All language subtitles for RBD-308

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅœŸๅœฐๅฑฑใ•ใ‚“

ๅ…ˆใปใฉใฏใŸใใ•ใ‚“่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใˆ

ใ‚ใฎ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใ†ใกใฎ็คพๅ“กใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใˆ

ใใฎใ†ใกใซใฏ

ๆฏใŒใ„ใชใ„ใฎใง

ๅฎถไบ‹ใ‚’ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎ

ใ“ใฎ้–“ใฎ่ฉฑ

่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใฎ

ใ—

ๅƒ•ใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ่ฉฑ

ใงใ™

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ

ใ“ใฎๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ ใฃใŸใ‚‰

็ตถๅฏพ่ฟ‘ใ•ใ‚’่‹ฆๅŠดใ•ใ›ใชใ„ใฎใซ

ใงใ‚‚

ๅนดใฎๅทฎใจใ‹

ๅนดใฎๅทฎใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใใ‚Œใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ ใฃใฆ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใกใฎ้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใฎ

ใƒŽใ‚ฆใƒใ‚ฆใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใญ

ใŠๅบ—ใฎใ“ใจใฏๅฎถๆ—

ใงใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚ŠใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆญปใชใ›ใฆใ

ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใชใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆๆญปใฎใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‹

้—‡้‡‘ใซ

ไบ”็™พไธ‡ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใŒใ‚ใฃใฆ

ไฟบใฏใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃ

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ‹ใฎ็ธใ 

ใใฎๅ€Ÿ้‡‘ไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚“ใช

ๅœŸๅœฐๅฐ้Ž–ใฃใฆ

ใ‚ใฎ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใจใ‹ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใจใ‹

็„ผ่‚‰ใƒใ‚งใƒผใƒณใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸ็คพ้•ทใชใฎใ‹

ใใ†ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใ‚ฌใƒณใ‚ญใƒณใชใ‚“ใฆใฎใฏใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใญใˆใ ใ‚

ไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎ้—‡้‡‘ใจใ‚„ใ‚‰ใซ

้€ฃ็ตกใ—ใ‚

ใŸใ‹ใ ใ‹ไบ”ๅไธ‡ใซๅˆฉๆฏใŒใคใ„ใฆ

ไบ”็™พไธ‡ใจใฏ

ใŠๅฎ…ใ‚‚ๅฆจๅฎณใงใ™ใช

ใพใ‚

ใ†ใกใฎๅฎขใฏ

ใพใจใ‚‚ใชๅ€Ÿ้‡‘ใŒใงใใชใ„ไบบ้–“

ใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใญ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„่ฒฐใ‚ใชใ„ใจ

ๅ‰ฒใซๅˆใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใ‚‚

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ 

ๆธ…็ฎ—ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไบ”็™พไธ‡

่€ณๆƒใˆใฆ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฉฑใŒๆ—ฉใใฆๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ ใ—

่จ€ใ„ใชใ‚Šใซไบ”็™พไธ‡ๆ‰•ใ†ใซใฏ

ๆกไปถใŒใ‚ใ‚‹

ๆกไปถ

ไฟบใซๅ”ๅŠ›ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ“ใฎไบ”็™พไธ‡ใฎไป–ใซ

็คผ้‡‘ใ‚’ไธŠไน—ใ›ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใŸใก

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠๅบฆ

ใ†ใกใฎๅบ—ใ‚’

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๅœŸๅœฐๅฑฑใ•ใ‚“ใ 

็คพ้•ทๆง˜ใ ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ„ใกใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆŒจๆ‹ถใ—ใชใ„ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

ๅง‰ใฎไธ€่Šฑใง

ๅคงๅญฆ็”Ÿใงใ™

้šฃใŒ

ๅฆนใฎ็†ๆฒ™ใง

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใงใ™

ใ“ใ‚ŒใฏไบŒไบบใจใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

็ˆถใ•ใ‚“ใฏใช

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ๅบ—ใ‚’ๅœŸๅœฐๅฑฑใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใฆ

ๅœŸๅœฐๅฑฑใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใง

็ตŒๅ–ถใฎๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฝ“ๅˆ†ใฏ

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใŒ

ใใฎ้–“ๅญฆๆ กใฎ้ขๅ€’ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๅœŸๅœฐๅฑฑใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ†ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

็งใ‚’็ˆถ่ฆชใ ใจๆ€ใฃใฆ

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใชใใชใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ”ๅฟƒ้…ใชใ

็œŒๅค–ใซใ‚ใ‚‹

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎ็ ”ไฟฎๆ‰€ใซ่กŒใใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ๅœŸๅœฐๅฑฑใ•ใ‚“ใฏ

ๅ›ฐใฃใฆใ„ใŸ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฉไบบใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๅคฑ็คผใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใช

ๅœŸๅœฐๅฑฑใ•ใ‚“

ไบŒไบบใ‚’ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‚ช้ญ”ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅ€Ÿ้‡‘ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ไปŠๆ™‚ไบ”็™พไธ‡ใ‚‚ใฎๅคง้‡‘ใ‚’

็„กๆกไปถใงๅ‡บใ™ไบบ้–“ใŒใ„ใ‚‹

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅฎถใฎๆจฉๅˆฉๆ›ธใ‚‚ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ—

ๅบ—ใ‚‚ๅฎถใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๅ‡ฆๅˆ†ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

็ˆถใ‚’้จ™ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้จ™ใ—ใŸ

ใฏใฏใกใ‚‡ใฃใจ่žใใŒๆ‚ชใ„

็งใฏใญ

ๅบ—ใ‚‚ๅฎถใ‚‚ไธกๆ–นใจใ‚‚ๆ•‘ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ใ—

ใ‚ใชใŸใŸใกใŒ็ง

ใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๆกไปถใ ใŒใญ

ๅ”ๅŠ›

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ”ๅŠ›ใงใ™

ใƒชใ‚ตใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ๅฎŸใซๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

้›ขใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ 

ไบŒไบบใซใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

็งใจๅ›ใŸใกใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใฎใฏใญ

ๅ›ใŸใกใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่‹ฆใซ

่‡ชๆฎบใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

็งใŒๅŠฉใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

็งใŒๅŠฉใ‘ใฆใชใ‘ใ‚Œใฐ

ไปŠ้ ƒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใŸใ‹ใญ

็ ”ไฟฎใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆ

ๅฎถใ‚‚ๅบ—ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎใƒœใƒณใ‚ฏใƒฉใ‚’็„ผใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏๅ›ใŸใกๆฌก็ฌฌใ•

ๅ›ใŸใกใŒ็งใŸใกใซ

ไฝ“ใ‚’ๆไพ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใญ

ใพใ‚ไฟ่‚ฒ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ไฟ่‚ฒ

ใˆใฃ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๅฆนใ ใ‘ใฏ่จฑใ—ใฆ

็งใ ใ‘ใง

ใƒ€ใƒกใ 

ๆกไปถใฏไบŒไบบใงๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ 

ใŸใ ใฎ็พŽไบบๅง‰ๅฆนใชใ‚“ใ 

ใฉใฃใกใ‹็‰‡ๆ–นใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

็งใŒไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ›ใฎไฝ“ใฏๅ ช่ƒฝ

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๅฆนใŒ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸๅพŒใงใญ

็ด ็›ดใซไฟบใฎๅฅณ

ใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚’ใช

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅ…„ใ•ใ‚“

ๅฆนใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅพŒๆ‚”ใ—ใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

้ป™ใฃใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใฎ็พŽไบบ่Šๅฑ…ใชใ‚“ใ 

ใฉใฃใกใŒใ‹ใ‹ใฃใŸๆ–นใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไฝ“ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใชใ‚“

ใคใฃใŸใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง็ซ‹ใกๅฏ„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใฃใกใฎใ‚‚ใฎ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆ›ธใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใ‚„ใ‚

ไป•ๆ–นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ไฟบใซใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚

ๆฒ–็ธ„ใ 

ใ‚“

ๅซŒใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆ€ฏใˆใŸ้ก”ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ฝใƒผใƒ€ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐด

ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ๆฅใŸ

ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ไธ‹ใฎๆ–นใซๅๅฟœใ•ใ›ใฆ

ๅบƒใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠ

ใ„

ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่จฑใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ‘

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‹ใž

ใ‚“

็ท ใพใ‚Šใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใพใ™

ใ“

ใฃใกๅ‘

ใ‘

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ไบบใŒ่ฅฒใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่จ€ใ†ใญ

ๆฌกใฏใŠๅ‰ใฎๅผๅฝ“ใ‚„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฆนใ ใฃใฆๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„

ใฃ

ใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‘

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏๅ›ใฎ็•ชใ 

ใใฎๆœบใฎไธŠใซ็™ปใฃใฆ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚

ใ•ใ‚

็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใใ“ใซไน—ใฃใฆ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ๅฆนใซใ ใ‘ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅŠฉใ‹ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใงใฏ

ใ‚“

ๆฅใŸใ‹ใช

ใ•ใ‚

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆƒณ

ๅƒ้€šใ‚Šใซๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

้…’ใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ•ใ‚

ใใ„ใคใ‚‚่„ฑใใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒชใ‚ตใกใ‚ƒใ‚“ใซไปฃใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

่„ฑใŽใพใ™ใ‹ใ‚‰

็งใŒ

่„ฑใŽใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

็งใฏๅˆฅใซใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใŒใญ

ใ‚ใ‚ๆถˆใˆใŸ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ›

ๅพŒใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅบงใ‚Œ

ๅบงใ‚Œใฐ

ใ‚“

่ถณใ‚’ๅ‰ใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใพใง

ใ•ใ‚

ๆœฌใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

่…ฐใ‚’ๅ‰ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆ

่ถณใ‚’ๅ…ƒใซ้–‹ใใ‚“ใ 

ๆƒณๅƒ้€šใ‚Šใ 

ๅ›ใฏใŠใพใ‚“ใ“ใพใง็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๅฅฅใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎใจใ“

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆ

ใใ‚ƒใƒผใ‚‚ใ†

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธญใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใกใ‹ใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใฏ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็›ธๅฝ“็‹ญใ„

ใ‚‚ใฃใจ็ทฉใ‚ใฆใปใ‚‰

ๆŒ‡ใŒ็—›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซ็‹ญใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใชใฎใ‹ใช

ใฏ

ใ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅฃฐใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆจชใซใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆๆŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใ‚’

ใ†ใ

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ๅพฉๆดป

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅฅณใใ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใฎใใ›ใ—ใฆ

ไฟบใฎ

ๆ”ฏใˆใ‚’ใšใฃใจๆ–ญใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใฏใ‚

่ฌใ‚Œใ‚ˆ

่ฌใ‚Œ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ

็งใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใฎใใ›ใซ

่ช˜ใ„ใ‚’ๆ–ญใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆ™‚้–“ใฏ

่ผฟๅฑฑใ•ใ‚“ใฎ่ช˜ใ„ใ‚’

ใใ†ใ 

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใชใฎใซ

่ช˜ใ„ใ‚’ๆ–ญใฃใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅธ‚ๅท

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใชใฎใซ

่…ฐๅฑฑใ•ใ‚“ใฎ่ช˜ใ„ใ‚’

ๆ–ญใฃใฆ

ใ—ใพใฃใฆใ„ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใ‚‹

ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚Œใ‚‹ใช

ๆ•ใพใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไบบใ‚’ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒžใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใ 

ใ“ใ“

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

็งใฏใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒก

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

้ผปใฎๅฏธๆณ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใ„ใญ

ๆ˜ฅๆ—ฅ้ƒจใ•ใ‚“ใฎ

ใกใ‚“ใฝใŒ

ใกใ‚“ใฝใŒ

่‹—ๅญ—ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

้‚ช้ญ”ใ•ใ‚“ใฎๅ…จ้ƒจใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไธ€็”Ÿใ“ใฎใŠใกใ‚“ใฝใ„ใŒๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไธ€็”Ÿ

ใŠใกใ‚“ใฝใ„ใŒๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใใ’ใ‚“ใ‚ˆใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใฆ

ใƒใƒณใ‚ณใซ

่‚‰ๆžใŒ

็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใฏ่‚˜ใ‚’ใคใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใไธŠใ’ใฆ

ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใงๅฑ‹ๅค–ใชใ‚“ใ 

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒๆฌ ๆฅญใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใตใ‚Œใ‚’ใ“ใ†ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ้™ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใฏใ

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใŠ

ใŠใ—ใฃใ“ใ‹

ใใ†ใ™ใ‚‹ใฏใ„

ใˆใˆใˆไฝ•

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸๅŠฉ

ๅŠฉใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡

ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎขๆง˜ใ™ใ’ใˆใช

ใŠๅฎขๆง˜ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใˆใŠ่งฆใ‚Šใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

็ฝฐ้‡‘ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ็ฝฐ้‡‘

็ฝฐ้‡‘ใฃใฆใ„ใใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไบ”็™พๅ††ใซใชใ‚Šใพใ™ไบ”็™พๅ††

ใใ‚‰ใ„ใกใใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไธ‡ๅ††ๅˆ†ใง

ไธ€ไธ‡ๅ††ๅˆ†

ๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไธ‡ๅ††ๅˆ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใ„ใ‚„ใ‚

ใฆ

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŸใกใŒใช

ใŠๅ‰ใŸใกใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใŸใž

ใฏใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้Žๆฟ€ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใ‚ใฃใฆ

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใŒๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๅ–œใถใ‚ˆใ†ใซ

็‰น่จ“ใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚‚ใ†ใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ๅซŒใชใ‚‰

ๅบ—ใ‚‚

ใ“ใฎๅฎถใ‚‚

่กŒใฃใกใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็งๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠ

ใƒชใ‚ตใกใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใฏ็‰ฉ่ชžใŒใ„ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎใตใฃใจใ„ใฎ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ใพใšใฏใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใฎ็‰น่จ“ใ 

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸ

่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ›

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใŸใฃใทใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ๆญขใพใ‚‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ไบบใฎๅฟƒ้…ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‹

ใปใ‚‰ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ‚“ใช็”Ÿ่ปฝใ„่ˆใ‚ๆ–นใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใญใˆใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ“ใ“ใง

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚“

้›ขใ™ใช

ใปใฃใบใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใฉใ“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅ–œใฐใชใ„ใงใญ

ใปใ‚‰

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใฃใจใ—ใŸ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใ‚

ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ๆง˜ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚่ฉฑใ 

้ฃฒใฟ่พผใ‚ๆ™‚ใ‚‚้•ทใ„

ๆณฃใ„ใŸใฃใฆ่จฑใ•ใชใ„ใž

ใ‚“

้ฃŸในใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใ„่ชฐใŒๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใฆใ‚ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•ๅฅฅใพใงๆฅใ‚Œใฐ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎ็‰น่จ“ใ 

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใจๆ€ใฃใŸใŒ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใŠๅ‰ใŸใกใฎ

ๆ„›็€ๅฃฐใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†็‰น่จ“ใ 

ใใ‚Œใงใ‚„ใ‚Šๅˆใˆ

ใใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใฏใ‚ˆ

ๆ‹’ๅฆๆจฉใชใ‚“ใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ‹’ๅฆใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅบงใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐใงๆณฃใใ‚“ใ ใž

ๅผท็ƒˆใ ใ‚ใ“ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใƒŸใ‚ตใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใฃใทใ‚ŠๆŸ“ใฟใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใปใ‚‰

ๆŒใฃใฆ

่ถณๅบƒใ’ใจใใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใญใปใ‚‰

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ใ•

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅผท็ƒˆใ ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆผซ็”ปใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใซ็”˜ใฃใกใ‚‡ใ‚ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ™ใŸใ‚ใฎ็‰น่จ“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚“

me

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใŠไบ’ใ„ใ‚„ใ‚Šๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ใ‚„ใ‚Šๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒผใƒ‰ใชๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใใ‚Œๅ‹้”ใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ๅ‘ใๅˆใ†ใญ

ใ‚„ใ‚Œ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๅบฆใฏใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ฉดใฎๆ–นใ‚‚็‰น่จ“ใ—ใชใ„ใจใช

ใŠใ‚ใˆใ‚‚ใ 

ไฟบใฏๅ…„ๅผŸใงใ™

ๆ‰‹ใงใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ๆœ€ๅพŒใฏใŠใ—ใฃใ“ใ‚ทใƒงใƒผใฎ็ทด็ฟ’ใ 

ไบŒไบบๅŒๆ™‚ใซๅ‡บใ›ใ„ใ„ใช

ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไบŒไบบๅŒๆ™‚ใซๅ‡บใ›

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒผ

ใ„ใ„ใž

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๆฐดใ‚ฒใƒผใ ใช

็”˜ใ„ใฎๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพใ‚ˆใ‚Š

ไบŒไบบใซใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใƒฃใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ๆฑบใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚ใŠใ—ใ“ๅ›ใ 

ใ“ใ‚Œ้–‹ใ‘ใฆ

ๅˆถ้™ๆ™‚้–“ใฏ

ใ„ใกใ‹ใจ

ใƒชใ‚ตใฎใŠใ—ใฃใ“ใŒๆญขใพใ‚‹ใพใงใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ•ใ‚ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ไบŒไธ‡ๅ…ญๅƒ

ไบŒไธ‡ไธƒๅƒ

ไบŒไธ‡ไนๅƒ

ไธ‰ไธ‡ๅ††

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใงใฏ

ใ“ใ‚Œใซใฆ

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ็ต‚ไบ†ใ—ใพใ™

่ฝๆœญ่€…ใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใจใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใงใ™

็‰นๅˆฅใซ้ซ˜้ก่ฝๆœญใชใฎใง

ใ”ใฃใใ‚“ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚‚

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ•ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜ใŒใŠๅพ…ใกใ‹ใญใ 

ใ•ใฃใ•ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใไธ‰ไธ‡ๅ††

ๆ‰•ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธ‰ไธ‡ๅ††ๅˆ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ฅๆœญใ—ใŸใ‚“

ใ 

ใ‚“

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ‰ไธ‡ๅ††ๅˆ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆ

ไธ€ไบŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅผพใ‚‚่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆƒ

ใฃใฆใใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ไธ‰ไธ‡ๅ††ๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใฃใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅใƒ‘ใƒผๅใƒ‘ใƒผๅใƒ‘ใƒผๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ™ใŒใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠ

ใ•ใ™ใŒใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่ชญใ‚“ใงใฟใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ๆฟ€ใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‡บใ™ใž

ๅ‡บใ™ใž

ใŠใ„่กŒใใž

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใปใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚„ใคใŠๅ‰

้ฃฒใ‚ใ‚ˆ้ฃฒใ‚ใ‚ˆๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใ”ใฃใใ‚“ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นไป˜ใใ ใ‚

ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใ”ใฃใใ‚“ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใŸ

ใ•ใ™ใŒใƒญใƒƒใ‚ฏใƒณใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ 

ไฟบใ‚‚่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธ‰ไธ‡ๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ”ใฃใใ‚“ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นไป˜ใใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒ

ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ

็ฒพๆถฒใ 

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฎ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚

้šๅˆ†้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใช

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆค…ๅญใซๅค‰ใˆใฆใ‚“ใช

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฒ ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ ใ„ใถใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใ†

ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„

้ฃฒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไบ‹ใชๅฐ่ฑกใฎใจใ“ใ‚ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ“

ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใŒๅผฑใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใŒๅผฑใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใŒๅผฑใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใŒๅผฑใ„ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚

ใ

ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅนดใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใ‚‚็ท ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ท ใ‚ใ‚‹ใž

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ„ใช

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๅŒป่€…

ใ‚ฌใƒ ่ชญใ‚“ใงๅ‡บ็”ฃๅธณใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ฌใƒ ่ชญใ‚“ใงๅ‡บ็”ฃๅธณใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ฌใƒ ่ชญใ‚“ใงๅ‡บ็”ฃๅธณใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ฌใƒ ่ชญใ‚“ใงๅ‡บ็”ฃๅธณใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ“ใ„ใคใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ„ใคใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ„ใคใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ„ใคใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ไธญ็”ฐ

ใก

ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใ†ใจใ•

ใพใ™ใพใ™็”ณใ—่จณ

ใพใ™ใพใ™็”ณใ—่จณ

ใพใ™ใพใ™็”ณใ—่จณ

ใพใ™ใพใ™็”ณใ—่จณ

ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใŒ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’็ด ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’็ด ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’็ด ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’็ด ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ 

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใช

ๅฏๆ„›ใ„ๅฆนใฏไบกใใชใฃใกใพใฃใŸใž

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธ€็”Ÿไฟบใฎ

ไธ€็”Ÿไฟบใฎ

ไธ€็”Ÿไฟบใฎ

ไธ€็”Ÿไฟบใฎ

ใƒกใ‚น็Šฌใจใ—ใฆๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸใช

ใ”่ค’็พŽใซ

ใŠๅ‰ใซใ‚‚้ฆฌ้นฟใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅบงใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŸใกใฏ

ใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒชใ‚ต

ใ‚“

ใ„ใ–

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฟใ•ใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„

ใจใกใ‚ƒใพใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใƒใƒ–ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใƒใƒ–ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใƒใƒ–ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใƒใƒ–ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

็งใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—

่ฑŠๅณถใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใฏ

็‰นๅˆฅใช่ณžใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใง

ๅฟƒใ‚’ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆ

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็‰นๅˆฅ

ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

็‰นๅˆฅใช่ณžใงใ™

็‰นๅˆฅใช่ณžใงใ™

็‰นๅˆฅใช่ณžใงใ™

็‰นๅˆฅใช่ณžใงใ™

ใ•ใ‚

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆบถใ‹ใ—ใฆใŠใ„

ใฆ

ๆฐดใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใจใกใ‚ƒใŠใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใพใŸ

ๅŒๆœŸ่ฟฝๆ‚ผใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

่ถณใŒ็—›ใ„

ๅ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธƒใ‹

ๅ…„ใ•ใ‚“

ๅœŸๅฃŒใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅœŸไธ‹ๅบงใ•ใ‚“

ใฉใ’ใคใ„ใ‚ทใƒงใƒผใงใ—ใ‚‡

ใฉใ’ใคใ„ใ‚ทใƒงใƒผใงใ—ใ‚‡

ใฉใ’ใคใ„ใ‚ทใƒงใƒผใงใ—ใ‚‡

ใฉใ’ใคใ„ใ‚ทใƒงใƒผใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.