Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,520
Jeg skal bare sitte her, la bilen
2
00:00:02,520 --> 00:00:03,640
gÄ og holde kjeft.
3
00:00:08,520 --> 00:00:09,640
NĂ„ blir ferdig med tingene.
4
00:00:10,100 --> 00:00:12,140
Jeg tenker at jeg har lagt tilbake meg.
5
00:00:13,240 --> 00:00:14,700
Ny start.
6
00:00:15,040 --> 00:00:17,840
Men vi mÄ ordne opp i forretningen fÞrst.
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,580
Politiet sendte opp penger.
8
00:00:19,880 --> 00:00:20,640
Vi skal finne ut det.
9
00:00:21,200 --> 00:00:23,180
Flere politifolker av Asien
10
00:00:23,180 --> 00:00:25,160
avanserte ganske rast i Ă„rene etter.
11
00:00:25,380 --> 00:00:26,600
Noe som pekes ut, eller?
12
00:00:27,660 --> 00:00:29,380
Ja, Tom Carlsson.
13
00:00:29,480 --> 00:00:31,560
Kan det hende at vi sitter nÄ nÄ, da?
14
00:00:31,620 --> 00:00:33,000
Planlegger en terrorhandling?
15
00:00:33,500 --> 00:00:34,980
Tenk hvis vi kunne avarge til det.
16
00:00:35,180 --> 00:00:36,420
Vi trenger en gjerningspann.
17
00:00:41,130 --> 00:00:42,830
Jeg kan gi deg beskyttelse, men
18
00:00:42,830 --> 00:00:43,970
jeg trenger at du gjĂžr meg en tjeneste.
19
00:00:46,810 --> 00:00:48,630
Vi kommer til Ă„ sikte seg for terrorplanering.
20
00:00:48,870 --> 00:00:49,650
Jeg har begynt Ă„ lese ljus.
21
00:00:49,950 --> 00:00:51,550
SĂ„ jeg tenkte kanskje noe for en
22
00:00:51,550 --> 00:00:52,890
for internship, hos oss.
23
00:00:54,450 --> 00:00:56,030
Det var en praksis som jeg skulle ha.
24
00:00:56,790 --> 00:00:57,770
Jeg har studert ljus.
25
00:00:58,130 --> 00:00:59,050
Det kommer nÄr jeg klarer det.
26
00:00:59,890 --> 00:01:01,670
Tre dager etter terrorangreppet i
27
00:01:01,670 --> 00:01:03,990
Frankfurt klarer norsk politi Ă„
28
00:01:03,990 --> 00:01:05,650
avvĂŠre en terroraksjon i Oslo.
29
00:01:05,950 --> 00:01:07,950
Vi sier at gutten er godt kjent pÄ
30
00:01:07,950 --> 00:01:08,930
politi fra fĂžr.
31
00:01:09,150 --> 00:01:10,770
Tom Carlsson har brukt en mindre
32
00:01:10,770 --> 00:01:13,650
Ă„r i informant til Ă„ fremprovisere lovbrudd.
33
00:01:14,010 --> 00:01:15,810
Er du fornĂžyd med denne situasjonen?
34
00:01:15,970 --> 00:01:17,530
Saken var ganske tynn da.
35
00:01:17,650 --> 00:01:18,910
Jeg er tvil pÄ at det hadde holdt
36
00:01:18,910 --> 00:01:19,590
til retten her.
37
00:01:20,430 --> 00:01:21,290
Jeg har slappet meg med.
38
00:01:21,810 --> 00:01:22,310
Hva er det som skjer?
39
00:01:26,170 --> 00:01:27,710
Er du klar for Ă„ stoppe den?
40
00:01:27,710 --> 00:01:28,930
Finnes det en plan?
41
00:01:59,340 --> 00:02:01,020
Kom deg opp, sier jeg.
42
00:02:01,660 --> 00:02:02,500
Kom igjen.
43
00:02:05,400 --> 00:02:06,200
Hei.
44
00:02:09,910 --> 00:02:10,670
Kom deg opp, han.
45
00:02:11,870 --> 00:02:12,910
Kom deg opp.
46
00:02:13,410 --> 00:02:14,450
Kom deg opp, sier jeg.
47
00:02:15,550 --> 00:02:16,090
Kom igjen.
48
00:03:05,770 --> 00:03:09,830
Jeg heter Daan Larsen, og jeg er narkomann.
49
00:03:10,310 --> 00:03:13,090
Jeg er klar til Ă„ bli nykter i fengselet.
50
00:03:13,330 --> 00:03:15,390
SÄ nÄ hÄper jeg at jeg klarer Ä
51
00:03:15,390 --> 00:03:17,610
holde meg regn nÄr jeg er ute
52
00:03:17,610 --> 00:03:17,850
igjen nÄ.
53
00:03:19,070 --> 00:03:20,950
Suget blir vel aldri helt borte,
54
00:03:21,950 --> 00:03:22,830
sÄ ...
55
00:03:22,830 --> 00:03:25,330
Jeg trenger virkelig den stĂžtta
56
00:03:25,330 --> 00:03:26,250
her fra dere.
57
00:03:27,570 --> 00:03:27,970
Takk.
58
00:03:34,100 --> 00:03:35,580
Du, takk.
59
00:03:36,570 --> 00:03:37,470
Takk for det du delte.
60
00:03:38,550 --> 00:03:39,950
Jeg vet det er noen uker igjennom,
61
00:03:40,070 --> 00:03:42,510
men du fortjener denna nÄ.
62
00:03:42,690 --> 00:03:43,430
HĂŠ?
63
00:03:43,430 --> 00:03:44,570
Nykter i fem Ă„r?
64
00:03:50,260 --> 00:03:51,320
Gratulerer, da.
65
00:04:20,770 --> 00:04:21,850
Ja, men faen, Adam.
66
00:04:21,850 --> 00:04:22,750
Vi sa klokka 9.
67
00:04:22,830 --> 00:04:23,490
Jeg prĂžvde Ă„ ringe deg.
68
00:04:23,670 --> 00:04:25,310
Ja, jeg er veldig klar over det.
69
00:04:25,570 --> 00:04:26,710
Men pÄ morgenen sÄ kjÞrer jeg
70
00:04:26,710 --> 00:04:27,590
mittlĂžp, ok?
71
00:04:27,730 --> 00:04:29,430
Ok, men kanskje du kan prĂžve Ă„
72
00:04:29,430 --> 00:04:31,330
justere det lĂžpet litt etter oss
73
00:04:31,330 --> 00:04:31,870
andre, da, eller?
74
00:04:32,550 --> 00:04:33,730
Du skal ikke ta ordnet sÄnn
75
00:04:33,730 --> 00:04:34,810
stemplingshjul, da.
76
00:04:35,110 --> 00:04:36,970
SĂ„ kan du sitte i en slik luk og
77
00:04:36,970 --> 00:04:38,250
fÞlge med pÄ nÄr vi andre dukker opp.
78
00:04:38,250 --> 00:04:40,030
Din lille fitte.
79
00:04:42,390 --> 00:04:42,810
Ok.
80
00:04:44,950 --> 00:04:49,070
150 millioner kroner sporlĂžs forsvunt.
81
00:04:49,590 --> 00:04:50,770
Blir ikke nevnt i tiltalene.
82
00:04:51,930 --> 00:04:53,230
De menneskene her?
83
00:04:54,030 --> 00:04:55,430
De var pÄ kaja den natta.
84
00:04:56,390 --> 00:04:57,930
De hadde gjort lynkarriere innen
85
00:04:57,930 --> 00:04:59,610
politi, justis.
86
00:05:00,270 --> 00:05:01,770
De har forsvinnet seg.
87
00:05:01,970 --> 00:05:03,190
Mens vi burde sitte her med en
88
00:05:03,190 --> 00:05:04,350
gjeld som vi ikke har sjans til Ă„
89
00:05:04,350 --> 00:05:04,670
gjĂžre med.
90
00:05:09,540 --> 00:05:13,080
Det her er mannen som trak i
91
00:05:13,080 --> 00:05:15,300
trÄdene den sÄ kalt terror-saken
92
00:05:15,300 --> 00:05:18,080
som vi plukket fra hverandre.
93
00:05:19,460 --> 00:05:22,200
Denne mannen her, han har klattere
94
00:05:22,200 --> 00:05:24,020
Ă„ gjĂžre effektivt i systemet.
95
00:05:24,220 --> 00:05:25,880
Og i dag er han innsatsleder.
96
00:05:26,480 --> 00:05:27,580
Og vi har alle sett hvor langt
97
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
denne mannen har villet gÄ for Ä
98
00:05:28,580 --> 00:05:31,120
fÄ en pÄgripelse eller en siktelse.
99
00:05:31,780 --> 00:05:33,580
Det kan gÄ til at Tom Karlsson er
100
00:05:33,580 --> 00:05:35,080
et stykke ned pÄ rangstigen, men
101
00:05:35,080 --> 00:05:36,160
jeg forslÄr at vi begynner Ä se pÄ
102
00:05:36,160 --> 00:05:37,920
ham fĂžrst.
103
00:05:38,440 --> 00:05:41,000
Det finnes en logg pÄ operasjonscentralen.
104
00:05:41,340 --> 00:05:42,440
Kom og se pÄ det, Erika.
105
00:05:43,660 --> 00:05:45,500
Hvilke saker velges bort, hvilke
106
00:05:45,500 --> 00:05:46,880
saker prioriteres.
107
00:05:47,380 --> 00:05:49,540
Og de sakerne som prioriteres, der
108
00:05:49,540 --> 00:05:51,040
legges det inn ressurser.
109
00:05:51,340 --> 00:05:53,340
Og der det er ressurser, der er
110
00:05:53,340 --> 00:05:54,120
det prestisje.
111
00:05:54,880 --> 00:05:57,380
Tom Karlsson, han er en av gutta.
112
00:06:05,950 --> 00:06:06,350
Ok.
113
00:06:06,550 --> 00:06:07,130
Hvordan gikk det i gÄr?
114
00:06:07,830 --> 00:06:08,570
Det gikk fint.
115
00:06:08,710 --> 00:06:10,410
Vi rydde opp greit og fikk gjort
116
00:06:10,410 --> 00:06:11,290
en del pÄgripelser.
117
00:06:11,690 --> 00:06:12,650
Ok, sÄ bra.
118
00:06:12,950 --> 00:06:14,670
NÄ blir ladegÄrd happy.
119
00:06:15,490 --> 00:06:17,490
Tryggby 2020 er jo et jĂŠvla viktig
120
00:06:17,490 --> 00:06:19,630
og prestisjefylt prosjekt for etaten.
121
00:06:20,770 --> 00:06:22,110
SÄ da bare gÞnner vi pÄ videre, og
122
00:06:22,110 --> 00:06:23,170
sÄ tar vi neste omrÄde.
123
00:06:23,450 --> 00:06:25,070
Du har snakket med juridisten nÄ,
124
00:06:25,070 --> 00:06:25,650
sÄ vi er gutt Ä gÄ.
125
00:06:26,530 --> 00:06:29,330
Ja, jeg skal opp der og ta det med
126
00:06:29,330 --> 00:06:30,290
dem nÄ.
127
00:06:31,430 --> 00:06:32,590
SĂ„ det ...
128
00:06:32,590 --> 00:06:33,830
Det fikser jeg.
129
00:06:47,380 --> 00:06:50,000
Du vet at jeg leder disse
130
00:06:50,000 --> 00:06:51,840
galtaksjonene, og de funker jo
131
00:06:51,840 --> 00:06:52,700
veldig bra.
132
00:06:53,240 --> 00:06:54,360
Da mÄ vi holde utrykket oppe.
133
00:06:54,980 --> 00:06:57,160
Vi blir nĂždt til Ă„ gjĂžre noen husansvarelser.
134
00:06:58,240 --> 00:06:59,820
Da trenger vi ut pÄ trullet noen
135
00:06:59,820 --> 00:07:00,360
blÄ lapper.
136
00:07:04,120 --> 00:07:07,180
Ja, da er det vel Chris du skal til?
137
00:07:08,080 --> 00:07:11,480
Hun mÄ godkjenne det jeg gjÞr, uansett.
138
00:07:14,580 --> 00:07:15,420
Nei, altsÄ.
139
00:07:15,900 --> 00:07:17,920
Tror meg, hvis Chris skal
140
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
godkjenne alt, sÄ vil denne byen
141
00:07:20,040 --> 00:07:20,580
stans opp.
142
00:07:23,300 --> 00:07:24,640
Jeg kan ikke hjelpe deg.
143
00:07:24,760 --> 00:07:24,980
Sorry.
144
00:07:25,740 --> 00:07:26,720
Nei.
145
00:07:28,620 --> 00:07:29,000
Ok.
146
00:07:30,040 --> 00:07:30,880
Takk.
147
00:07:39,050 --> 00:07:39,810
Hei.
148
00:07:39,970 --> 00:07:40,790
Hei.
149
00:07:41,270 --> 00:07:43,030
Du tenker pÄ noen blodlaper, ja?
150
00:07:48,390 --> 00:07:50,290
Siste jeg gjorde deg en tjeneste,
151
00:07:50,350 --> 00:07:53,910
sÄ ble jeg kaldt inn pÄ teppet hos LabibÄrd.
152
00:07:55,210 --> 00:07:56,830
Ja, men det er en mye narkut pÄ
153
00:07:56,830 --> 00:07:58,150
rattandagen, og jeg tenker bare
154
00:07:58,150 --> 00:07:58,730
for Ă„ rytte opp litt.
155
00:07:58,810 --> 00:07:59,570
Jeg kan ikke.
156
00:08:07,020 --> 00:08:08,480
Kom igjen da.
157
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
Det er vel ikke du som har avgjĂžrt
158
00:08:10,540 --> 00:08:11,080
det her, er det det?
159
00:08:13,660 --> 00:08:14,000
Chris?
160
00:08:22,780 --> 00:08:24,580
Ja, da har vi fÄtt Þvertreng fra
161
00:08:24,580 --> 00:08:26,060
juridisk, vi har fÄtt anslag for Ä
162
00:08:26,060 --> 00:08:27,220
si det sÄnn, sÄ da bare fortsetter
163
00:08:27,220 --> 00:08:28,360
vi som fĂžr.
164
00:08:28,460 --> 00:08:31,240
Vi bare henger pÄ og stresser dem.
165
00:08:31,740 --> 00:08:34,460
Banker pÄ dÞrer, spÞr omleg, de
166
00:08:34,460 --> 00:08:35,600
som er vanskelig Ä ta med pÄ tur.
167
00:08:36,080 --> 00:08:37,640
Ok, vi kjĂžrer en stressbĂžlge
168
00:08:37,640 --> 00:08:40,500
gjennom miljÞene, og sÄ rydder vi
169
00:08:40,500 --> 00:08:41,380
opp omrÄdet og sÄ holder vi de
170
00:08:41,380 --> 00:08:42,220
klitende stund.
171
00:08:42,700 --> 00:08:44,840
SĂ„ holder de meg oppdatert fortlĂžpende.
172
00:08:45,900 --> 00:08:46,500
Da stikker vi.
173
00:08:46,620 --> 00:08:46,960
Bra!
174
00:08:54,250 --> 00:08:55,270
Det har vĂŠrt flere store
175
00:08:55,270 --> 00:08:56,350
politiaksjoner ledet pÄ
176
00:08:56,350 --> 00:08:57,570
narkotikamiljĂžet i Oslo.
177
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
Hva er det de siste mÄnedene?
178
00:08:59,890 --> 00:09:00,910
Alle er ledet av Tom.
179
00:09:01,310 --> 00:09:03,630
Herregud, det er ikke noe sak det der.
180
00:09:04,390 --> 00:09:05,890
Vi er alltid herre med narken.
181
00:09:06,370 --> 00:09:07,430
Ja, hvis Tom bruker alltid Ä se pÄ
182
00:09:07,430 --> 00:09:08,350
det her, sÄ mÄ vi gjÞre det samme.
183
00:09:08,970 --> 00:09:09,850
Vi klarer til Ă„ finne masse dritt.
184
00:09:11,410 --> 00:09:12,650
Klarer til vi finner dritt hvis vi
185
00:09:12,650 --> 00:09:14,230
trasker oppÄ den her skipperen.
186
00:09:14,450 --> 00:09:15,290
Det er ikke noe nytt.
187
00:09:15,290 --> 00:09:16,590
Det er business som vanlig.
188
00:09:16,730 --> 00:09:17,530
Det er ikke noe finne det her.
189
00:09:17,530 --> 00:09:19,570
Dan, hvis du er sÄ veldig opptatt
190
00:09:19,570 --> 00:09:21,990
her som du pÄstÄr pÄ hvordan
191
00:09:21,990 --> 00:09:23,490
politiet behandler narkoser, sÄ
192
00:09:23,490 --> 00:09:25,410
fÄr du se at du gÄr ut, og sÄ
193
00:09:25,410 --> 00:09:26,570
sjekker du hvorfor det er sÄnn uro
194
00:09:26,570 --> 00:09:27,930
i miljÞet, og hvorfor Tom er sÄ
195
00:09:27,930 --> 00:09:28,590
opptatt av det.
196
00:09:28,590 --> 00:09:29,310
Ikke bryr meg.
197
00:09:29,310 --> 00:09:31,850
Nei, dine arbeidsgiver er ikke ...
198
00:09:31,850 --> 00:09:32,630
Blir vi ikke gjennom det?
199
00:09:46,570 --> 00:09:47,790
Da vinner det seg.
200
00:09:48,630 --> 00:09:49,090
Bra jobba.
201
00:09:50,050 --> 00:09:50,470
Ok.
202
00:09:58,140 --> 00:09:58,600
Hei.
203
00:09:59,830 --> 00:10:02,190
Hei.
204
00:10:09,650 --> 00:10:10,470
Tror du Petra er rett?
205
00:10:11,690 --> 00:10:12,790
Og hva da?
206
00:10:15,370 --> 00:10:16,650
Tror du politiet er korrupt?
207
00:10:18,210 --> 00:10:19,250
Jeg vet ikke.
208
00:10:24,990 --> 00:10:26,570
Jeg har prĂžvd Ă„ komme meg videre i
209
00:10:26,570 --> 00:10:27,030
Aser Robin.
210
00:10:28,170 --> 00:10:31,870
Jeg har prĂžvd Ă„ glemme Marius og
211
00:10:31,870 --> 00:10:33,010
hele greia.
212
00:10:34,350 --> 00:10:36,010
Men hvorfor var politiet?
213
00:10:37,370 --> 00:10:38,270
Og hva hadde jeg nÄtt av?
214
00:10:40,550 --> 00:10:41,590
Hvor ble jeg utbytt av?
215
00:10:43,250 --> 00:10:44,630
Hvorfor ble Marius skutt?
216
00:10:48,850 --> 00:10:51,170
Jeg satt i Averia den samme natta
217
00:10:51,170 --> 00:10:52,230
som dere ble tatt.
218
00:10:54,630 --> 00:10:55,830
Jeg satt der etimesvis.
219
00:10:56,630 --> 00:10:58,210
Jeg var i sjokk.
220
00:10:58,790 --> 00:10:59,970
KjĂŠresten min var drept.
221
00:11:00,470 --> 00:11:01,850
De stilte meg de samme spÞrsmÄlene
222
00:11:01,850 --> 00:11:03,130
opp igjen, opp igjen.
223
00:11:05,290 --> 00:11:06,590
Hvilken side er du pÄ?
224
00:11:06,830 --> 00:11:07,430
spĂžrte de.
225
00:11:12,620 --> 00:11:16,020
Er det liksom sÄnn at det gÄr en
226
00:11:16,020 --> 00:11:17,740
strek pÄ midten, liksom?
227
00:11:19,460 --> 00:11:21,760
PÄ senten er man pÄ riktig eller
228
00:11:21,760 --> 00:11:22,360
galt side?
229
00:11:25,360 --> 00:11:26,660
Hvilken side er vi pÄ?
230
00:11:29,180 --> 00:11:30,260
Noen i politiet vet hva som
231
00:11:30,260 --> 00:11:31,180
skjedde med Marius.
232
00:11:32,180 --> 00:11:33,500
Og hvor alle pengene ble av.
233
00:11:37,350 --> 00:11:38,830
Jeg fĂžler bare magfĂždelsen i han.
234
00:11:40,430 --> 00:11:41,290
Han sier at det er noe
235
00:11:41,290 --> 00:11:42,590
grunnleggende galt her.
236
00:12:14,500 --> 00:12:14,780
Oi!
237
00:12:15,600 --> 00:12:17,240
Ja, hva faen vil du?
238
00:12:17,640 --> 00:12:18,460
Try oss i lĂŠrligheten.
239
00:12:21,190 --> 00:12:22,090
Kan ikke du bare gÄ og sette deg i
240
00:12:22,090 --> 00:12:22,510
bilen da?
241
00:12:23,150 --> 00:12:24,150
Vi bryr oss Robin.
242
00:12:25,810 --> 00:12:27,070
Det er samfunnsoppdraget vÄrt det.
243
00:12:27,650 --> 00:12:30,250
Passe pÄ at ordentlige folk sover
244
00:12:30,250 --> 00:12:31,490
godt om natta.
245
00:12:33,740 --> 00:12:34,900
Og ligg unna meg.
246
00:12:35,200 --> 00:12:35,620
VĂŠr snill.
247
00:13:03,140 --> 00:13:03,940
Hei.
248
00:13:06,140 --> 00:13:07,400
Det er du som er Robin, ikke sant?
249
00:13:08,760 --> 00:13:09,500
Ja.
250
00:13:09,940 --> 00:13:10,520
Robin Wall.
251
00:13:11,620 --> 00:13:12,080
Ben Adlam.
252
00:13:14,660 --> 00:13:15,820
Er du trainee du ogsÄ?
253
00:13:16,580 --> 00:13:18,700
Ja, pÄ en mÄte.
254
00:13:19,840 --> 00:13:21,160
Eller, ja, jeg er
255
00:13:21,160 --> 00:13:23,240
vaktermesterassistent, men ja.
256
00:13:23,900 --> 00:13:24,640
Ok.
257
00:13:27,420 --> 00:13:28,220
Da snakkes vi.
258
00:15:10,840 --> 00:15:11,540
Hallo.
259
00:15:12,360 --> 00:15:13,380
Hei.
260
00:15:14,280 --> 00:15:14,820
Lenge siden.
261
00:15:15,200 --> 00:15:16,240
Ja, en stund sĂžg ut.
262
00:15:17,000 --> 00:15:18,780
Bare, bare se litt, ja.
263
00:15:19,620 --> 00:15:20,140
Etter hva da?
264
00:15:20,360 --> 00:15:21,960
Jeg bare vekter noe, snuten driver meg.
265
00:15:22,140 --> 00:15:22,940
Hei.
266
00:15:23,100 --> 00:15:24,020
Skal du ha noe eller ikke?
267
00:15:24,580 --> 00:15:25,200
Nei, slapp av.
268
00:15:25,240 --> 00:15:26,520
Jeg driver og undersÞker litt pÄ det.
269
00:15:26,720 --> 00:15:27,780
Ja, skal du ha noe eller ikke?
270
00:15:28,480 --> 00:15:29,740
Ja, lenge siden da.
271
00:15:30,100 --> 00:15:30,560
Ja, du tar.
272
00:15:31,560 --> 00:15:33,000
Jeg skal ha en tusen lager fra deg.
273
00:15:34,960 --> 00:15:35,280
Du.
274
00:15:36,180 --> 00:15:37,620
NÄ har jeg faen ikke noe cash pÄ meg.
275
00:15:37,760 --> 00:15:38,460
Skikkelig uproft.
276
00:15:39,500 --> 00:15:40,160
Du kan vipse.
277
00:15:41,700 --> 00:15:42,140
Ingen problem.
278
00:15:42,740 --> 00:15:43,360
Vipse?
279
00:15:44,000 --> 00:15:45,060
Faen ikke vipse.
280
00:15:45,240 --> 00:15:46,620
Da la vi vĂŠre da.
281
00:15:47,880 --> 00:15:48,300
Vent, vent.
282
00:15:53,750 --> 00:15:55,010
Du har penger over alt.
283
00:15:56,110 --> 00:15:56,130
Ja, ja.
284
00:15:59,360 --> 00:15:59,980
Tusen.
285
00:16:02,850 --> 00:16:03,490
Det er bra.
286
00:16:04,130 --> 00:16:05,350
Jeg ser at du alltid har kash.
287
00:16:07,090 --> 00:16:07,530
Ok.
288
00:16:08,310 --> 00:16:09,190
SĂ„ det er vĂŠret som er greia.
289
00:16:09,210 --> 00:16:10,310
Du fikk en bra pris der.
290
00:16:10,390 --> 00:16:11,070
Hvor sÄ du vet det.
291
00:16:11,190 --> 00:16:12,030
Ja, jeg vet det.
292
00:16:12,890 --> 00:16:14,530
Det er ingen greia her.
293
00:16:14,930 --> 00:16:16,050
Men det er ikke samme som fĂžr.
294
00:16:16,190 --> 00:16:17,070
Ikke sÄnn at det er fÊrre folk.
295
00:16:17,790 --> 00:16:19,150
Det er bare begrensninger.
296
00:16:20,210 --> 00:16:21,730
NĂ„ skal du ha noen sorg i meg.
297
00:16:22,770 --> 00:16:22,990
Ok?
298
00:16:23,910 --> 00:16:24,250
Ok.
299
00:16:24,790 --> 00:16:25,110
Takk.
300
00:16:27,310 --> 00:16:27,830
Snakkes?
301
00:16:42,530 --> 00:16:43,170
Jeg venter da.
302
00:16:45,710 --> 00:16:46,410
Ja, jeg tar bare.
303
00:16:46,470 --> 00:16:48,770
I verksett.
304
00:16:52,720 --> 00:16:54,700
Vi har en aksjon gÄende.
305
00:16:54,920 --> 00:16:56,900
Det er jÊvlig mye som skjer nÄ.
306
00:16:57,960 --> 00:16:58,800
Jeg tror det gÄr bra.
307
00:16:59,860 --> 00:17:00,460
SeriĂžst.
308
00:17:01,000 --> 00:17:01,980
Vi snakker snart, eller?
309
00:17:02,780 --> 00:17:03,600
Det vil vi.
310
00:17:06,100 --> 00:17:07,180
Vent, Rane.
311
00:17:07,560 --> 00:17:09,870
Vent, vent, vent.
312
00:17:10,150 --> 00:17:10,470
Se her.
313
00:17:12,010 --> 00:17:13,870
Kan du ta og kjĂžpe noe til TA?
314
00:17:13,870 --> 00:17:14,530
âNei.
315
00:17:14,630 --> 00:17:15,930
âKom igjen.
316
00:17:16,370 --> 00:17:18,090
KjĂžp noe du truffer av meg, pliss.
317
00:17:20,090 --> 00:17:20,950
Takk.
318
00:17:21,130 --> 00:17:23,970
Jeg er litt trangt akkurat nÄ, med
319
00:17:23,970 --> 00:17:25,450
ro og rei og sÄnn som han er.
320
00:17:26,450 --> 00:17:26,830
âJa.
321
00:17:27,590 --> 00:17:28,190
Tusen takk.
322
00:17:29,050 --> 00:17:29,290
Hei.
323
00:17:29,950 --> 00:17:30,510
âHalla.
324
00:17:50,930 --> 00:17:51,910
Politi!
325
00:17:52,070 --> 00:17:52,470
Politi!
326
00:17:52,530 --> 00:17:53,030
StÄ i ro!
327
00:17:53,570 --> 00:17:54,550
StÄ i ro, sier jeg!
328
00:18:18,140 --> 00:18:18,760
HĂžr hva jeg sier!
329
00:18:18,760 --> 00:18:20,280
Jeg skjĂžnner ikke hva jeg sier.
330
00:18:26,790 --> 00:18:28,530
Det ligger oppe.
331
00:18:30,130 --> 00:18:30,930
Hei!
332
00:18:31,310 --> 00:18:31,850
Trekk jo nÄ!
333
00:19:32,410 --> 00:19:32,890
Hei.
334
00:19:53,500 --> 00:19:56,300
Ja, personen har nok logget her en stund.
335
00:19:57,860 --> 00:19:59,500
Skal vi begynne Ă„ sette opp sparinga?
336
00:20:08,570 --> 00:20:10,170
Ja, det heter meg.
337
00:20:14,310 --> 00:20:17,500
Nei, faen.
338
00:20:19,520 --> 00:20:20,380
Er det en av vÄre, tror du?
339
00:20:22,020 --> 00:20:23,140
Nei, drit deg.
340
00:20:23,300 --> 00:20:24,380
Bare bedre med avhentet.
341
00:20:25,140 --> 00:20:26,100
Har dere sendt inn det?
342
00:20:26,800 --> 00:20:27,900
Negativt.
343
00:20:28,160 --> 00:20:30,020
Men jeg sendt makkeren min for Ă„
344
00:20:30,020 --> 00:20:30,860
finne personen.
345
00:20:30,860 --> 00:20:32,960
Innsatsleder er pÄ vei, sÄ bare
346
00:20:32,960 --> 00:20:33,460
avhentet det.
347
00:20:33,660 --> 00:20:35,740
Vi venter pÄ innsatsleder.
348
00:20:49,900 --> 00:20:50,840
Ja, det er Tommar.
349
00:20:52,980 --> 00:20:54,580
Bare ligg ut av margen nÄ.
350
00:20:54,660 --> 00:20:56,240
Ikke kjÞr noen opp der nÄ.
351
00:20:56,760 --> 00:20:58,940
Til jeg gir noe ny beskjer.
352
00:20:59,240 --> 00:20:59,480
Ok?
353
00:21:00,220 --> 00:21:01,200
Nei da, det er ikke noe alvorlig.
354
00:21:02,440 --> 00:21:03,080
Greit.
355
00:21:03,400 --> 00:21:03,800
Hei.
356
00:21:15,830 --> 00:21:15,830
Hallo.
357
00:21:17,190 --> 00:21:18,370
Han har nok lugget her en stund.
358
00:21:18,970 --> 00:21:21,310
Du ser han mangler bÄde klÊr og sko.
359
00:21:25,220 --> 00:21:28,120
Skal jeg tilkalle teknik og forsterkning?
360
00:21:28,960 --> 00:21:30,640
Nei, det er ikke noe tundre.
361
00:21:34,120 --> 00:21:36,440
Vi trenger ikke avhĂžre noe med det greia.
362
00:21:37,180 --> 00:21:38,620
Det forklarer seg selv.
363
00:21:40,260 --> 00:21:42,820
Vi tar like til rettetsmedisinsk, da?
364
00:21:46,020 --> 00:21:46,380
Nope.
365
00:21:46,620 --> 00:21:47,120
Drit i det.
366
00:21:47,920 --> 00:21:49,000
Det er en gammal rusen som bruker
367
00:21:49,000 --> 00:21:49,280
det, det.
368
00:22:26,150 --> 00:22:27,290
Hva fant du?
369
00:22:28,130 --> 00:22:29,490
Det er liksom det pleier Ă„ vĂŠre.
370
00:22:30,930 --> 00:22:33,010
Snu ut og vekte de jage narkin rundt.
371
00:22:34,110 --> 00:22:34,410
Og?
372
00:22:35,830 --> 00:22:37,690
Velkommen til norsk narkopolitikk.
373
00:22:37,830 --> 00:22:39,170
Jeg kan nÄ nynte at det er bullshit.
374
00:22:40,450 --> 00:22:41,930
Det er jo ren trakkassering av
375
00:22:41,930 --> 00:22:43,010
brukerne, det de driver med.
376
00:22:44,250 --> 00:22:45,930
Ja, nÄ har vi noe som helst
377
00:22:45,930 --> 00:22:46,390
egentlig, da.
378
00:22:47,510 --> 00:22:49,910
AltsÄ, det mÄ jo vÊre noe som ikke
379
00:22:49,910 --> 00:22:50,870
ser her.
380
00:22:51,250 --> 00:22:51,350
Dan.
381
00:22:54,210 --> 00:22:54,630
Dan.
382
00:22:55,390 --> 00:22:55,890
HĂŠ?
383
00:22:57,010 --> 00:22:58,290
Er alt bra, eller?
384
00:22:58,830 --> 00:23:01,230
Faen, jeg vet ikke noe mer enn dere.
385
00:23:01,830 --> 00:23:03,950
Det er sÄ vanlig, ikke noe spesielt.
386
00:23:09,810 --> 00:23:11,170
Jeg mÄ bare ta ord med deg.
387
00:23:11,530 --> 00:23:12,770
Hva faen er dette her for noe?
388
00:23:12,950 --> 00:23:14,530
Er det medarbeidersanfaler?
389
00:23:14,550 --> 00:23:15,170
Du, hĂžr her.
390
00:23:15,610 --> 00:23:16,630
Jeg gir deg en chance.
391
00:23:17,190 --> 00:23:19,190
Men da mÄ jeg vite at alt er ok.
392
00:23:19,290 --> 00:23:19,870
Chance?
393
00:23:20,010 --> 00:23:21,310
Har vi faen ikke noe valg, jeg?
394
00:23:21,490 --> 00:23:23,290
SkjĂžl like mange millioner som deg.
395
00:23:23,290 --> 00:23:23,790
Nettopp!
396
00:23:24,230 --> 00:23:25,810
SĂ„ dette her kunde vi ikke til, ok?
397
00:23:27,710 --> 00:23:29,810
Er alt greit?
398
00:23:30,210 --> 00:23:30,910
Jeg har kontroll.
399
00:23:31,230 --> 00:23:31,650
Slapp av.
400
00:23:37,460 --> 00:23:39,240
Det tikker nettopp inn en ny sak her.
401
00:23:45,860 --> 00:23:47,400
Lik i Maridalen, det er litt interessant.
402
00:23:48,860 --> 00:23:50,340
Men saken er allerede henlagt.
403
00:23:51,440 --> 00:23:52,220
Av Tom Carlsen.
404
00:23:54,100 --> 00:23:54,520
Ok.
405
00:23:55,620 --> 00:23:57,520
Det er en fyr i 50-Ă„ret som ble
406
00:23:57,520 --> 00:23:59,460
funnet dĂžd, lent oppo til tre midt
407
00:23:59,460 --> 00:24:00,920
i et umarka helt alene.
408
00:24:01,160 --> 00:24:02,660
I fÞlge rapporten her sÄ virker
409
00:24:02,660 --> 00:24:04,220
alt veldig vanlig.
410
00:24:04,720 --> 00:24:06,100
Det er henlagt som et ikke
411
00:24:06,100 --> 00:24:06,900
mishenklig dĂždsfall.
412
00:24:07,600 --> 00:24:10,580
Hvordan er dette dĂždsfallet ordinĂŠrt?
413
00:24:11,540 --> 00:24:13,740
Han har ikke turklÊr pÄ, sÄ jeg
414
00:24:13,740 --> 00:24:14,100
vet ikke om jeg kan lese
415
00:24:14,100 --> 00:24:16,740
rapporten, og heller ikke treningstĂžy.
416
00:24:17,020 --> 00:24:18,080
SĂ„ det er jo ikke snakk om en
417
00:24:18,080 --> 00:24:19,240
turgÄrd her som har gÄtt seg vil,
418
00:24:19,300 --> 00:24:20,960
eller en jogger som har presset
419
00:24:20,960 --> 00:24:22,540
seg for hardt.
420
00:24:24,100 --> 00:24:25,780
Hva gjorde han der ute?
421
00:25:06,420 --> 00:25:06,840
Dette?
422
00:25:09,520 --> 00:25:11,440
Det er det samme furetressen pÄ bildene.
423
00:25:12,260 --> 00:25:13,260
Ja, men for faen av, Dan.
424
00:25:14,000 --> 00:25:15,400
Du ser vel at dette er en gran.
425
00:25:15,660 --> 00:25:17,280
Dan har ikke vĂŠrt ute i skjĂžen
426
00:25:17,280 --> 00:25:18,000
siden barnskoenet.
427
00:25:18,500 --> 00:25:19,520
SÄ, sÄ, sÄ.
428
00:25:19,980 --> 00:25:21,180
Men ikke trÄk rundt her.
429
00:25:21,340 --> 00:25:22,800
VĂŠr litt mer proff, Robin.
430
00:25:28,100 --> 00:25:28,940
Jeg vet da faen jeg.
431
00:25:29,620 --> 00:25:31,780
Men er det ikke jĂŠvlig rart Ă„ deve her?
432
00:25:50,210 --> 00:25:52,050
Han mÄ jo vÊre noe her.
433
00:25:54,240 --> 00:25:55,540
Er det noen hjemme?
434
00:26:01,180 --> 00:26:01,920
Hei.
435
00:26:03,040 --> 00:26:03,760
Hei.
436
00:26:04,320 --> 00:26:04,680
Hei.
437
00:26:05,960 --> 00:26:07,320
Jeg heter Vera Amundsen.
438
00:26:08,580 --> 00:26:10,100
Jeg er her i forbindelse med det dĂždsfallet.
439
00:26:11,320 --> 00:26:14,400
AltsÄ, vi...
440
00:26:14,400 --> 00:26:16,300
Ja, du kan si vi ettergÄr saken litt.
441
00:26:16,600 --> 00:26:18,220
Etterkant av politiet.
442
00:26:19,140 --> 00:26:20,460
Har de spurt deg noe, eller?
443
00:26:21,760 --> 00:26:23,580
Politiet har vel ikke snakket med
444
00:26:23,580 --> 00:26:24,500
meg eller kjĂŠringa?
445
00:26:24,500 --> 00:26:25,940
Det var henne som fant den.
446
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
Jeg liker den.
447
00:26:29,480 --> 00:26:30,500
Hallmarkenmann.
448
00:26:31,220 --> 00:26:34,920
Det var ikke noen vanlige turgÄrd.
449
00:26:35,280 --> 00:26:37,720
Vi ser mye rart her inne, men
450
00:26:37,720 --> 00:26:38,840
politiet vil ikke hÞre pÄ oss.
451
00:26:42,940 --> 00:26:44,400
Hallmarkenmann.
452
00:26:44,820 --> 00:26:47,020
Det stÄr ingenting om i denne politirapporten.
453
00:26:47,840 --> 00:26:51,600
Det vi har her er et mistenkelig
454
00:26:51,600 --> 00:26:53,100
dĂždsfall- som politiet
455
00:26:53,100 --> 00:26:53,940
kategoriserer som et
456
00:26:53,940 --> 00:26:55,600
ikke-missenkelig dĂždsfall.
457
00:26:56,500 --> 00:26:57,600
Det som skurrer mest her er at
458
00:26:57,600 --> 00:26:58,940
rapporten er sÄpass mangelfull, og
459
00:26:58,940 --> 00:27:00,440
at de ikke Ăžnsker Ă„ avhĂžre vittene.
460
00:27:01,100 --> 00:27:02,340
Men...
461
00:27:02,340 --> 00:27:05,520
MĂ„ det for faen finnes en obduksjonsrapport?
462
00:27:05,980 --> 00:27:07,600
Nei, det finnes ikke allet.
463
00:27:08,340 --> 00:27:09,600
Hvis den finnes, sÄ ligger den i
464
00:27:09,600 --> 00:27:11,700
en veldig analog skuffet landsted.
465
00:27:12,520 --> 00:27:14,080
Men jeg fant en interessant artikkel.
466
00:27:14,380 --> 00:27:15,180
Ok, hĂžr her.
467
00:27:16,120 --> 00:27:18,360
Uro pÄ rettsmedisinsk institut.
468
00:27:18,360 --> 00:27:19,920
Rettsmedisiner gikk pÄ dagen.
469
00:27:20,200 --> 00:27:22,220
Mangler den rom for Ă„pne fagdiskusjoner.
470
00:27:22,280 --> 00:27:23,880
Har brukt 800.000 pÄ
471
00:27:23,880 --> 00:27:27,140
psykologhjelp, fare for rettssikkerheten.
472
00:27:27,440 --> 00:27:29,980
Anonyme varslere har sendt brev.
473
00:27:33,200 --> 00:27:34,400
Det er ingen som er anonyme.
474
00:27:40,650 --> 00:27:41,530
Hei.
475
00:27:41,890 --> 00:27:42,930
DĂžd, unnskyld.
476
00:27:43,650 --> 00:27:44,550
Dette er du som er Karl
477
00:27:44,550 --> 00:27:45,530
Lettersdag, ikke sant?
478
00:27:47,270 --> 00:27:48,550
Kan jeg ha fÄtt to under deg?
479
00:27:50,110 --> 00:27:53,130
Vi er en gruppe samfunnsborger som
480
00:27:53,130 --> 00:27:54,610
er opptatt av rettferdighet, for
481
00:27:54,610 --> 00:27:55,250
de svarer ikke.
482
00:27:56,930 --> 00:27:58,670
Hva vil du egentlig?
483
00:27:59,570 --> 00:28:01,310
Det er noe jĂŠvlig rart med den
484
00:28:01,310 --> 00:28:03,210
obduksjonspraksisen de kjĂžrer der
485
00:28:03,210 --> 00:28:04,750
pÄ Redsmedisinsk.
486
00:28:05,650 --> 00:28:06,930
Jeg tror at du har en del detaljer
487
00:28:06,930 --> 00:28:07,650
Ă„ fortelle meg.
488
00:28:11,070 --> 00:28:12,990
Vet du hvem det er som sitter og
489
00:28:12,990 --> 00:28:14,290
bestemmer hvilke lik det er som
490
00:28:14,290 --> 00:28:14,810
blir obdusert?
491
00:28:15,510 --> 00:28:16,250
Det tar ikke alle.
492
00:28:16,430 --> 00:28:18,190
Nei, det er veldig fÄ.
493
00:28:19,050 --> 00:28:21,150
Det er ikke politiet som tar den avgjĂžrelsen?
494
00:28:21,550 --> 00:28:22,910
Jep.
495
00:28:23,830 --> 00:28:25,810
Men det mÄ jo vÊre noen neutraler
496
00:28:25,810 --> 00:28:28,510
her som vurderer det politiet leverer.
497
00:28:30,500 --> 00:28:32,280
Poenget her er at det er politi
498
00:28:32,280 --> 00:28:34,380
som betaler regninga for obduksjon.
499
00:28:36,500 --> 00:28:39,320
Ok, sÄ det er politiet som
500
00:28:39,320 --> 00:28:41,740
vurderer om det er et mistenkelig dĂždsvalg.
501
00:28:41,960 --> 00:28:43,840
Og det er politiet som vurderer om
502
00:28:43,840 --> 00:28:45,360
det skal obduseres.
503
00:28:45,760 --> 00:28:47,500
Da er det ingen som kontrollerer politiet?
504
00:28:48,020 --> 00:28:50,020
Nei.
505
00:28:50,420 --> 00:28:53,740
NÄ, altsÄ, de mÄ jo...
506
00:28:53,740 --> 00:28:55,160
Hva gjĂžr vi med ham og kompisen i
507
00:28:55,160 --> 00:28:55,960
skogen, da?
508
00:28:56,760 --> 00:28:58,160
UndersĂžker det selv?
509
00:29:13,640 --> 00:29:15,360
NĂ„ er det besĂžkt til deg.
510
00:29:16,020 --> 00:29:16,180
Hva?
511
00:29:31,430 --> 00:29:32,870
Obduksjoner.
512
00:29:33,430 --> 00:29:36,650
Ja, men vi har faen meg funnet en rettsmedisiner.
513
00:29:37,010 --> 00:29:38,350
Og han lar seg kjĂžpe.
514
00:29:38,490 --> 00:29:40,390
Ja, sÄ du har lovet bort penger
515
00:29:40,390 --> 00:29:41,050
som du ikke har, da?
516
00:29:44,950 --> 00:29:46,870
Du vet bare reglene her.
517
00:29:48,330 --> 00:29:50,190
Ja, penger skal vi vĂŠre jĂŠvlig
518
00:29:50,190 --> 00:29:51,770
forsiktig med, og de finnes i
519
00:29:51,770 --> 00:29:52,370
prinsippet ikke.
520
00:29:52,590 --> 00:29:55,050
Men dette her er et mistenkelig dĂždsfall.
521
00:29:56,130 --> 00:29:58,310
Ok, og denne fucking Tom Carlsen,
522
00:29:58,630 --> 00:29:59,770
han har bare bestemt at det ikke
523
00:29:59,770 --> 00:30:00,650
skal vĂŠre noe obduksjon.
524
00:30:00,850 --> 00:30:02,170
Det kan ikke vĂŠre tilfeldig.
525
00:30:02,810 --> 00:30:04,270
Og hvis vi skal plukke ned snuten,
526
00:30:05,410 --> 00:30:06,390
sÄ trenger vi midler.
527
00:30:07,750 --> 00:30:08,110
Ikke sant?
528
00:30:09,250 --> 00:30:10,170
Hvor mye skal han ha?
529
00:30:16,880 --> 00:30:20,080
200.000 For Ä kikke pÄ et lik?
530
00:30:20,080 --> 00:30:23,460
Ja, men det handler jo mer om hva
531
00:30:23,460 --> 00:30:24,720
slags informasjon han kan gi oss,
532
00:30:24,760 --> 00:30:26,160
og hva han faktisk risikerer.
533
00:30:26,160 --> 00:30:27,960
200.000, vera.
534
00:30:29,120 --> 00:30:30,960
De smÄ midlene som vi har sattes i
535
00:30:30,960 --> 00:30:34,240
det, de skal brukes til Ă„ finne de
536
00:30:34,240 --> 00:30:35,920
penger som snuten grafsattes her,
537
00:30:35,960 --> 00:30:36,420
ikke sant?
538
00:30:44,260 --> 00:30:44,540
Ok.
539
00:30:47,560 --> 00:30:49,200
Jeg velger Ä stole pÄ at du
540
00:30:49,200 --> 00:30:51,660
disponerer de midlene og at du
541
00:30:51,660 --> 00:30:53,200
bruker huvudet sÄnn, skjÞnner jeg helt.
542
00:32:31,080 --> 00:32:31,660
Ja?
543
00:32:31,980 --> 00:32:32,240
Penge?
544
00:32:34,480 --> 00:32:36,680
Man gjĂžr ikke dette her gratis da?
545
00:32:37,480 --> 00:32:40,320
Nei, men 75.000?
546
00:32:40,660 --> 00:32:43,780
Ja, nÄ er det det som er dealen.
547
00:33:01,280 --> 00:33:02,060
Ok, er du klar?
548
00:33:04,180 --> 00:33:05,480
Jeg vet hvor du skal.
549
00:34:44,270 --> 00:34:44,590
Har du?
550
00:35:13,000 --> 00:35:14,720
Fy faen!
551
00:35:41,480 --> 00:35:43,160
Det er ikke sÄ rart at vÄr venn
552
00:35:43,160 --> 00:35:44,520
her aldri blir obdusert.
553
00:35:47,240 --> 00:35:48,020
Prusvis bruker.
554
00:35:53,620 --> 00:35:54,800
Det er veldig ordinĂŠrt.
555
00:35:55,480 --> 00:35:58,160
Dette er en fyr som har frostet hjelmen.
556
00:36:01,280 --> 00:36:01,780
Men?
557
00:36:03,100 --> 00:36:05,380
Men...
558
00:36:08,530 --> 00:36:13,170
Dette her, det er spesielt.
559
00:36:15,760 --> 00:36:17,580
Det ser ut som om han har gÄtt
560
00:36:17,580 --> 00:36:19,980
barbeint i skogen lenge.
561
00:36:21,920 --> 00:36:23,420
Han har alvorlige frostkader her.
562
00:37:07,990 --> 00:37:09,870
Erika, det er Dan her.
563
00:37:10,230 --> 00:37:11,850
Jeg lurte pÄ en greie.
564
00:37:12,690 --> 00:37:14,550
Kan du hackre inn pÄ
565
00:37:14,550 --> 00:37:16,590
trafikkameraer og sÄnt?
566
00:37:17,830 --> 00:37:20,750
Jeg ser etter en hvit minibus med
567
00:37:20,750 --> 00:37:21,470
sota ruter.
568
00:37:22,190 --> 00:37:25,110
Han var i Heusmansgatet fjerde
569
00:37:25,110 --> 00:37:27,210
oktober, sÄnn, to-ish.
570
00:37:33,550 --> 00:37:34,650
SĂ„nn, ene.
571
00:37:35,010 --> 00:37:35,810
Det er en flink jente.
572
00:37:39,200 --> 00:37:40,560
Da kan du trekke hvor det blir
573
00:37:40,560 --> 00:37:41,160
henne etterpÄ.
574
00:37:45,320 --> 00:37:47,020
Kan du sjekke kameraet opp mot Marudalen?
575
00:37:48,500 --> 00:37:49,160
SĂ„nn.
576
00:37:49,160 --> 00:37:50,860
Yes, den er god.
577
00:37:54,310 --> 00:37:56,390
Hallo, jeg vil bare sjekke en
578
00:37:56,390 --> 00:37:57,230
liten detalj til.
579
00:37:57,770 --> 00:38:00,190
Har dere sett en hvit minibus oppi her?
580
00:38:07,730 --> 00:38:10,250
SĂ„ det du sier er at de frakter,
581
00:38:10,250 --> 00:38:13,570
altsÄ narkomane, opp i Maredalen i
582
00:38:13,570 --> 00:38:15,590
minibuser fortsatt.
583
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
AltsÄ det var jo sÄnn de holdt pÄ
584
00:38:16,750 --> 00:38:17,810
pÄ 70-tallet.
585
00:38:17,970 --> 00:38:19,790
SĂ„ de hanker inn hipper i
586
00:38:19,790 --> 00:38:21,010
slottsparken og domper dem
587
00:38:21,010 --> 00:38:21,530
etterfor byen.
588
00:38:21,670 --> 00:38:22,850
Ja, da har de tydeligvis ikke
589
00:38:22,850 --> 00:38:23,310
sluttet med.
590
00:38:24,030 --> 00:38:25,550
BĂ„rd turer opp dit nesten hver dag.
591
00:38:25,670 --> 00:38:26,810
Er det noen som brÄker litt for
592
00:38:26,810 --> 00:38:28,070
mye, da tar de skoene fra dem.
593
00:38:28,630 --> 00:38:29,590
Det tar en lenger tid, da vet du,
594
00:38:29,650 --> 00:38:30,170
fĂžr de kommer tilbake.
595
00:38:30,170 --> 00:38:32,030
Vi skal til centrum igjen.
596
00:38:32,530 --> 00:38:34,050
SÄ nÄr innsatsleder Tom kommer opp
597
00:38:34,050 --> 00:38:35,310
i Maredalen og finner en fyr han
598
00:38:35,310 --> 00:38:36,870
kjenner fra gata, som han selv av
599
00:38:36,870 --> 00:38:38,530
BÄrdradet skal fraktes opp dit, sÄ
600
00:38:38,530 --> 00:38:38,550
er det...
601
00:38:38,550 --> 00:38:39,490
Det er ikke sÄ jÊvlig rart at han
602
00:38:39,490 --> 00:38:40,570
ikke gjĂžr noe nummer ut av det.
603
00:38:40,850 --> 00:38:41,790
Driter obduksjon.
604
00:38:42,030 --> 00:38:43,270
Jeg fĂžler ikke at narkomene blir
605
00:38:43,270 --> 00:38:44,430
aldri obdusert, som han sa.
606
00:38:45,170 --> 00:38:46,110
Og ingen stille spÞrsmÄl.
607
00:38:48,190 --> 00:38:50,310
SÄ politiet altsÄ dekker over et
608
00:38:50,310 --> 00:38:51,850
dĂždsfall, som de selv er skyldet for?
609
00:38:53,850 --> 00:38:55,230
VG da eller DAB da?
610
00:38:56,510 --> 00:38:57,910
NĂ„ knuser vi Tom Karlsen.
611
00:38:58,030 --> 00:39:01,430
La oss spille denne litt annerledes.
612
00:39:02,010 --> 00:39:04,150
Hadde det ikke vĂŠrt jĂŠvlig gĂžy om
613
00:39:04,150 --> 00:39:05,730
vi sendte denne saken her videre
614
00:39:05,730 --> 00:39:07,110
til spesialegenheten?
615
00:39:07,610 --> 00:39:08,990
Ja da, faen da!
616
00:39:09,090 --> 00:39:10,350
Nei, men Dan, dette handler ikke
617
00:39:10,350 --> 00:39:12,430
bare om Tom Carlsen, du skjĂžnner det.
618
00:39:12,650 --> 00:39:14,650
Dette handler om noe mye stĂžrre.
619
00:39:14,950 --> 00:39:16,490
La oss bare rote litt rundt i det
620
00:39:16,490 --> 00:39:17,110
mĂžrket, da.
621
00:39:17,910 --> 00:39:19,170
Se hvordan de reagerer, hvem som
622
00:39:19,170 --> 00:39:20,330
passer pÄ hvem.
623
00:39:20,870 --> 00:39:22,090
Og fÞlg med pÄ Tom Carlsen.
624
00:39:22,270 --> 00:39:23,190
Hva blir hans mÄtrekk?
625
00:39:35,180 --> 00:39:36,360
Du ville snakke med?
626
00:39:45,960 --> 00:39:47,880
Hva faen er det du har drevet med
627
00:39:47,880 --> 00:39:48,620
opp i Maridalen?
628
00:39:52,240 --> 00:39:53,540
Noen har snakket med
629
00:39:53,540 --> 00:39:56,100
specialenheten om deg.
630
00:40:01,600 --> 00:40:03,700
Er Chris juristen som du har brukt
631
00:40:03,700 --> 00:40:04,780
pÄ uroaksjonene?
632
00:40:06,280 --> 00:40:06,780
Ja.
633
00:40:08,780 --> 00:40:09,320
Bra.
634
00:41:10,780 --> 00:41:11,840
Er dette en tusel?
635
00:41:11,940 --> 00:41:12,820
Overhovedet ikke.
636
00:41:13,480 --> 00:41:14,320
En vei ut?
637
00:41:21,540 --> 00:41:22,300
Tom Karlsen?
638
00:41:22,380 --> 00:41:22,760
Hei!
639
00:41:22,760 --> 00:41:23,820
Tom Karlsen?
640
00:41:24,000 --> 00:41:25,160
DÞd pÄ godfot mann, er det ikke det?
641
00:41:39,960 --> 00:41:40,240
Hei!38122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof