All language subtitles for ROE-139

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ—ฉใ

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ไปŠใŠ่“ๅญๆŒใฃใฆใ„ใใ‚ใญ

ใปใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใž

ใŒใฆใŒใฆใŒใฆ

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ“ใง

ใ™

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ

ใ—

ๆตทๅค–่ตดไปปใง

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ„ใชใ„ๅบƒใ„ใ“ใฎๅฎถใซใฏ

ใ„ใคใ‚‚็งใจๆฏๅญใฎใŸใ‹ใ—ไบŒไบบใใ‚Š

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏๆฏๅญใฎ่ฆชๅ‹

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใŒ้Šใณใซๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ่ณ‘ใ‚„ใ‹ใชๅคœใงใ™

ใ†ใ„ใ„

ใ‚„้€ฑๆœซใฎๆ—ฅๆœฌไปฃ่กจๆˆฆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใฆใ‹ใ†ใกๆณŠใพใฃใฆไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใฆใ‹ใญ

ใ†ใ„

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ้จ’ใ„ใงใ‚‚ใ•

ใ“ใ“ใชใ‚‰่ฟ‘ๆ‰€่ฟทๆƒ‘ใซใชใ‚“ใชใ„ใ—ใ•

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ๆฑบใพใ‚Šใช

ๆ—ฅๆœฌไปฃ่กจๆˆฆใฏ

ๅ…จ้ƒจไธ‰ไบบใงไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใœ

ใˆใƒผ

ๅ…จ้ƒจไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใ‹

ใฆใ‹ใ•

ใ‚ซใ‚บใ•ใ‚“

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ƒจใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฏๅญใฎๅ‹้”ใจ

ๅถ็„ถใƒใ‚ฐใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ ใ‘

ใŸใ ใฎๅถ็„ถ

ใชใฎใซ

ใ“ใฎ่ƒธใฎ้ซ˜้ณดใ‚Šใฏ

ๆญ“ๅ–œใฎ่ˆˆๅฅฎใชใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

็œ ใ„

ๆฌกใฎ่ฉฆๅˆใ‚‚

้›†ๅˆใ ใ‹ใ‚‰ใชๅฎถใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใใพใ™

็ตถๅฏพใซๆ‰“ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚

ใพใ ็„ฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅค็”ฐใŒใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ้ ‘ๅผตใ‚Œๆ—ฅๆœฌ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฏๅญใฎๅ‹้”ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฟƒใ‚’ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็งใฏไธ€ไฝ“

ใฉใ†ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒ•ใƒซใ‚ฟใƒผ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใช

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใƒžใ‚ธใ‹ใฃใ‘ใ‡ใ‚ใ‚“ใช

่ท้›ขๅ…ฅใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใ‚Œใช

ใƒžใ‚ธใง

ใˆ

ใฟใ‚“ใชใง

ๆ„ŸๆŸ“ใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ„ใฏ

ใชใ‚“ใง

ๆ—ฅๆœฌใŒ้ฃผใฃใฆใ‚‹้–“ใ‚’

ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใ‚‹ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใŸใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚“

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใƒžใ‚ธใง

ใ‚‚ใ†

ๆฌกใฎ่ฉฆๅˆใŒ็ตถๅฏพไธ€็•ช้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใงใ‚‚็ตถๅฏพๅ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ใฆๅ‹ใฆๅ‹ใฆ

ใช

ๅ‹ใคใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ๅ‹ใคใ‚ˆใ‚

ใใ†ใ ใ‚ใ‚ˆใ—

321 ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใƒผๅฌ‰ใ—ใ„ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชไปŠๆ—ฅใฏๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฝ™่ฃ•ๅฏ’ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใˆใ‚†ใ†ใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฏใชใ„ใจ

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ“ใจ้ฟใ‘ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚ญใ‚น

ใ‚ใฎๆ—ฅใ—ใŸ

ใ‚ญใ‚นใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆŠฑใๅˆใฃใŸๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ‹ใชใ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใชใ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใƒ€ใƒก

ๅฏ’ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚€ใใ‚“ใƒ€ใƒก

็งใŸใ‹ใ—ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใจๅฏใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅค–

ใ‚Œใฆใ‚‹

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ไผผใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก

ๅ‘จใ‚Šใ‚’

ใ‚

ใ‚Œใฏไฝ•

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใ‚น

ใƒชใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

้‹ๅ‘ฝ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

1

2

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่…นใฏใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚

ใพใŸๆฌกใฎ่ฉฆๅˆใฎๆ—ฅ

่ฆณๆˆฆใ—ใซๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„ŸๆŸ“ใ ใ‘ใชใ‚‰

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

่ฉฆๅˆใฎใŸใณใซๅฝผใฏ็งใ‚’

ๆฑ‚ใ‚ใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ๅบงใฃใฆ

ใพใ—

ใŸ

ใฉใ“ใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‰ฒใฎๅก—ใ‚Šๆ–นใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไปฃ่กจใฎ

ๅฅ‡่ทก็š„ใช้€ฃๅ‹ใŒ

็งใจๅฝผใ‚’

ๅผ•ใ้›ขใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™

ๆฌก

ใ‚“

ใƒ€ใƒกๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆ38ๆญณ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜”ใฏๆฅใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใใ‚“ใช

ใ“ใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๆญปใฌ

่ตทใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ

ใงใ‚‚ๆ€–ใ„ใž

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆ

ใ‚“

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใŠๅฐปใคใใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅนด็ชใๅ‡บใ—ใฆ

็—›

ใ„

ใตใตใตใต

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใ‚

ๅ•้กŒ็ฅจ่งฃไฝ“

ใ“ใฎ็„กไบบใง

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง

ๆฏๅญใฎๅ‹้”ใจใฎ

ใ„ใ‘ใชใ„้–ขไฟ‚ใ‚‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

้นฟใฎๅญใ•ใ‚“

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใ„ใ‚†ใ†

่กŒใใžใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚†ใ†ใใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ

ใŸใ‹ใ—ๅ…ˆ่กŒใฃใฆใฆ

ใใ†ใชใฎ

ใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใจ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ๆฑ—

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใœ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

็›ฎ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฉๆฐ—ใŒ่ตทใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅค–ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚“

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ„ใถ

ๆฟƒใใชใฃใŸ

ใ‚ใƒผใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ่ท็‰ฉ็ฝฎใ„ใฆใใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.