Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,809 --> 00:00:21,439
Las esperanzas, los sueños...
2
00:00:21,522 --> 00:00:24,321
las aspiraciones de un
gente esforzada...
3
00:00:24,358 --> 00:00:27,737
por un mundo mejor para vivir.
4
00:00:27,778 --> 00:00:31,533
El futuro está con nosotros hoy.
5
00:00:32,866 --> 00:00:37,121
Sus rostros brillantes y resplandecientes...
6
00:00:37,204 --> 00:00:39,673
son nuestros
7
00:00:39,706 --> 00:00:44,177
Estos jóvenes van a
Sally adelante para nosotros ...
8
00:00:44,253 --> 00:00:47,553
llevando el estandarte de la decencia...
9
00:00:47,589 --> 00:00:51,844
amor, honestidad...
10
00:00:51,927 --> 00:00:54,771
inteligencia...
11
00:00:54,805 --> 00:00:58,605
y se forjarán
nuestro mundo venidero.
12
00:01:02,896 --> 00:01:05,866
Serán nuestros peluqueros...
13
00:01:08,318 --> 00:01:11,447
enterradores...
14
00:01:11,530 --> 00:01:15,160
vendedores de autos...
15
00:01:15,200 --> 00:01:18,955
terapeutas sexuales...
16
00:01:18,996 --> 00:01:23,046
decoradores de interiores...
17
00:01:23,125 --> 00:01:25,548
ginecólogos..
18
00:01:25,586 --> 00:01:28,681
Y quizá...
19
00:01:28,714 --> 00:01:32,184
un presidente de nuestros Estados Unidos.
20
00:01:45,022 --> 00:01:47,650
Y hoy...
21
00:01:47,733 --> 00:01:49,906
celebramos sus inicios.
22
00:01:51,111 --> 00:01:53,330
Con orgullo te doy...
23
00:01:53,405 --> 00:01:56,409
nuestra clase de graduados.
24
00:01:56,450 --> 00:01:59,704
Pat Rosen...
25
00:01:59,786 --> 00:02:02,130
Robin Gallup...
26
00:02:02,164 --> 00:02:06,419
Mitzi DeBella...
27
00:02:06,501 --> 00:02:08,970
David Marwood...
28
00:02:09,046 --> 00:02:12,971
Kimberly... Dios mío.
Kimberly Ann... ¡Bah!
29
00:02:13,008 --> 00:02:16,433
Jonathan Martín...
30
00:02:16,470 --> 00:02:21,476
Max Clooney, Jefrey Jay Numan...
31
00:02:21,558 --> 00:02:25,984
jennifer beca,
Inga Johanson...
32
00:02:26,063 --> 00:02:29,033
Eduardo Morris...
33
00:03:10,982 --> 00:03:14,236
¡Pee Wee! ¡Pee Wee!
34
00:03:14,277 --> 00:03:17,076
vas a llegar tarde
para la escuela otra vez.
35
00:03:17,114 --> 00:03:19,742
- ¿Tiene la intención de nunca graduarse?
- Mmm.
36
00:03:26,748 --> 00:03:28,671
¿Dónde lo conseguiste?
37
00:03:28,750 --> 00:03:30,468
mi primo en el sur
Metodista me lo envió.
38
00:03:30,502 --> 00:03:31,549
¿Cuánto tiempo podemos mantenerlo?
39
00:03:31,586 --> 00:03:33,680
Mientras queramos.
Dice que somos sexualmente ignorantes.
40
00:03:33,755 --> 00:03:36,133
- Supongo que ya veremos.
- Sí.
41
00:03:36,174 --> 00:03:38,302
¡Hey chicos!
¡Espera a ver lo que tenemos!
42
00:03:38,343 --> 00:03:40,311
Oye, espera. Pee Wee's
contándonos su sueño.
43
00:03:40,303 --> 00:03:43,273
- Entonces ella saca este gazoombie.
- ¿Gazoombie? ¿Que es eso?
44
00:03:43,348 --> 00:03:46,477
Tu sabes... Tu sabes.
¡Num-nums, choo-choos, tetas!
45
00:03:46,560 --> 00:03:49,154
Ya sabes, ella muestra a todo el mundo bien
en medio de la ceremonia de graduación.
46
00:03:49,146 --> 00:03:52,525
El gazoombie más grande que he visto.
Esta chica estaba prácticamente deforme.
47
00:03:52,607 --> 00:03:56,282
Entonces Carter pisa mi vestido, y todo el
la clase que se gradúa está mirando mi salchicha.
48
00:03:56,319 --> 00:03:59,198
Necesitarían lupas
para ver tu salchicha.
49
00:03:59,281 --> 00:04:00,203
Es más como una salchicha Wienerette.
50
00:04:00,240 --> 00:04:02,208
¿Oh sí? Cuando lo vieron,
Recibí una ovación de pie.
51
00:04:02,242 --> 00:04:04,119
ellos estaban de pie
para ver mejor.
52
00:04:04,202 --> 00:04:06,296
por lo menos tenia algo
querían ver, Wendy.
53
00:04:06,371 --> 00:04:08,920
tenemos algo
todos querrán ver.
54
00:04:08,915 --> 00:04:09,916
Una película de ciervos.
55
00:04:09,958 --> 00:04:13,838
- ¿Una verdadera película de solteros?
- Eres demasiado joven, Pee Wee.
56
00:04:13,920 --> 00:04:15,843
- Tu crecimiento está lo suficientemente atrofiado.
- ¡Vamos, Carne!
57
00:04:15,922 --> 00:04:18,391
- ¡Tienes que dejarme verlo! ¡Tienes que!
- No lo sé, Pee Wee.
58
00:04:18,467 --> 00:04:21,391
Esto tiene más castor en él
que todo el estado de Wisconsin.
59
00:04:21,428 --> 00:04:23,726
Dicen que puedes quedarte ciego
de mirar cosas así.
60
00:04:23,722 --> 00:04:26,817
No, la única forma en que te quedarás ciego
es mirándolo así.
61
00:04:26,850 --> 00:04:28,773
Sí, bueno,
¿Tienes alguna idea mejor?
62
00:04:28,852 --> 00:04:33,107
bueno yo soy el presidente
del Club Audiovisual.
63
00:04:54,836 --> 00:04:57,089
Hola, chicos,
¿Qué le está haciendo ahora?
64
00:04:57,172 --> 00:04:59,550
Ah, parece que lo está intentando
para tomarle la temperatura.
65
00:04:59,591 --> 00:05:01,468
Sí, sin termómetro'?
66
00:05:01,551 --> 00:05:03,645
Oh, estoy seguro de que lo hará
piensa en algo.
67
00:05:03,678 --> 00:05:05,772
¡Mierda!
68
00:05:05,847 --> 00:05:07,770
¿Parece familiar, chicos?
69
00:05:07,849 --> 00:05:09,772
Sí, parece todo tu brazo.
70
00:05:09,851 --> 00:05:13,572
¡Eso es asqueroso!
Oye, estás bloqueando mi vista.
71
00:05:13,605 --> 00:05:18,577
¡Cierra la puerta, aliento de pájaro!
¡La luz está entrando!
72
00:05:25,951 --> 00:05:29,751
La decencia exige que el culpable
ser expulsado de la escuela.
73
00:05:29,788 --> 00:05:32,587
Estos alumnos no
merece graduarse.
74
00:05:32,666 --> 00:05:35,044
están enfermos.
Están pervertidos.
75
00:05:35,085 --> 00:05:37,804
Son retrasados.
76
00:05:37,879 --> 00:05:42,931
¡Señor Carter! Sr. Carter,
Exijo saber...
77
00:05:42,968 --> 00:05:46,017
lo que piensas hacer
¡sobre esto!
78
00:05:46,096 --> 00:05:48,895
- ¡Señor Carter!
- ¿Eh?
79
00:05:48,974 --> 00:05:51,068
Vaya. Oh sí.
esto es horrible
80
00:05:51,101 --> 00:05:53,024
¡Horrible!
81
00:05:53,103 --> 00:05:55,856
especialmente la mujer
con el gran ti... con el gran ti...
82
00:05:55,897 --> 00:05:58,366
¿Gazoombies?
83
00:05:59,985 --> 00:06:03,580
me averguenzo de cada uno
y cada uno de ustedes.
84
00:06:03,613 --> 00:06:05,832
Qué tienes
decir por ustedes mismos?
85
00:06:07,742 --> 00:06:11,713
Tal vez sea mejor que les expliques
¿Qué pasará si el culpable...
86
00:06:11,746 --> 00:06:17,344
quien es el responsable de esta mierda
la película no da un paso adelante.
87
00:06:17,460 --> 00:06:20,760
Sí. Oh...
88
00:06:20,839 --> 00:06:23,558
- ¿Lo que sucederá?
- ¡Expulsión!
89
00:06:23,633 --> 00:06:25,727
- Para todos ellos.
- Bien bien.
90
00:06:25,760 --> 00:06:28,138
¿Quién es responsable?
91
00:06:35,687 --> 00:06:37,610
Señor Carter...
92
00:06:37,689 --> 00:06:39,657
lo traje
93
00:06:39,733 --> 00:06:41,986
Pero no creo que la película
se puede juzgar justamente...
94
00:06:42,027 --> 00:06:44,200
sin verlo en su totalidad.
95
00:06:46,406 --> 00:06:47,157
¿Cómo es eso?
96
00:06:47,157 --> 00:06:50,127
Uh, quiere decir, es verdad...
hay algo de desnudez.
97
00:06:50,160 --> 00:06:53,414
- ¿"Algo de desnudez"?
- Pero te puedo asegurar...
98
00:06:53,496 --> 00:06:56,045
ante el director
artistas desnudos...
99
00:06:56,082 --> 00:06:58,676
- Estaban completamente vestidos.
- Así es.
100
00:06:58,710 --> 00:07:00,633
- Se trata de un.
- Es suciedad.
101
00:07:00,712 --> 00:07:03,056
¡Inmundicia asquerosa y desnuda!
102
00:07:03,131 --> 00:07:07,261
Uh, señorita Balbricker, si me permite ser así
audaz, esa es tu caracterización.
103
00:07:07,302 --> 00:07:10,772
¡Todos tenían erecciones!
104
00:07:10,847 --> 00:07:14,226
Sr. Carter, no me quedaré aquí
y ser acusado de tener una erección.
105
00:07:14,267 --> 00:07:17,521
Uh, esta película en particular
fue, eh, dirigido...
106
00:07:17,604 --> 00:07:21,575
por el infame... Sven.
107
00:07:21,650 --> 00:07:24,028
- Ah.
- Sven Svlinken de "Sveden".
108
00:07:24,110 --> 00:07:29,742
- ¡Vaya! Svlinken de "Sveden".
- ¡Es basura! ¡Basura! ¡Basura!
109
00:07:29,783 --> 00:07:31,877
Y llegamos tarde a clase.
110
00:07:31,910 --> 00:07:35,960
Oh sí. Sí. Buena idea.
Uh, vuelve a tus clases.
111
00:07:37,248 --> 00:07:41,549
Excepto McCarty y Turner.
112
00:07:41,628 --> 00:07:45,929
- Aún no he terminado con ustedes dos.
- Buena suerte chicos.
113
00:07:45,966 --> 00:07:49,391
Uh, cuando, uh...
¿Cuándo podemos organizar una proyección?
114
00:07:49,427 --> 00:07:53,102
Uh, tendré que revisar el horario...
115
00:07:53,181 --> 00:07:56,355
porque los proyectores son una especie
de atado para las películas de seguridad.
116
00:07:56,393 --> 00:08:00,239
- ¿Películas de seguridad?
- Ya sabes... Eh...
117
00:08:00,313 --> 00:08:03,032
♪ Cuando vas a cruzar la calle ♪
118
00:08:03,066 --> 00:08:05,785
♪ Cuidado donde pones los pies ♪
119
00:08:05,860 --> 00:08:08,158
♪ Mira a ambos lados y mantente alerta ♪
120
00:08:08,238 --> 00:08:11,583
♪ Si te atropella un coche, te va a doler ♪
121
00:08:11,616 --> 00:08:14,586
♪ Seguridad, seguridad ♪
122
00:08:14,619 --> 00:08:17,589
♪ Es la forma segura de ser ♪
123
00:08:28,049 --> 00:08:31,349
Vamos chicos. recogerlo
Hay demasiado pesimismo por aquí.
124
00:08:31,428 --> 00:08:33,396
¿Estás bromeando? ellos están pateando
nuestros culos por ahí.
125
00:08:33,430 --> 00:08:36,400
Angel Beach no ha estado en el
finales estatales en más de 20 años.
126
00:08:36,433 --> 00:08:39,152
Tal vez sea porque tus vítores son horribles.
¿Por qué no consigues unos nuevos?
127
00:08:39,185 --> 00:08:42,985
- ¿Qué hay de malo con nuestros vítores?
- Aparentemente, no están funcionando.
128
00:08:43,064 --> 00:08:45,158
Si de verdad quieres ayudarnos...
129
00:08:45,233 --> 00:08:47,327
¿Por qué no lanzas un
fiesta de la victoria después del partido?
130
00:08:47,360 --> 00:08:49,704
Bueno. Si ganas, lo tienes.
131
00:08:49,779 --> 00:08:53,374
Y no estamos hablando de una leche
y fiesta de galletas. Queremos una orgía.
132
00:08:53,408 --> 00:08:57,038
- ¿Orgía?
- Sí, creo que Tommy tiene razón aquí.
133
00:08:57,120 --> 00:09:00,340
Para eso hacían las mujeres romanas
los gladiadores después de una gran batalla.
134
00:09:00,373 --> 00:09:02,467
Hicieron una orgía de victoria.
135
00:09:02,500 --> 00:09:04,502
- Olvídalo.
- ¡De ninguna manera!
136
00:09:09,632 --> 00:09:11,600
- ¿Qué opinas?
- Estoy contigo.
137
00:09:11,634 --> 00:09:13,762
- Estoy dentro.
- Vale la pena un tiro.
138
00:09:13,845 --> 00:09:15,893
- La alegría de la fiesta de pijamas.
- ¿Cambiar las palabras?
139
00:09:15,972 --> 00:09:19,146
- Vamos a hacerlo.
- ¡Está bien! ¡Vamos!
140
00:09:19,184 --> 00:09:23,690
No tú. ¡Continuar! ¡Vamos!
141
00:09:30,070 --> 00:09:33,950
¡De acuerdo! playa ángel,
fuerte y resistente!
142
00:09:34,032 --> 00:09:36,080
¡Gana el juego, haz una fiesta!
143
00:09:37,744 --> 00:09:41,374
¡Decidimos que tenías razón! Ponlo
¡en la cesta! ¡pelea pelea pelea!
144
00:09:41,456 --> 00:09:44,380
Las mujeres romanas ceden, adentro, adentro.
145
00:09:44,459 --> 00:09:47,633
¡Usa tus bolas y gana, gana, gana!
146
00:10:11,444 --> 00:10:14,948
¡Guau! ¡Vamos!
147
00:10:30,713 --> 00:10:33,808
El marcador está empatado.
El juego está empatado a 70.
148
00:10:33,842 --> 00:10:38,313
Quedan veintisiete segundos para decidir
que va al campeonato estatal.
149
00:11:13,715 --> 00:11:16,138
Número cuatro, Edward Morris...
150
00:11:16,176 --> 00:11:19,555
reemplazando a Crutcher
para Playa Ángel.
151
00:11:29,772 --> 00:11:33,197
Playa Ángel!
Playa Ángel! Playa Ángel!
152
00:11:35,695 --> 00:11:38,039
¡Gana Playa Ángel!
153
00:11:38,072 --> 00:11:40,416
están en camino a
el campeonato estatal.
154
00:11:43,203 --> 00:11:46,377
¡Guau!
155
00:11:54,756 --> 00:11:56,679
- ¡Carne! ¡Carne!
- Sí.
156
00:11:56,758 --> 00:11:59,352
¿Viste a la chica de la cuarta fila?
Hermoso. Rubio por todas partes.
157
00:11:59,385 --> 00:12:01,888
Oh, esa es Inga. ella es la sueca
estudiante de intercambio.
158
00:12:01,930 --> 00:12:05,230
¡Esa es la chica de mi sueño!
159
00:12:05,266 --> 00:12:08,440
Amigo, tu motor está funcionando.
¿Por qué no lo guardas para la orgía?
160
00:12:08,519 --> 00:12:10,521
Buen juego, entrenador.
161
00:12:13,274 --> 00:12:15,527
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
162
00:12:15,610 --> 00:12:17,533
no deberías estar en
las areas de la escuela.
163
00:12:17,612 --> 00:12:20,286
¿Sí? ¿Qué vas a hacer?
¿Darnos detención?
164
00:12:20,990 --> 00:12:23,459
Mira, no tengo exactamente
todo el dinero ahora mismo.
165
00:12:23,493 --> 00:12:25,416
Hablaré con Porky.
166
00:12:25,495 --> 00:12:27,793
Puedo conseguir el resto del dinero
en aproximadamente un mes más o menos.
167
00:12:27,830 --> 00:12:30,379
Ahora mira. tu eres el indicado
que vienen a Porky's.
168
00:12:30,416 --> 00:12:33,386
Tú eres el que se emborrachó.
Ahora, le pedimos que no apueste.
169
00:12:33,461 --> 00:12:35,509
Yo sé. Me dejé llevar.
170
00:12:35,588 --> 00:12:38,011
Te volverás a dejar llevar...
171
00:12:38,049 --> 00:12:40,427
en pedazos.
172
00:12:50,103 --> 00:12:52,526
Lo escuchaste todo, ¿eh?
173
00:12:52,605 --> 00:12:55,404
No, ni una palabra.
174
00:13:07,537 --> 00:13:10,336
Entonces, uh, ¿cuándo es esta orgía?
se supone que debe comenzar?
175
00:13:10,373 --> 00:13:12,296
Tan pronto como mis padres se vayan.
176
00:13:12,375 --> 00:13:15,345
Solo querían saludar.
No se van a quedar mucho tiempo.
177
00:13:15,420 --> 00:13:17,718
Nosotros tampoco.
178
00:13:17,755 --> 00:13:21,055
Bueno, supongo que tenemos que irnos.
179
00:13:21,092 --> 00:13:24,221
Eso es muy malo.
180
00:13:24,304 --> 00:13:26,648
Lo siento. tenemos que cenar
con los Franklin.
181
00:13:26,723 --> 00:13:28,521
- ¡Ay!
- Oh bien.
182
00:13:28,558 --> 00:13:30,731
Escucha, si es tan importante,
Quiero decir...
183
00:13:33,438 --> 00:13:36,237
¡Pásalo bien!
184
00:13:38,401 --> 00:13:40,699
- Adiós.
- Conduce rápido.
185
00:13:40,778 --> 00:13:42,530
Que te diviertas.
186
00:13:42,572 --> 00:13:46,622
Bueno, señoras, vamos.
187
00:13:46,659 --> 00:13:48,582
- ¡Hagamos una orgía!
- ¡Vamos a seguir adelante!
188
00:13:48,661 --> 00:13:51,039
- Diablos, no. Vamos a quitárnoslo.
- ¡Espera!
189
00:13:51,122 --> 00:13:52,294
¿Qué? ¿Qué es esto?
190
00:13:52,290 --> 00:13:56,011
Ahora, te alinearás como
buenos soldaditos romanos.
191
00:13:56,044 --> 00:13:59,514
Presta atención.
Sigue las reglas.
192
00:13:59,589 --> 00:14:02,559
Primero, todos nos desnudamos.
193
00:14:06,888 --> 00:14:09,186
- Se lo están quitando.
- Vamos, señores.
194
00:14:09,223 --> 00:14:11,601
¡Vamos a tener sexo!
¡Vamos a tener sexo!
195
00:14:11,642 --> 00:14:12,689
Espero que no te asustes.
196
00:14:12,727 --> 00:14:14,855
Es increíble lo que mi fértil
la mente puede pensar.
197
00:14:14,896 --> 00:14:17,069
no puedo creer que sean
voy a seguir con eso.
198
00:14:17,106 --> 00:14:18,232
¡Vamos a tener sexo!
199
00:14:18,274 --> 00:14:21,153
Bueno, Billy, finalmente
llegar a ver a su chica desnuda.
200
00:14:21,194 --> 00:14:22,946
- Ella tampoco es mala.
- Oh, muy divertido.
201
00:14:23,029 --> 00:14:25,657
- Hey hey hey.
- Vamos. ¡En la piscina!
202
00:14:25,740 --> 00:14:28,334
El último en entrar es el último en entrar.
203
00:14:28,368 --> 00:14:29,620
Soldados romanos en lo profundo.
204
00:14:31,245 --> 00:14:34,624
Hora de la orgía!
205
00:14:37,794 --> 00:14:39,717
Esta agua está fría.
206
00:14:43,841 --> 00:14:45,809
Oye, ¿dónde está Meat?
207
00:14:46,844 --> 00:14:49,017
¡Oh, caramba!
208
00:15:05,488 --> 00:15:09,459
¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!
209
00:15:17,792 --> 00:15:19,840
¿Que pasa contigo?
210
00:15:21,963 --> 00:15:24,307
- No puedo nadar.
- Oh, genial.
211
00:15:29,762 --> 00:15:33,016
Bien, soldados. ¡Quítatelo!
212
00:15:33,057 --> 00:15:35,651
- ¡Vamos a tener sexo!
- ¡Vamos a tener sexo!
213
00:15:42,066 --> 00:15:44,615
En el ejército romano,
había gladiadores, esclavos...
214
00:15:44,652 --> 00:15:47,496
jinetes y cañoneros.
215
00:15:47,572 --> 00:15:50,416
Servidor del cañón...
Definitivamente soy un cañonero.
216
00:15:50,491 --> 00:15:53,290
- Y eunucos.
- ¿Qué es un eunuco?
217
00:15:53,327 --> 00:15:56,797
- Es un tipo sin huevos.
- ¡Soy un jinete!
218
00:15:56,831 --> 00:15:59,926
Empiezas a nadar hacia nosotros.
Y hazlo con gracia.
219
00:16:00,042 --> 00:16:02,465
Venid a vuestras damas, héroes.
220
00:16:02,503 --> 00:16:05,382
Mantente en formación.
221
00:16:05,423 --> 00:16:07,892
- ¿Y tu cañonero?
- ¡Agraciado!
222
00:16:09,927 --> 00:16:13,272
Soy el cañonero. ¿Qué son ustedes?
voy a hacer, déjame aquí o qué?
223
00:16:22,857 --> 00:16:25,406
De vuelta al fondo.
224
00:16:31,073 --> 00:16:33,371
Vengan a buscarlo, muchachos.
225
00:16:37,955 --> 00:16:40,879
Bueno. Quien quiere
vestirse primero?
226
00:16:40,958 --> 00:16:43,336
Vamos. Ven y cógelo.
227
00:16:43,377 --> 00:16:45,300
Aquí, muchacho.
Aquí, muchacho.
228
00:16:45,338 --> 00:16:47,966
¡Yu-hoo!
229
00:16:48,090 --> 00:16:51,060
- ¿Qué estás haciendo?
- Vamos a hacer una película.
230
00:16:51,093 --> 00:16:53,095
Ja, ja. Una película.
231
00:16:53,179 --> 00:16:56,774
Bueno, Meat, estamos desnudos en una piscina.
¿Podrías ir a buscar nuestra ropa?
232
00:16:56,807 --> 00:16:59,435
De ninguna manera. Si están haciendo una película,
Tengo que ser la atracción principal.
233
00:16:59,519 --> 00:17:02,193
La carne tiene razón. Pee Wee, ve tú.
Eres el sujeto corto.
234
00:17:02,313 --> 00:17:03,735
Jaja.
¡Jajaja!
235
00:17:04,232 --> 00:17:06,360
estoy desnudo, pisando
agua en una piscina.
236
00:17:06,442 --> 00:17:08,695
- Estás haciendo bromas.
- Chistes. Ja, ja.
237
00:17:08,778 --> 00:17:10,530
Ja, ja.
238
00:17:10,613 --> 00:17:14,083
- Ve a buscar un enchufe para las luces.
- Ja, ja. Enchufar.
239
00:17:14,158 --> 00:17:18,334
Bien, chicos. deja de estancarte.
¿Quién va a ser el primero?
240
00:17:18,371 --> 00:17:21,341
Que demonios.
Siempre quise ser una estrella.
241
00:17:22,375 --> 00:17:24,298
Oh, él no lo va a hacer.
242
00:17:24,377 --> 00:17:26,846
Él lo hará.
243
00:17:28,798 --> 00:17:31,142
Toma una foto de esto, nena.
244
00:17:31,217 --> 00:17:33,140
Bueno, chicas,
¿Qué tal esa orgía, eh?
245
00:17:33,219 --> 00:17:35,688
No se supone que funcione así.
246
00:17:35,763 --> 00:17:37,686
¡Vamos a tener sexo!
247
00:17:37,765 --> 00:17:39,733
Aquí viene su principal atractivo.
248
00:17:47,650 --> 00:17:51,280
¡Oh, no!
249
00:17:51,320 --> 00:17:53,539
Oh, no nos vamos a acostar.
250
00:17:53,573 --> 00:17:55,996
¡Derecha!
¡No nos vamos a acostar!
251
00:18:05,960 --> 00:18:08,930
Pensamos que volveríamos
temprano para unirse a la...
252
00:18:15,720 --> 00:18:19,850
Uh, volviste un poco tarde.
Te perdiste una fiesta maravillosa.
253
00:18:19,932 --> 00:18:21,855
Sí, lo fue
realmente una gran difusión.
254
00:18:21,934 --> 00:18:23,811
tu hija connie
realmente es encantador
255
00:18:23,936 --> 00:18:25,779
Espero que podamos volver a llamarla.
256
00:18:25,855 --> 00:18:27,152
Oye, no queremos ser groseros,
257
00:18:27,148 --> 00:18:29,776
pero tenemos que levantarnos temprano para
práctica de baloncesto mañana.
258
00:18:29,817 --> 00:18:32,536
- Bueno, odio comer y correr.
- Tú sabes qué dicen ellos.
259
00:18:32,570 --> 00:18:34,948
- El madrugador se mete en el monte.
- Tómalo con calma.
260
00:18:39,869 --> 00:18:40,961
¿Tienes mis zapatos ahí arriba?
261
00:18:40,953 --> 00:18:43,251
fue lo mas humillante
experiencia de mi vida.
262
00:18:43,331 --> 00:18:46,301
Quiero decir, no fue lo suficientemente malo que estemos
corriendo por la piscina con el culo desnudo...
263
00:18:46,334 --> 00:18:47,802
con nuestros guiños
flotando en la brisa...
264
00:18:47,835 --> 00:18:48,836
Tienes un winkie, no yo.
265
00:18:48,878 --> 00:18:51,757
tu decides que vas a salir
y saludar a sus padres desnudos.
266
00:18:51,839 --> 00:18:54,217
- Muy buena idea.
- Me gustó. No me importa.
267
00:18:54,258 --> 00:18:57,853
Oh, me alegro de que les haya gustado. Tu amas
¿Corriendo desnudo con tus amigos?
268
00:18:57,928 --> 00:19:00,306
- Estoy mirando el camino.
- ¡No, no estás mirando el camino!
269
00:19:04,810 --> 00:19:06,904
mi mamá va a matar
yo cuando ella se entere.
270
00:19:06,937 --> 00:19:08,234
No te preocupes por eso.
271
00:19:08,272 --> 00:19:11,572
- No creo que estés en mi liga.
- Eso es lo que va a pasar.
272
00:19:11,609 --> 00:19:13,077
voy a empezar a colgar
fuera conmigo mismo.
273
00:19:13,069 --> 00:19:14,286
Te juntas contigo mismo...
274
00:19:14,320 --> 00:19:16,243
mucho, por lo visto.
275
00:19:16,322 --> 00:19:18,495
Oye, ¿sabes por qué estás enojado?
estas cabreado...
276
00:19:18,532 --> 00:19:20,705
porque no lo hiciste
llegar a ser un cañonero.
277
00:19:20,785 --> 00:19:23,584
Cuando fuimos allí, lo pensaste
iba a trabajar Todo estuvo bien.
278
00:19:26,248 --> 00:19:28,376
Tuviste tu mano en mi culo,
es por eso.
279
00:19:28,459 --> 00:19:31,713
- ¡No pude evitarlo!
- Oye, más despacio. Está Brian.
280
00:19:31,796 --> 00:19:34,515
¡Hola, Brian! ¡Guau!
281
00:19:37,468 --> 00:19:39,436
¿Qué diablos te pasó?
282
00:19:39,512 --> 00:19:42,140
Sí, ¿no eres un poco
un poco tarde para la orgia?
283
00:19:42,139 --> 00:19:44,938
tenemos algo
importante que hacer Recógeme.
284
00:19:45,017 --> 00:19:47,111
Si, si, si.
285
00:19:48,312 --> 00:19:50,360
El aceite ardiente de Brian.
286
00:19:59,532 --> 00:20:01,955
- Entonces, ¿cómo estuvo tu orgía?
- ¿Por qué no estabas allí?
287
00:20:01,992 --> 00:20:03,915
Sí.
288
00:20:03,994 --> 00:20:05,917
UH oh.
289
00:20:05,996 --> 00:20:07,998
¿Qué salió mal?
Sin orgía, ¿eh?
290
00:20:08,082 --> 00:20:11,256
Hubo un momento tierno
con los padres de Connie.
291
00:20:11,502 --> 00:20:14,005
Ah, claro. Vamos. Conducir.
292
00:20:14,046 --> 00:20:16,845
- ¿A dónde vamos?
- Porky´s.
293
00:20:16,882 --> 00:20:18,805
¿Porky's? Que somos
ir a Porky's para?
294
00:20:18,843 --> 00:20:19,890
¡No! ¡De ninguna manera, Brian!
295
00:20:19,927 --> 00:20:22,726
- Mirar. El entrenador Lo suficientemente bueno está en problemas.
- ¿De qué estás hablando?
296
00:20:22,805 --> 00:20:25,729
El entrenador es un buen tipo.
Nos ha ayudado muchas veces...
297
00:20:25,766 --> 00:20:27,689
y ahora creo que es nuestro
gire vamos a ayudarlo.
298
00:20:27,768 --> 00:20:30,362
Bueno, estoy de acuerdo con eso,
pero vamos a Porky's...
299
00:20:30,438 --> 00:20:32,361
y luego que hacemos
¿cuando lleguemos?
300
00:20:32,440 --> 00:20:35,410
Fácil. tomamos fotos
de su casino de apuestas ilegales...
301
00:20:35,484 --> 00:20:37,407
y luego los llevamos al D.A.
302
00:20:37,486 --> 00:20:40,706
Oh vamos. porky no
nos dejará en cualquier lugar cerca de su casa.
303
00:20:40,781 --> 00:20:41,782
Carne, si te acuerdas,
304
00:20:41,824 --> 00:20:44,703
no teníamos una invitación por escrito
la última vez que llamamos.
305
00:21:06,640 --> 00:21:08,563
- Cuerpo fantástico.
- Mira ese culo.
306
00:21:08,642 --> 00:21:11,316
- Podría lamerle la cintura.
- No, no se lame la cintura.
307
00:21:11,353 --> 00:21:13,651
ese no es uno de
las áreas designadas.
308
00:21:20,738 --> 00:21:23,708
- ¿Cómo estás, nena?
- Mmm'?
309
00:21:25,951 --> 00:21:28,545
¡Oye, carne!
Te veo luego.
310
00:21:28,621 --> 00:21:31,340
- ¡Vamos hombre!
- Carne, dale una oportunidad, ¿eh?
311
00:21:32,833 --> 00:21:36,588
- Oh...
- Hola. soy flor
312
00:21:36,629 --> 00:21:39,132
¿Por qué te llaman Carne?
313
00:21:40,257 --> 00:21:42,885
¿Por qué te llaman Flor?
314
00:22:20,005 --> 00:22:21,928
- ¿Qué sucedió?
- Sucedimos.
315
00:22:22,007 --> 00:22:24,977
Supongo que no lo ha arreglado.
desde nuestra última visita.
316
00:22:25,010 --> 00:22:28,685
Debe haberlo hecho. Quiero decir, escuché
el entrenador dice que estuvo allí.
317
00:23:01,255 --> 00:23:03,883
Increíble.
318
00:23:03,924 --> 00:23:06,643
El hijo de puta consiguió un barco.
319
00:23:13,350 --> 00:23:15,728
¿Que hacemos ahora?
320
00:23:15,811 --> 00:23:17,779
Vamos.
321
00:23:19,023 --> 00:23:22,323
- ¿A dónde vamos?
- Tiene que atracar en alguna parte.
322
00:23:22,401 --> 00:23:24,324
¿Oh sí? que haremos
¿cuando lleguemos?
323
00:23:24,403 --> 00:23:26,371
Vamos a llegar allí.
324
00:23:27,489 --> 00:23:29,491
Increíble.
325
00:24:32,763 --> 00:24:36,393
Sam, bebes esa maldita cosa
más rápido de lo que pueden hacerlo.
326
00:24:36,433 --> 00:24:42,065
¡pechos grandes! Grandes chicas.
327
00:24:42,147 --> 00:24:45,947
Sr. Johnson, seguro que me alegro
Ganaste todo ese dinero esta noche.
328
00:24:46,026 --> 00:24:46,902
Gracias por el consejo.
329
00:24:46,944 --> 00:24:49,743
¡Mueve el culo! no entiendo
en el camino de un gran apostador!
330
00:24:49,738 --> 00:24:53,208
Casi olvido lo que significa
hijo de puta que es.
331
00:24:53,283 --> 00:24:55,581
Buenas noches Bob.
Vuelve de nuevo.
332
00:24:55,661 --> 00:24:57,914
- Seguro voluntad.
- Cuídate.
333
00:24:57,955 --> 00:25:00,583
Metes el culo dentro.
Quiero hablar contigo.
334
00:25:10,467 --> 00:25:13,812
Vamos, déjalo. ¿quieres?
Mantenga sus manos fuera. Sé una buena chica.
335
00:25:13,887 --> 00:25:18,358
Alejarse de...
Déjame en paz, por el amor de Dios.
336
00:25:18,392 --> 00:25:20,486
- ¡Ustedes saben, ustedes son idiotas!
- ¡Shh!
337
00:25:20,561 --> 00:25:22,484
- No quiero callar.
- Mantenerla baja.
338
00:25:22,563 --> 00:25:25,066
- Mantén esto bajo, ¿eh?
- Mira dónde estás.
339
00:25:25,149 --> 00:25:26,275
Era solo una pequeña broma.
340
00:25:26,316 --> 00:25:28,364
¿Una pequeña broma?
Prácticamente me violó.
341
00:25:28,402 --> 00:25:30,370
Ella dijo que me iba a dejar
ahí en la carretera...
342
00:25:30,404 --> 00:25:34,125
a menos que prometí mostrarle
por eso me llaman Carne.
343
00:25:34,158 --> 00:25:37,412
¿Sigues hablando?
¿Crees que esto es gracioso, verdad? ¿Eh?
344
00:25:37,494 --> 00:25:39,667
Tú, vamos.
Sal de mi coche.
345
00:25:39,705 --> 00:25:43,005
Chicos, basta, basta. todavía tenemos
para encontrar una manera de subir a su barco.
346
00:25:44,626 --> 00:25:46,879
Hola. ¡Papá!
347
00:25:46,920 --> 00:25:50,220
Hola bebé. flor tu tienes
un buen momento esta noche, niño?
348
00:25:50,257 --> 00:25:53,386
Sí, lo hice, papá.
349
00:25:53,469 --> 00:25:56,143
¿Es la hija de Porky?
350
00:25:56,221 --> 00:25:58,519
- Eso es todo.
- ¿Que es eso?
351
00:26:01,518 --> 00:26:05,113
- Carne, ¿sabes usar una cámara?
- ¿Para qué?
352
00:26:05,189 --> 00:26:07,191
Porque tienes que tomar esto...
353
00:26:07,274 --> 00:26:11,745
y vete con esa chica al casino
y toma algunas fotos del diseño.
354
00:26:11,820 --> 00:26:14,039
Uh, espera un minuto.
Ella me va a dejar...
355
00:26:14,073 --> 00:26:16,872
entrar en ilegal de su viejo
casino para tomar fotos?
356
00:26:16,950 --> 00:26:21,501
- ¿Qué estás, loco?
- Bueno, tienes que, um, distraerla.
357
00:26:23,665 --> 00:26:25,918
¿Distraerla con qué?
358
00:26:25,959 --> 00:26:28,553
Mi amigo, llega un momento
en la vida de todo hombre...
359
00:26:28,629 --> 00:26:31,007
donde debe subir
a la ocasión.
360
00:26:31,048 --> 00:26:35,770
Oh, vamos, hombre.
361
00:26:35,844 --> 00:26:37,938
Cada vez que ustedes obtienen
un pelo salvaje en tu culo...
362
00:26:37,971 --> 00:26:39,518
tengo que ir a pegar
mi cuello fuera, ¿sabes?
363
00:26:40,390 --> 00:26:45,897
¡Mis pantalones no!
364
00:26:45,979 --> 00:26:48,073
Vamos. ¿Vamos por favor?
No mis pantalones.
365
00:26:48,107 --> 00:26:50,030
- ¡Mis pantalones no!
- ¡Sí! ¡Vamos!
366
00:27:06,792 --> 00:27:09,545
Me gusta un hombre que
juega difícil de conseguir.
367
00:27:10,921 --> 00:27:12,844
¿Lo detendrás?
¡Mis pantalones no!
368
00:27:12,881 --> 00:27:15,009
¿Eh? ¡Vamos!
¡Mis pantalones no!
369
00:27:15,092 --> 00:27:18,722
¿Lo detendrás? ¿Por favor? ¿Eh?
Vamos, ¿te quitarás de encima de mí?
370
00:27:18,804 --> 00:27:22,104
- Quiero montarte, bestia de la selva.
- Hey vamos. YO...
371
00:27:22,141 --> 00:27:24,064
- ¡Mierda!
- ¡Por favor! Rompí mis pantalones cortos.
372
00:27:24,143 --> 00:27:26,066
- ¡Mierda!
- ¡Vamos! ¡Déjame en paz!
373
00:27:26,103 --> 00:27:28,356
¡Ah! ¡Mierda!
374
00:27:28,438 --> 00:27:30,406
¡Cortalo!
375
00:27:32,484 --> 00:27:33,485
Bueno, ¿qué está pasando?
376
00:27:33,485 --> 00:27:35,658
Bueno, Meat está haciendo
bastante bien allá arriba.
377
00:27:35,696 --> 00:27:38,324
- ¿Está seguro?
- Sí, lo está haciendo genial.
378
00:27:38,407 --> 00:27:40,330
Sí, está haciendo muchas fotos.
379
00:27:40,409 --> 00:27:42,332
Bien, muchachos.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
380
00:27:42,411 --> 00:27:45,631
Esta es propiedad privada.
381
00:27:49,376 --> 00:27:52,505
¿Qué diablos todos ustedes?
crees que estas haciendo?
382
00:27:52,546 --> 00:27:56,301
Estabas traspasando, chico.
383
00:27:56,341 --> 00:27:58,969
De acuerdo con la ley,
Podría disparar...
384
00:28:00,304 --> 00:28:03,524
Grandes gobs galopantes
de mierda de cabra!
385
00:28:03,599 --> 00:28:06,728
Ustedes son los pequeños bastardos
que arruinó mi lugar.
386
00:28:06,810 --> 00:28:09,029
Bueno, me alegra ver
ustedes de vuelta, muchachos...
387
00:28:09,104 --> 00:28:11,198
porque ahora voy a
arruinarte para siempre.
388
00:28:11,231 --> 00:28:12,904
Oye, espera un minuto.
Mira.
389
00:28:12,983 --> 00:28:14,906
Realmente no quieres hacer esto.
390
00:28:14,985 --> 00:28:17,283
Yo no, ¿eh?
391
00:28:17,362 --> 00:28:19,615
Porky, ¿de verdad crees
llegamos hasta aquí...
392
00:28:19,698 --> 00:28:22,121
aquí abajo para verte sin...
sin una buena razón?
393
00:28:22,159 --> 00:28:25,880
Quiero decir, sabíamos que estábamos arriesgando nuestras vidas.
Al menos danos la oportunidad de hablar contigo.
394
00:28:25,954 --> 00:28:28,207
Será mejor que hables rápido, chico...
395
00:28:28,248 --> 00:28:31,502
porque he estado queriendo encontrar
niños por un infierno de mucho tiempo.
396
00:28:31,543 --> 00:28:34,922
Mira, uh, ¿crees que nosotros
podría ir a tierra y hablar?
397
00:28:35,005 --> 00:28:37,224
esto es una especie de
negocio complicado.
398
00:28:37,257 --> 00:28:39,806
- S-Sí. Nos gustaría hablar de negocios.
- Negocio.
399
00:28:39,885 --> 00:28:41,808
Negocio.
400
00:28:43,805 --> 00:28:44,806
¡Mata a los pequeños hijos de puta!
401
00:28:46,099 --> 00:28:48,773
¿Las palabras "campeonato estatal"
significa algo para ti?
402
00:28:48,810 --> 00:28:51,609
Sí lo hace.
403
00:28:51,647 --> 00:28:53,570
Está bien.
404
00:28:53,649 --> 00:28:55,697
Vamos a mi bar.
Tal vez podamos hablar de negocios.
405
00:28:55,734 --> 00:28:58,988
¡Entra allí! ¡No discutas conmigo!
406
00:28:59,029 --> 00:29:01,999
¿Dónde estás?
¿Qué estás haciendo, eh?
407
00:29:02,032 --> 00:29:04,831
¿Dónde está mi pantalón?
Esto no es divertido aquí.
408
00:29:04,910 --> 00:29:07,083
¿Dónde está mi pantalón?
409
00:29:07,162 --> 00:29:10,041
- ¿Qué demonios estás haciendo?
- Ven aquí, grandullón.
410
00:29:10,082 --> 00:29:13,712
Ahora, ¿qué es esta mierda?
sobre el campeonato estatal, muchacho?
411
00:29:13,794 --> 00:29:16,673
Sí, eh, campeonato estatal.
Ese es...
412
00:29:16,713 --> 00:29:19,057
Eso es lo que estábamos hablando
sobre, ¿no? Oh...
413
00:29:20,259 --> 00:29:22,182
Tommy, ¿por qué no
explicar lo que queremos decir...
414
00:29:22,261 --> 00:29:26,061
cuando decimos "campeonato estatal".
415
00:29:26,139 --> 00:29:28,062
Derecha.
416
00:29:28,141 --> 00:29:30,360
Oh...
417
00:29:30,435 --> 00:29:33,689
Billy, creo que probablemente estés
mejor en este tipo de cosas.
418
00:29:33,730 --> 00:29:37,109
UH Huh. No, gracias, señor.
no bebo
419
00:29:37,150 --> 00:29:41,200
Oye, no hago negocios.
con coños Beberse todo.
420
00:29:41,280 --> 00:29:44,033
- ¡Beber! Tú.
- Oh...
421
00:29:44,074 --> 00:29:45,997
¿Estabas diciendo?
422
00:29:46,076 --> 00:29:49,876
Esto no es divertido, hombre.
Hay alguien abajo.
423
00:29:49,955 --> 00:29:52,208
tenemos que vestirnos
y sal de aquí.
424
00:29:52,291 --> 00:29:57,092
Vamos, chico grande. ¡Llevame!
Sí vamos. ¡Llevame!
425
00:29:57,170 --> 00:30:00,014
Sí. Sí. Sí.
426
00:30:00,090 --> 00:30:02,343
¡Sí! ¡Sí!
427
00:30:02,384 --> 00:30:05,729
Vas a tirar el estado
¿campeonato? ¡Mierda!
428
00:30:05,762 --> 00:30:08,857
- Sí. Sí.
- Tienes nuestra palabra.
429
00:30:08,890 --> 00:30:12,144
Sí. Sí.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
430
00:30:13,729 --> 00:30:18,235
Le dijimos a Porky que lanzaríamos
el juego, ¿verdad?
431
00:30:18,317 --> 00:30:23,494
Así que el entrenador está fuera de peligro,
y ahora son nuestros culos, ¿verdad?
432
00:30:23,572 --> 00:30:26,371
no lo creo
Cuatro años de práctica.
433
00:30:26,450 --> 00:30:30,125
Finalmente llegamos al estado
campeonato, y tenemos que perder.
434
00:30:30,162 --> 00:30:33,132
Mira, quiero decir, al menos tenemos el
entrenador fuera de problemas, ¿verdad, chicos?
435
00:30:33,206 --> 00:30:35,129
Sí, y nosotros mismos en eso.
436
00:30:35,208 --> 00:30:37,506
Oye, ¿de qué se trata la vida?
437
00:30:37,586 --> 00:30:39,884
Vivir.
Definitivamente se trata de vivir.
438
00:30:39,921 --> 00:30:42,344
¿Sí? Bien,
No voy a lanzar ningún juego.
439
00:30:45,093 --> 00:30:47,642
- ¡Oye, eso es todo!
- ¿Qué?
440
00:30:47,679 --> 00:30:49,807
Esto es tan simple.
441
00:30:49,931 --> 00:30:51,979
Todo lo que tenemos que hacer
es ganar ese juego.
442
00:30:52,017 --> 00:30:54,770
- ¿Victoria?
- Sí. Por supuesto. Y entonces somos héroes.
443
00:30:54,853 --> 00:30:57,606
Y nadie jode con los héroes.
444
00:30:57,689 --> 00:31:01,159
- Compró la granja graciosa.
- Espera un segundo. Me gusta su idea.
445
00:31:01,193 --> 00:31:03,787
Mira, si aguantamos
una conferencia de prensa...
446
00:31:03,820 --> 00:31:05,914
después de ganar el juego...
447
00:31:05,989 --> 00:31:08,287
y anunciar que ciertos
elementos sin escrúpulos...
448
00:31:08,367 --> 00:31:10,495
quería que tiráramos ese juego...
449
00:31:10,535 --> 00:31:12,663
nadie podrá tocarnos.
450
00:31:12,746 --> 00:31:14,794
Seremos un ejemplo brillante...
451
00:31:14,873 --> 00:31:17,843
de la buena y limpia juventud americana.
452
00:31:17,918 --> 00:31:18,714
¿A nosotros?
453
00:31:18,752 --> 00:31:21,926
Creemos en mamá, tarta de manzana
y la bandera americana, ¿verdad?
454
00:31:21,963 --> 00:31:23,306
Sí.
La gente se come esas cosas.
455
00:31:23,298 --> 00:31:25,721
Incluyéndome a mí. Especialmente el
parte de ganar juegos.
456
00:31:25,759 --> 00:31:29,855
- ¡Bueno, Angel Beach Gators!
- ¡Sí!
457
00:31:29,971 --> 00:31:32,645
Puedes notar el pericardio...
458
00:31:32,682 --> 00:31:35,105
cual es ese pequeño
saco alrededor del corazón.
459
00:31:35,185 --> 00:31:37,404
Una vez que lo encuentres, sé...
460
00:31:41,149 --> 00:31:44,779
Sr. Tupperello, usted no ha
hizo su incisión dorsal.
461
00:31:46,822 --> 00:31:49,996
- No me siento tan caliente.
- Hacer la incisión.
462
00:31:53,120 --> 00:31:56,590
No puedo.
463
00:31:56,623 --> 00:31:59,672
Aquí está tu bisturí.
Ahora corta.
464
00:32:04,089 --> 00:32:06,091
Oh Dios.
465
00:32:21,106 --> 00:32:23,200
Esperas que crea...
466
00:32:23,233 --> 00:32:25,531
que el capitan
de un equipo de baloncesto...
467
00:32:25,569 --> 00:32:27,822
se desmayaría en el
vista de una mera rana?
468
00:32:27,904 --> 00:32:30,123
No era solo una rana.
Era una rana muerta.
469
00:32:30,157 --> 00:32:32,285
Ella quería que yo cortara el
cosa abierta. Ella me odia.
470
00:32:32,325 --> 00:32:34,248
Miss Webster es una de las mejores...
471
00:32:34,327 --> 00:32:36,421
profesores más dedicados
en esta escuela.
472
00:32:36,455 --> 00:32:40,255
Ella quiere que obtengas lo mejor
educación posible. Si eso es posible.
473
00:32:40,333 --> 00:32:42,586
Incluso... ahora, escucha esto,
Tupperello...
474
00:32:42,669 --> 00:32:46,924
Incluso si eso significa rendirse
todas las actividades extraescolares.
475
00:32:47,048 --> 00:32:50,473
Haré lo que sea,
mientras pueda jugar al baloncesto.
476
00:32:50,510 --> 00:32:54,640
¡Estaba hablando de baloncesto!
477
00:32:56,600 --> 00:32:59,319
No puedo dejar de jugar.
Vamos al campeonato estatal.
478
00:32:59,311 --> 00:33:01,405
Suspendió su examen de biología...
479
00:33:01,480 --> 00:33:05,280
y el equipo tendrá
ganar sin ti.
480
00:33:05,358 --> 00:33:08,658
Miss Webster le recomendó que
no se le permite jugar al baloncesto...
481
00:33:08,695 --> 00:33:11,448
a menos que obtenga un pase
calificación en su examen de biología.
482
00:33:11,490 --> 00:33:16,997
Y la estoy respaldando
al 100%!
483
00:33:17,078 --> 00:33:19,957
¡Vete de aqui!
484
00:33:39,226 --> 00:33:41,194
Lo tengo cubierto.
485
00:33:48,068 --> 00:33:50,662
¡Mierda!
486
00:33:54,241 --> 00:33:56,710
- ¿Cuál es el problema, amigo?
- La puerta no abre.
487
00:33:56,785 --> 00:34:00,415
- Pruebe la perilla.
- Buen trabajo. Vamos.
488
00:34:05,710 --> 00:34:07,633
Bueno. Extendido.
489
00:34:07,712 --> 00:34:10,340
Busca en los cajones
estanterías, por todas partes.
490
00:34:16,263 --> 00:34:19,267
Oye, Carne.
¿Cómo es el examen?
491
00:34:19,349 --> 00:34:21,272
es furia,
y tiene bolas así de grandes.
492
00:34:21,351 --> 00:34:23,274
¿Qué demonios crees?
un examen de biología parece?
493
00:34:23,311 --> 00:34:26,406
no lo sabía No estoy en tu clase.
494
00:34:26,481 --> 00:34:29,781
Oye, Carne. Cerebro humano.
495
00:34:29,818 --> 00:34:31,741
Podrías usar uno, ¿eh?
496
00:34:35,615 --> 00:34:39,540
Oye, Carne. ¿Estás bien?
497
00:34:39,578 --> 00:34:41,922
Carne'?
498
00:34:41,997 --> 00:34:45,126
Vamos a darle un poco de aire.
Aqui.
499
00:34:45,166 --> 00:34:47,134
¡Caramba!
500
00:34:50,255 --> 00:34:52,178
¿Estás bien?
501
00:34:52,257 --> 00:34:56,182
- Vamos, Carne. ¡Carne! Es solo un cerebro.
- No estás ayudando.
502
00:34:56,219 --> 00:34:59,519
no puedo encontrar el
maldita prueba en cualquier lugar.
503
00:34:59,556 --> 00:35:01,479
Quizás esté en su apartamento.
504
00:35:01,516 --> 00:35:04,440
¿Estas loco?
505
00:35:04,519 --> 00:35:07,318
vamos a irrumpir en
El apartamento de la señorita Webster...
506
00:35:07,397 --> 00:35:09,866
y robar un examen?
507
00:35:09,941 --> 00:35:11,864
Piensa en esto, Tommy.
508
00:35:11,943 --> 00:35:15,117
Si nos atrapan,
podríamos ser enviados a la cárcel.
509
00:35:15,196 --> 00:35:17,039
Piensa sobre esto.
510
00:35:17,115 --> 00:35:19,914
Si Carne no pasa
ese examen de biologia...
511
00:35:19,951 --> 00:35:22,795
podemos besar el estado
despedida del campeonato.
512
00:35:36,176 --> 00:35:38,099
¡Shh!
513
00:35:46,728 --> 00:35:49,322
¡Guau!
514
00:35:49,356 --> 00:35:51,859
- Nada mal.
- ¡Algún porro!
515
00:35:53,610 --> 00:35:56,614
Démonos prisa, hagámonos la prueba,
vete de aqui. ¿Está bien, chicos?
516
00:35:56,655 --> 00:35:58,999
- Oye. Tal vez sea mejor que revises ese escritorio.
- Sí. Revisa el escritorio.
517
00:35:59,032 --> 00:36:01,285
Sí, revisa el escritorio.
518
00:36:05,372 --> 00:36:08,592
¡Ay!
519
00:36:08,625 --> 00:36:11,754
Hola, chicos.
Ven aquí. Rápido.
520
00:36:11,795 --> 00:36:13,968
¿Qué?
521
00:36:14,047 --> 00:36:16,470
Puedes ver el apartamento de mi abuela.
de aquí. Está limpiando sus muebles.
522
00:36:16,466 --> 00:36:18,389
Oh, este debe ser nuestro día de suerte.
523
00:36:18,468 --> 00:36:20,812
Tal vez podamos verla
darle a su gato un baño de pulgas.
524
00:36:20,887 --> 00:36:22,855
Mi abuela
no tiene gato
525
00:36:22,931 --> 00:36:25,229
Pero si ella está en tu familia,
Apuesto a que tiene pulgas.
526
00:36:25,308 --> 00:36:27,652
¿Lo cortarán?
Tenemos que volver al trabajo.
527
00:36:37,153 --> 00:36:39,076
¡Ella está aquí! ¡Mierda!
528
00:36:39,155 --> 00:36:41,249
¡Mierda!
529
00:36:45,453 --> 00:36:47,376
¡Mierda!
530
00:36:47,455 --> 00:36:49,457
¡Las luces!
531
00:36:55,380 --> 00:36:58,850
- Esa fue una cena encantadora.
- Mmm. Grandes pastas.
532
00:36:58,883 --> 00:37:01,727
y el servicio
fue extraordinario
533
00:37:01,803 --> 00:37:06,855
- Y el ambiente.
- Mmm, y la música. ¡Ay, la música!
534
00:37:19,446 --> 00:37:21,494
Sabes,
ese Antonio Tupperello...
535
00:37:21,531 --> 00:37:23,704
realmente es un tonto hijo de puta.
536
00:37:23,783 --> 00:37:26,286
Él va a ganar el estado
campeonato para nosotros. Lo necesitamos.
537
00:37:26,327 --> 00:37:29,126
¿Necesitar? no lo necesito
tirando ranas por mi blusa.
538
00:37:29,164 --> 00:37:33,089
- Ah, es sólo un niño.
- No es un niño.
539
00:37:33,168 --> 00:37:35,921
Vale, es un tonto hijo de puta.
540
00:37:43,136 --> 00:37:45,480
¿Qué será esta noche, hmm?
541
00:37:45,555 --> 00:37:49,685
yo podría ser el
cantinero sureño.
542
00:37:49,726 --> 00:37:52,229
Y tu puedes ser el impotente
monje alcohólico...
543
00:37:52,312 --> 00:37:53,985
que acaba de escapar
del monasterio
544
00:37:54,022 --> 00:37:55,945
¡Oh, bien!
545
00:37:56,024 --> 00:37:59,119
¡Ese es mi favorito!
546
00:38:01,988 --> 00:38:05,037
♪ Hazme rodarsobre el trébol ♪
547
00:38:23,927 --> 00:38:26,396
Qué será...
548
00:38:26,471 --> 00:38:28,394
¿miel?
549
00:38:28,473 --> 00:38:32,194
Dios, no lo sé.
No soy muy bebedor.
550
00:38:32,936 --> 00:38:35,655
no te ves como si fueras
mucho de nada para mí.
551
00:38:35,688 --> 00:38:37,816
Lo sé.
Eso es lo que me dicen...
552
00:38:37,899 --> 00:38:40,322
en el m-monasterio.
553
00:38:40,401 --> 00:38:43,245
¿Qué tal un poco de benedictino?
554
00:38:43,279 --> 00:38:46,499
S-Claro. Tú eres el jefe.
555
00:38:46,574 --> 00:38:50,454
¿No es eso lo que ellos
beber en el monasterio?
556
00:38:50,495 --> 00:38:52,168
En el... En las rocas.
557
00:38:52,247 --> 00:38:54,170
Con hielo.
558
00:39:20,817 --> 00:39:22,945
Vaya. ¡sí!
559
00:39:29,033 --> 00:39:31,832
¿Cómo es que dejaste el monasterio?
560
00:39:31,870 --> 00:39:34,874
Supongo que porque siempre me pregunté
como seria...
561
00:39:34,956 --> 00:39:36,629
a...
562
00:39:36,708 --> 00:39:39,006
- a...
- ¡Dilo, niño grande!
563
00:39:39,085 --> 00:39:42,555
Para ver los senos de una mujer.
564
00:39:53,850 --> 00:39:55,727
' ¡Tos!
¡Ah!
565
00:40:46,611 --> 00:40:50,332
Ahora sé cómo ella
ofrece este apartamento.
566
00:40:50,365 --> 00:40:54,040
Vamos.
Vamos, chico grande.
567
00:40:54,118 --> 00:40:56,667
¡Haaa!
568
00:40:56,704 --> 00:40:58,547
¡Haaa! ¡Haaa!
569
00:41:01,376 --> 00:41:04,676
Bueno, si son tetas lo que quieres...
570
00:41:06,965 --> 00:41:08,888
echa un vistazo a estos.
571
00:41:08,967 --> 00:41:13,564
Ay dios mío.
Dame fuerza.
572
00:41:13,638 --> 00:41:15,891
Tócame, niño grande.
573
00:41:15,932 --> 00:41:19,186
No, no puedo. Es un pecado.
574
00:41:19,185 --> 00:41:22,485
Es un pecado.
Me sentiría terriblemente avergonzado.
575
00:41:22,522 --> 00:41:24,945
Pero no puedes controlarte,
¿puede?
576
00:41:25,024 --> 00:41:27,322
¡Puedo! ¡Yo... tengo que hacerlo!
577
00:41:27,360 --> 00:41:31,240
Entonces me quitaré todo
y hacerte rogar.
578
00:41:31,322 --> 00:41:33,575
¡No no!
Por favor... Por favor, no lo hagas.
579
00:41:33,616 --> 00:41:38,668
- ¡No! ¡No!
- Vamos, grandullón. Mendigar.
580
00:41:48,214 --> 00:41:50,308
¡Vamos! ¡Mendigar!
581
00:41:50,341 --> 00:41:53,060
¡No estoy rogando!
582
00:41:55,888 --> 00:41:58,687
Tú... Te vienes conmigo, perra.
583
00:41:58,725 --> 00:42:02,320
- ¿Qué hay del monasterio?
- ¡Ay, me jodo el monasterio!
584
00:42:35,178 --> 00:42:38,148
Oh, oh, Billy, ¿cuándo puedes
Veo la película de Svlinken?
585
00:42:38,222 --> 00:42:38,848
Oh...
586
00:42:38,848 --> 00:42:41,317
Svlinken, el director sueco.
¿Recuerda?
587
00:42:41,350 --> 00:42:43,944
- Dijiste que organizarías una proyección.
- Correcto. Sí. Oh...
588
00:42:43,978 --> 00:42:45,901
realmente vas a
Me encanta, señor.
589
00:42:45,980 --> 00:42:48,608
Hay este hombre en
calcetines negros y una máscara.
590
00:42:48,691 --> 00:42:51,410
representa la soledad
de los campesinos húngaros.
591
00:42:51,486 --> 00:42:53,409
Eso es muy interesante.
592
00:42:53,488 --> 00:42:57,368
Programaré la película tan pronto como
deja de publicar esas películas de higiene personal.
593
00:42:57,408 --> 00:43:00,036
- ¿Películas de higiene?
- Sabes...
594
00:43:00,119 --> 00:43:02,247
♪ Báñate todos los días ♪
595
00:43:02,330 --> 00:43:04,628
♪ Deja que tu olor se aleje flotando ♪
596
00:43:04,707 --> 00:43:07,176
♪ Higiene significa que todos nos mantenemos limpios ♪
597
00:43:07,251 --> 00:43:09,754
♪ Mira lo que quiero decir ♪
598
00:43:09,796 --> 00:43:11,798
♪ Báñate todos los días ♪
599
00:43:11,881 --> 00:43:14,134
♪ Deja que tu olor se aleje flotando ♪
600
00:43:14,175 --> 00:43:15,518
Mantente limpio, Billy.
Sí.
601
00:43:18,387 --> 00:43:20,560
No podía creerlo.
602
00:43:20,640 --> 00:43:22,938
Estoy mirando a través de este ojo de la cerradura.
Tengo esta vista increíble, ¿verdad?
603
00:43:22,975 --> 00:43:24,977
Chicos, les digo,
estos dos son calientes.
604
00:43:25,019 --> 00:43:28,319
- Están muy calientes.
- ¿Dobish y la señorita Webster?
605
00:43:28,356 --> 00:43:29,107
¿Y luego qué pasó?
606
00:43:29,148 --> 00:43:31,697
Tuve que irme cuando empezaron
cantando "Mack the Knife".
607
00:43:31,734 --> 00:43:33,407
Pee Wee dice Dobish
y la señorita Webster
608
00:43:33,444 --> 00:43:35,572
van a hacerlo de nuevo en
su apartamento esta noche.
609
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
- ¿Asi que?
- ¿Asi que?
610
00:43:37,698 --> 00:43:41,999
Podríamos conseguir algunas fotografías.
de ellos. Material de chantaje perfecto.
611
00:43:42,036 --> 00:43:44,334
Olvídalo. Lo arruinamos la última vez
con tu estúpida cámara.
612
00:43:44,413 --> 00:43:46,507
Mirar. tomaré el
fotografías esta vez.
613
00:43:46,541 --> 00:43:49,090
Incluso alquilaré una cámara mejor.
con algunos teleobjetivos.
614
00:43:49,168 --> 00:43:51,921
¿Cómo conseguimos las tomas?
615
00:43:51,963 --> 00:43:54,762
Fácil. la abuela de pee wee
vive al otro lado de la calle.
616
00:43:54,841 --> 00:43:58,596
Whoa Whoa. Se acabó el tiempo. Vamos.
Dejemos a mi abuela fuera de esto.
617
00:43:58,594 --> 00:44:00,562
Pipi...
618
00:44:00,596 --> 00:44:03,065
si nos dejas usar tu
el apartamento de la abuela...
619
00:44:03,099 --> 00:44:05,022
Te daré tu propio privado...
620
00:44:05,101 --> 00:44:08,526
colección personal de fotografías
de Dobish y la señorita Webster...
621
00:44:08,563 --> 00:44:10,782
incluyendo "Mack the Knife".
622
00:44:10,857 --> 00:44:12,905
entonces a que hora le digo
ella para esperarnos?
623
00:44:13,901 --> 00:44:16,450
No puedo esperar para compartir
esta receta con mi madre.
624
00:44:16,487 --> 00:44:18,660
me gustaria tener una abuela
igual que tú.
625
00:44:18,698 --> 00:44:20,700
Gracias, muchachos.
Gracias.
626
00:44:20,783 --> 00:44:23,787
- Seguro que agradezco tu ayuda.
- Oh, es un placer, abuela.
627
00:44:23,870 --> 00:44:25,838
estar en la compañía
de tan graciosa...
628
00:44:25,872 --> 00:44:27,795
encantador,
mujer atractiva es una alegría.
629
00:44:27,874 --> 00:44:29,922
Sí, y para permitirnos
a tu cocina...
630
00:44:30,001 --> 00:44:33,505
y enséñanos todos tus
grandes secretos culinarios...
631
00:44:33,588 --> 00:44:37,218
Mi esposo, el Gordo Harry...
Puede él descansar en paz...
632
00:44:37,258 --> 00:44:40,387
siempre solía decirme,
"nunca cagues un cagadero".
633
00:44:40,428 --> 00:44:43,477
Aquí están sus dientes. Sabes,
era un gran comedor.
634
00:44:47,101 --> 00:44:49,103
Pee Wee, tienes una bisabuela.
¿No es genial?
635
00:44:49,145 --> 00:44:54,572
- Único en su clase.
- Sí. La hizo y tiró el molde.
636
00:44:54,650 --> 00:44:58,405
Oh, Edward, ¿dónde estabas?
¿Alguna vez has encontrado a estos chicos astutos?
637
00:44:58,446 --> 00:44:59,698
¿Acabas de conocerlos?
638
00:44:59,739 --> 00:45:02,834
No, abuela. Nosotros hemos estado
amigos durante mucho tiempo.
639
00:45:02,867 --> 00:45:05,370
Bueno, ¿cómo es que nunca
me habló de ellos?
640
00:45:05,411 --> 00:45:07,413
Bueno, he estado ocupado.
641
00:45:08,998 --> 00:45:13,048
Nunca digas que estás demasiado ocupado
para visitar a tu abuela.
642
00:45:13,127 --> 00:45:15,380
Ahora, come tu sopa.
643
00:45:15,463 --> 00:45:18,137
ya rompí el
pan para ti.
644
00:45:21,010 --> 00:45:23,058
Seguro que sabes cómo
trabajar estas cosas?
645
00:45:23,095 --> 00:45:23,596
Sí.
646
00:45:23,638 --> 00:45:25,811
Sabes,
son bastante complicados.
647
00:45:25,890 --> 00:45:28,814
Tan sencillo,
un niño podría usarlos.
648
00:45:28,893 --> 00:45:31,112
no me refiero a eso como
un insulto, Meat.
649
00:45:31,187 --> 00:45:33,485
Di lo que quieras.
Sólo toma las fotos, ¿eh?
650
00:45:33,481 --> 00:45:34,073
De acuerdo-
651
00:45:34,065 --> 00:45:37,535
Cuéntame otra vez sobre ese chico.
en la ventana con la cámara.
652
00:45:37,610 --> 00:45:40,454
Uh, ya ves,
el esta estudiando fotografia...
653
00:45:40,488 --> 00:45:43,662
y el necesita estas fotos
para su trabajo final.
654
00:45:43,741 --> 00:45:45,869
Y es solo desde mi ventana...
655
00:45:45,910 --> 00:45:47,833
que él debería conseguir esas fotos?
656
00:45:47,912 --> 00:45:51,712
- Tienes una gran vista.
- El ángulo perfecto.
657
00:46:02,593 --> 00:46:04,687
Oye, ¿podrías disculparte?
nosotros un segundo, abuela?
658
00:46:04,720 --> 00:46:05,892
Volveremos en seguida.
659
00:46:12,103 --> 00:46:14,322
- ¿Tienes hambre?
- Estoy siempre hambriento.
660
00:46:14,397 --> 00:46:16,491
Siempre tiene hambre, abuela.
661
00:46:16,565 --> 00:46:18,488
- ¿Querer comer?
- Sí.
662
00:46:18,567 --> 00:46:20,820
¿Quién?
663
00:46:20,861 --> 00:46:23,956
Eso es divertido, amigo.
Sí, la abuela es graciosa.
664
00:46:26,284 --> 00:46:28,378
Acabamos de llegar a la tierra de pago.
665
00:46:31,289 --> 00:46:34,589
- ¡Vaya! ¡mira eso!
- ¿Lo entiendes?
666
00:46:34,667 --> 00:46:36,965
- Lo estoy consiguiendo todo.
- "Mack el cuchillo"?
667
00:46:37,003 --> 00:46:41,258
Tengo una cadena.
Gato-0'-nueve-colas.
668
00:46:41,299 --> 00:46:44,428
¿Qué están haciendo?
669
00:46:44,510 --> 00:46:47,639
Whippin' up Meat a
Promedio de calificaciones de 4.0.
670
00:47:23,215 --> 00:47:26,515
Oye, aquí hay una foto de
mi mamá en el club de teatro.
671
00:47:26,552 --> 00:47:29,431
Seguro que se vestían raro entonces,
¿no?
672
00:47:29,513 --> 00:47:32,141
Ahí está Balbricker.
673
00:47:32,183 --> 00:47:35,278
Mirar.
"Beulah Balbricker".
674
00:47:35,311 --> 00:47:40,568
Dice, "equipo de debate,
artes y oficios y lucha libre".
675
00:47:40,608 --> 00:47:43,908
“Bubbles puede ser el capitán
del equipo femenino de lucha...
676
00:47:43,986 --> 00:47:48,833
pero Snooky Kelton es el que ella
más como dar vueltas con ".
677
00:47:48,908 --> 00:47:51,331
¿Llamaron a Balbricker "burbujas"?
678
00:47:51,369 --> 00:47:54,543
vamos a ver que edad
Se parece a Snooky.
679
00:47:54,622 --> 00:47:57,626
Aquí está él.
Sam "Snooky" Kelton.
680
00:47:57,708 --> 00:48:00,678
sabes, me pregunto
qué pasaría...
681
00:48:00,711 --> 00:48:03,339
si tenemos al viejo Bubbles y
Snooky de nuevo juntos.
682
00:48:03,381 --> 00:48:07,352
me acabas de dar
una idea maravillosa
683
00:48:07,385 --> 00:48:10,389
- ¿Tienen hambre?
- Sí, vamos a golpear Deadbeats.
684
00:48:14,975 --> 00:48:18,354
Mi querida...
685
00:48:18,396 --> 00:48:20,945
querida...
686
00:48:21,023 --> 00:48:23,572
Burbujas.
687
00:48:25,194 --> 00:48:29,074
Ha sido tan largo
desde que he sentido tu...
688
00:48:31,409 --> 00:48:33,332
agarre.
689
00:48:34,495 --> 00:48:36,418
¡Oh!
690
00:49:15,995 --> 00:49:19,841
Oye, pequeño demonio.
Te aferraste a esa Inga, ¿eh?
691
00:49:19,915 --> 00:49:22,919
Te dije que no es del tamaño del perro;
es lo fuerte que muerde.
692
00:49:23,043 --> 00:49:25,011
Tommy, no vas a
Cree esto. Es genial Pee Wee.
693
00:49:25,045 --> 00:49:26,922
¡Es increíble!
¡No puedo creerlo!
694
00:49:27,047 --> 00:49:29,470
Mirar. Ella se reunirá conmigo en un
habitación de motel. no puedo creerlo
695
00:49:29,550 --> 00:49:31,268
- No puedo creerlo.
- Créelo.
696
00:49:31,302 --> 00:49:33,680
La niña debe reconocer
que estoy en mi mejor momento.
697
00:49:33,762 --> 00:49:36,356
Ya sabes, ella es sueca.
Tienen conocimiento.
698
00:49:36,390 --> 00:49:40,987
Esto dice que ella te va a conocer
en el Moonbeam Motel, habitación 48?
699
00:49:41,061 --> 00:49:44,110
¿"Desnuda y lista"?
Vaya. Oye, oye. Fácil fácil.
700
00:49:44,148 --> 00:49:48,699
- Desnudo y listo.
- Caray.
701
00:49:50,196 --> 00:49:52,949
¿Qué, vas a ir?
vestida así?
702
00:49:53,032 --> 00:49:56,127
- Sí, ¿qué tiene de malo mi apariencia?
- ¿Para Inga?
703
00:49:56,160 --> 00:49:58,879
De un país extranjero con
los grandes gazoombies?
704
00:49:58,913 --> 00:50:02,292
Tsk. ¿Tu viejo tiene un esmoquin?
705
00:50:02,374 --> 00:50:04,297
Esmoquin... Oh, sí. ¿Por qué?
706
00:50:04,376 --> 00:50:06,299
¿Por qué no...
¿Por qué no lo entiendes?
707
00:50:06,378 --> 00:50:09,177
Apareces, todo
distinguido... un esmoquin...
708
00:50:09,256 --> 00:50:11,224
una pajarita bonita y grande.
709
00:50:11,300 --> 00:50:14,645
- A ella le gustará.
- Gracias, Tommy.
710
00:50:14,678 --> 00:50:18,103
No. No lleves flores ni dulces.
Muéstrate como un hombre.
711
00:50:18,182 --> 00:50:21,311
- Un hombre. Gracias, Tommy.
- Sí.
712
00:50:29,109 --> 00:50:31,612
- Oh, genial.
- Suerte nosotros.
713
00:50:31,695 --> 00:50:34,323
- Hola chicos.
- ¿Qué está pasando, señoras?
714
00:50:34,365 --> 00:50:37,209
¿Qué tal el viejo Balbricker?
al natural...
715
00:50:37,284 --> 00:50:40,208
en una habitación de motel esperando
por su verdadero amor?
716
00:50:40,246 --> 00:50:42,544
si, que es eso
¿se supone que quiere decir?
717
00:50:42,623 --> 00:50:45,718
Balbricker envió esta respuesta
al apartado de correos...
718
00:50:45,751 --> 00:50:48,095
Le asigné a Snooky Kelton.
719
00:50:48,170 --> 00:50:50,093
Ella escribió: "Querido Snooky".
720
00:50:50,172 --> 00:50:52,675
"Después de todos estos años y
despues de todo lo que ha pasado...
721
00:50:52,716 --> 00:50:55,139
"fue maravilloso
saber de ti otra vez.
722
00:50:55,219 --> 00:50:59,349
"Me encantaría verte
cuando y donde quieras.
723
00:50:59,431 --> 00:51:02,025
“Solo dime la hora
y el lugar
724
00:51:02,142 --> 00:51:05,567
Impacientemente tuyo, Bubbles".
725
00:51:05,604 --> 00:51:07,857
Nombré la hora y el lugar.
726
00:51:07,898 --> 00:51:09,821
¿Ella va a aparecer?
727
00:51:09,900 --> 00:51:13,655
el motel rayo de luna,
justo ahora.
728
00:51:13,696 --> 00:51:16,245
- Pero no con Snooky.
- ¿Con quién?
729
00:51:16,323 --> 00:51:20,294
Pee Wee.
730
00:51:39,888 --> 00:51:42,937
Está bien. Mantengamos
abajo. Ahí viene.
731
00:51:53,902 --> 00:51:55,825
Adelante.
732
00:52:01,952 --> 00:52:03,954
¡Vaya!
733
00:52:07,583 --> 00:52:10,587
- ¿Eres tú, cariño?
- UH Huh.
734
00:52:30,272 --> 00:52:33,572
¡Apuro! ¡De prisa por favor!
735
00:52:33,609 --> 00:52:35,862
¿Por favor? ¡Vaya!
736
00:52:35,944 --> 00:52:40,245
¡Vaya! ¡Vaya! flores
737
00:52:40,324 --> 00:52:42,827
¡Me encanta esto!
738
00:52:46,455 --> 00:52:49,880
- Ojalá tuviéramos un programa.
- Oye, aquí vienen las chicas.
739
00:52:53,420 --> 00:52:55,548
- ¿Todo bien hasta ahora?
- Sí.
740
00:52:55,589 --> 00:52:57,591
Excelente.
741
00:52:58,926 --> 00:53:03,682
¡Ay, caramelo!
¡Sabe muy bien!
742
00:53:03,722 --> 00:53:06,020
¡Ay! Apuro.
743
00:53:07,142 --> 00:53:11,272
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
744
00:53:20,280 --> 00:53:22,282
Sí. ¡Sí!
745
00:53:22,366 --> 00:53:25,336
¿Qué demonios es esto?
746
00:53:26,995 --> 00:53:28,918
Es Pee Wee.
747
00:53:28,997 --> 00:53:32,092
no lo entiendo
748
00:53:32,126 --> 00:53:34,049
Hola chicos.
¿Qué está pasando?
749
00:53:34,128 --> 00:53:35,175
¿Qué estás haciendo aquí?
750
00:53:35,170 --> 00:53:37,514
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
751
00:53:37,548 --> 00:53:39,471
se supone que debes ser
allí con Balbricker.
752
00:53:39,550 --> 00:53:41,473
¿Balbricker?
753
00:53:41,552 --> 00:53:44,021
Bueno, Jesús, Pee Wee, si estás
no ahí, ¿quién diablos es?
754
00:53:48,559 --> 00:53:51,062
Tommy Turner.
755
00:53:55,232 --> 00:53:57,781
¿Qué, crees que yo era
hecho con un dedo?
756
00:54:00,320 --> 00:54:02,823
Dónde está la cámara
cuando lo necesitamos?
757
00:54:19,506 --> 00:54:21,884
¡Ay, Inga!
758
00:54:21,925 --> 00:54:24,019
¿Snooky?
759
00:54:26,388 --> 00:54:30,109
- ¿Snooky?
- ¿Inga?
760
00:54:41,487 --> 00:54:43,615
Mierda. ¡Mierda!
761
00:54:43,697 --> 00:54:45,995
Voy a... ¡Fuera!
762
00:55:10,933 --> 00:55:14,938
¡Ya te tengo, monstruo!
763
00:55:15,020 --> 00:55:19,400
¡Obscenidad juvenil!
¡Ya te tengo, Tommy Turner!
764
00:55:19,441 --> 00:55:21,569
¡Pobre excusa de humanidad!
765
00:55:21,652 --> 00:55:25,373
Beulah!
766
00:55:27,074 --> 00:55:31,705
Introduciendo el
¡Cocodrilos de la playa del ángel!
767
00:55:35,874 --> 00:55:40,630
Bienvenido al estado
juego de campeonato.
768
00:55:48,053 --> 00:55:51,398
Ahora tomando la palabra,
¡Los avispones de Harmon!
769
00:55:51,473 --> 00:55:54,568
voy a romper el suyo
maldito dedo fuera.
770
00:55:54,601 --> 00:55:56,979
Solo sé feliz de que eres
en el juego en absoluto.
771
00:55:57,062 --> 00:56:00,032
Bueno, resulta que no necesitábamos esos
fotografías de la señorita Webster después de todo.
772
00:56:00,065 --> 00:56:03,285
Wendy me enseñó,
y estoy bastante seguro de que pasé.
773
00:56:03,318 --> 00:56:05,616
- ¿Por qué no me dijiste?
- ¿De que estas hablando?
774
00:56:05,696 --> 00:56:08,290
Le dije a Billy. Dijo que el
Iba a dejar las fotografías.
775
00:56:08,323 --> 00:56:11,827
No. No, los dejé bien
en el escritorio de la señorita Webster.
776
00:56:21,253 --> 00:56:23,221
Disparar.
777
00:56:29,428 --> 00:56:32,728
- ¡Las manos ocupadas son manos felices!
- ¡Cortalo!
778
00:56:32,806 --> 00:56:35,730
- Hijo de puta.
- Qué pasa'? ¿Eh?
779
00:56:35,809 --> 00:56:38,437
- Tiene muchas respuestas correctas.
- Bueno, eso es bueno.
780
00:56:38,478 --> 00:56:40,606
No en lo que a mí respecta.
781
00:56:40,647 --> 00:56:43,150
me aseguraré de que
que Anthony Tupperello
782
00:56:43,191 --> 00:56:45,114
no juega en eso
juego de baloncesto.
783
00:56:46,320 --> 00:56:48,698
¿Por qué no me dijiste
el juego final es esta noche?
784
00:56:48,739 --> 00:56:51,208
Todo el mundo sabe que es esta noche.
785
00:56:51,283 --> 00:56:53,911
Es para el campeonato estatal.
786
00:56:53,994 --> 00:56:57,339
Bueno, si es tan importante
evento, ¿por qué no vamos?
787
00:56:57,414 --> 00:56:59,633
prometí que tomaría
Sharon y los niños.
788
00:56:59,666 --> 00:57:02,385
te llevas a tu esposa
a una función escolar?
789
00:57:02,461 --> 00:57:04,884
- Cariño, es solo por esta noche.
- No me "cariño"...
790
00:57:04,880 --> 00:57:06,848
¡Pervertido de dos tiempos!
791
00:57:06,924 --> 00:57:09,768
- ¡Salir! ¡Afuera! ¡Afuera!
- De acuerdo. Bueno. Está bien. Está bien.
792
00:57:09,843 --> 00:57:13,188
No quiero volver a verte.
¡Fenómeno! ¡Afuera! ¡Afuera!
793
00:57:23,023 --> 00:57:24,991
Hola, entrenador.
794
00:57:25,067 --> 00:57:26,990
¿Qué estás haciendo aquí?
795
00:57:27,069 --> 00:57:28,992
Yo - no tengo el dinero todavía.
796
00:57:29,071 --> 00:57:31,915
Oye, no te preocupes por nada.
Eso ya está arreglado.
797
00:57:31,949 --> 00:57:35,419
Tengo un paquete montando en este juego
esta noche. ¿Tu me entiendes?
798
00:57:35,494 --> 00:57:39,419
Espero que apuestes por Angel Beach.
799
00:57:39,414 --> 00:57:41,542
Eres un hombre muy divertido, entrenador.
800
00:57:41,583 --> 00:57:42,584
Hombre muy divertido.
801
00:57:45,420 --> 00:57:47,639
los equipos vuelven
a los camerinos...
802
00:57:47,714 --> 00:57:50,183
para instrucciones de última hora.
803
00:57:57,683 --> 00:58:01,028
Esta noche tienes la
oportunidad de ser campeones.
804
00:58:01,103 --> 00:58:04,152
Y si haces eso, yo soy el
entrenador que te llevó allí...
805
00:58:04,189 --> 00:58:06,112
y eso es lo que mi
la vida es acerca de.
806
00:58:06,191 --> 00:58:09,161
Ahora, quiero que salgas ahí...
807
00:58:09,236 --> 00:58:12,581
y ganar
808
00:58:13,865 --> 00:58:16,459
Vestuario.
809
00:58:16,535 --> 00:58:18,537
¿Entrenador?
810
00:58:21,873 --> 00:58:25,798
Entrenador Lo suficientemente bueno. oh, señorita
Webster. ¿Qué puedo hacer por ti?
811
00:58:30,340 --> 00:58:33,344
Aguanta, Carne.
812
00:58:33,427 --> 00:58:35,805
- No puedo dejarte jugar.
- ¿Por que no?
813
00:58:35,846 --> 00:58:38,395
Esa era la señorita Webster.
Reprobaste tu examen de biología.
814
00:58:38,473 --> 00:58:41,352
Oh, vamos, entrenador.
¡Eso es imposible! ¡Sé que pasé!
815
00:58:41,435 --> 00:58:43,654
Vamos, chicos. Deja de estancarte.
Sal y juega.
816
00:58:43,687 --> 00:58:45,360
Entrenador, no hay manera
podemos ganar sin Carne.
817
00:58:45,355 --> 00:58:46,447
¿Quién va a jugar para Meat?
818
00:58:46,481 --> 00:58:49,485
Deja de estancarte.
Ustedes tienen un juego que ganar.
819
00:59:33,653 --> 00:59:37,578
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
820
00:59:37,616 --> 00:59:41,541
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
821
00:59:42,871 --> 00:59:45,169
tu papi va a ganar
un paquete en este.
822
00:59:45,207 --> 00:59:47,130
¿Te lo estás pasando bien?
823
00:59:47,209 --> 00:59:49,553
me lo pasaria mejor
si mi Meat estuviera jugando.
824
00:59:49,628 --> 00:59:52,427
- ¿Que qué?
- Nada.
825
01:00:23,495 --> 01:00:26,214
¡Zumbador de medio tiempo!
826
01:00:26,289 --> 01:00:28,667
El marcador:
los avispones de Harmon, 39;
827
01:00:28,708 --> 01:00:31,461
Caimanes de Angel Beach, 19.
828
01:00:50,981 --> 01:00:53,109
¡Creí haberte dicho que te fueras!
829
01:00:53,150 --> 01:00:56,120
si no hacemos algo
sobre esto, ambos estaremos fuera.
830
01:00:58,238 --> 01:01:01,492
Sé que son más grandes y más fuertes...
831
01:01:01,533 --> 01:01:04,503
pero si no empezamos a estrellarnos
las tablas en el segundo tiempo...
832
01:01:04,536 --> 01:01:08,541
el puntaje de este juego va a terminar en
el Libro Guinness de los Récords Vergonzosos.
833
01:01:08,623 --> 01:01:11,797
Vestuario.
¿Entrenador?
834
01:01:15,422 --> 01:01:17,516
Entrenador Lo suficientemente bueno.
835
01:01:17,591 --> 01:01:19,184
Y tras un examen más detenido,
836
01:01:19,176 --> 01:01:23,181
Descubrí que el señor Tupperello
ha aprobado su examen de biología.
837
01:01:23,972 --> 01:01:26,896
Así que deberías decidir
que su participación...
838
01:01:26,975 --> 01:01:30,195
mejoraría sus posibilidades de
el campeonato de baloncesto,
839
01:01:30,187 --> 01:01:31,780
por favor siéntase libre de usarlo.
840
01:02:09,059 --> 01:02:11,687
¡Carne! ¡Sigue anotando!
841
01:03:25,635 --> 01:03:28,559
¡Bastardos! ¡Malditos bastardos!
842
01:03:38,732 --> 01:03:41,702
Edward Morris, el
último sustituto disponible...
843
01:03:41,735 --> 01:03:43,988
reportándose al banquillo del anotador.
844
01:04:55,683 --> 01:04:58,983
Hijos de puta. esos sucios,
¡pequeños bastardos de mierda!
845
01:04:59,062 --> 01:05:03,659
Me traicionaron de nuevo.
¡Ahora alguien va a pagar por esta mierda!
846
01:05:03,691 --> 01:05:06,069
Qué demonios eres
tan feliz?
847
01:05:06,152 --> 01:05:09,031
- Carne ganó el juego para mí.
- ¿Quién hizo qué por ti?
848
01:05:09,072 --> 01:05:12,622
Carne. Tupperello de carne.
El es mi novio.
849
01:05:12,700 --> 01:05:15,249
¿Conoces a ese chico?
850
01:05:15,286 --> 01:05:18,711
- Fuimos hasta el final.
- ¿Tu que?
851
01:05:18,790 --> 01:05:21,088
Fuimos hasta el final.
852
01:05:21,126 --> 01:05:24,221
- Mierda.
- ¿Lo quieres muerto o lisiado?
853
01:05:25,839 --> 01:05:28,558
Quiero a ese bastardo casado con ella.
854
01:05:30,260 --> 01:05:32,638
“Y luego, con dos segundos para el final...
855
01:05:32,720 --> 01:05:36,520
"un guardia de reserva con nervios
de acero pasó a primer plano.
856
01:05:36,558 --> 01:05:40,938
"Edward 'Pee Wee' Morris tomó
el último tiro para ganar el juego...
857
01:05:40,979 --> 01:05:45,610
probando que este joven
tiene agua helada corriendo por sus venas".
858
01:05:45,650 --> 01:05:47,197
A Pee Wee le encantará eso.
859
01:05:47,235 --> 01:05:50,079
Ahora que lo pienso,
¿Dónde demonios está?
860
01:05:50,113 --> 01:05:52,286
¡Tipo!
861
01:05:52,323 --> 01:05:54,325
- ¿Qué pasa con él?
- ¿Como me veo?
862
01:05:54,409 --> 01:05:56,878
- Parece que te comiste una alfombra.
- ¿Oh sí?
863
01:05:56,953 --> 01:05:58,705
Bueno, cuando viene Porky
buscándolos,
864
01:05:58,746 --> 01:06:00,714
recuerda quien era inteligente
suficiente para usar un disfraz.
865
01:06:00,748 --> 01:06:03,376
No vendrá a buscarnos.
866
01:06:03,460 --> 01:06:04,211
Uh-uh.
867
01:06:04,210 --> 01:06:07,180
Sí, hiciste el tiro ganador.
Lo dice aquí mismo en el periódico.
868
01:06:07,213 --> 01:06:10,843
¡Oh, mierda! Fue suerte te digo.
Fue solo suerte.
869
01:06:10,925 --> 01:06:15,101
La pelota aterrizó en mis manos. acabo de tirar
para que esos tipos de Harmon no me mataran.
870
01:06:15,138 --> 01:06:17,561
ni siquiera sabía dónde
la cesta era. Lo juro.
871
01:06:20,101 --> 01:06:22,024
Hola chicos.
872
01:06:22,103 --> 01:06:24,856
- Hola.
- ¿Viste quién está en la playa?
873
01:06:26,191 --> 01:06:29,240
Balbricker.
Ha estado allí toda la mañana.
874
01:06:31,154 --> 01:06:33,327
Dios, me siento horrible.
875
01:06:33,364 --> 01:06:35,742
- ¿Por qué?
- Mira lo que le hicimos.
876
01:06:35,825 --> 01:06:39,921
Construimos sus esperanzas de ver a alguien
ella ha estado loca por todos estos años...
877
01:06:39,954 --> 01:06:43,083
y luego la matamos
con una broma enfermiza.
878
01:06:43,124 --> 01:06:45,218
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
879
01:06:45,293 --> 01:06:49,799
Está bien, lo empecé.
Que es mi culpa. Me siento terrible.
880
01:06:49,839 --> 01:06:52,968
¿Como crees que me siento?
Estaba en la cama con ella.
881
01:06:52,967 --> 01:06:56,141
Vaya, se ve en muy mal estado.
882
01:06:56,179 --> 01:06:58,147
Bueno, no hay nada
podemos hacer al respecto ahora.
883
01:06:58,223 --> 01:07:02,319
Sí hay.
Podemos encontrar a Snooky Kelton.
884
01:07:02,352 --> 01:07:04,730
¿Qué estás loco?
¿Cómo vamos a encontrarlo?
885
01:07:04,812 --> 01:07:07,941
Sí, podría estar muerto.
ya por lo que sabemos.
886
01:07:08,024 --> 01:07:12,154
Está vivo y viviendo en Miami,
y podemos estar allí para esta tarde.
887
01:08:08,585 --> 01:08:10,963
♪ Ámame tierno... ♪
888
01:08:12,505 --> 01:08:14,303
♪ Ámame de verdad.. ♪
889
01:08:16,050 --> 01:08:19,850
♪ Nunca me dejes ir. ♪
890
01:08:22,015 --> 01:08:27,943
♪ Has hecho mi vida completa... ♪
891
01:08:28,771 --> 01:08:32,446
♪ Y te amo tanto. ♪
892
01:08:35,653 --> 01:08:41,751
♪ Ámame tierno, ámame de verdad. ♪
893
01:08:42,452 --> 01:08:47,208
♪ Todos mis sueños cumplidos. ♪
894
01:08:49,125 --> 01:08:54,723
♪ Para mi amor, te amo... ♪
895
01:08:55,798 --> 01:08:59,644
♪ Y siempre lo haré ♪
896
01:09:28,456 --> 01:09:34,054
♪ Para mi amor, te amo... ♪
897
01:09:35,004 --> 01:09:40,807
♪ Hasta el final de los tiempos ♪
898
01:09:46,432 --> 01:09:50,278
Esto es pura suciedad.
Suciedad pornográfica.
899
01:09:50,311 --> 01:09:54,817
Me senté a través de cada repugnante
fotograma de esta película...
900
01:09:55,274 --> 01:09:57,777
dos veces.
901
01:09:57,860 --> 01:10:00,830
Y como un resultado...
902
01:10:00,863 --> 01:10:03,833
Estoy físicamente enfermo.
903
01:10:04,951 --> 01:10:09,457
Sr. Carter, el arte es un
fenómeno muy subjetivo.
904
01:10:09,747 --> 01:10:13,672
¿Puede, McCarty? no vas a
tirar de la lana sobre mis ojos de nuevo.
905
01:10:14,001 --> 01:10:17,676
Ahora no tengo más remedio que...
906
01:10:33,146 --> 01:10:34,989
Buenos dias a todos.
Siento mucho llegar tarde.
907
01:10:37,066 --> 01:10:40,491
Ay, no, no, no. Tu no eres
tarde para nada, señorita Balbricker.
908
01:10:43,030 --> 01:10:45,624
Sobre la película... Ahora tú...
tenías toda la razón.
909
01:10:45,658 --> 01:10:49,708
es la peor pieza pornografica
basura que he visto.
910
01:10:49,746 --> 01:10:53,216
Es obsceno, degradante,
debajo de la dignidad humana.
911
01:10:53,291 --> 01:10:57,341
Vamos, Harold.
No seas tan tacaño.
912
01:10:57,587 --> 01:10:59,806
Ah, te lo ruego par...
913
01:10:59,964 --> 01:11:03,309
Él estaba equivocado,
y él lo siente, ¿tú no?
914
01:11:04,927 --> 01:11:06,929
¿no es así?
915
01:11:07,013 --> 01:11:09,311
UH Huh.
916
01:11:09,390 --> 01:11:11,813
Está bien.
917
01:11:20,318 --> 01:11:22,286
Snooky.
918
01:11:23,154 --> 01:11:26,124
Sr. Kelton, un viejo amigo...
919
01:11:26,199 --> 01:11:30,750
y ex alumno
de Angel Beach High...
920
01:11:30,787 --> 01:11:36,169
ha ofrecido generosamente
para donar su hermosa casa...
921
01:11:36,375 --> 01:11:40,676
y organizar la fiesta para
el baile de graduación de este año.
922
01:11:40,797 --> 01:11:43,141
Eso es genial.
923
01:11:43,382 --> 01:11:45,931
Pero, ¿qué pasa con la película de Svlinken?
924
01:11:46,135 --> 01:11:48,888
Bueno, yo, eh, supongo
Será mejor que me vaya ahora...
925
01:11:48,971 --> 01:11:51,190
y dejar que los mayores
conocer las buenas noticias.
926
01:11:51,224 --> 01:11:55,070
Muchas gracias a los dos. Es-es realmente
va a significar mucho para todos.
927
01:11:55,144 --> 01:11:57,272
Significa mucho para mí.
Oh...
928
01:11:57,313 --> 01:12:01,238
Guau. Dios mio.
929
01:12:01,275 --> 01:12:03,573
Caramba.
930
01:12:03,653 --> 01:12:05,576
¡Zowie!
931
01:12:26,133 --> 01:12:28,636
Snooky, me gustarías
para conocer a Edward Morris.
932
01:12:28,636 --> 01:12:29,262
Hola.
933
01:12:29,303 --> 01:12:30,020
¿Cómo estás?
934
01:12:30,054 --> 01:12:32,933
Eh, Edward, ¿has conocido
nuestra estudiante de intercambio, Inga?
935
01:12:32,932 --> 01:12:35,401
- Ja.
- ¡Hola, chicos! ¡Vamos, muévete!
936
01:12:36,644 --> 01:12:39,523
Oh, mira a la gente agradable.
¿No es bonita? ¿Eh?
937
01:12:51,158 --> 01:12:55,254
Parece que Goose se está ventilando
su Chevy de nuevo. Será mejor que caminemos.
938
01:12:57,957 --> 01:13:01,086
Vamos, amigo. Déjalo ahí, Carne.
Vamos a entrar.
939
01:13:01,168 --> 01:13:03,091
¿Debemos?
940
01:13:06,173 --> 01:13:10,144
Así que es realmente un lastre, hombre.
Llegamos hasta aquí...
941
01:13:10,177 --> 01:13:12,896
gano los campeonatos estatales,
Traigo el coche aquí...
942
01:13:12,972 --> 01:13:15,100
Me puse este traje de mono,
y ahora tengo que caminar hasta allí.
943
01:13:15,141 --> 01:13:17,815
Es realmente basura, hombre.
944
01:13:17,894 --> 01:13:20,864
Consigue sus piernas.
945
01:13:20,897 --> 01:13:24,242
¡Deténgase!
946
01:13:27,737 --> 01:13:33,335
Ahora, quiero que le digas a esos dobles
Crossin', pinchazos de baloncesto con cara de rata...
947
01:13:33,409 --> 01:13:36,288
que porky por fin
se vengó!
948
01:13:36,329 --> 01:13:41,130
Sr. Carne Tupperello
no estará en ninguna graduación!
949
01:13:41,208 --> 01:13:45,179
Está firmando a bordo del H.M.S. Pignuts
conmigo para un crucero indefinido.
950
01:13:45,254 --> 01:13:47,677
- ¿Me entiendes?
- ¡Eso es secuestro!
951
01:13:47,757 --> 01:13:50,852
No es un secuestro cuando él está
va a ser mi yerno, niña!
952
01:13:50,885 --> 01:13:53,263
¡Y eso va a ser!
953
01:14:11,656 --> 01:14:16,287
Tenemos que atraparlo. Tenemos que
coge a ese gordo hijo de puta.
954
01:14:23,834 --> 01:14:27,805
De acuerdo-
955
01:14:27,880 --> 01:14:30,258
Buena suerte.
956
01:14:30,299 --> 01:14:32,222
Sí.
957
01:14:54,865 --> 01:14:58,165
esto es lo más importante
día de mi vida, ¿entiendes?
958
01:14:58,244 --> 01:15:00,793
No es todos los días que
mi Blossom se casa...
959
01:15:00,871 --> 01:15:03,340
y no quiero
¡nadie lo jode!
960
01:15:03,374 --> 01:15:05,797
- ¿Tu consigues eso?
- Lo tengo, Porky.
961
01:15:05,835 --> 01:15:09,590
Todo lo que tienes que hacer, chica, es bajar
el pasillo con él y regalarlo.
962
01:15:09,630 --> 01:15:12,930
- ¡Y no lo jodas!
- No lo joderé.
963
01:15:12,967 --> 01:15:15,766
Voy a bajar por el pasillo,
y voy a regalar Carne.
964
01:15:15,845 --> 01:15:18,815
Está bien. Lo entendiste. ahora consigue
tu trasero de vuelta al trabajo. Continuar.
965
01:15:18,848 --> 01:15:22,102
¿Que pasa contigo?
¿No puedes sonreír, muchacho? ¿Eh?
966
01:15:22,184 --> 01:15:24,812
- Papi, siento interrumpirte...
- ¿Qué haces aquí?
967
01:15:24,854 --> 01:15:25,901
Hay una prostituta, y ella...
968
01:15:25,938 --> 01:15:28,361
¿No sabes que es mala suerte?
para que el novio vea a la novia?
969
01:15:28,357 --> 01:15:31,156
- ¡Regresa tu trasero a tu cabaña!
- Vamos hombre. ¡Dejar!
970
01:16:33,923 --> 01:16:36,517
Vamos. Dame
tu mano, Carne. Vamos.
971
01:16:36,550 --> 01:16:38,678
Levántate aquí.
972
01:16:38,761 --> 01:16:40,763
Maldita sea.
973
01:16:42,056 --> 01:16:46,106
Aquí. tienes que perdonarme
para mi temperamento, Carne.
974
01:16:46,143 --> 01:16:49,568
Pero me alegra ver a mi
el yerno es un tipo moxie...
975
01:16:49,647 --> 01:16:52,366
porque eso es exactamente lo que
quiero de mi nieto.
976
01:16:52,399 --> 01:16:55,528
- ¿Qué nieto?
- ¡La tuya y Blossom, pendejo!
977
01:16:55,569 --> 01:16:59,199
Ahora, ¿qué diablos piensas?
por el que te vas a casar, chico?
978
01:16:59,240 --> 01:17:00,583
Me supera a la mierda.
979
01:17:00,574 --> 01:17:03,202
Sabes, espero que nosotros
no tienes que hacer eso
980
01:17:04,495 --> 01:17:07,123
Oh, mierda.
Esos días han terminado.
981
01:17:07,206 --> 01:17:10,585
Hombre, todo lo que quiero ahora
es un nieto pequeño.
982
01:17:10,668 --> 01:17:12,762
Un poco de Porky. Alguien
para rebotar en mi rodilla.
983
01:17:12,837 --> 01:17:16,967
Enséñale a empujar, golpear a la gente,
ve a pescar, rompe cabezas, patea culos.
984
01:17:17,007 --> 01:17:19,806
Algo de lo que estar orgulloso.
Lleva el apellido de la familia.
985
01:18:17,526 --> 01:18:21,531
¿Por qué diablos estás llorando?
986
01:18:21,572 --> 01:18:23,495
Te ves tan hermosa.
987
01:18:23,574 --> 01:18:27,249
Se supone que debes
llorar en las bodas.
988
01:18:27,328 --> 01:18:30,332
No en mi boda.
Quiero felicidad.
989
01:18:30,414 --> 01:18:33,167
Sonreír.
Este es un barco de recreo.
990
01:18:35,836 --> 01:18:38,134
Gracias papá.
991
01:18:55,397 --> 01:18:59,027
Querido amado...
992
01:18:59,068 --> 01:19:03,198
estamos reunidos aquí hoy
unirme a este hombre...
993
01:19:03,239 --> 01:19:07,244
y esta mujer en los lazos
del santo matrimonio.
994
01:19:07,326 --> 01:19:11,797
Para bien o para mal,
para los más ricos, para los más pobres...
995
01:19:11,830 --> 01:19:15,300
en la enfermedad y en
salud hasta la muerte...
996
01:19:15,376 --> 01:19:18,471
Santo Moly!
997
01:19:18,504 --> 01:19:20,882
¡Dios bueno!
¿Qué le está pasando a este lugar?
998
01:19:20,923 --> 01:19:23,301
¡Dame mis luces!
¿Dónde están mis luces?
999
01:19:29,848 --> 01:19:34,069
- ¡Somos nosotros! ¡Somos nosotros!
- Escucha, hombre. Gracias a Dios, hombre.
1000
01:19:34,144 --> 01:19:37,899
Quiero decir, realmente quiero agradecerles por
salvándome de la vieja bola y cadena.
1001
01:19:37,940 --> 01:19:39,942
Cuéntanoslo más tarde.
Vámonos de aqui.
1002
01:19:39,942 --> 01:19:41,569
Está bien, está bien, está bien.
1003
01:19:44,238 --> 01:19:49,039
Uh, ¿cómo nosotros, uh...
¿Cómo salimos de aquí?
1004
01:19:56,375 --> 01:19:58,628
Él no puede nadar.
1005
01:20:05,384 --> 01:20:10,060
Gus! ¡Freddie! ¿Estás aquí arriba?
¿Dónde diablos estás cuando te necesito?
1006
01:20:10,139 --> 01:20:13,484
Lenny!
1007
01:20:13,517 --> 01:20:15,440
¿Dónde diablos habéis estado?
1008
01:20:15,561 --> 01:20:18,189
- En la oscuridad. Las luces se apagaron.
- Sin tonterías.
1009
01:20:18,230 --> 01:20:20,983
- ¡Jesús!
- Ay dios mío.
1010
01:20:21,025 --> 01:20:23,448
- Como levantar el Titanic.
- Maldita sea. ¡Oye!
1011
01:20:23,485 --> 01:20:26,785
¡Vamos!
1012
01:20:26,822 --> 01:20:30,452
Sé que estás ahí fuera,
pequeños bastardos...
1013
01:20:30,492 --> 01:20:31,493
y voy a encontrarte!
1014
01:20:34,872 --> 01:20:37,295
¡Ahí están, dulces culos!
1015
01:20:37,333 --> 01:20:39,882
(Él)', feo! ¡Oye, hombre cerdo!
1016
01:20:39,960 --> 01:20:42,554
Te voy a agarrar.
¡Voy a masticarles el culo!
1017
01:20:42,588 --> 01:20:46,513
Sooie! ¡Así que! ¡Así que! Sooie!
1018
01:20:46,550 --> 01:20:48,928
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo estoy enemistando.
1019
01:20:49,011 --> 01:20:50,888
¿Pondrás el motor en marcha,
¡Por el amor de Cristo!
1020
01:20:50,929 --> 01:20:51,395
Sooie!
1021
01:20:51,388 --> 01:20:53,516
- Viene detrás de nosotros.
- Eso es exactamente lo que queremos.
1022
01:20:53,557 --> 01:20:55,935
- ¡Vamos, gordito!
- ¡Consíguelos con la rueda de paletas!
1023
01:21:24,046 --> 01:21:27,050
¡Vamos, Porky! Sooie!
1024
01:21:27,132 --> 01:21:29,601
Oye. ¡Cerdito!
¡Apuesto a que no puedes atraparnos!
1025
01:21:29,635 --> 01:21:33,310
- ¡Tina de mierda!
- ¡Dame toda la velocidad!
1026
01:21:36,809 --> 01:21:39,733
- ¡Arranca el motor!
- De acuerdo.
1027
01:21:39,770 --> 01:21:43,024
- ¡Quémalo!
- ¡No puedo!
1028
01:21:45,359 --> 01:21:47,657
- ¿Qué estamos haciendo?
- ¡Vamos! ¡Fila!
1029
01:21:47,694 --> 01:21:50,197
- ¡A toda velocidad! ¡Más poder!
- ¡Fila!
1030
01:21:54,118 --> 01:21:56,291
- ¡A toda velocidad!
- ¡Más rápido!
1031
01:21:56,328 --> 01:22:00,208
- ¡Vamos!
- ¡Más poder! ¡Poder, dije!
1032
01:22:09,758 --> 01:22:14,559
¡Oye, trae a los soldados! Consigue el
¡Patrulla Marina! ¡Tengo otro suicidio!
1033
01:22:22,813 --> 01:22:28,161
¡Vamos!
1034
01:22:36,994 --> 01:22:38,917
¡Señora, por favor no salte!
1035
01:22:38,996 --> 01:22:41,795
Tengo que.
tengo que estar con el
1036
01:22:41,874 --> 01:22:46,846
¿A él? ¿A él?
El se fue.
1037
01:22:46,879 --> 01:22:51,885
Sí. Bien ido.
Es un tipo realmente perdido.
1038
01:22:51,925 --> 01:22:54,519
- ¡Más estrangulamiento!
- ¡Vamos!
1039
01:23:00,142 --> 01:23:02,486
¡Vete a la mierda, gordo!
1040
01:23:02,561 --> 01:23:05,531
¡Así que! ¡Así que! Sooie!
1041
01:23:05,564 --> 01:23:08,909
A ver si puedes apretar tu
culo gordo debajo de este puente!
1042
01:23:08,984 --> 01:23:14,115
¡Haz sonar tu bocina!
1043
01:23:14,198 --> 01:23:17,327
Estás loco.
1044
01:23:17,409 --> 01:23:20,208
Señora, por favor.
Tengo que abrir el puente.
1045
01:23:20,245 --> 01:23:23,374
Tienes que abrir el puente.
tengo que saltar Así es la vida.
1046
01:23:23,457 --> 01:23:27,257
Todo el mundo tiene algo que hacer.
1047
01:23:51,235 --> 01:23:54,489
¡Bien, gran chapuzón!
¡Nos vemos en el océano!
1048
01:23:54,530 --> 01:23:55,372
¡Adiós!
1049
01:23:55,364 --> 01:23:57,492
Voy detrás de ti,
¡Ustedes bastardos!
1050
01:24:10,003 --> 01:24:12,973
" ¡Ahora!
' ¡AHORA!
1051
01:24:42,536 --> 01:24:45,335
Sabes que tenemos un puente
comin 'nuestro culo?
1052
01:24:45,372 --> 01:24:47,500
- ¡Revierte la velocidad!
- No tenemos reversa.
1053
01:24:47,541 --> 01:24:50,670
- ¡Entonces apaga los motores!
- ¡Todos los malditos engranajes están atascados!
1054
01:24:50,711 --> 01:24:53,510
- ¡Tú, dame un timón fuerte a la derecha!
- ¡No tenemos timón!
1055
01:24:53,547 --> 01:24:56,016
¡Estúpido!
1056
01:25:00,512 --> 01:25:03,937
¡Abre el maldito puente!
1057
01:25:05,767 --> 01:25:08,816
licitación del puente,
¡Hijo de puta, despierta!
1058
01:25:10,606 --> 01:25:13,735
¡Abre el maldito puente!
1059
01:25:14,901 --> 01:25:18,531
¡Abierto! ¡Oh Dios!
1060
01:25:20,115 --> 01:25:21,742
¡Papá!
1061
01:26:16,254 --> 01:26:20,725
Y así como decimos
adiós a nuestra juventud..
1062
01:26:20,801 --> 01:26:25,227
Y nuestros días sin preocupaciones
de jolgorio y frivolidad..
1063
01:26:25,305 --> 01:26:28,400
Saldremos a un mundo más grande...
1064
01:26:28,475 --> 01:26:32,946
Bueno, Wendy, te lo reconozco.
Realmente lo hiciste esta vez.
1065
01:26:32,979 --> 01:26:36,028
Sí, esto va a ser
la mejor graduación de la historia.
1066
01:26:36,066 --> 01:26:38,114
Entonces, ¿cuándo lo haremos?
1067
01:26:38,193 --> 01:26:41,197
- ¿Hacer lo?
- ¿No le dijiste a Pee Wee sobre eso?
1068
01:26:41,238 --> 01:26:43,332
- Por supuesto que le dije.
- ¿Dime que?
1069
01:26:43,407 --> 01:26:45,876
Todos vamos a flashear
cuando lleguemos al podio.
1070
01:26:45,909 --> 01:26:48,879
- ¿Flash qué?
- En tu caso, no mucho.
1071
01:26:48,954 --> 01:26:52,083
Oh, no pensaste que me enamoré de eso
broma tuya, ¿verdad?
1072
01:26:52,124 --> 01:26:52,875
¿Qué broma práctica?
1073
01:26:52,916 --> 01:26:55,044
Sobre no usar ropa
debajo de nuestros vestidos...
1074
01:26:55,043 --> 01:26:57,296
y cuando lleguemos al podio,
mojando a la audiencia.
1075
01:26:57,337 --> 01:26:59,089
Acobardó.
Lo sabía.
1076
01:26:59,172 --> 01:27:03,473
¿Oh sí? Entonces, ¿cómo es que ustedes están
usando ropa debajo de sus vestidos?
1077
01:27:03,552 --> 01:27:06,931
Puede parecer que estamos vestidos,
Pero, de hecho...
1078
01:27:11,393 --> 01:27:13,316
tejanos cortados.
1079
01:27:13,395 --> 01:27:17,775
Avanzar. Solo alcanza hacia abajo
debajo de tu bata. Quítatelos.
1080
01:27:17,858 --> 01:27:19,781
- ¿Debería?
- Nadie lo verá.
1081
01:27:19,860 --> 01:27:21,988
Puedes hacerlo, Pee Wee.
1082
01:27:22,070 --> 01:27:24,619
- Sólo sé sutil.
- Soy sutil.
1083
01:27:24,656 --> 01:27:29,162
Serán nuestros gobernantes,
nuestros abogados, nuestros cirujanos..
1084
01:27:29,244 --> 01:27:32,498
Nuestros físicos, jueces...
1085
01:27:32,539 --> 01:27:35,463
Es un chico extraño.
1086
01:27:35,542 --> 01:27:39,172
Me criaste muy
nieto extraño.
1087
01:27:39,212 --> 01:27:42,842
un presidente de
nuestros Estados Unidos.
1088
01:27:42,924 --> 01:27:47,100
hoy celebramos
sus inicios
1089
01:27:47,179 --> 01:27:51,980
estoy orgulloso de darte
nuestra clase de graduados.
1090
01:27:52,058 --> 01:27:55,358
Bien, para cuando lnga esté
conseguir su diploma...
1091
01:27:55,395 --> 01:27:58,148
todos estaremos cerca del podio,
y ahí es cuando lo hacemos.
1092
01:27:58,190 --> 01:28:00,113
- ¿Inga?
- Sí, ella también parpadeará.
1093
01:28:00,192 --> 01:28:03,241
Inga! tienes ropa
debajo de tu bata?
1094
01:28:03,320 --> 01:28:07,120
- Es costumbre americana, ¿eh?
- Ja. Ja. Ja.
1095
01:28:07,157 --> 01:28:10,707
Me encanta América.
Ja, ja, ja.
1096
01:28:10,744 --> 01:28:15,966
Inga Johansson, Edward Morris.
1097
01:28:31,556 --> 01:28:33,854
- Algo así te hace sentir cálido por todas partes.
- Sí.
88486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof