All language subtitles for NSPS-497

af Afrikaans
ak Akan
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใŠใชใ‚‰ใŒๅ‡บใ‚‹

็ง

ไบŒๅนดๅ‰ใฎไบค้€šไบ‹ๆ•…ใง

็งใฎไฝ“ใฏๅŠ่บซไธ้šใจใชใฃใŸ

ไธ‹ๅŠ่บซใฎ็ฅž็ตŒใฏ

ไธ€ๅˆ‡ๆฐ—ใซใ›ใš

ไบŒๅบฆใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ†ใ“ใจใŒ

ใงใใชใใชใฃใŸใฎใ 

ใใ‚Œไปฅๆฅ

็งใจๅฆปใฏ

ๆŽฅๅปใ ใ‘ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ๆŒฟๅ…ฅใงใใชใ„่‹ฆใ—ใฟใ‚’

ใŠไบ’ใ„ใซๆ…ฐใ‚ๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ๅˆใ‚ใฏๆฟ€ใ—ใๅˆ‡็ฌฆใซใถใคใ‘ใฆใ„ใฃใŸ

ๅฃใจๅฃใ‚’ๆญฃ็พฉใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง

ๅˆบๆฟ€ใ—ๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘

ใƒ™ใƒญใง้…ๅธƒใ—

ๆ™‚ใซใฏๆ„›ๆถฒใ‚’ๅž‚ใ‚Œๆตใ—

ๅ”‡ใ‚’ๅธใ„

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅธใ„

้ผปๆฏใ‚’้ณดใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ๅˆใฃใฆ

ๆฌฒๆƒ…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไบ’ใ„ใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใŸ

ใ ใŒ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ‚ˆใ†ใช

ๆŽฅๅปใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿ่ฆšใŒ่Šฝ็”ŸใˆใŸ

ใพใ‚‹ใงๆŽฅๅปใ ใ‘ใง

ๅฐ„็ฒพใ—ใŸใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฟซๆ„Ÿใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸใฎใ 

ๅฆปใ‚‚ๅŒใ˜ใ

ใ“ใฎๆŽฅๅปใ ใ‘ใง

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ ใซ่กŒใ‘ใฆใ—ใพใ†

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใชใฎใ 

ใ“ใ‚“ใชไธ่‡ช็”ฑใชไฝ“ใซใชใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‹ใฃใŸ

่กŒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏŽๆœๆ–ฐ่žใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ๆ–ฐ่žใชใ‚‰ๆ’ฎใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œ

่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใชใฎ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

้’ๆœจใจ่จ€ใ„ใพใ™

ๆฏŽๆœ

่ปŠๆค…ๅญใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใช็Šถๆ…‹ใง

ๅฏ‚ใ—ใใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ—ใใ†ใงใ‚ใ‚Œใฐ

็งใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ„ใคใงใ‚‚

้€ฃ็ตกใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ๆ–ฐ่žๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใƒใƒฉใ‚ทใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใฎ

ใชใ‚“ใ ใจ

ใชใ‚“ใงใ‹ใ—ใ‚‰

ไฟบใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฉใ‚“ใชใƒใƒฉใ‚ทใ 

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ ใ‚

่ฆ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใใฎไฟกๅทใ‚’

ใพใฃใ™ใ

10mใใ‚‰ใ„่กŒใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™

ไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฏใ‚’็ฃจใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒใƒฉใ‚ทใฏใ—ใจใใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œ

ใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใงใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ

ใพใ็งใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใงใ™ใ—

ไบŒๅ›žใซใ‚‚ไธŠใŒใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใใฆใญ

ใƒฏใƒณใƒ•ใƒญใ‚ขใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚

่ฒทใ„ๆ›ฟใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ‚ไธ€ๅฟœ

็งใฉใ‚‚ใ‚‚ใงใ™ใญ

ๆ–ฐ็ฏ‰ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ็‰ฉไปถใ‚’

ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใ‚‚ใ—

่ˆˆๅ‘ณใฎใ‚ใ‚‹็‰ฉไปถใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰

็›ธ่ซ‡ใซไน—ใ‚‰ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใŒๅผŠ็คพใงๆ‰ฑใฃใฆใพใ™

ๆ–ฐ็ฏ‰ใซๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

้’ๆœจใจ่จ€ใ„ใพใ™

ๆฏŽๆœ

่ปŠๆค…ๅญใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใช็Šถๆ…‹

ใงๅฏ‚ใ—ใใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ—ใใ†ใงใ‚ใ‚Œใฐ

็งใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ“ใฎ็‰ฉไปถใ ใจ

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏใ”ๆคœ่จŽใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใพใ‚ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใฃใฆ

ๅฃฒๅดใ‚‚่ณผๅ…ฅใ‚‚

ใ‚ใใ“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆ„ๅ‘ณใชใ„

ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็‰‡ไป˜ใ‘ใซไบŒๅ›ž่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚“

ไบŒ้šŽใซไธŠใŒใ‚Œใชใ„็งใซใฏ

ใ“ใฎๅฎถใฏ

ไธๅฟ…่ฆใ ใฃใŸ

ใ ใŒ

ใ‚ใ‚„ใ“ใซใจใฃใฆใฏ

ๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ahahahahaha

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆƒœใ—ใ„

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถๆƒœใ—ใ„

ๅ…จ็„ถๆƒœใ—ใ„

ใ‚ใชใŸ

ๅ…จ็„ถ

ใŠๅ…จ็„ถใŠๅ…จ็„ถ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

me

ใŠใ„้šผไบบ

็ถพๅญ

ใŠใ„็ถพๅญ

ๅฝฉๅญ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใŠใ„ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใŠใ„

ใ‚ขใƒคใ‚ณ

ใ‚ขใƒคใ‚ณ

ใ‚ขใƒคใ‚ณ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ใ‚ขใƒคใ‚ณ

ใชใ‚“ใง่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใ‚ขใƒคใ‚ณ

ใ‚ขใƒคใ‚ณ

ๆ—ฉใ

ใชใ‚“ใง่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใŠใ„ๆ—ฉใ

ใชใ‚“ใง่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚„ใ“

ใฉใฃใก

็ˆถ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ใฏใ„

ๅ…จ็„ถ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ท็‰ฉๅ–ใ‚Šใซๅฑ‹ๆ น่ฃ่กŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„

ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๆ–ฐใ—ใ„ใฎไฝœใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“

ใ‚ญใ‚นใ˜ใ‚ƒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใช

ใ‚ญใ‚นใŒใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใƒใ‚คใƒ–ใ‚’่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†

ใฏใ

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆ

ใŠๅ‰

ไฟบใซๅŒๆƒ…ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ใฏใใใๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใฏใ

ใฏใ

้‡Ž็ƒไธๆบ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็งใฎใฉใ“ใŒ้‡Ž็ƒไธๆบ€ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ€ใ„่พผใพใชใ„ใง

ใƒฏใƒซใ‚ฟใฎ้ดใฏ

ไป‹่ญทใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใ 

ใฒใฉใ„

็งใฏ

ใ„ใคใงใ‚‚

ไป‹่ญทใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ๅฏใชใ„ใงใใ‚Œ

็งใ ใฃใฆใ‚ญใ‚นใงใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใชใŸใฏๆ˜”

ใ“ใ†่จ€ใฃใŸใ‚

็”ทใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ๆ„Ÿ่ฆšใงใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅฅณใฏ้•ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆ„›ใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใคใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ

็งใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็†่งฃใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ

้šŽๆฎตใ‚’

ไธŠใŒใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ—

ใŠๅ‰ใซไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ๅผฑๆฐ—ใซใชใฃใกใพใฃใŸ

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ขใƒคใ‚ซ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ‰‹็ด™

่ชญใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‹

่žใใซๆฅใพใ—ใŸ

่ชญใ‚“ใงใพใ›ใ‚“

ๅ˜˜ใ 

ใ„ใคใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ใฏๅฎˆใ‚Šใพใ™

้ดใ‚’ๆŒใฃใฆไบŒ้šŽใซไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆใซ่จ€ใฃใจใใ‘ใฉ

็งใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏใ‚ใชใŸใฎใ‚ใใ“

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฎใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

้จ’ใใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใง

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฑ่ชž

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ๅค–ใ—ใŸ

ๅ…จ็„ถ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™

ใ”ใ„

ใˆ

ๅ…จ็„ถ

ใ™ใใ™ใ

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ‚

ใ‚้ ญใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใฃ

ใ‚

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไธปไบบใฎใ‚‚ใฎใชใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใช

ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฟบใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๅ‰ใซใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฅฝใใ 

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ด่ฑ†

ๅฅฅๆง˜ใฏ้š…ใ€…ใพใงๆŒŸใฟใŸใ„

ๅฅฅๆง˜ใจ็„ผใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎใ‚ˆใ†ใชๅฃใŒใŸใพใ‚“ใชใ„

ใƒžใƒผใ‚ฏใฎๅŒ‚ใ„ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใ‹็œ ใใกใ‚ƒใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๆฐ—ใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใซใชใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆ€ฅใซ

ใปใ‚‰

ใŠ

ๅ‚ทใ—ใชใŒใ‚‰ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ‚ทใฎใชใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ไฟบใฏใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚ˆใ†ใซไฝฟใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚Œ

ใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

ใˆไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใ‚ŒใŒ

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใงใ™

ใฏ

ใใใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹

ๆ‰“ใก

ใ‚

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฃฐใŒ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉ

ใ

ๆ—ฉใๆ—ฉ

ใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ๅฏใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚†ใ“

ใ‚ใ‚„ใ‹

ใ‚ใ‚„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฏใฆใŸใฎใ‹

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

่ตทใ“ใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ„ใ‚„

ๅซŒใชๅคข่ฆ‹ใกใพใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชๅคข

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ๆ—ฉใ

่ฆชใ‹

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ—ฉๅญ

ไฝ•

ๅธ‚้•ทใƒ›ใ‚นใƒˆใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใƒ›ใ‚นใƒˆ

ใใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๅฐ‚้–€ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹็”ทใ 

ใธใˆ

ๅฎถๆ—ใชใฎใญ

็‹ฌใ‚Š่บซใฎๅฅณใŒ

ๅ‘ผใถใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใƒใƒชใ—ใŸๅคซๅฉฆใŒ

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

ใƒ›ใ‚นใƒˆใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘ผใณใŸใ„ใฎ

็งใจใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ใƒžใƒณใƒใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใง

ๅๅˆ†ๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŸใพใซใฏใŠๅ‰ใซใ‚‚

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใถใฃใจใ„็ซฟใง

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใ‚“

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ง

ใฏๆ„›ใฎใชใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใฏๅ–œใฐใชใ„ใฎ

ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†ใใฎ่ฉฑใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

็ถพๅญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ๆททใ–ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฌก

ใŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใฟใ‚’

ๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚“

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่‡ญใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ผปใŒใ™ใใ‚“

ใงใ™

ใฉใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆ

ใˆ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ

ใ‚ใฎๅคขใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.