All language subtitles for ROE-132

ak Akan
am Amharic
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใญใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใช่‰ฒ

ใใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

็ด ๆ•ตใ ใญ

ใใฃใกใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚ใƒผใฃใฆ็‡ƒใˆใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

็ซไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ†

ใ‚ใ

ใƒŽใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใฎไบบใŒใ„ใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใใฃใฆใ•

ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆฏŽๅนดๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅƒ•ใฏ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใงๅ„ชใ—ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ๆ†งใ‚Œใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

็พŽ่ฒŒไบบใ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใจใšใฃใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใฉใ‚“ใชใซๅ”ๆฏใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใงใ‚‚

่ฆชๆˆšใจใ„ใ†ๅฃใฏ

่ถŠใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅƒ•ใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใธใฎๆฐ—ๆŒใกใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใƒใƒƒใƒˆใ‹ใ‚‰ๆŽขใ—ใŸๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚’ใ‚‚ใจใซ

ๅชš่–ฌใ‚’ไฝœใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚‰

ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใพใŸๅคไผ‘ใฟใชใ„ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ ใ‚ˆ

ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

ใ„

ใฃใฑใ„ใ”้ฆณ่ตฐใ‚’ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผๆœฌๅฝ“

ไธŠใŒใฃใฆไธŠใŒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ไฝœใ‚Šใฎๅชš่–ฌใชใ‚“ใฆ

ๅŠนๆžœใŒใชใ„ใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅƒ•ใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚’ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ‹ใ›ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ใฏใ„ใฉใ†ใžใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใ†ใ‚

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚“ใจ่ฑช่ฏใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆฐ—ๅˆๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽใฆไฝœใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซไฝœใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใใฆใคใ„ใซ

ใ‚ใ‚Œ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใชใ‚„ใคใ 

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใช

ใŠใ„ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ป’็ณ–ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฌใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญใใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๅค‰่บซ

ใƒใƒใƒใƒณใŒไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹็จฒ่ทๅฏฟๅธ

ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใงใใŸ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅญฆ

ๆฐดๆณณ้ƒจใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅคไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰

็ทด็ฟ’ใจใ‹ๅคงไผšใจใ‹ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ“ใ“ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘

ใฟใ‚“ใชใงใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไผ‘ใ‚‚ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใฎ

ใ“ใฎๆœŸ้–“ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅง‹ใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆๅฎฟใจใ‹

่‰ฒใ€…่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ๅผทๅŒ–ๅˆๅฎฟ

ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใคใ ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใ™ใ”ใ„ไผ‘ใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใปใ‚“ใจๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใๅ›žใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰็ญ‹่‚‰็—›ใงใ•

็ตๆง‹ไปŠใพใงใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅพŒใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใƒผๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๅ‘จใ‚ŠใฎๅฅณใฎๅญใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ญใƒฃใƒผใ‚ญใƒฃใƒผๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‘จใ‚Šใงใฟใ‚“ใช

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰็‰ฉใจใ‹่ฒทใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ้ก”ใŒใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่‡ชๆ…ขใฎ็”ฅใฃๅญใชใฎ

ใˆใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใใ‚‚ใกๅฝนใ‹ใช

ๅฅณใฎๅญใซใ‚ญใƒฃใƒผใ‚ญใƒฃใƒผ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚ใจใ‹ใ‚‚่ฒทใˆใŸใ—

ใ„ใ‚„

ใใ‚ŒไปŠ้ ƒ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ—ใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฏใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠไธ–่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚‚ใ†ไปŠ้ ƒ

ใ‚ใ ใ‚ˆใญๅคไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐฑๆดปใฎๆ–นใ‚‚

ใผใกใผใก

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ๅญใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใญ

้ขๆŽฅใจใ‹่‰ฒใ€…่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ„ใชใ„ใฆใƒผใใ‚‰ใ„ใพใงใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚Šใ—ใฆใ™ใ”ใƒผใ„

็ตๆง‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้ขๆŽฅใจใ‹่กŒใฃใฆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ™‚ใฎๅฐฑๆดปใฃใฆ

ใƒใƒƒใƒˆใฎใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใจใ„ใ†ใฎใง

ๅˆใ‚

ใ‹ใชใ‚Š่ฝใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ็ตๆง‹

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผ็”ป

ใจใ‹

ใพใจใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใพ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ไปŠๅนดใฎๅคใฏๆœฌ

ๅฝ“ใซๆš‘ใ„ใ‚ใญ

ใˆใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ 

ๆš‘ใ™ใŽใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“้ฃŸไบ‹ไธญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจ้‚ชใซๅฝ“ใŸใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ๆธฉๆš–ๅŒ–ใฎๅฝฑ้Ÿฟใ‹ใ—ใ‚‰

ใคใ„ใซใ†ใกใ‚‚

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ่ฒทใ‚ใชใ„ใจใช

ใงใ‚‚

ใ•ใฃใใพใงใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ๆš‘ใ„

ใ“ใ‚Œใฎ

ๅฝฑ้Ÿฟใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

34

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚’

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‹ใ‚“็ตžใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใซใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—ใŒๅˆฉใใ‚ใญ

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅ†ทใˆใฆใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็งใฎ่ฃธใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

่‹ฅใ„ๅญใŒใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใชใ‚“ใฆ

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅชš่–ฌใ‚’ไบŒๅ›ž้ฃฒใพใ›ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใŒ็ซ็…งใ‚Š

็œ ใ‚Œใชใ„ๆง˜ๅญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฎไธญใง

ไฝ•ใ‹ใŒๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใคใ‚‰ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใจไฟก

ใ˜ใฆ

็ต็ถๆน–ใ‚’้ฃฒใพใ›็ถšใ‘ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ็•‘ใฎ้‡Ž่œ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ่‚ฒใฃใฆใ‚“ใญ

ใใ†ใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใŒ

็†ฑใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆธฉใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ“ใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๆฐดๅˆ†ใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒŽใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใจใชใ

ใƒžใ‚ทใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ใฏ

ใ‚ใฎไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏใจใ‹

ไฟบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใใ‚“ใชใฎๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ้Šใณใซๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚Œๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใฎ

ใชใ‚“

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ•ใฃใใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใฏ

ๅ”ๆฏใฎใ‚ใฎ่กจๆƒ…ใง

ๅƒ•ใฏๅชš่–ฌใฎๅŠนๆžœใ‚’็ขบไฟกใ—ใŸ

ไฟกใ˜้›ฃใ„ใ“ใจใ ใ‘ใฉ

็ขบๅฎŸใซ

ๅ”ๆฏใฎไฝ“ใฎไธญใง

ๅค‰ๅŒ–ใŒ่ตทใใฆใ„ใ‚‹

ใˆใฃ

ๅชš่–ฌใ‚’้ฃฒใพใ›็ถšใ‘ใฆ

ไธƒๆ—ฅ็›ฎใฎๅคœ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฎๆ—ฅใฎๅ ดใฏ

ๅฎŒๅ…จใซ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ้•ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใƒชใƒณใ‚ดๅˆ‡ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ’Œ็”ฐ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ฃŸในใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใพใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใŠใฐใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใซ่งฆใ‚‰ใชใ„

ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅชš่–ฌใฏ

็ขบๅฎŸใซ่‡ชๅˆ†ใฎ็†ๆƒณใฎๆ–นใธ

ใจ่žใๅง‹ใ‚ใฆใ„ใŸ

ๅˆใ‚ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ่ƒธใ‚’ๆ‰ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๆ‰‹ใŒ

้œ‡ใˆใฆใ„ใŸ

ใ„ใ‚„

ใŠใฐใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅค•้ฃฏ

ไฝ•ใซใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใ“ใ“ใฏ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใƒ€ใƒก

ใพใš

ใฏๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ 

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ๆ„›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๆฏๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใใฏใ

ใฏใใฏใ

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

4

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚ๅ

ใƒ‘

ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบ็‹ผ

ไบบ็‹ผ

ๅฅฝใใช

ไบบไบบ็‹ผไบบ็‹ผ

ใˆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่‘‰ใฃใฑ

ใ‚ข

ใƒณ

ใƒ‘

ใƒณ

ใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚“ใฝใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธ€ๆญฉ

ๅ…ซๆญฉๅ…ซ

ๆญฉ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅฐปๅฐพ้’่™ซ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ฆฌใชๆฐ—ๆŒใกใงๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใช

ใ‚“

ๆบœใพใฃใŸใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ๅคงไธˆๅคซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒผใƒ—ใƒœใƒผใƒซใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ซ็•ช

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฝ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใกใ‚“ใฝใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฝใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚‚

ใ—ใ‚‚

ๅฏ’

ใ„

ๅ‘ณใ‚‚

ๅ‘ณใ‚‚

ใ‚ใ‚ใƒชใƒœใƒณ

ใƒชใƒœ

ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚“ใฝ

ใปใ‚“ใจๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚“ใฝๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๅฟƒ้…

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผๅ…จ้ƒจ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆŒใกใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒ้…

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒž

ๅคงใใ„

ๅฐปๅฐพๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚“

ๅฏๅŠ

่ตทใๅฏๅ–ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠ่กŒใฃใŸใ‚ใ‘ใชใใชใ„

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๅฐปๅฐพ

ๆ‰‡้ขจๆฉŸ

ๆด—ๆฟฏๆฉŸๆด—ๆฟฏๆฉŸๆด—ๆฟฏๆฉŸ

ไปŠไปŠใฏ

ไธ€็•ชๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ็พŽๅฝนใŒ

ใ“ใ“ใพใงใฎๅŠนๆžœใ‚’ๅ‡บใ™ใจใฏ

ๆ€ใ„ใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใฏ

ๆ†งใ‚Œใฎๅ”ๆฏใจ

ๆฏŽๆ—ฅ็ตกใฟๅˆใฃใฆใ„ใŸ

ใšใฃใจๅƒ•ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ๅ”ๆฏใซ

ๅƒ•ใฏ

ๅฟซๆ„Ÿใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใŸ

ๅพ…ใฃใฆใฃใฆ

็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ไปŠใฏใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ๅ‡บใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ”ใƒณใƒ

ใƒณ

ๅผ•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใฐใฃใ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ไปŠใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅพŒใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Šใ‚ƒ็ซ‹ใคใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใŸ็ซ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็ซ‹ใคใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ผใใซใใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๅƒ•ใŒไฝœใฃใŸๅชš่–ฌใฏ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ„ใŸไปฅไธŠใซ

ๅŠนๆžœใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ“ใพใงๅƒ•ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๆญฃ็›ด

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใซใงใฏใชใ

ใƒใƒณใƒใซใ—ใ‹

่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ„ใจๆฐ—ใฅใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ธใƒณใƒ‘

ใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใง

ใ‚‚ใ†ๅคไผ‘ใฟๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใ‚ญ

ใ‚‚ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใง

ๅƒ•ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญๅƒ•ใฏ

ใƒใƒณใƒ

ใƒณใŠๆฏใ•ใ‚“

็กฌใ„

ใƒใƒณใƒ็กฌใ„

ใƒใ‚งใƒชใƒณใ‚ฝใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ•ฃๆญฉ

ไธปไบบๅ…ฌ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅคงใใ„ใญ

้ ใ„

ไบบๆญฉ

ๅฟƒ

้…

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใšใฃใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ๅฐปๅฐพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆ–ฐใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ็„ผใ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ๅฟƒ้…

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฟƒ้…ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

้€ฒๆญฉใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅƒ•่ฆ‹ใฆ

้€ฒๆญฉ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใญ

ๅฐปๅฐพ

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฃใŸ็ซ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใกใ‚“ใฝใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

็งใฎใƒใƒณใƒ

ใฏใใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ•

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฐปๅฐพ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ซ็•ชๅ…ซ็•ช

ๅฏไธ่ถณ

ใ‚ธใƒ–ๅคงๅฅฝใ

ไปŠใ‚ธใƒ–ๅคงๅฅฝใ

ไปŠ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆญŒๆญŒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†

ใจ่‡ชๅˆ†

ใ‚ฆใƒซใ‚ธใ‚ข

ใ‚

ใ‚

ใ‚ธใ‚งใƒœใ‚ฎใƒผ

ใ‚ใ‚็ง

ใ‚ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใƒใƒผใƒ ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒคใ‚ธใƒผ

ใ‚ธใƒผใƒ—ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ธใƒผใƒ—ๅคงๅฅฝใ

ๅƒ•ใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒผใƒ—ๅคงๅฅฝใ

้€ฒๆญฉใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใฆ

้€ฒๆญฉๅคงๅฅฝใๅคงใใ„

ๅคงใใช

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณๅคงๅฅฝใ

ใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณ

ใƒ†ใƒผใƒ—ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใƒ†ใƒผใƒ—ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไนณใผ

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธญใซ็ชใๅˆบใ•ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจใ‚ฐใƒชใ‚ฐ

ใƒช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅๅˆ†ใซ

่ถณใ‚€ใšใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่‡ช

ๅˆ†็ด ๆ•ต

ใฏใ

ใƒใƒณใƒ‘

้›ขใ‚Œใชใ„ใง

ใƒใƒณใƒ‘

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้›ขใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฟƒ้…

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ถณใ‚‚

ใ‚ใ‚ๅนธใ›

ใ‚

ใ‚

ๅฏๅŠ

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใพใŸๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚บๅธฐใฃใฆใใŸ

ใƒใƒผใ‚บๅธฐใฃใฆใใŸ

ใƒใƒผใ‚บๅธฐใฃใฆใใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒใƒผใƒใƒณๅ€Ÿใ‚Šใƒชใƒผใƒใƒณใƒใƒณๅ€Ÿใ‚Šใซ

็งใฎใŠใ‹ใ’ใง็งใฎไธญใฎๅŽจๆˆฟไผšใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ไธญใซๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ธใƒผใƒ—้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ๅง‹ใพใ‚Šใ‚ใ‚

ใพใ ๅคœ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใฎๅฐปๅฐพ

็งใฎๅฐปๅฐพ

็งใฎ้™ฃใ‚‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ๅ…ฅใฃใฆ

ใ

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝ

ใ

่‡ชๅˆ†ๅคงๅฅฝใ

ๅพ…ใฃใฆใใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚ใ‚

็งใ ใ‘ใฎใƒใƒƒใƒ—

็ง้ฃŸไบ‹ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ๆš–ใ‹ใ„

ๆš–ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใพใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.