All language subtitles for NSFS-192

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใซใฏ่‹ฅใ„ๅฆปใŒใ„ใ‚‹

ๅจ˜ใจใ‚ˆใ้–“้•ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ

ๅนดใฎๅทฎใŒ้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใงใ‚ใ‚‹็ง

ใฎใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใจใ—ใฆๅƒ

ใ„ใฆใ„ใŸๅฝผๅฅณ

ๅนด็”ฒๆ–ใ‚‚ใชใ

ๅฝผๅฅณใซๆ‹ใ‚’ใ—

็พๅœจใซ่‡ณใฃใŸใฎใ 

ใ ใŒ่ฏ้บ—ใซ

ๆ€งๆฌฒใฎๆธ›้€€

ใใ—ใฆๅ‹ƒ่ตทไธๅ…จ

้ฟใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„็พๅฎŸใŒ็งใซใฏใ‚ใ‚‹

25ๆญณใจใพใ 

ๅฅณ็œŸใฃ็››ใ‚Šใฎๅฝผๅฅณใซใจใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„ใฎใฏ

ๅคงใ„ใซ่ฒฌไปปใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†ใฎใ 

ใ“ใฎๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใชใ„ๅฆปใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไบŒไบบใง่ฉฑใ—ๅˆใฃใŸ

ใ‚“

ๅ‡บๅผตใƒ›ใ‚นใƒˆๅŠใณ

็ง

ๅ…ฌ่ชใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ๅฆปใฏใจใฆใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸ

็งใฎๆ‚ฉใฟใ‚‚่งฃๆฑบใ—ใฆใ„ใ

ๅนดใฎๅทฎใ‚’

ใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใซๆ‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใชใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๆ‰‹ใจๆ‰‹ใฎๆ—ฉใใจใ‚‚

็ทŠๅผต

ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ

้›ป่ปŠ้…ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ ใŒ

ๆ€ใ„ใŒใ‘ใฌๅ•้กŒใŒ็”Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸ

ไพ‹ใˆๅ…ฌ่ชใจใฏใ„ใˆ

ๅฆปใŒ้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใง่‹ฅใ„็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œ

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ

ใใฎๅซ‰ๅฆฌใŒๅผท็ƒˆใซ่Šฝ็”Ÿใˆใฆใ—ใพใ†

ใใ‚Œใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ„ใใ†ใกใซ

็งใฎไฝ“ใซ

ไธๆ€่ญฐใช็พ่ฑกใŒ่ตทใใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ๅŠ ้ฝขใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ็ง

ใฎไธ€็‰ฉใฏ

่ฆ‹ไบ‹ใซๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซไฝฟใˆใ‚‹ใปใฉใฎ

ๆŒ็ถšๅŠ›ใฏใชใ„ใŒ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฏใงใใ‚‹

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฆปใฎๅฃฐใ‚’่žใใชใŒใ‚‰

ใ—ใ”ใใพใใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใ‹

็‰นๆฎŠใชๆ€ง็™–ใซ็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅคงๅˆ‡ใชๅฅณใ‚’ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใŸใใชใ‚‹ใฎใ 

็งใฏ่‡ชๅˆ†ใŒใใ†ใชใฎใ ใจ

ๅฆปใซใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใซใฃใ“ใ‚Š็ฌ‘้ก”ใง

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใใฃใคใ„ใฆ

ใ‚“

ๅ‡บๅผตใƒ›ใ‚นใƒˆใ ใ‘ใงใฏๆฅใŸใ‚‰ใš

่ค‡ๆ•ฐใฎ็”ทใŸใกใจใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ•ใ›ใฆใฟใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๅฆปใ‚‚ๆ™ฎ้€šใง

ๅ‘ณใ‚ใˆใชใ„ๅˆบๆฟ€ใซใฎใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚ใใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚‰ใซๅผทใ„ๅˆบๆฟ€ใ‚’่ฟฝใ„ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใใจ

ใใฎ็ฉถๆฅตใฏ

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚็งใฏๆ—ฉใๆญปใซ

ๅฆปใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใใ“ใจใซใชใ‚‹

ใใ‚“ใชๅ…ˆใฎๆœชๆฅใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ใ‚ใ‚‹ๅคขใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ 

ใ“ใฎๅฟŒใพใ‚ใ—ใ้‡Ž้ƒŽใจ

ๅฆปใฏๅ†ๅฉšใ—ใฆใ„ใŸใฎใ 

ใ‚“

้ก”่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใฎ็”ทใซใพใง

ๅฆปใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚็ตๅฉšใพใงใ—ใฆใ—ใพใ†ใชใ‚“ใฆ

ใใฎๅคขใŒใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

็งใฏไฝ•ๅๅนดใถใ‚Šใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใŒ

ๅคข็ฒพใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ 

ใ“ใ‚“ใชๅฑˆ่พฑ็š„ใชใ“ใจใŒ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใคใ„ใซ

่กŒใใจใ“ใ‚ใพใง่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใจ่‡ชๅˆ†ใŒๅซŒใซใชใฃใŸ

ใใฎ็”ท

ใฏไป•ไบ‹ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใงใ‚ใ‚Š

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ไธญ็”ฐ็ทจ้›†้•ท

ใจใซใ‹ใๆ€งๆ ผใŒๆ‚ชใ

ๅฃใ‚‚ๆ‚ชใ„

ใฟใ‚“ใชใซๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใฆ

็‹ฌ่บซใ‚‚้ ทใ‘ใ‚‹ใปใฉๆœ€ไฝŽใช้‡Ž้ƒŽ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—ใ•

ใ‚„ใฟใ‚„ๅ›

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒญใƒชใƒผใ‚ฟใงใ—ใ‚‡

็Šฏ็ฝชใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ††ๆŸฑ้•ท

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้‚„ๆšฆ้–“่ฟ‘ใฎใ˜ใ˜ใ„ใจ

ใชใ‚“ใงไธ€็ท’ใซใชใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใพใ ้‚„ๆšฆใฏ่ฉๆฌบใงใ™ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซ็”ทๆ€งใจใ—ใฆ็ด ๆ•ตใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฃใฆใใ†

ใ“ใฎใ˜ใ˜ใ„

่€็œผใฒใฉใ™ใŽใฆ

ใƒ”ใƒณใƒœใ‚ฑใ ใ‚‰ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ทจ้›†้•ท

ใใ“ใพใงใฒใฉใใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—็พจ

ใพใ—ใ„ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใƒญใƒชใƒผใ‚ฟ

ไฝ™ๅ‘ฝใงใใ‚“ใฎใญใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็ทจ้›†้•ทใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ไบบใ™ใ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠใ‚ใˆใถใฃ็ซ‹ใคใž

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚ใˆใฎไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ‹

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ”ใƒณใƒœใ‚ฑ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅ

ใ„ๅซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใช

ไฟบใฏๆ•—ๅŒ—่€…ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ไฟบใฏไป•ไบ‹ๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ่จ€่‘‰ๆ…Žใ‚

ใ‚ใ‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“ใ•

ๅฎŸใฏใ•ไฟบใ‚‚ใƒญใƒชใƒผใ‚ฟใชใฎ่‹ฅใ„ๅจ˜

ใ‚’ใ•

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใ†

ใˆใˆ

ๆ‹ๆ„›ๅฏพ่ฑกใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

็งใฏใพใ‚ไธปไบบใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ†ใ˜ใ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใคใŒๆญปใ‚“ใ˜ใพใฃใŸใ‚‰

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใ‚‹

็ทจ้›†้•ท

ๅ†—่ซ‡ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใƒ”ใƒณใƒœใ‚ฑ้ป™ใฃใฆใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“็ญ”ใˆใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใฏใชใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใพใ„ใฃใ‹

ไบบใใ‚Œใžใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฃใฆใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใ‚ฏใ‚ทใƒง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚็ด ๆ•ตใชๆ–นใซใฏๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใฎใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใ—ใชใใฆ

ใปใ‚‰ไธ็ดฐๅทฅใฏๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚

ๆ‹ๆ„›็‰น้›†ใฎ่จ˜ไบ‹ใจใ‹ใ•

ใšใฃใจๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒณใƒœ

ใ‚ฑ

ใ‚ใ„ใ‚ˆ้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ‚จใƒ“ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใช

็พŽๅ‘ณใใ†ใ 

ใˆใฟ

็ตๆง‹ๆฎปใŒๅคงๅค‰ใชใฎใง

ใ‚ใ‚ๆฎปใŒใญใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ใ‚‚ใ—ๅ‰ฅใใซใใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใซๅฆปใŒๅฅชใ‚ใ‚Œ

็ตๅฉšใพใงใ—ใฆใ—ใพใฃใŸๅคขใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใƒขใƒ‡ใƒซใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใชใ‹ใชใ‹ๅ‹˜ใฎใ„ใ„ๅญใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ใใ†

ใคใพใ‚Šไธ‹ๆ‰‹ใใใŒๆ’ฎใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ๅ†™็œŸใŒๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ๅญใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹

ใใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฒใ„ใใซไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฆณ่ตฐใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ‚ŒใŒใงใ™ใญ

ๅฆปใจใฏ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ๅˆฅใ‚Œใ‚“ใฎใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ใพใ‚

ๅนดใฎๅทฎใŒ

้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠไบ’ใ„ใŒ

ไพกๅ€ค่ฆณ้•ใ†ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไป–ใซ็”ทใŒใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅฝผๅฅณใฏใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†

ใงใ‚ใ‚“ใŸใฏใฉใฃใกใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ„ใฎๅˆฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎ

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆ่ฉฑ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ๅŠฑใพใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ•

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ใใ‚Œใ ใจ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ๅ–œใถใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใŠไบ’ใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไปฒใงใ‚‚ใชใ„ใ—ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

้€ฃ็ตกใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€็•ชๆธ›ใ‚‰ใ—ใจใ„ใŸใ‚‰ใˆใˆ

ใพ

ใŸใใ†ใชใ‚“ใ ้ ผใฟใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไปŠ้ ˜ๅŽๆ›ธๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใ•ใ‚“ใซ้€ฃ็ตกใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ€ใ‚ใšๅฆปใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„

ใจใ„ใ†ๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅฅดใฏ้ฃŸใ„ใคใ„ใฆใใŸ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ้ฃŸใ„ใคใ„ใฆใใŸ

็ง

ใŸใกๅคซๅฉฆใจใฏไฝ•ใ‚‰้–ขไฟ‚ใฎใชใ„็”ทใฏ

ๅŠฑใพใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใจใจ

ๅนณในใฃใŸใ„่จ€่‘‰ใ‚’ไฝฟใฃใฆไธ‹ๅฟƒ

ใ‚’ใ‚€ใๅ‡บใ—ใซใ—ใฆใใ‚„ใŒใฃใŸ

ใƒชใ‚จใƒŠ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใๅซŒใชไบˆๆ„Ÿใ ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑ

ใฃใฆไฝ•

ใฉใ†ใ 

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฐใ‚‰ใ้Šใ‚“ใงใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ไฝ•

ใพใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใƒ—ใƒฌใ‚คใงใ‚‚ใ•ใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ„ใคใ‚‚้ฉš

ใใ“ใจใฐใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆใ—ใฆใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใฏ

ใ„ใคใ‚‚ๆบ€่ถณใ ใฃใŸใ‚

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใฃใฆไฝ•

ใ‚ใ‚

ไธ€็”Ÿใซไธ€ๅบฆใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹

ใˆ

ไธ€ใ‹ๆœˆใ ใ‘

ๅˆฅใฎ็”ทใจ

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ•ใˆใ—ใฆใใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใซใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ไบŒๅบฆใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ•ใ›ใชใ„

้ ผใ‚€

ใˆ

ๅŒๆฃฒใพใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใงใใ‚Œใฐ

ๅ…ฅ็ฑใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

็งใŸใก้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใพใงใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆœ€้ซ˜ใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ ผใ‚€

ใใ‚“ใช

ๆœ›ใพใชใ„ไบบใจ

ๅธญใพใงไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใ†็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใใ†ใ ใช

ๅ…ฅ็ฑใฏ

ใใ†็ฐกๅ˜ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใใ‚Œใฏๆˆใ‚Š่กŒใใซไปปใ›ใ‚‹ใจใ—ใฆ

ใจใซใ‹ใ

ไฟบใŸใกใฏๅธญใ‚’ๆŠœใ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ‚ˆ

ใ‚“

ๆธ‹ใ€…ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎ้ก˜ๆœ›ใซ็†่งฃใ‚’็คบใ—

้›ขๅฉšใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎใ“ใจใฏ

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚จใƒŠ

ใ‚“

ใฒใฉใ™ใŽ

ใใ—ใฆใƒชใ‚จใ‚ขใƒŠใฏๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸ

ใƒคใ‚นใจๅŒๆฃฒใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ไฝ•ไฝœใฃใŸใฎ

ใ‚

ใ‚ฟใ‚จใƒชใ‚ขใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠใƒผใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆ

ใฉใ†ใž

ใ†ใพใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚จใƒŠใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใช

ใญใ‡

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใฉใ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใญ

ใƒชใ‚จใƒŠใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„

ใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

็ซๆญขใ‚ใชใใ‚ƒ

ใˆใˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใญใˆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“่…ซใ‚ŒไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚Šใˆใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

15ๆ™‚509055

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ไพ‹ใฎ่ŠฑใŒ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ไธ‹ใฎ่ฃธใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ๅ‘ใ‹ใˆใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ•

็‰นๆ€งใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ›

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›

ไฝ•

่ฆ‹ใˆใชใ„ๆ˜”

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ไฝ•ใฎ่ฃธใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

้ฌผๅต

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใง้ฃŸใ„่พผใพใ›ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ„›ใฎๆ„›ใฎใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใ‚“

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ้‡‘ใŒ่ฒฏใพใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฒใฃใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใช

ใญ

ใŠ่…น

็ฉบใ„ใฆใ‚‹

็ฉดใŒใ™ใฃใ”ใ„้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ—

ใ„ๆญฏใŒๆญขใพใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆๆ€ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ขใƒชใ‚จใƒซใฎ่ฉฑ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹

็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผ

ใ‚บ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใ‚“

ใ‚ข

ใƒฉใ‚ทใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใคใใจ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใก

ๆœ€้ซ˜ใ 

้–“้•ใˆใŸใ“ใจใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ–‰็—›ใ„

็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝŽใ„ใ

ไฝŽใ„ใใ›ใ‚„ใ•ใฃใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใช

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚‹ในใˆใ ใŒใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใชใ„่ฆ‹ใˆ

ใช

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ„ใคใจใ˜ใ‚ƒใงใใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใ‚‹ใ‹

ๅ˜็ด”ใซ็กฌใใชใ„

็กฌใ„ใฎๅฅฝใใญ

ๅฅฝใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ’ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ„›

ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒƒใƒ—ไฝœใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฟบใฎไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝฟใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

็†ฑใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใ™ใ”ใ„

ไธญใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

็งใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚ใ†

ใ‚“

2

ใŠใ„ใ—

ใ„

ใ‚

ใ‚ญใ‚นใƒˆใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ไฟบใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใฃใฆ่จ€่‘‰ใฏใชใ„

่ฆšใˆใจใ‘

ใ‚ใ‚

99

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฃใฎๆ–นใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใ•่ฃใฎๆ–นใ‚‚ใ•

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใใใ†ใใ†ใ

ใ†

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใฏ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ˆใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚

ใใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไฟบๆŽƒ้™คใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใงใ™

้…ธๅŒ–ใซใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅๅˆ†ๅๅˆ†ๅ

ๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใฎ้ก”ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ

ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅธใ„ๅ–ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใ 

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใงใฏ

ๅพ…ใฃใฆใŸใž

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅœŸ็ ‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฉ

ใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎๅฆปใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸ

ใ‚ณใƒ”ใ‚ขๅ–ใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๅบฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’

่‡ชๅฎ…ใซๆ‹›ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

็งใฎๆ‰‹ๆ–™็†

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่กŒใใ‚ˆ

่กŒใใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

็ง

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใŸ

ไฝ•ใŒ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ง

ใฎใ“ใจ็ชใๆ”พใ™ใ—

ๅฝผใฏ

็ง

ใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใŸใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใปใฉ

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ง

ใฉใฃใกใŒๅนธใ›ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใŒๅนธใ›ใ ใจๆ€ใ†ๆ–นใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆ

ไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅฟƒใซๅพ“ใ†

ใ‚‚ใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ้Ÿณๅฃฐ

ใ‚ใฃใกใง่žใ„ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ™ใพใ‚“ใช

้ฃŸไบ‹ไผšใฎ้€ฃ็ตก

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไบŒๅฎฎๅ›

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎ็•ชใ ใช

ใปใ‚‰

ไฟบใฎๅฐ†ๆฅใฎๅซใ•ใ‚“ใฎ

ๆ‰‹ๆ–™็†ใ‚’

ใ”้ฆณ่ตฐใ™ใ‚‹ใ‚ˆใฉใ†ใ 

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

็‹ฌใ‚Š่บซใ ใจ

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆ้บบใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๆ‰‹ๆ–™็†ใŒ

ใจใฆใ‚‚ๆ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ ใฃใŸใช

ใ•ใ‚

้ฃŸในใ‚้ฃŸในใ‚

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใพใ ๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใŸใกใฏ

็ตๅฉšๅ‰ๆใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใŠๅ‰ใ ใฃใฆ่ชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใงใฏ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹ใ

ใ†ใพใ„้ฃฏ้ฃŸใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ’ฎใ‚‰ใญใ‡ใจ

ๅนฒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใ 

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅนฒใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚

ๅฅณๆˆฟใซใฏๅนฒใ•ใ‚Œใฆใ‘ใฉใช

่พ›ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰

ใปใ‚“ใจใ†ใ‘ใ‚‹ใช

ใˆใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎ่…ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใชใซ็ฌ‘ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใซใŠใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใงไฟบใฏไป•ไบ‹ใ‚‚ๅนฒใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใฆๆƒ…ใ‘ใชใ„็”ทใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใฃใŸใใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ†ใ ใช

ๆญขใ‚ใฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅŒใ˜็พๅ ดใชใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸๆ–นใŒ้ƒฝๅˆใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไฝ•ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

้…”ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ–ใจ้…”ใ†ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใŸใใฆใช

ใ‚‚ใ†ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚‰ใ›ๆญขใพใ‚‹ใช

ใ‚ใจใฏ

ใŠๅ‰ใŸใกใธๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใงใชใใ‚ƒ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใ‹ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†

ใจใซใ‹ใๅฏใฆใฆใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

ใ‚ใ‚

้ ผใ‚€ใž

ๅฅดใ‚‚ไฟบใ‚’ๆญขใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใซ้•ใ„ใชใ„

ไฟบใฎๅ‰ใงๅฆปใ‚’ๆŠฑใ„ใฆ

ๅ„ช่ถŠๆ„Ÿใซๆตธใ‚ŠใŸใ„

ใใ‚ŒใŒๅฅดใฎๆœฌ้Ÿณใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใŠใ„

ใ™ใ‚‹ใž

ใˆ

ใ‚„ใฃ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅฝผใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‹

ๅฅดใŒใ„ใ‚ˆใ†ใŒใ„ใญใˆใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใŸใกใฎๆ—ฅ่ชฒใ 

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚

ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝผใฎๅ‰ใงใฏใ—ใŸใใชใ„ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฏ

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ„ใฃใฑใ„็ซ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

้ ญ้ ญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

็ ‚ใŒ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ‚Šใฏใช

ๆธฉใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

ไฟบใฎใƒใƒƒใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฎใƒใƒƒใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„

ใ„ใ„ใช

ๅ››ๅ››

ใ‚‚ใฃใจๆดป่บใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚

ใฃใจๆดป่บใ—ใฆใใ‚Œ

็”˜ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆƒœใ—ใ„ใ‹

ๆƒœใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆ„›ใ—ใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

2

ใ‚ใ‚

ใช

ๅฅดใฎๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅคšๅˆ†ใ 

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใš

ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒ

ใ‚“

ใ‚

ไผšใ„ใพใ—

ใ‚‡ใ†

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใŸใ‹ใ„

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ‚‚ไธŠใŒใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅธใ„ไป˜ใ

ๅธใ„ไป˜ใใ‚ˆใ‚ŠๅซŒใ 

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใŠใพใ‚“ใ“ๅธใ„ไป˜ใใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชไฟบใฎใƒใƒƒใƒ—

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใใฎ

ใ“ใ„ใคใฎๅ‰ใง

ไฟบใฎใ†ใก้–“้•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฎๅ‰ใง

ใ‚“

ใ‚„ใค

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใคๅ‹•ใ„ใฆ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใป

ใ‚‰

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ๅ‹•ใ‹ใ›

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›ไบ”

ๆ™‚

่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹

ใŠๅŒป่€…ใ•

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ไธ€ๅฃๅฐ‘ใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚

็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ไฟบใŸใกใฎ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใƒชใƒณ

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ƒๆ—ฆ้‚ฃใฎ้šฃใงๅญไฝœใ‚Šใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆœ€้ซ˜ใชใ“ใจใฏใชใ„

ใ‚“

ไฟบใฎๅ‰ใง

ๆณฃใ‹ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ไฟบใฎๆŽจใ—

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใˆ

ใ‚

ๆฅใŸ

ใช

ใ“ใฎๅฎถ

ๅฃฒใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใˆ

ๅฃฒใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ไบ‹ๆฅญใ‚’ๆ‹กๅคงใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ•

ๆตทๅค–ใซไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใใฎใ“ใจ

ไฝใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

่€ƒใˆใŸใ‚ใ‘ใญ

ใใ†

ใฉใ“ใซใ™ใ‚“ใฎ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏ

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ›ใจใฎๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰

ๆตทๅค–ใง่‚ฒใฆใŸๆ–นใŒ

ใ‚ขใƒ‰ใƒใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใŒ้ซ˜ใใชใ‚‹

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใˆ

็งใ‚‚่กŒใใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใงใ‚‚

ใพใ ็ตๅฉšใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง็”ณใ—่จณใชใ„ใŒ

ใ„ใค่จ€ใŠใ†ใ‹

ใšใฃใจ่ฟทใฃใฆใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ใฎใ“ใจใ‚’

ๅนธใ›ใซใงใใ‚‹ใฎใ‹ใฃใฆใญ

ใšใฃใจ

่€ƒใˆใฆใฆ

ๅนธใ›ใซใงใใ‚‹่‡ชไฟกใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅŠชๅŠ›ใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ’ใง

ไผš็คพใฏไบ‹ๆฅญใ‚’ๆ‹กๅคงใ—

ๆตทๅค–ใซ้€ฒๅ‡บใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ™ในใฆ

ๅ›ใฎใŠใ‹ใ’ใ 

ใใ‚“ใช

็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ—ใฆ

ไฟบใจๆตทๅค–ใงๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใใ†

ไธ€ๅนณใ•ใ‚“

ใใ—ใฆๆ•ฐใƒถๆœˆๅพŒ

ใƒชใ‚จใƒŠใฏใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซ้ฃ›ใณ็ซ‹ใฃใŸ

ใƒคใƒ„ใจไธ€็ท’ใซ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ‹ใ‚‰้ƒต้€ใง

ใ“ใฎๅ†™็œŸใŒ้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใฎใ 

ใใ‚Œไปฅ้™ใ‚‚ใ†

ๅฆปใจใฏ้€ฃ็ตกใŒ

ไธ€ๅˆ‡ๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใƒชใƒผใƒŠใƒผ

้€ฃ็ตกใพใงๅ–ใ‚‰ใ›ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠๅ‰ใฃใฆใ‚„ใคใฏ

็•œ็”Ÿ

็•œ็”Ÿ

็•œ็”Ÿ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.