Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ๅซใญใผ
ใใใๅ
ใใใ
ไน ใใถใใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใช
ใใใ
ใใฎไบไบบ
ใฎๅฐๆฅ
ใญ
ใใใใ
ใใใไนพๆฏ
ใใชใ
่ฒฉๅฃฒใใฉใชใใใใ
ใญใผ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใชใ
ๆฐดๅใใญใผ
ใญใ
ใญใใ
ใ
ใใจ
ใฉใใฎๅฝใ
ใญใ
ๅชใใใใญใผ
ใใฃใใ
ใ ใ
ใญใใญใใญใ
ใ ใ
ใชใ
็ฌฌ
๏ผ
ๅใฏในใใฌใผ
ๅใใฉใ
๏ผ
๏ผ
ๆฅ
ๆจใฏ็งใชใใ
ใญใ
่ธไบบใใใพใ
็ฝใฃใฝใ
็ญใง่ฆใคใใๆฌๅฝใซ
ใฌใใผใ
ๅใไปใ
ใใผใ
ใๅไป
ใใใ
ใญใผ
ใใใ
ใพใ
ใใผใใผใ
้ฆใฃใฆใชใใใชใ
ใใใชใ
็ถบ้บใงใ
ใพใใพใ ๅคใช็ฎใงไฝใ
ใใๆฐใใกใใฃใจใใใใ
ๅณๅใฟใๆบ่ถณใ ใฃใใ
ใใใจ
่ฅฟๅฑฑใใ
ไปๅๆฌๅฝใซ
ใใใช็ซๆดพใชๅฎถใๆไพใใฆใใใฃใฆ
ๆฏใฎใใกใฎ
ใใซ
ๆฏๅญใฎใใใ ใฃใ
็ณใ่จณใญใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฎๆใซ่ใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใจใใใใ
ใใใ ใใใจใใใใ ใใญใใฎๅใใ ใๆฝฐใใฆใใฃใฑใๅใ
ใชใใ
็ๅฑฑใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใช
ใใใชใ
ใใใใใฟใใใชใใ
ใชใ
ๆใฃใฆใใจใฏใใ
ใฟใใชใใใชใ
ใฟใใชใงใ
ใใใใใ ใญใ
ใญใใญใ
ใชใ
ใใใใจ่จใใชใ้ช้ญใ
ใชใ
ใใใใใใใพใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใญ
ใญใใพใ ใพใ ้ท็ใใใชใใใใใญใใใใชๅซใใใฃใใชใใ้ ๅผตใ
ใชใใ
ใชใใญใใใ
ใญใใ
่จใใชใใฆใ่ฏใใ ใใ
ไปใง
้ไธญ
ใใใใ
ใฏ
ใงใฏๅคงไบ
ใ ใใชใๅคงไธๅคซ
ใ
ใชใ
ใญใ
ใฏๅใ ใชใ
ๅคงไธๅคซๆฅฝใใใชใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใผใ
ใญใ
ใใใ
ใฏไน ใใถใใ ใ
ๅฎใฏใใ
ๆฑๆดใใพใ
ใ
ใใใผ
ใ้ฃฒใ้ฃฒใใชใ
ใกใใใกใใใ
ใชใ
ๆฌ้ณใฎๅญใฎๅง
่ถใ้ฃฒใใง้ฃฒใใง
ใใชใใ
ใใใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใใใใจใใใใใจใ
ไบๅ
ไฝๅใฎใคใใฎใ
ใใใใใใใญใใญใ
ใใใญใ
ใใ
ใใใๅนธใใ ใฃใ
ใชใ
ใ ใใๅฅณใ ใใ
ใชใใชใใ ใชใ
ใใผ
ๆๅท
ใพใ
ใใใช็ฐ่ใงใใ
ใกใใฃใจไธไพฟใ ใใฉ
้ ๅผตใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใงๆญปใใ ใ
ใใใใฟใใใชใใจ
ใๆธใใฆ
ใ
ใพใ
ไธใซ
ใ
ใชใ
ใใใช็ด ๆตใช
ใฟใคใใณใฐ
ใ
ใพใใใ
ใใฃใจ้จๅฑ
ใใใใพใ
้ใใใจใใใใจใ ใ
ใญใ
ใกใใ
ใใผ
่น
้ฃ่กๆฉใ
ใญใ
ใ
ใ
ใญใผ
ใ
ใใผ
ใญใ
ใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
ใฏไปๆนใญใใใชใ
ใญใ
็งใ
ๆญปใใ ใ
ใชใ
ๆฅฝใ
ใ
ใญใ
ใใใซ็งปใไฝใ
ใงใ
ๅง
ใใผ
ใใผ
ใชใใชใฃใฆใชใ
ใงใใ
ๆฌก
ใซ
ใชใใ
ใใญใผ
ใใใใชใใใฉ
ใใใ
ใกใใฃใจๅๅฅณใซใซ
ใพใๆฅใใใใญ
ๅงใใใ
่
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ๆฌ็ช
ใฒในใ
ใ
ใใกใฎๅบใงไธ็ชใฎไบบๆฐ
่ ใ้ ๅฅฝใใ ใใญใผ
ใใใใญใผ
ใฟใใช
ใญใ
ใญใ
ใใใชใซใใ
ๅฅณใฃใฆ็ทใ
ใ
ๆฌๅฝใฏ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใใใใๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใผ
ใใใใ
ไธๆฐใ
ใชใ
ๆข ใ
ๆข ใ
ใญใใใชใ
ใญ
ๅฅฝใใช
ใงใใ
ใ
ๆฆ้ฃใใ ใฃใใๅ ใชใๅๆใฃใฆใใใ ใใญ
ใชใฎใงๆ ็ปไปฅๅคใฎใญ
ใฎ
ๅทใ
ใญใ
ใญใ
ไฟบใจใใใใ ใใญใฟใใใชๅธใง
ไบบใฎๅฃฐ
ใ
ใใใใใซใชใใฆ่จ่ใฏ
ๅบๅณถใฎๅฅณ
ใปใใปใ
้ๆใชใกใฌ
ใฎใ ใผใณ
ใใ
ใ
ไธๆฏ้ฃฒใใง
่ตคใกใใไฝใฃ
ใฆ
ใใฃใฑใใ็บใกใใใใญใใญใใญใใญใ
ใญใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ๆๅคใจ
ใ
ใ
ไธญๅญฆ็
ใใใ้ฃฒใใงๅดๅดฉใใญ
ไฟบ้ฝๆงใ ใใฉใชใ
ใพใใ
ใ
่ฒ
ๆฌๅฝใซ้ขจ้ชใฒใใใญใผ
ใในใฆใใ
ใใใใใ
ใชใใ ใใชใ
ใใใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใใใใชใใ
ใใใชใจใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใง
ใใชใใกใ
ใชใ
ๆฅฝใใใใฆใใ
ๅฅฅใฎๆนใพใง
ใชใใฃใน
ใใฃใผ
ใใใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
่กใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ่ฆใใใ
ใใใ
่ฆใฆใฆใใ
ใฆ
ใฏใ
็ฎๆใในใใชใผ
ใฏใ
ๅผทใใใผใ
ใๅผทใ
ใใ
ใงใใพใ
ใใใกใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฎๅฝนๅฒใ
ไปไบใฆ
ๆน่ถ
ใฎ่ใๅธใจๆใใฃใใใฆใใ
ใฉใใใฆใใฉใใ
ไปๅคใใใใฎใ ใจ
ใใ
ใใจใใ
ใพใ
ๅผทๅใงใใใญใผ
็พๅณใใ
ใใฎใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใซใฎใผ
่ใใฆใใชใ
ใฏใ
ใใญใท
ใใใใใชใใจใใฆใใฎใ
ใใผ
ใใ
ใฎใชใทใข
ใใใๆฅฝใใพใ่ฅๅนฒใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใฏ
ๅๆใ
ใญ
ใใ
ใใๆฉไผ
่ ฐใ่ฝใจใใๅพ
ใฏ
่ฌๅธซๆฅญใใญใ
ใใใใชใฉ
ใชใฉ
ใฎใใใใใช
่ป
ใใใใ
ๆใฎๅฎ็ฉใ
ใ ใใ
้ใ
่ฒใใชใใใ
ๅคงๅ
ใพใ
ใใใใใใฃใ
ไฟบใฎใๅ ฅใใฆใใใ ใ็ งใใใใ
ใใใใใใพใ
ใใใฆๅฃใชใใใใฆใใ
ๅคงๅดใใฃใใ
ใใ่ข
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใฏ
ใงใ
ใใ
ใญ
ใใใใถใคใใฃใใ้ ๅผตใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ไธ่ฆ
้บ็ฃ
ใใฃใฆใ
ใพใ ใใใพใ
ใงใใพใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใฎ่ฆๅฎใใชใ
ใญใผ
่ตทใใฆใใ
ใใใงใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏ
ใใใชใ
ๅฐใไธใใ
ๅฎๅฟ
ๅ็คพ
้ก่ฒใ่ฏใใชใใ
ไฝใๅฟ้ ไบใ
่ใใใฉ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใใใผ
ๆฏๅญใฏใพใ ่ฉฑใใฆใชใใฃ
ใใใ
ใใในใฎใใจใฏใช
ใใฎๆใฎๆใฎใใใชๆฌใ
ใใฎๅฎๅค็ดใง
ใฉใใธ
ใงใๆฎใใใฆใใ
ใใใ
ใใใช
ใญใผ
ใญใใๅฉใใฆใใ
ใ ใใๆใๅฎใ
ไฝใ็ก็
ๅฎใใชใใใใก
ใใใซไฝใใฎใซใฏๆใจใใใใฎใ
ๅฎใใชใใ
ใใก
ใ
ใงใใใใ
ๅคใ
ๆผ
ใ
ใปใ
ใใฃใกๆฅใฆใปใ
ใปใ
ใปใ่ตทใใฆใใ
ใ็ถใใใใใชใไฟบ
ใใใใญใ
ใใใใใฎๆใฎ
ๅคงๆใๆใใใใใฎ
ใใใ
ใใฎใใใซ
้ใพใฃใฆใใใ
ใซ้ฒใใงใใใชใใ
ๅใใฃใฆใใใฎใ
ๅใใฃใฆใฆใใฎใใฃใฆ่ใใฆใ
ใใ
็ปใใใ
ใซใกใฉ
ใ
ใใใใฉใใฉใใใใ
่ตทใใฆใ
ๅฎใใใใใใซ
ในใฑใผใซ
ใ
ใใใฎใ
ใใใๆใๅบใฆใใใ
ใใใ
ๆใๅฎใใชใใ
ใใคใ
ใใ
ไปไธใใฃใ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ใญใใใ
ใ ใใ
ใใธใฃใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใคใใ ใจ่จใฃใฆใใ ใใใชใ
ๅณใฏใฉใใ ใใใชใ
ใญใ
ใ
ใงใ
ใญใผ
ใฉใ
ใใคใใฎ่ฉฆๅใใใ
ใงใใใ
ๆฐ
้ทๅดใใชใใญใ
ใ
ใ
ใชใ
ใใใ
ๅผใฃ่ถใใใใคใใ่ใใจใ
ใใใชใซๅใใชใใญใ
ใใใ
ๅฅณ่บพใ ใใ
ๅใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใ
ใใผ
ไฟบใใใใใใ
ใช
ไธใใใฆ
ๆผใไปใใกใใ
ใใ
ใใใช
ใซใใไบบใซ
ใ่ฆใใใใ ๆใ
ใงใ
่จใใใจ่ใใชใใ
ใใฎใใคใใใญใ
ๅคงไบใชใใ
ใงใใ
ใใใชใซ
ๆฏ
ใฎๆฅ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใปใ้บไผๅญ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใฆใฟใ
้ใใฆใใ
ใฏใ
ใฉใฐใใผ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใชใใ
ๆฉใใใชใใ
ใ
ใ
ๅฃใๅใใใฆ
ใชใใใใใซ
็ฌฌไนใๅบใใฆ
ใใผ
ๆใกใชใใ
ๅใ้กใ
ใใคใใ ใใ
ใ
ใใคใใใใใใใใใ
็ง
ใชใใ
ใฏใ
ใ
ๆฌ
ใใใ
้ ๆ ฎใใชใใง
ใใฃใฆใใใจใใ
ๅฏๆใ
ใใฃใใ่บพใใฆใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใผ
ใใใช่ป
ๅซใใใ
ใญใผ
ใฎ
ใชใใกใใฃใใญใผ
ใใฃใใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใ
ใขใณใ
ใใ
ใฏ็งใฏใใฃใใใปใ
ๅฃใฎไธญใงๅใๆญขใใใ ใชใ
ใใ
ใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ๆฏใ ใฃใ
้้ใใงใใ
ใฟใใชใใขใใ
ใใฆใพใ
ใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅคใใ
ใฎไบบใฎใใใซ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใตใฑ
ไฝ่ณใฎใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
็ฅใ
ๅใใฃ
ใใญใผ
ใใใใใใจใ ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใจ
ใ
ๆ
ๆ
ไธใใๆฐใใ
ใใฎ
ใใผ
ใชใฎใงใ
ๆฏ
ใ
ใพใ
ใ
ใใ
่จใใพใ
ใใผ
ใใใใ
ใ
ใๆ็ใใใชใ
ๆใฏ
ใชใใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใช็ถ
ใงใใใใใงใณ
ใใใใฃใจๅคงใใชๅทฎใๅบๆฅใใใใชใ
ใ
ไฟบ
ใใใใใใๅธใใใ
ๅๆฒกใใใฎใ
ๅฅฝใใ ใใฉ
ไบ็ฐใใ
ใพใ
ใใผใณ
ใใใ
ใฟใใชใพใ ใใก
ใใก
ใ ใญใ
๏ผ
๏ผ
ใ
ใใใ
ไปๅพใ
ใฎ
ใใ
ไธใฎ
็ฆไบใฎ
ๆผซ็ปใฏ
ๅณ
ใฏ
ใ
ใใผ
ใพใ
ใคใ ใ
ใใใชใ
ใญใ
้ฃฒใใ
ไธ
็ฆ็ฅๆผฌใ
ๅ
ใณใณ
ใ
ใใฃใจไธใ
ใ
ใญใ
ใซใผใซ
้ใ
ใ ใใ
ใงใ
ใใญใผ
ใใณใฏ
ใใณใฏ
ใใณใฏ
ใใใ
ใใ
ๅฅฅใใใฎๅฅฝใใช
ไฟบใใใ
่ช็ถใฎ
ใใใซใใคใใ้ท
ใ่ณผๅ ฅ
ใซใใฉใผ
ใใ
ๅคงใใ
ใญใผ
ๅช่ฌใใ ใใ
ใ
ใญใ
ๅช่ฌใง
ใใฃใใใญใผ
ๆฅๅนดใใ
ใใผใ
ใใฃใใใญใผ
ใใฎๅใๅฅฝใใ
ใญใ
ใใผใ
ๆญปใฌๆ
ใใใ
ใใใซไฝฟใๆ้ใงใฎ
ใกใใใจใจๅฐป่พผใฟใ ใ
ใใฉใณใ
ใพใง็ญ็ฑณ
ใ่ นใฎๆนใใญใกใใใจใชใ
ใใฎใพใพ็ก่ถใถใ
ใชใ
ใฏใ
ใคใฐใใผ
ใขใ
้กใงใใฉใผ
ใใใฏ่ชฐ่ชฐ่ชฐ่ชฐ่ชฐใฎ็จฎใๅบใฆใใใใ
ใญใ
ใชใผใฉ
ใ
ๅ
ใๅๅๅ
ๅใ
ใ
ๅๅบ
่ฆใใ
่ฆใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
่ฌๆ
ใใผใ
ใใ่จชๅ่ ใฎ็ฒๅดๆ้ค
็ๆงใใญใฐ
ๆฎๅฟต
ใชใใใใใใผ
ใฎๅฎฎๆง
ใใผใฏ
ใ
ใใใใชๅญใใใฎไบบใ
ใตใผใ
ๆใก
ๆๅ
ใฎ
ใ
ๆ
ใๅใกใใฃใจ
่ชๅ่ชๅๅฉๅทฑ็
ใซใใใใฃใฆ
ใญใผ
ใใใใฃใฆใใใ
ๅฏใ
ๅ
่ชๅๅบใใ
ใฏใ
ๅคใใชใพใ่ถ้ๅ ท
ใใผใ
ใใใใ
ใใผ
ใฉใฃใกใ่ธ
ใฎ
็ท ใไปใ็ญ
ๆใ
ๅ ใใฆใใใใงใใ
ใใใจใ
ใญ
ใฟใใช
็ณใใพใ
ใใฃใฆใใใฎ
ใ
่ฃธใฎ็ฑณ
ใงใ
ใใผ
ใฉใ
ใใฃใฆใใใใ
็ถญๆ
ใญใผ
่ฒ
ใฃใฝใใ ๅพ
ไปๅใฎไบบใ ใ
ใใผ
็ชใซๆณฅใ ใชใ
ๅทใ
ใใ
ใใผ
ใ่ถใ
ใใฃใจ่ ฐๆฏใฃ
ๆฅญ
ใใ
ใญใผ
่ ฐๆฏใฃ
ใใใใใใ
ใใไธไปฃ
็ฎใใฃใจใใฆใใ
ๆฃ่ ใใ
่ฆใ่ ใใใ
้
ใกใฃใกใใ้ข้ฃ
ๅ
ใใฎใฟใใชใซ่ฆใใฆใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใฆใใ
ใฎ
ๆฌๆฅๅๆฅใจใใ
่ ฐ้ ญ่ ฐ
ใงใ
ใใ
ใใใไธ็ชใใใใใใ
่ฆใใฆใใ
ๅใซ่ฆใใฆใใ
่ฆใใฆใใใ
่
ใๆฏใใๅบใใ
ใ ใใใ
ใ
ๅบใใ
็พ้บใฐใฉใใฃใใฏ
ใงใใฉใใฉ
ใ ใใๆฏใ
ใใใใฉใใ
ใใใใฎ
ๆงใ ใชใ
ใ
ใใใ
ไฝใ
ใใ
ๅ็คพๅฐบๅ ซใฏ
ใใผ
ๅนธใ
ๅฃ
ใ ใใงใ
็ใ็ฉ
ใพใๅใใใฎใๅฃใฎไธญใง
ไธ้ใฏ
ใ
ใใใ
ใญใ
็ธๅคใใใใชใๅฑฑใฎใใใคใชใใชใ
ไปใใใ
ใญใ
ๆฟใ้กใจๅ จ็ถใใใใใใฏ
ๅฎใฎใจใใ็ฆ็ฉ
ใ ใใญใ
ๆฐๆใกใ
ใฟใใปใฏ
็ทใฎ
ใใใ็ซใฃใจๆใ
ใใฎ
ใใใใใ้กใใใฆใใ
่ ฐใใใใใ้กใใใฆใใใใใใใใใงใ
ใฏใ
่ใ
่ใ
่ใใ
ไปฐๅใใซใชใ
ใพใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใใกใใฃใจใฉใใ
ใใใ
ใใใใญใ
่ๅญใใใใ
ใญใใญใ
ใใใใชใ
ๆดใซๆใฃใใใงใใญ
ๅๆญฏ้ข็ฝใ
ใใกใใ
ใ
ใงใ
ใใใช
ๅ ดๆ
ๅคๅ
ใใ
ใ
ใใผ
้ ๅผตใ
ๅซใใใชใใ
ใใใฏๆญปใฌใชใ
ใใใ
ใงใใใใใ
ใญใ
ใญ
ๅ
ใใใ
ใใฎไธๆญปใใงใใใใจๆใฃใฆใใ
ๅ ดๆ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ไน ใใถใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฎใฏ
ไธญๅบใใ ใจๆใ
ๆณณใใชใใญใใ
ใงใ
ใญใ
ใใชใ
่ๆธ
ใใใณ
ใง่ปไบ
่ๅ
ใชใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.