14:16,370 --> 00:14:17,150
under overflaten der.
283
00:14:17,170 --> 00:14:19,710
Det virket veldig fake, pÄ en mÄte.
284
00:14:20,930 --> 00:14:23,510
Det var PC der, arkivskap.
285
00:14:24,070 --> 00:14:25,290
Det flĂžyte av papirer overalt.
286
00:14:25,410 --> 00:14:26,690
Jeg garanterer dere at de gutta
287
00:14:26,690 --> 00:14:27,990
der, de er tykk i huen nÄr det
288
00:14:27,990 --> 00:14:29,090
kommer til sikkerhet og sÄnt.
289
00:14:29,850 --> 00:14:33,890
SÄ jeg foreslÄr at vi bryter oss inn.
290
00:14:38,380 --> 00:14:40,640
Ok, dette her er amatĂžralarmer.
291
00:14:40,940 --> 00:14:42,660
Blir slÄtt pÄ ved 11.10.
292
00:14:42,660 --> 00:14:44,340
Tipperen gÄr et par ganger i uka,
293
00:14:44,440 --> 00:14:45,840
nÄr noen har glemt Ä slÄ av eller pÄ.
294
00:14:46,060 --> 00:14:46,740
Bare Ä la den gÄ.
295
00:14:46,880 --> 00:14:48,460
Ta en halvtime fĂžr vekterne er der.
296
00:14:48,720 --> 00:14:48,940
Ja.
297
00:14:49,540 --> 00:14:50,920
Her er inngangspartiet.
298
00:14:51,520 --> 00:14:52,680
SÄ kommer man inn i et sÄnt
299
00:14:52,680 --> 00:14:54,440
fellesomrÄde her, og bortover her
300
00:14:54,440 --> 00:14:56,200
sÄ er det kontorseller.
301
00:14:56,380 --> 00:14:58,280
Dere tar med dere Robin, og dere
302
00:14:58,280 --> 00:15:00,500
mÄ vÊre forberedt pÄ litt grovarbeid.
303
00:15:00,840 --> 00:15:01,400
Worst case.
304
00:15:02,180 --> 00:15:03,140
Jeg tror ikke vi skal underjordere
305
00:15:03,140 --> 00:15:04,340
de gutta, Uansett hvor
306
00:15:04,340 --> 00:15:06,540
stakkarselig du syns at vi er med henne.
307
00:15:20,680 --> 00:15:22,960
Det er stort sett egnomsutvikler.
308
00:15:23,260 --> 00:15:24,020
Det handler det om.
309
00:15:25,220 --> 00:15:25,600
Ja.
310
00:15:26,980 --> 00:15:28,660
Ja, Vera mener det finnes
311
00:15:28,660 --> 00:15:31,540
korruption knyttet til byplanleggingen.
312
00:15:32,620 --> 00:15:33,120
Ja, vel.
313
00:15:34,240 --> 00:15:34,940
SĂ„ det mener Vera.
314
00:15:35,000 --> 00:15:35,820
Hva mener du da, Robin?
315
00:15:36,680 --> 00:15:38,160
AltsÄ, det er mye penger involvert
316
00:15:38,160 --> 00:15:39,820
i all byggevirksomheten i Oslo nÄ,
317
00:15:39,880 --> 00:15:40,160
for det.
318
00:15:40,640 --> 00:15:42,220
Hva angÄr dere egentlig?
319
00:15:43,880 --> 00:15:46,020
Skal du inn i politikken, inn i
320
00:15:46,020 --> 00:15:48,700
bystyret og ...
321
00:15:48,700 --> 00:15:50,040
Vi cirkler inn et
322
00:15:50,040 --> 00:15:51,900
investeringsfirma og alle de gutta
323
00:15:51,900 --> 00:15:52,200
i toppen.
324
00:15:52,760 --> 00:15:54,200
Vi skal se om det er noe kobling
325
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
til politiet.
326
00:15:58,560 --> 00:16:00,220
Du fÄr si fra, hvis vi finner noe.
327
00:16:02,740 --> 00:16:04,160
Hvor er fokuset ditt, Robin?
328
00:16:05,980 --> 00:16:07,640
Hvor er fokuset ditt?
329
00:16:07,680 --> 00:16:09,280
Du skulle passe pÄ Peter.
330
00:16:10,120 --> 00:16:11,080
Det er penger borte.
331
00:16:12,220 --> 00:16:14,600
Store summe med penger som han har
332
00:16:14,600 --> 00:16:15,840
lurt unna.
333
00:16:16,460 --> 00:16:18,960
Vi mÄ vite hvor de penger er.
334
00:16:19,180 --> 00:16:20,280
ForstÄr du alvor det er?
335
00:16:20,940 --> 00:16:22,960
Ja, sÄ mÄ du la det andre like.
336
00:16:23,640 --> 00:16:24,880
Fokus.
337
00:18:42,160 --> 00:18:43,980
Tror du du sa at du kunne dette her?
338
00:19:53,210 --> 00:19:54,350
Alt ok her.
339
00:19:54,570 --> 00:19:56,510
Braere videre til Norge 5 og tar
340
00:19:56,510 --> 00:19:57,010
en runde der.
341
00:19:58,410 --> 00:20:00,270
Fy faen, at vi ikke sÄ oss der.
342
00:20:01,030 --> 00:20:02,210
Jeg har sagt at jeg er kjukk i
343
00:20:02,210 --> 00:20:02,690
huvudet i dag.
344
00:20:02,850 --> 00:20:03,770
Du er kjukk i huvudet.
345
00:20:03,910 --> 00:20:04,690
Hva er det du driver med?
346
00:20:04,910 --> 00:20:05,850
NĂ„ er du redd, eller?
347
00:20:06,350 --> 00:20:08,310
SelvfÞlgelig blir jeg redd nÄr du
348
00:20:08,310 --> 00:20:09,610
oppfĂžler deg som en jĂŠvla idiot.
349
00:20:10,730 --> 00:20:11,830
Du, ta og gi meg en pistol.
350
00:20:12,170 --> 00:20:13,370
Hva er det du glemmer?
351
00:20:14,490 --> 00:20:16,250
Gi meg pistolen.
352
00:20:17,010 --> 00:20:18,790
Da han gir den pistolen.
353
00:20:25,890 --> 00:20:27,070
NĂ„ gjĂžr jeg det som jeg sier.
354
00:20:27,270 --> 00:20:28,390
FÞlg litt med meg, og sÄ fÄr vi
355
00:20:28,390 --> 00:20:29,050
opp fartet vi tar.
356
00:20:30,190 --> 00:20:31,890
Du sa det skikkelig vankeligst, da.
357
00:20:32,090 --> 00:20:32,650
Idiot.
358
00:21:21,520 --> 00:21:22,340
Det er tomt, jo.
359
00:21:25,160 --> 00:21:26,040
Jeg skjĂžnner ikke.
360
00:21:26,220 --> 00:21:28,340
Er du sikker pÄ at vi er pÄ riktig sted?
361
00:21:28,340 --> 00:21:30,220
SelvfĂžlgelig er jeg det.
362
00:21:31,280 --> 00:21:32,620
Kan noen ha vist at vi kom?
363
00:21:35,490 --> 00:21:35,950
HĂŠ?
364
00:21:38,380 --> 00:21:39,140
Faen, altsÄ.
365
00:21:55,970 --> 00:21:56,830
Faen, altsÄ.
366
00:21:57,210 --> 00:21:59,550
Hjemmeside tett hele tiden er vekk.
367
00:22:01,940 --> 00:22:04,120
Det dukker ikke opp i noe sĂžk her.
368
00:22:04,300 --> 00:22:05,580
PrĂžv Ă„ brĂžnne hos henne.
369
00:22:05,800 --> 00:22:07,880
De har jo vist at vi kom.
370
00:22:09,440 --> 00:22:11,540
Har du sagt noe dust nÄr du var
371
00:22:11,540 --> 00:22:12,380
der oppe og snoka, eller?
372
00:22:13,700 --> 00:22:14,680
Nei.
373
00:22:17,350 --> 00:22:18,770
Kanskje det er noen som lytter, da?
374
00:22:20,070 --> 00:22:22,010
Jeg skikker jo her en av dagen, Robin.
375
00:22:22,530 --> 00:22:24,090
Alt er under kontroll her.
376
00:22:29,210 --> 00:22:30,130
Det er to muligheter.
377
00:22:30,290 --> 00:22:31,670
Den ene er at det er noen som
378
00:22:31,670 --> 00:22:33,310
lytter, og den andre er at det er
379
00:22:33,310 --> 00:22:34,130
noen som tyster.
380
00:22:41,780 --> 00:22:42,940
Syns du det er morsomt?
381
00:22:43,700 --> 00:22:44,800
Nei, men altsÄ...
382
00:22:44,800 --> 00:22:45,560
Hold kjeft, da.
383
00:23:03,640 --> 00:23:05,540
Jeg tror at det er noe her som luger.
384
00:23:24,960 --> 00:23:25,420
Hva er det?
385
00:23:41,220 --> 00:23:42,580
Har du noen ganger hatt pÄ
386
00:23:42,580 --> 00:23:47,960
fĂžlelsen at du ikke vet hvem du
387
00:23:47,960 --> 00:23:48,340
selv er?
388
00:23:51,440 --> 00:23:55,100
Fordi alt som har blitt fortalt
389
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
til deg,
390
00:23:58,970 --> 00:23:59,850
det er bare lĂžgn.
391
00:24:01,580 --> 00:24:02,820
Og alt rundt det er bare feik.
392
00:24:07,800 --> 00:24:08,740
Jeg er ikke feik.
393
00:24:10,720 --> 00:24:12,660
Du er ikke feik.
394
00:24:14,500 --> 00:24:15,100
Vi er ekte.
395
00:26:11,470 --> 00:26:12,710
Sa du ansiktet?
396
00:26:14,210 --> 00:26:15,830
Nei.
397
00:26:27,800 --> 00:26:28,280
Kom her.
398
00:26:33,360 --> 00:26:36,310
Hva faen skal bryt seg en
399
00:26:36,310 --> 00:26:37,150
leilighet din da?
400
00:26:38,780 --> 00:26:39,460
Vet ikke.
401
00:26:48,620 --> 00:26:50,360
Jeg vet at det var du som anga meg
402
00:26:50,360 --> 00:26:51,420
til spesiale vennhet.
403
00:26:55,880 --> 00:26:57,700
Jeg har vĂŠrt med deg spesielt tid, gris.
404
00:26:59,560 --> 00:27:00,360
NĂ„ vet jeg.
405
00:28:38,270 --> 00:28:40,950
Fy faen, det kommer noen!
406
00:28:42,670 --> 00:28:43,090
Politi!
407
00:28:52,460 --> 00:28:53,340
Politi!
408
00:28:54,930 --> 00:28:56,090
Inne bilet!
409
00:28:56,610 --> 00:28:57,150
Hei!
410
00:28:57,190 --> 00:28:57,690
HĂ„ndes!
411
00:29:21,240 --> 00:29:22,260
Politi!
412
00:29:23,720 --> 00:29:24,100
LĂ„ vei!
413
00:29:24,240 --> 00:29:25,080
Inne bilet!
414
00:29:25,500 --> 00:29:26,060
Hei!
415
00:29:26,140 --> 00:29:26,840
HĂ„ndes!
416
00:29:57,020 --> 00:29:57,360
Hallo?
417
00:29:59,840 --> 00:30:00,580
Det er jeg.
418
00:30:10,780 --> 00:30:11,220
Peti?
419
00:30:11,220 --> 00:30:11,660
Hei.
420
00:30:11,900 --> 00:30:12,700
Hei.
421
00:30:14,760 --> 00:30:15,280
Hvor er Peti?
422
00:30:21,130 --> 00:30:23,150
Du vinner ingenting pÄ Ä beskytte han.
423
00:30:29,260 --> 00:30:31,040
Han er ikke den du tror at han er.
424
00:30:31,380 --> 00:30:32,880
Overrasker det deg.
425
00:30:39,890 --> 00:30:41,350
Det beste du kan gjĂžre er Ă„ holde
426
00:30:41,350 --> 00:30:42,010
deg langt unna han.
427
00:30:44,050 --> 00:30:45,210
Jeg mÄ snakke med han.
428
00:30:46,750 --> 00:30:47,070
Berra.
429
00:30:49,260 --> 00:30:51,300
Bare hold deg langt unna han.
430
00:31:26,030 --> 00:31:26,830
Hei.
431
00:31:27,030 --> 00:31:27,810
Skal vi ha for en sugetura?
432
00:31:29,170 --> 00:31:30,430
Mange millioner.
433
00:31:30,770 --> 00:31:31,310
Ligger bak her.
434
00:31:32,030 --> 00:31:33,490
Er det alle baggene her i her?
435
00:31:33,490 --> 00:31:34,370
Nesten.
436
00:31:34,370 --> 00:31:35,190
Nesten ligger i kjellet her.
437
00:31:36,210 --> 00:31:36,750
Her?
438
00:31:37,390 --> 00:31:38,270
Da mÄ vi kjÞre pÄ oss.
439
00:31:38,370 --> 00:31:40,010
Jeg stole faen ikke pÄ den egen her.
440
00:31:40,690 --> 00:31:41,390
Vera har jo...
441
00:31:41,390 --> 00:31:41,690
Hva da?
442
00:31:41,730 --> 00:31:42,630
Gjeren, emosjonell?
443
00:31:42,630 --> 00:31:43,830
Jeg sa det er en terapeuta.
444
00:31:43,910 --> 00:31:44,730
Du kan ikke stole pÄ dame.
445
00:31:45,670 --> 00:31:47,750
Jeg tror det er ikke noe greid Ă„
446
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
fÄ en pÄ innsiden her.
447
00:33:06,640 --> 00:33:08,180
Faen, jeg skulle pakke her i
448
00:33:08,180 --> 00:33:08,660
mindre bagger.
449
00:33:08,680 --> 00:33:10,280
Jeg har fÄtt et vekslein etter.
450
00:33:10,520 --> 00:33:12,580
Det er jo skikkelig 80-tall, den
451
00:33:12,580 --> 00:33:15,120
som trakter en sÄ mye flasj lenger.
452
00:33:15,620 --> 00:33:16,120
NĂ„ er det hva?
453
00:33:16,720 --> 00:33:18,040
Bitcoin, da.
454
00:33:19,900 --> 00:33:21,140
Jeg har bare fint det franses.
455
00:33:21,640 --> 00:33:23,200
Jeg driter egentlig hva det er for meg.
456
00:33:23,700 --> 00:33:24,980
Du vet ikke hva bitcoin er, det.
457
00:33:31,970 --> 00:33:34,070
Jeg er for Ă„ hente den i skyldige.
458
00:34:13,080 --> 00:34:14,300
Ta vÄtene og legge den pÄ gulvet.
459
00:34:15,640 --> 00:34:16,000
Kom igjen!
460
00:34:18,120 --> 00:34:20,640
Legg dem pÄ bakken og sparka hit ham.
461
00:34:23,860 --> 00:34:24,520
Kom igjen.
462
00:34:28,120 --> 00:34:29,680
Faen, jeg gir deg Ă„ dĂžmme deg.
463
00:34:31,020 --> 00:34:32,600
Jeg bare bekrefter alle fĂžrdommene
464
00:34:32,600 --> 00:34:33,020
med Norman.
465
00:34:34,460 --> 00:34:35,960
Hvis du tar med deg dette nÄ, sÄ
466
00:34:35,960 --> 00:34:38,340
fÄr sjefene dine aldri igjen alt.
467
00:34:38,860 --> 00:34:40,020
Du skal investeres.
468
00:34:41,560 --> 00:34:42,820
SkjĂžnner du hva jeg sier til deg?
469
00:34:43,460 --> 00:34:43,800
Hallo?
470
00:34:56,600 --> 00:34:57,680
Bra, Robin.
471
00:35:01,470 --> 00:35:02,030
Bra.
472
00:35:03,590 --> 00:35:04,190
Hva er det du har Ă„ si?
473
00:35:05,650 --> 00:35:07,030
JĂŠvlig bra, da.
474
00:35:09,680 --> 00:35:10,540
Takk.
475
00:35:10,680 --> 00:35:11,280
Tusen takk.
476
00:35:11,320 --> 00:35:12,180
Er du fornĂžyd i dag, eller?
477
00:35:27,220 --> 00:35:28,660
Hvem drepte broren min?
478
00:35:53,100 --> 00:35:57,720
Jeg har vĂŠrt i helvete, skal jeg
479
00:35:57,720 --> 00:35:58,120
si det sÄnn.
480
00:36:01,600 --> 00:36:03,440
Jeg har bare viklet meg inn i noe.
481
00:36:10,320 --> 00:36:11,500
Hva er det for noe, Tom?
482
00:36:11,740 --> 00:36:19,010
Det er sÄ mye presse med
483
00:36:19,010 --> 00:36:22,570
bestillinger, politikk og statistikk.
484
00:36:24,590 --> 00:36:27,150
Det er jo faen skapet, liksom.
485
00:36:30,620 --> 00:36:31,580
Det blir nesten som en fartsprit.
486
00:36:37,060 --> 00:36:39,120
Man gÞnner pÄ, og sÄ vikker man
487
00:36:39,120 --> 00:36:40,340
mer og mer inn i.
488
00:36:44,290 --> 00:36:50,790
Dette er faen meg stĂžrre enn du
489
00:36:50,790 --> 00:36:51,550
aner, Chris.
490
00:36:52,070 --> 00:36:53,690
Det gladegÄr bare en smÄ fisk.
491
00:36:56,820 --> 00:36:58,240
Du, ja?
492
00:36:59,840 --> 00:37:01,960
Jeg finner faen ikke veien ut av dette.
493
00:37:05,140 --> 00:37:07,720
AltsÄ, da er det sÄ jÊvlig rÄttet det.
494
00:37:19,390 --> 00:37:21,390
Det var du som skjĂžtt Marius.
495
00:37:30,290 --> 00:37:31,270
Politi!
496
00:37:33,020 --> 00:37:34,320
Robin, inn i bilen!
497
00:37:34,660 --> 00:37:36,060
Nei, Marius!
498
00:37:44,080 --> 00:37:45,460
Du vet hvorfor?
499
00:37:45,480 --> 00:37:47,560
Du vet hvorfor jeg skjĂžyte bronnen din?
500
00:37:48,300 --> 00:37:50,140
Fordi han var en rÄtte, Robin.
501
00:37:52,500 --> 00:37:53,240
Han var en tyster.
502
00:39:52,400 --> 00:39:52,600
Hva faen?
503
00:39:53,560 --> 00:39:54,840
KjĂŠvla fettig.
504
00:39:54,980 --> 00:39:55,460
NĂ„ stikker vi opp.
505
00:39:56,740 --> 00:39:57,500
Faen!
506
00:39:57,580 --> 00:39:58,200
Petter!
507
00:39:59,500 --> 00:40:00,220
Stopp.
508
00:40:00,760 --> 00:40:01,420
Kom igjen.
509
00:40:04,400 --> 00:40:05,900
Ja, ja, ja.
510
00:40:33,960 --> 00:40:38,250
SÄ tenkte du det nÄ?
511
00:40:39,090 --> 00:40:42,330
Jeg skal gÄ stille og rolig ut herfra.
512
00:40:47,940 --> 00:40:48,740
Det er mye du ikke vet?
513
00:40:50,720 --> 00:40:52,300
Jeg vet mye, Tom.
514
00:40:54,940 --> 00:40:57,440
Det kan vi ikke bare snakke litt fĂžrst.
515
00:41:34,620 --> 00:41:36,480
Visste du hva Marius dreier med?
516
00:41:36,640 --> 00:41:38,360
Visste du at han var en jĂŠvla tyst?
517
00:41:43,890 --> 00:41:45,850
Er ingenting igjen her, skjĂžnner du?
518
00:41:46,190 --> 00:41:47,070
Ikke for noen av oss.
519
00:41:47,850 --> 00:41:48,330
Det er over.
520
00:41:51,800 --> 00:41:53,080
Hva faen er dette firmaet drive
521
00:41:53,080 --> 00:41:53,480
med, egentlig?
522
00:41:54,100 --> 00:41:54,880
Hvitvasking.
523
00:41:55,620 --> 00:41:56,560
Som de aller fleste
524
00:41:56,560 --> 00:41:57,860
advokatfirmaene i den gata.
525
00:42:21,560 --> 00:42:22,100
Takk!31127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof