All language subtitles for RBD-738

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ†ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใพใ ่กŒใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจๅๅ›žใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ไธ€ๆฐ—ใซ

ๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‚ใจไธ‰ๅ›žใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€

ไบŒ

ใƒฉใ‚นใƒˆ

ไธ‰

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

่ฒ ่ทใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚Œใจ

้ฃŸไบ‹ใฎๅ ฑๅ‘Šใƒกใƒผใƒซใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใฉใ†ๆฃฎใ•ใ‚“

ใ ใ„ใถๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆŒ‡ๅฐŽใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ไธๅฎ‰ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฃใฆใชใ‚‹ใจ

็ตๆžœใŒ็งไธ€ไบบใฎ่ฒฌไปปใซใชใ‚Šใพใ™ใ—

ใใ‚Œใจ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ่ท้›ขๆ„Ÿใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ“ใŒ

ใ„ใพใ„ใกๆŽดใ‚ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฆใ„ใใชใŒใ‚‰

ใชใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏไธ€ใคใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

vipไผšๅ“กใ•ใ‚“ใฎๅฐ‚ๅฑžใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฎๅธฐใ‚Šใพใงใซ

ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ่€ƒใˆใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฐ‚ๅฑžใŠๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใฆ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใชใ‚“ใจใ‹

ใงใ‚‚

ใƒใƒผใƒ‰ใชใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ไผšๅ“กใฎๆ–นใŒ่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆ

ๆญฃ็›ดไธๅฎ‰ใชใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“ใพใ‚ใญ

็ตๆžœใ‚’ๅ‡บใ—ใคใคๅŽณใ—ใ™ใŽใชใ„

ใใ‚ŒใŒใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใฎ

้›ฃใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ˆใใฉใ†ใž

ใ‚ใใ‚‚ใ†ๅทฅ่—คใ•ใ‚“ใพใŸใ“ใ‚“ใช

ใฎ้ฃŸในใฆใ‚‹

็‚ญๆฐดๅŒ–็‰ฉ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚ใ‚Œใปใฉ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠๅฎขๆง˜ใซใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ„ใƒกใƒผใƒซใ‚’่ฟ”ใ™

ใพใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

ๆฐดๅ•†ๅฃฒใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพใ‚ๆฃฎใ•ใ‚“

่‹ฅใใฆ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆˆฆๅ ด่ฒข็ŒฎๆŒใคใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ

ใธใ‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š

้ †่ชฟใซๆฐ—ๅˆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ—ไผšๅ“กใฎๆ–นใซๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸ

ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆญฃ็›ดไธๅฎ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ๅผฑๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไปŠใฎไผš็คพใซ็งปใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใจๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใซใใ†ใ„ใ†ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใฃใฆใ•

ใ‚ปใƒฌใƒ–ใฎๅฎขๅไบบใใ‚‰ใ„ๅ›ฒใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸๆ™‚ใซใ•

ไฝ™่ฃ•ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใ 

ๅƒ้‡Œใฎใจใ“ใ‚ใฃใฆใ•

ๅˆๅ›ž็„กๆ–™ไฝ“้จ“ใฃใฆใฎใฏใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใฏใไฟบใ•ใใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใชใ‚“ใฆ

ใกใ•ใจใฎใจใ“ใฎ่ทๅ ดใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ—

ๆœ€่ฟ‘่…นใ‚‚ๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใงใ‚‚่กŒใใจใใฏ

ๅƒ้‡Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใฆ

ใˆใˆ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ไฝ•ใใ‚Œใ‚ใ–ใ‚ใ–่กŒใ‹ใชใใŸใฃใฆ

ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

็งใŒๆŒ‡ๅฐŽใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใˆใˆ

ไผ‘ใฟ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใŠๅธƒๅ›ฃใ‹ใถใ‚‹ใฎ

ไผ‘ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใซใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไธ€ๅˆ†ใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ไธ€ใƒถๆœˆใง

ๅใ‚ญใƒญ็—ฉใ›ใ•ใ›ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ†ทใŸใใชใฃใŸใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใŒๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใช

ใŠ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃ

ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใฏใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ๅ ดใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฃใกใŒใ„ใใ‚‰ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹

ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใฃใฆใฎใฏ

ๅฎขใจ่ฆชๅฏ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใฃใฆ่จ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ๆฃฎใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๅฑฑใฎๆฉŸๅซŒๆใญใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใชใ

ๆฃฎใ•ใ‚“

ๅฐ‚ๅฑžใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใฎไธ€็•ชใฎไฝฟๅ‘ฝใฏ

็—ฉใ›ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎขใ‚’้•ทใใคใชใŽๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅคงๅˆ‡ใชไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ 

ๅ›ใฏ็Ÿข้‡Žใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ‚’

ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿข้‡Žใ•ใ‚“ใฎใ”็ดนไป‹ใง

ใ‚ปใƒฌใƒ–ใฎใŠๅฎขๆง˜ใŒๅไบบ

ใ•ใ‚‰ใซใใฎๅไบบใŒ

ใใ‚Œใžใ‚Œๅไบบใฎใ‚ปใƒฌใƒ–ใ‚’

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฎๆฅญ็•Œใซๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็Ÿข้‡Žใ•ใ‚“็ตกใฟใง

ใ„ใใ‚‰ใฎ้‡‘ใŒ่ฝใกใฆใใ‚‹

ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅ›ใซใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใกใงๅ•้กŒใชใ‚“ใฆ่ตทใ“ใ—ใŸ

ใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๆฅญ็•Œใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

็Ÿข้‡Žใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใฏ

ๅ’Œๅณถๅ›ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ—ใ„ใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใจใใช

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆฑไบฌๆฑไบฌๆฑ

ไบฌๆฑไบฌๆฑไบฌๆฑไบฌๆฑไบฌ

ใœใฒใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŠผใ•ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ๆบ€่ถณใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใกใงๅ•้กŒ่ตทใ“ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใฏๆ€ใ†

ใ‚ˆใ“ใฎๆฅญ็•Œใซๅฃฒใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใพ้–“ๅณถใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅ €ใ•ใ‚“

ใƒ˜ใƒขใ•ใ‚“้–ขไฟ‚ใฎใŠๅฎขๆง˜

ใ™ในใฆ็งใŒๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใชใใกใ‚ƒใž

ใใฎๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ“ใ‚‚้›ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ๆฃฎใ•ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใกใ‚‰็‰‡ๅฑฑใ•ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒˆใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใฎใŠๆŽขใ—ใซ

ใชใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฃฎใ•ใ‚“ใฎใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅณใ”ๆŒ‡ๅใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ฒพไธ€ๆฏ

ๅŠชใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒกใ‚คใ‚ฏใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ๅฅๅบทใฎใŸใ‚ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใง

ใŠๆ‰‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚“

ใฎใฃใฑใ‚Šใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠๆ—ฅ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ่žใใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

็‰‡ๅฑฑใ•ใ‚“

ๅนด้ฝขใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฝ“ๅŠ›ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ”่‡ช่บซใฎไฝ“

ใฎใ“ใจใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ—

ๅฐ‚ๅฑžใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

ใคใ‘ใชใใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ไธ€ไบบใ ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็”˜ใˆใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ไธ€ไบบใ ใจ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅ ดๆ‰€ใจใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ

่‚ก้–ข็ฏ€ๅ‘จใ‚Šใจใ‹

ใŠไธ€ไบบใงใชใ‹ใชใ‹

้›ใˆใ‚‹ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ๆฃฎใ•ใ‚“ใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ๅ„ช็ง€ใชใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใ ใจ

่žใ„ใฆใพใ™

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้•ทใ„ใŠไป˜ใๅˆใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใš

ๅƒ•ใฎไฝ“ใฎใ“ใจใ‚’

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

่ฆ‹ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใช้ƒจๅˆ†ใ‚’

ใ‚ใชใŸใซๅง”ใญใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๅ…จใฆใ‚’ๆŽข

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใใ‚Œใงใ“ใ

ไฟก้ ผใŒๅข—ใ™ใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ•ใฃใใฎไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆตใ‚Œใฆใ‚ฑใ‚คใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๅญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ๅƒ•ใฏใญ

ใ‚ใชใŸใฎ

ๅ…จ้ข็š„ใซ

ไฟก้ ผใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใ‚บใ ใญ

ใ„ใ„็ญ‹่‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใ‚‚่ฒ ใ‘ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ„ใ„็ญ‹่‚‰ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆŠœใ‹ใชใ„ใง

็‰นใซใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใƒผในใƒผ

ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใฃใฆใ“ใจใซใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใจใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใใฎๅฅ‘็ด„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

้š ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใใ‚Œ

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

็ด ๆ•ตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚‰ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ

็”Ÿใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ„

่‚ก้–“ๅ‘จใ‚Šใฎ็ญ‹่‚‰ใฃใฆ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅซŒใ 

ใใ‚“ใชใจใ“้ฃŸในใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไปฅไธŠ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใฃ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‹ใฃใฆใฎใฏใ•

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงๆ€–ใ„ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใŒๅๅฟœใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ฃธ่ถณใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

้•ใ†

้•ใ„ใพใ™้•ใ„ใพใ™

ใ‚“

็”˜ใ„

้€ƒ

ใ’ใ‚้€ƒใ’ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎใ‹ใช

ใ‚“

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹่พ›ใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅบงใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็—›ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใงใ‚‚

ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคšๅˆ†ๅคšๅˆ†

ใใฎใพใพใญ

้š ใ•ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‰

็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ„ใง

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚„ใน

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ„ช็ง€ใชใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใชใ‚‰

ไบ”ๅ›žๅฐ‘ใชใ‹ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฌกๅ›žใ”ไธ€็ท’ใงใใ‚‹ใฎใ‚’

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ‚’

ใ‚ˆใ็†่งฃใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใง

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใงใ™

ใ‚“

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ง

ๅคงไธˆๅคซ

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใชใŸใฏ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใจใ—ใฆ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸ

vipไผšๅ“กใงใ‚ใ‚‹็‰‡ๅฑฑใ•ใ‚“ใจ

ไฟก้ ผ้–ขไฟ‚ใ‚’็ฏ‰ใใŸใ‚ใซ

่‡ชใ‚‰ใ‚’ๆงใ’ใŸ

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใฎใ“ใจใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใ“ใ‚Œใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใซ

ใ‚ปใƒฌใƒ–ใฎใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ไปปใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ“ใ‚Œใง

ๅคงใใใชใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใฏใ

ไปŠๅคงใใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎไบ†่งฃใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใ„ๆ–น่žใ‘ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใž

ไปŠๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฎข

ใ•ใ‚“ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆใพใ™ใญ

้•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃ

ไฝ•

ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฏ

ๅคงไบ‹ใชใŠๅฎขๆง˜

ใฎใŸใ‚ใซๅ–ใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใญ

ๅฃใซใ—ใ‚

ๅฃใซใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๆฅญ็•Œใงใ‚„ใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚“

้•ทใ„

ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฃใง็”Ÿใ‹ใ™ใ“ใจ่ฆšใˆใ‚Œใฐ

ๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็‰‡ๅฑฑใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใž

ใช

ๆœ€ไฝŽใงใ‚‚ไธ€ใƒถๆœˆ

ๅนดไผš่ฟ”้‡‘ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒฌใ‚คใƒ—ใง่จดใˆใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅธญใฏๆž•ๅ–ถๆฅญใจใ—ใ‹ๆ€ใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใใ‚“ใชๅซŒใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ ใจ

็œ ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใ ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

8

5

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใƒฉใ‚นใƒˆใงใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้–‹ใ„ใŸ

8

ใ‚“

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใฎๆฃฎๅƒ้‡Œ

ใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใฎ

ๅคฑ็คผใงใ™ใ‘ใฉใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅฎŸใฏ็ง

ๅƒ้‡Œใฎๅคซใงใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ่ฟ‘ใใพใงๆฅใŸใฎใง

่ฆ‹ๅญฆใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๆฑไบฌใฎ็œŸๅณถใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

็€ฌๆˆธใ•ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ธใƒ ใƒฏใƒผใ‚ฏใซๅ…ฅ

ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใฎใง

ใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ้–“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใœใฒไฝ“้จ“ใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใ“ใฎๅพŒ

็ฉบใ„ใฆใพใ™ใฎใง

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹

็”ณใ—่จณใชใ„ใช

ใจใฆใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๅƒ•ใฎ็ตฆๆ–™ใ˜ใ‚ƒ

ๅ…ฅไผšใงใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผใฏใ™ในใฆ

vipไผšๅ“กๆง˜ๅฐ‚็”จใฎ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚

ๅƒ้‡Œใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ—ใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใซใ‚ˆใฃใฆ

ใƒžใ‚ทใƒณใฎๆ•ฐใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ในใฆ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

้…็ฝฎใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

้ข็™ฝใใ†ใ ใญ

ๅพŒใง่ฆ—ใใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆ

ๆฏใ‚’ๅใใชใŒใ‚‰

ไธŠใซๅๅ›žไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ไธ€

ไธŠใพใง่กŒใฃใŸใ‚‰ๆฏใ‚’ๅธ

ใฃใฆไธ‹ใ’ใฆ

ใฏใ„

ใพใŸๅใใชใŒใ‚‰ไธŠใซไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ไบŒ

ๅธใ„ใชใŒใ‚‰ไธ‹ใ’ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„้ฟใ‘ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใ‚’ใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฟƒ้…ใ‹ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใจ่ฆชๅฏ†ใซใชใ‚‹ใฎใŒๅฟƒ้…

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใฎไฟก้ ผ้–ขไฟ‚ใ‚’็ฏ‰ใ‘ใ‚‹ใฎใฏ

ๆˆ‘ใ€… vipไผšๅ“กใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ ใฃใฆใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ไปŠใปใ‚‰่ก€ใฉใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใŠ

ใพใŸ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใŠ

้‚ช้ญ”ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จ้ƒจ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚ใ‚‹

ใ‚

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅๅฟœใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŸใพใซใฏ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใฟใŸใ„ใช

ไบบใ‚’่„ฑใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

3

ใƒใƒญใƒผใƒžใ‚ทใƒณไน—ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถใƒšใƒผใ‚นใŒ

ไธ€ๅฎšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅฎšใฎใƒšใƒผใ‚นใงๅ‹•ใใ‹ใ‚‰ๅŠนๆžœ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ ดๆ‰€ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใƒšใƒผใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๅบงใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™

ใปใ„

ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

็ฒ‰ใฎ้ŸณใŒใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใ“ใฃใกใซ็›ธๆ‰‹ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎๆ‰‹ใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใ„ใพใŸ็ท ใพใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใใ†ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใๆ™‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ๅ‹คๅ‹™่ทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใŠใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎ่€…ใ“ใ“ใง้Šใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ไฝŽไธ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆๆŒŸ

ใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ„ใฆใ‚‹

ไบบใซ่…•ใ‚’ใคใ„ใฆใ‚‚ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŠ•ใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠใซไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ—ใฃใ“ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚

ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…‰ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้…ใ„ใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.