All language subtitles for Pet.Shop.Of.Horrors.Ep3.Despair
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,665 --> 00:00:35,155
I can't live with you
any more. Good bye.
2
00:00:35,201 --> 00:00:36,462
Love, Emily
3
00:01:18,678 --> 00:01:21,340
The victim is Robin Hendrix, age 28.
4
00:01:22,348 --> 00:01:23,406
No external wounds.
5
00:01:23,584 --> 00:01:26,177
The estimated time of death,
about 16 hours ago.
6
00:01:26,652 --> 00:01:28,313
Seems he died of natural causes.
7
00:01:30,288 --> 00:01:32,280
He had a visitor.
8
00:01:33,860 --> 00:01:34,986
A woman.
9
00:01:35,528 --> 00:01:37,519
We'll take finger prints
and check them.
10
00:01:38,164 --> 00:01:40,029
Robin Hendrix?
11
00:01:40,700 --> 00:01:42,360
Yes, the screen actor...
12
00:01:42,568 --> 00:01:44,968
He played an alien prince
in his first movie,...
13
00:01:45,037 --> 00:01:47,597
which helped him make
a name for himself.
14
00:01:47,774 --> 00:01:49,797
But, it was more
than ten years ago.
15
00:01:52,044 --> 00:01:54,012
Jill, have this checked as well.
16
00:01:54,847 --> 00:01:56,007
What's this?
17
00:02:04,490 --> 00:02:07,390
All the unsolved, unnatural death
cases in the past few years.
18
00:02:08,294 --> 00:02:10,285
One victim's body
was severely damaged...
19
00:02:10,329 --> 00:02:11,762
as if torn apart by an animal.
20
00:02:11,965 --> 00:02:13,954
Another's was drained
of all its blood.
21
00:02:15,268 --> 00:02:17,532
M.O. and situations
were all different,...
22
00:02:18,204 --> 00:02:20,195
but one common factor was...
23
00:02:21,207 --> 00:02:23,402
all the victims were
customers of D's pet shop.
24
00:02:24,277 --> 00:02:25,107
No luck!
25
00:02:25,144 --> 00:02:25,768
What?
26
00:02:26,279 --> 00:02:28,645
We performed an autopsy
on that little lizard,...
27
00:02:28,681 --> 00:02:30,444
but no poison was discovered.
28
00:02:31,049 --> 00:02:33,780
Besides, it was a rare species
not listed in any reference books.
29
00:02:33,819 --> 00:02:36,117
I guess we don't have
any proof to cite the pet shop...
30
00:02:36,156 --> 00:02:37,883
for violating
the Washington Convention.
31
00:02:38,824 --> 00:02:41,987
As for Robin, there were no
external wounds, or drugs.
32
00:02:42,028 --> 00:02:45,225
The cosmetics scattered around
the room belong to his wife.
33
00:02:45,263 --> 00:02:48,290
They're separated now,
but she has an alibi.
34
00:02:48,334 --> 00:02:50,894
Grudges held by co-workers,
also, seem unlikely.
35
00:02:54,974 --> 00:02:58,068
Leon, you can't adopt
straightforward tactics in Chinatown.
36
00:02:58,344 --> 00:02:59,276
What?
37
00:02:59,812 --> 00:03:02,302
Pull when you want to push.
Understand?
38
00:03:08,720 --> 00:03:11,383
You always show up at tea time.
39
00:03:11,958 --> 00:03:16,053
It's always tea time for you.
How's business?
40
00:03:16,762 --> 00:03:19,958
I can't complain.
What can I do for you?
41
00:03:20,666 --> 00:03:23,100
You've heard about Robin Hendrix?
42
00:03:23,502 --> 00:03:27,666
I saw it on the news.
It's a pity, he was so young.
43
00:03:28,474 --> 00:03:30,704
He was a very good customer of ours.
44
00:03:30,977 --> 00:03:34,310
He'd purchased more than
twenty reptiles total,...
45
00:03:34,347 --> 00:03:37,146
including an iguana,
an anole and various agamid lizards.
46
00:03:37,350 --> 00:03:39,442
It's one of those, isn't it?
47
00:03:40,119 --> 00:03:42,110
We found it dead by the victim.
48
00:03:51,163 --> 00:03:52,187
Dead...
49
00:03:54,166 --> 00:03:59,763
Oh, no. There are only a few
of this species left on earth.
50
00:04:00,807 --> 00:04:02,796
What did you fit it with?
51
00:04:03,476 --> 00:04:05,967
No poison was found
by the autopsy but...
52
00:04:07,980 --> 00:04:14,407
Please, our merchandise is
love and dreams, not poison.
53
00:04:15,821 --> 00:04:18,517
Pull when you want
to push, understand?
54
00:04:19,425 --> 00:04:23,087
I hear Count D has
a sweet tooth, especially for...
55
00:04:24,263 --> 00:04:26,254
Oh, I almost forgot.
56
00:04:32,105 --> 00:04:35,631
This aroma, it must be De Champagne
from the Hotel de Marseilles!
57
00:04:35,740 --> 00:04:40,177
Wow! They bake only 30 pieces a day;
you'd have to go there before...
58
00:04:40,211 --> 00:04:42,703
the bakery opens and stand
in line to get this!
59
00:04:43,182 --> 00:04:45,376
I didn't know you were
such a kind man!
60
00:04:50,623 --> 00:04:52,614
If you ask me...
61
00:04:52,791 --> 00:04:55,590
Robin was possessed
and killed by a spirit.
62
00:04:56,329 --> 00:04:57,226
A spirit?
63
00:04:57,796 --> 00:05:01,289
Ten years ago, he catapulted to
fame with his first movie.
64
00:05:01,867 --> 00:05:04,961
After that, however, he was not
lucky enough to find roles that...
65
00:05:05,004 --> 00:05:06,665
would further expand his career.
66
00:05:06,706 --> 00:05:10,072
Or rather, despite his beauty,
his talent as an actor was lacking.
67
00:05:10,975 --> 00:05:14,708
Yes, the image he established as
an unfortunate Prince who...
68
00:05:15,314 --> 00:05:19,580
sacrificed his life to save
his mother planet was too strong.
69
00:05:20,519 --> 00:05:22,509
People could only
see him as that Prince.
70
00:05:22,855 --> 00:05:25,415
His delicate,
innocent blue eyes and...
71
00:05:25,791 --> 00:05:28,224
platinum blond hair
shining in the light,...
72
00:05:34,500 --> 00:05:38,459
Robin was possessed by the
spirit of the prince he played,...
73
00:05:39,038 --> 00:05:40,368
and was killed by it.
74
00:05:42,041 --> 00:05:43,531
Give me a break.
75
00:05:43,609 --> 00:05:45,600
If spirits could kill people
and get away with it,...
76
00:05:45,644 --> 00:05:47,635
how am I supposed
to stay in business?
77
00:05:47,746 --> 00:05:50,181
Forget it.
When did you see him last?
78
00:05:54,220 --> 00:05:56,211
Please, before it gets cold.
79
00:05:56,355 --> 00:05:57,344
When was it?
80
00:06:00,726 --> 00:06:04,423
As I recall, about two months ago.
81
00:06:04,896 --> 00:06:06,193
Hey Count!
82
00:06:06,532 --> 00:06:08,966
Welcome, His Imperial Highness
the Crown Prince.
83
00:06:09,034 --> 00:06:11,832
Hey, D, don't use that name.
84
00:06:12,338 --> 00:06:14,932
Excuse me,
I did not mean any offense.
85
00:06:15,808 --> 00:06:18,503
You want the usual food
for your little friends?
86
00:06:18,644 --> 00:06:22,670
No, I figured I'd get another one,
something rare and new.
87
00:06:23,181 --> 00:06:26,845
But if I'm not mistaken,
you promised Her Imperial Highness...
88
00:06:26,886 --> 00:06:28,877
not to get any more pets.
89
00:06:29,455 --> 00:06:33,551
Yeah, but Her Imperial Highness
has left me.
90
00:06:34,927 --> 00:06:38,055
She thinks I should
marry a lizard or snake.
91
00:06:38,831 --> 00:06:43,632
Now, I'm free to keep my pets
in my living room or bedroom.
92
00:06:44,970 --> 00:06:46,062
Your Highness.
93
00:06:57,683 --> 00:07:00,651
Something special just
came in the other day.
94
00:07:00,953 --> 00:07:02,682
Would you like to take a look?
95
00:07:06,124 --> 00:07:07,113
Please.
96
00:07:07,927 --> 00:07:11,555
My goodness! I didn't know
you had an opium den.
97
00:07:12,031 --> 00:07:16,400
Now please, this is a pet shop.
98
00:07:26,411 --> 00:07:28,403
Please watch your step.
99
00:07:43,761 --> 00:07:44,990
Here it is.
100
00:07:50,636 --> 00:07:54,299
Since you are our special customer,
I'll sell it to you if you like it.
101
00:08:05,718 --> 00:08:07,116
What do you think?
102
00:08:07,318 --> 00:08:12,255
D, it's a bad joke.
Even though my wife just left me.
103
00:08:12,758 --> 00:08:15,021
Your Highness,
please look carefully.
104
00:08:18,696 --> 00:08:20,561
It's a lizard.
105
00:08:21,267 --> 00:08:24,997
A subspecies of a very rare kind,
and an albino on top of that.
106
00:08:25,036 --> 00:08:27,028
It's a valuable find, indeed.
107
00:08:32,377 --> 00:08:34,141
Am I dreaming?
108
00:08:34,880 --> 00:08:38,679
Touch it and find out yourself.
109
00:08:43,489 --> 00:08:45,081
Don't worry.
110
00:08:47,359 --> 00:08:48,348
OK.
111
00:08:56,334 --> 00:08:57,858
No, it can't be...
112
00:09:02,741 --> 00:09:04,402
Oh, yes, it is...
113
00:09:04,510 --> 00:09:07,376
This cold, smooth skin...
114
00:09:12,184 --> 00:09:15,813
Why is she blindfolded?
115
00:09:16,789 --> 00:09:18,780
Let me see the eyes.
116
00:09:19,091 --> 00:09:21,524
I'm afraid that's not possible.
117
00:09:21,927 --> 00:09:24,191
Why?
Is she injured?
118
00:09:25,064 --> 00:09:30,934
No. However, you can never
take it off under any circumstances.
119
00:09:31,503 --> 00:09:34,563
Why?
Please let me see her face.
120
00:09:35,174 --> 00:09:36,266
Please!
121
00:09:37,775 --> 00:09:40,744
The legend has it
that this species...
122
00:09:41,213 --> 00:09:44,147
were kept as weapons
for assassination.
123
00:09:45,050 --> 00:09:46,642
Is she poisonous?
124
00:09:47,352 --> 00:09:51,186
You know it is not uncommon
for some reptiles to have poisons...
125
00:09:51,789 --> 00:09:53,553
but it's something else.
126
00:09:53,625 --> 00:09:56,458
Something that should be
referred to as a magical power.
127
00:09:57,061 --> 00:09:58,188
A magical power!?
128
00:09:58,396 --> 00:10:01,264
Yes, according to
ancient Greek myths.
129
00:10:05,337 --> 00:10:08,271
A king was defeated in battle and
escaped the field to save his life.
130
00:10:08,306 --> 00:10:10,934
When the enemy soldiers spotted him,
they ran over to him.
131
00:10:13,212 --> 00:10:19,082
However, what the soldiers saw
was a beautiful woman.
132
00:10:50,282 --> 00:10:53,979
She made them drop their guard
with her enchanting body,...
133
00:10:54,019 --> 00:10:57,352
and when they saw her eyes,
they all turned into stone, instantly.
134
00:10:58,022 --> 00:11:01,390
That's the power
of this species, Medusa.
135
00:11:10,502 --> 00:11:12,595
No way could that be possible!
136
00:11:13,105 --> 00:11:15,664
That's what Robin
said at first as well.
137
00:11:16,140 --> 00:11:18,540
First of all, if he thought
a lizard was a human woman,...
138
00:11:18,576 --> 00:11:21,045
he must have been
on drugs or something.
139
00:11:21,479 --> 00:11:24,813
I am merely telling you the truth.
140
00:11:25,784 --> 00:11:28,843
Whether you believe it
or not is your choice.
141
00:11:30,655 --> 00:11:32,021
Stop playing with me!
142
00:11:32,357 --> 00:11:34,790
Why don't you get
something for yourself?
143
00:11:35,461 --> 00:11:36,484
I'd recommend...
144
00:11:36,528 --> 00:11:38,428
...a Java sparrow right there.
145
00:11:38,664 --> 00:11:41,154
I don't need any pets!
146
00:11:41,567 --> 00:11:44,798
No, what I'm suggesting is that
you grind it and eat its bones.
147
00:11:45,971 --> 00:11:48,940
You are so irritable you must
suffer from calcium deficiency.
148
00:11:53,946 --> 00:11:55,243
You win.
149
00:11:58,549 --> 00:12:01,747
And after all that,
Robin bought the lizard?
150
00:12:02,121 --> 00:12:05,955
Yes. The lizard seemed
to like Robin, too.
151
00:12:06,792 --> 00:12:10,818
I could not interfere with her
choice of companion.
152
00:12:11,997 --> 00:12:15,296
Here's the contract.
Would you care to read it?
153
00:12:17,502 --> 00:12:19,494
There are three sales terms.
154
00:12:19,738 --> 00:12:23,037
(1) The customer is to feed her
fresh fruits or small live animals...
155
00:12:23,075 --> 00:12:24,736
on a daily basis.
156
00:12:25,410 --> 00:12:28,867
(2) The customer is
not to show her to anybody.
157
00:12:29,381 --> 00:12:33,408
(3) The customer is not to look into
her eyes under any circumstances.
158
00:12:34,119 --> 00:12:36,451
Should any of
these terms be breached,...
159
00:12:36,488 --> 00:12:39,252
the pet shop will not assume any
responsibilities for any consequences.
160
00:12:40,092 --> 00:12:42,253
If this is acceptable,
please sign the contract.
161
00:12:43,862 --> 00:12:48,026
I need to take this
and give it to a graphology lab.
162
00:12:48,634 --> 00:12:49,759
As you wish.
163
00:12:50,969 --> 00:12:54,768
By the way,
Robin Hendrix's manager told us...
164
00:12:55,840 --> 00:12:58,900
...that he went for an audition
held by some movie company...
165
00:12:58,943 --> 00:13:00,774
two weeks prior to his death.
166
00:13:01,246 --> 00:13:04,043
As he hadn't done anything
special for so long,...
167
00:13:05,117 --> 00:13:09,280
I figured a bad actor like him
would give up on his dreams.
168
00:13:09,855 --> 00:13:12,982
Well, I think not.
169
00:13:13,859 --> 00:13:15,554
Why do you say that?
170
00:13:15,761 --> 00:13:20,926
Don't you see?
He already had another dream.
171
00:13:21,567 --> 00:13:22,829
Another dream?
172
00:13:23,135 --> 00:13:25,933
Yes, a new raison d'étre.
173
00:13:31,176 --> 00:13:33,166
Do you like it, Medusa?
174
00:13:35,479 --> 00:13:38,244
Even though she can't talk,
I'd rather have her than...
175
00:13:38,283 --> 00:13:40,148
those screaming, hysterical women.
176
00:13:41,920 --> 00:13:43,854
It doesn't matter if she can't see.
177
00:13:43,888 --> 00:13:47,086
She's nothing like those who
are only interested in my looks.
178
00:13:48,359 --> 00:13:50,658
She's not one of those
annoying fans, either.
179
00:13:50,761 --> 00:13:55,893
The most important thing is that
she can't live without me.
180
00:13:57,502 --> 00:13:59,801
She can't live
without my protection.
181
00:14:00,873 --> 00:14:05,833
Medusa, please, live only for me.
182
00:14:18,689 --> 00:14:22,182
Hey Albert.
Yeah, I'm doing OK.
183
00:14:22,961 --> 00:14:28,900
About the audition...
Yeah, right, it's not a big role.
184
00:14:29,334 --> 00:14:31,359
But, you can'tjust sit there
and wait for something...
185
00:14:31,403 --> 00:14:32,596
to come your way.
186
00:14:33,272 --> 00:14:38,038
You know that too, don't you?
You can't be the Crown Prince forever.
187
00:14:38,277 --> 00:14:40,267
This might be your last chance.
188
00:14:41,078 --> 00:14:43,308
Our contract is about to expire,
and we can't renew it...
189
00:14:43,347 --> 00:14:44,781
unless you get this role.
190
00:14:44,949 --> 00:14:48,511
Besides, without your wife's money,
you can't keep...
191
00:14:48,553 --> 00:14:50,817
that gorgeous apartment.
192
00:14:51,255 --> 00:14:55,123
You will have to get rid
of your precious pets.
193
00:14:55,893 --> 00:14:56,825
Right?
194
00:14:57,795 --> 00:15:00,060
Well, give me a call if you want
to go for this audition.
195
00:15:00,098 --> 00:15:00,859
Bye.
196
00:15:19,583 --> 00:15:23,213
OK. Let's take a break.
We'll do another take in 5 minutes.
197
00:15:25,157 --> 00:15:26,418
You were great, Robin!
198
00:15:26,457 --> 00:15:28,449
You're already in
the final selection.
199
00:15:28,994 --> 00:15:31,757
Those amateurs didn't
even compare to you.
200
00:15:32,196 --> 00:15:34,187
The producer's impressed, too.
201
00:15:34,866 --> 00:15:36,834
Now, we can show them
what you can do!
202
00:15:36,868 --> 00:15:38,858
Those backbiters who said
you were a one hit wonder.
203
00:15:39,036 --> 00:15:41,369
Oh, sorry.
204
00:15:42,307 --> 00:15:44,297
That's OK.
It doesn't bother me.
205
00:15:44,542 --> 00:15:50,139
Well, but I'm happy you
are finally motivated.
206
00:15:51,248 --> 00:15:53,410
The only thing now
is to beat that guy...
207
00:15:55,820 --> 00:16:00,281
Toby Highmer,
the up-and-coming musical star.
208
00:16:02,193 --> 00:16:04,185
Don't let me down.
209
00:16:13,672 --> 00:16:15,298
Take three, get set!
210
00:16:21,847 --> 00:16:25,283
I'm not made for competition,
but it's been so long since...
211
00:16:25,617 --> 00:16:28,142
I felt so energized.
212
00:16:31,023 --> 00:16:33,582
I feel alive.
213
00:16:51,242 --> 00:16:57,670
I didn't know Highmer's manager
was the producer's lover, either.
214
00:16:58,816 --> 00:17:00,614
That's OK, Albert.
215
00:17:00,886 --> 00:17:02,046
Just forget it.
216
00:17:03,554 --> 00:17:05,546
I just don't have what it takes.
217
00:17:06,058 --> 00:17:09,720
That's not true! I promise you,
I will get a great role for you.
218
00:17:10,428 --> 00:17:12,294
Here, get in. I'll drive you home.
219
00:17:12,664 --> 00:17:14,359
No, I have to go.
220
00:17:16,133 --> 00:17:17,964
Thanks for everything, Albert.
221
00:17:18,870 --> 00:17:20,861
Hey Robin! Hey! Wait!
222
00:17:22,706 --> 00:17:23,798
Robin...
223
00:17:56,140 --> 00:18:01,703
I'm sorry. I'm such a loser
I can't even protect you.
224
00:18:03,448 --> 00:18:05,278
I'm so sorry.
225
00:18:11,288 --> 00:18:13,279
You are so beautiful, Medusa.
226
00:18:16,927 --> 00:18:18,656
Let's toast.
227
00:18:20,799 --> 00:18:23,699
Though it's a small party,
we are going to celebrate the day.
228
00:18:24,102 --> 00:18:25,660
Just you and me...
229
00:18:29,908 --> 00:18:31,340
Today...
230
00:18:31,609 --> 00:18:33,601
is going to be my anniversary.
231
00:18:41,118 --> 00:18:42,814
Look at me.
232
00:18:45,322 --> 00:18:47,381
I want you to look at me.
233
00:18:50,261 --> 00:18:54,197
It's OK.
Don't be afraid.
234
00:19:30,701 --> 00:19:31,827
Impossible!
235
00:19:31,902 --> 00:19:34,394
No lizard can kill
a human with its gaze!
236
00:19:35,240 --> 00:19:41,701
Then, there is no proof that
we sold a dangerous pet, either.
237
00:19:46,317 --> 00:19:49,684
Thank you for stopping by.
Please leave now.
238
00:19:50,521 --> 00:19:54,651
Hey, wait! What about Medusa?
Why did she have to die, too?
239
00:19:56,728 --> 00:19:59,924
What does the body
of the white lizard mean?
240
00:20:01,465 --> 00:20:05,868
To tell you the truth,
I did not expect her to follow him.
241
00:20:06,337 --> 00:20:07,464
However,...
242
00:20:08,273 --> 00:20:13,233
the man she loved died when
she saw him for the first time.
243
00:20:14,312 --> 00:20:16,302
Died because of her eyes.
244
00:20:21,753 --> 00:20:25,882
In her sorrow, she probably
looked at them herself.
245
00:20:29,427 --> 00:20:31,121
She looked at her own eyes.
246
00:20:34,698 --> 00:20:37,895
She killed herself
for her love of him.
247
00:20:40,204 --> 00:20:42,196
Robin's heart was still
as innocent as a little boy's.
248
00:20:42,806 --> 00:20:53,274
What he saw in Medusa's eyes was...
a sweet darkness called despair.
249
00:20:55,553 --> 00:20:58,077
A wise child is
the joy of the father.
250
00:20:58,889 --> 00:21:01,687
A foolish child is
the sorrow of the mother.
251
00:21:03,360 --> 00:21:09,128
Material wealth is of no meaning;
justice is what saves man.
252
00:21:09,734 --> 00:21:13,134
Medusa's bones.
I thought the lovers...
253
00:21:13,170 --> 00:21:15,264
would want to rest together.
254
00:21:16,341 --> 00:21:17,638
Whatever.
255
00:21:18,743 --> 00:21:22,337
But, Robin is finally free,
don't you think?
256
00:21:22,813 --> 00:21:24,907
What good does it do him now?
257
00:21:24,949 --> 00:21:26,041
He's dead.
258
00:21:26,584 --> 00:21:30,247
I wouldn't say that...look.
259
00:21:31,056 --> 00:21:33,114
But still,
he was too young to die.
260
00:21:33,158 --> 00:21:35,148
His first movie was a piece of art.
261
00:21:35,192 --> 00:21:37,184
An actor with such talents...
262
00:21:37,361 --> 00:21:40,626
I hear he had another
movie starting soon.
263
00:21:40,731 --> 00:21:42,131
He was a genius.
264
00:21:42,200 --> 00:21:44,429
Whom the gods love, die young.
265
00:21:44,468 --> 00:21:46,459
This is a big loss
to the entire movie industry.
266
00:21:46,503 --> 00:21:48,472
I hoped he'd make a comeback.
267
00:21:48,639 --> 00:21:49,731
See?
268
00:21:50,174 --> 00:21:52,700
Rather than getting old
and wasting his life...
269
00:21:52,743 --> 00:21:55,541
in the ugly world of show business.
270
00:21:56,613 --> 00:21:59,582
He chose to live a short,
spectacular life and to die before...
271
00:21:59,616 --> 00:22:01,243
he woke up from his dreams.
272
00:22:02,186 --> 00:22:07,454
A new, ever-lasting legend
of a movie star is born.
20970
