Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:01,000
[ SUSPENSEFUL CHORDS STRIKING ]
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,933
Narrator:
A MERCILESS COMPLEX DESIGNED
FOR SUFFERING...
3
00:00:05,933 --> 00:00:07,233
THERE'S DORMITORIES.
4
00:00:07,233 --> 00:00:09,433
THERE'S WHAT LOOK
TO BE CLASSROOMS.
5
00:00:09,433 --> 00:00:11,067
THERE'S WORKSHOPS.
6
00:00:11,067 --> 00:00:12,900
IT'S A BIG MYSTERY.
7
00:00:12,900 --> 00:00:15,667
...STREETS OF A SUNKEN
PIRATE CITY
8
00:00:15,667 --> 00:00:17,400
DRENCHED IN INFAMY...
9
00:00:17,400 --> 00:00:19,767
THE HARBOR WALLS ARE
CRUMBLING INTO THE SEA
10
00:00:19,767 --> 00:00:24,233
AND THE WHOLE AREA
HAS BEEN LEFT TO COLLAPSE.
11
00:00:24,233 --> 00:00:27,033
...AND A SHADOWY
SUBTERRANEAN COMPLEX
12
00:00:27,033 --> 00:00:29,167
CRITICAL
TO DEFEATING HITLER.
13
00:00:29,167 --> 00:00:30,000
LOOKING AT THESE DOORS,
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
LOOKING AT THESE DOORS,
15
00:00:30,300 --> 00:00:31,000
NEVER IN YOUR
WILDEST DREAMS
16
00:00:32,667 --> 00:00:34,867
COULD YOU IMAGINE
WHAT LIES BEYOND.
17
00:00:34,867 --> 00:00:38,033
*
18
00:00:38,033 --> 00:00:40,333
DECAYING RELICS,
19
00:00:40,333 --> 00:00:43,567
RUINS OF LOST WORLDS,
20
00:00:43,567 --> 00:00:46,333
FORGED THROUGH YEARS OF TOIL,
21
00:00:46,333 --> 00:00:48,967
NOW HAUNTED BY THE PAST,
22
00:00:48,967 --> 00:00:51,933
THEIR SECRETS WAITING
TO BE REVEALED.
23
00:00:51,933 --> 00:00:55,067
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
24
00:00:55,067 --> 00:00:58,100
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
25
00:00:58,100 --> 00:01:00,000
*
26
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
*
27
00:01:07,100 --> 00:01:08,633
*
28
00:01:08,633 --> 00:01:10,733
OFF THE COAST OF CROATIA,
29
00:01:10,733 --> 00:01:13,467
IN THE MIDDLE
OF THE ADRIATIC SEA,
30
00:01:13,467 --> 00:01:16,833
IS AN ISLAND FEW
HOLIDAY MAKERS DARE TO VISIT.
31
00:01:16,833 --> 00:01:23,133
*
32
00:01:23,133 --> 00:01:25,733
Auerbach:
IT'S A MOONSCAPE, BARREN.
33
00:01:25,733 --> 00:01:29,533
THERE ARE MOUNTAINS OF ROCK
PILED UP HERE, THERE.
34
00:01:29,533 --> 00:01:30,000
IT'S A PALETTE
OF GRAY AND WHITE.
35
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
IT'S A PALETTE
OF GRAY AND WHITE.
36
00:01:31,333 --> 00:01:33,867
*
37
00:01:33,867 --> 00:01:39,700
Nusbacher:
THIS IS AN ISLAND THAT IS
NOT THE LEAST BIT WELCOMING.
38
00:01:39,700 --> 00:01:41,400
IT IS STARK.
39
00:01:41,400 --> 00:01:43,233
IT IS BURNED
40
00:01:43,233 --> 00:01:44,700
AND IT'S DEAD.
41
00:01:44,700 --> 00:01:47,500
*
42
00:01:47,500 --> 00:01:52,133
STRETCHING UP THE HILLSIDE
IS A SERIES OF STEPPED RUINS,
43
00:01:52,133 --> 00:01:55,800
REALLY JUST
THE OUTLINES OF WALLS.
44
00:01:55,800 --> 00:01:57,900
IF YOU LOOK A LITTLE
MORE CLOSELY,
45
00:01:57,900 --> 00:02:00,000
YOU START NOTICING
SOME SINISTER ELEMENTS.
46
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
YOU START NOTICING
SOME SINISTER ELEMENTS.
47
00:02:02,500 --> 00:02:05,900
AS YOU SEE THIS PLACE
SURROUNDED BY FENCING,
48
00:02:05,900 --> 00:02:09,100
MACHINE GUN POSTS,
AND BARBED WIRE
49
00:02:09,100 --> 00:02:11,533
AND THE MYSTERY
KINDA THICKENS.
50
00:02:11,533 --> 00:02:14,967
Narrator:
A PLACE BUILT
FOR A BRUTAL PURPOSE.
51
00:02:14,967 --> 00:02:20,933
Nusbacher:
THIS IS AN ISLAND DEDICATED
TO BREAKING THE HUMAN SPIRIT.
52
00:02:20,933 --> 00:02:24,433
THIS IS A PLACE DESIGNED
TO DEHUMANIZE.
53
00:02:24,433 --> 00:02:27,067
*
54
00:02:27,067 --> 00:02:30,000
Narrator:
WHAT WAS THIS INCONGRUOUS
SETTLEMENT USED FOR?
55
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Narrator:
WHAT WAS THIS INCONGRUOUS
SETTLEMENT USED FOR?
56
00:02:31,100 --> 00:02:34,100
WHO LIVED HERE, AND WERE
ARE THEY BEING PROTECTED
57
00:02:34,100 --> 00:02:35,900
OR HELD AGAINST THEIR WILL?
58
00:02:35,900 --> 00:02:44,500
*
59
00:02:44,500 --> 00:02:47,133
THIS STERILE ROCKY OUTCROP
60
00:02:47,133 --> 00:02:50,600
IS GOLI OTOK.
61
00:02:50,600 --> 00:02:52,867
LOCAL HISTORIAN
DARKO BAVOLJAK
62
00:02:52,867 --> 00:02:55,900
HAS SPENT YEARS
SCOURING THIS DESOLATE SITE.
63
00:02:55,900 --> 00:03:00,000
*
64
00:03:00,000 --> 00:03:00,500
*
65
00:03:00,500 --> 00:03:01,000
Interpreter:
THIS IS AN ISLAND
66
00:03:02,067 --> 00:03:06,433
WHERE PARANOIA AND VIOLENCE
REACHED THEIR HEIGHT.
67
00:03:06,433 --> 00:03:10,533
Narrator:
THE MORE YOU EXPLORE THIS SITE,
THE MORE BAFFLING IT BECOMES.
68
00:03:10,533 --> 00:03:13,933
*
69
00:03:13,933 --> 00:03:17,967
Wawro:
AS YOU GET CLOSER, THERE'S,
YOU KNOW, SLEEPING QUARTERS.
70
00:03:17,967 --> 00:03:21,200
THERE'S AN AUDITORIUM.
71
00:03:21,200 --> 00:03:23,067
IT'S HARD TO KNOW
WHAT THIS PLACE IS.
72
00:03:23,067 --> 00:03:25,467
Nusbacher:
THERE IS NO READILY
APPARENT REASON
73
00:03:25,467 --> 00:03:30,000
WHY YOU WOULD BUILD THIS
SEMI-INDUSTRIAL FACILITY
74
00:03:30,000 --> 00:03:30,500
WHY YOU WOULD BUILD THIS
SEMI-INDUSTRIAL FACILITY
75
00:03:30,500 --> 00:03:31,000
ON AN ISLAND
IN THE MIDDLE OF THE SEA.
76
00:03:34,567 --> 00:03:36,633
*
77
00:03:36,633 --> 00:03:41,067
Narrator:
GOLI OTOK'S ISOLATION
IS KEY TO UNLOCKING ITS PAST.
78
00:03:41,067 --> 00:03:42,533
*
79
00:03:42,533 --> 00:03:46,567
BECAUSE IT'S OFF THE COAST,
ANYTHING CAN HAPPEN OUT THERE.
80
00:03:46,567 --> 00:03:50,467
THE FATE OF THE PEOPLE THERE
WILL NEVER BE KNOWN.
81
00:03:50,467 --> 00:03:52,600
Nusbacher:
LOOK AT THE BUNKERS.
82
00:03:52,600 --> 00:03:56,833
THIS IS A PLACE THAT
IS DESIGNED TO BE PATROLLED,
83
00:03:56,833 --> 00:04:00,000
DESIGNED TO BE DEFENDED.
84
00:04:00,000 --> 00:04:00,067
DESIGNED TO BE DEFENDED.
85
00:04:00,067 --> 00:04:01,000
BUT IT'S NOT,
IN ANY WAY, CLEAR
86
00:04:02,167 --> 00:04:04,300
WHAT WAS WORTH GUARDING
AND PATROLLING HERE.
87
00:04:04,300 --> 00:04:05,967
*
88
00:04:05,967 --> 00:04:09,867
Narrator:
IN FACT, THIS SITE
WAS A BRUTAL PRISON.
89
00:04:09,867 --> 00:04:12,600
IT'S KNOWN
AS CROATIA'S ALCATRAZ.
90
00:04:12,600 --> 00:04:16,300
*
91
00:04:16,300 --> 00:04:18,433
[ SPEAKING
FOREIGN LANGUAGE ]
92
00:04:18,433 --> 00:04:20,533
Interpreter:
THE FIRST PRISONERS ARRIVED
ON THIS ISLAND
93
00:04:20,533 --> 00:04:24,133
ON JULY 9, 1949.
94
00:04:24,133 --> 00:04:25,333
AFTER THAT,
95
00:04:25,333 --> 00:04:28,467
AROUND 12,000 CONVICTS PASSED
THROUGH THIS PLACE
96
00:04:28,467 --> 00:04:30,000
AND THEY BUILT EVERYTHING
THAT YOU CAN SEE HERE.
97
00:04:30,000 --> 00:04:30,667
AND THEY BUILT EVERYTHING
THAT YOU CAN SEE HERE.
98
00:04:30,667 --> 00:04:31,000
[ CONTINUES
IN FOREIGN LANGUAGE ]
99
00:04:34,500 --> 00:04:35,900
*
100
00:04:35,900 --> 00:04:38,733
Narrator:
BUT WHY DID SOMEONE GO
TO SUCH LENGTHS
101
00:04:38,733 --> 00:04:41,400
TO BUILD A PRISON
ON THIS BARREN ROCK,
102
00:04:41,400 --> 00:04:44,433
FAR OUT TO SEA
AND WAY OUT OF SIGHT?
103
00:04:44,433 --> 00:04:47,367
*
104
00:04:47,367 --> 00:04:49,367
AFTER THE SECOND WORLD WAR,
105
00:04:49,367 --> 00:04:52,067
THIS SITE WAS PART
OF COMMUNIST YUGOSLAVIA,
106
00:04:52,067 --> 00:04:54,533
WHICH WAS STILL ALIGNED
WITH MOSCOW,
107
00:04:54,533 --> 00:04:56,400
BUT IN 1949,
108
00:04:56,400 --> 00:05:00,000
THE INFAMOUS YUGOSLAVIAN
DICTATOR MARSHAL JOSIP TITO
109
00:05:00,000 --> 00:05:00,267
THE INFAMOUS YUGOSLAVIAN
DICTATOR MARSHAL JOSIP TITO
110
00:05:00,267 --> 00:05:01,000
BROKE AWAY FROM THE SOVIET UNION
AND ITS LEADER JOSEPH STALIN.
111
00:05:05,167 --> 00:05:09,633
BUT NOT ALL YUGOSLAVIANS
AGREED WITH TITO'S VISION.
112
00:05:09,633 --> 00:05:13,067
[ CHEERING AND APPLAUSE ]
THEY WANTED TO STAY
WITH SOVIET-STYLE COMMUNISM,
113
00:05:13,067 --> 00:05:15,067
[ WHISTLING ]
AND THE RUTHLESS DICTATOR
114
00:05:15,067 --> 00:05:19,567
HAD A HARSH WAY
OF DEALING WITH DISSENTERS.
115
00:05:19,567 --> 00:05:20,833
TITO WANTS TO BE ABLE
116
00:05:20,833 --> 00:05:24,400
TO TAKE PEOPLE
HE THINKS ARE LOYAL TO STALIN
117
00:05:24,400 --> 00:05:26,067
AND MAKE THEM DISAPPEAR.
118
00:05:26,067 --> 00:05:27,733
*
119
00:05:27,733 --> 00:05:30,000
Narrator:
IN HIS COLD-BLOODED
PURSUIT OF POWER,
120
00:05:30,000 --> 00:05:30,700
Narrator:
IN HIS COLD-BLOODED
PURSUIT OF POWER,
121
00:05:30,700 --> 00:05:31,000
TITO HAD TURNED
ON HIS OWN PEOPLE.
122
00:05:34,433 --> 00:05:37,167
HE ROUNDED UP THOUSANDS
OF POLITICAL PRISONERS
123
00:05:37,167 --> 00:05:41,967
AND SENT THEM HERE,
TO THE PRISON ON GOLI OTOK.
124
00:05:41,967 --> 00:05:45,467
THIS IS TITO'S GULAG.
125
00:05:45,467 --> 00:05:48,867
THE BUILDINGS ARE
A STARK REMINDER
126
00:05:48,867 --> 00:05:51,433
OF THE IMMENSE PARANOIA
OF A REGIME
127
00:05:51,433 --> 00:05:53,567
THAT DIDN'T TRUST
ITS OWN PEOPLE.
128
00:05:53,567 --> 00:05:58,467
THEY WOULD SPEND YEARS LIVINGUNDER THE HARSHEST CONDITIONS,
129
00:05:58,467 --> 00:06:00,000
HUDDLING ON THIS
LIMESTONE ISLAND,
130
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
HUDDLING ON THIS
LIMESTONE ISLAND,
131
00:06:01,067 --> 00:06:05,733
PROTECTED BY A FEW BLOCKS,
BEING WORKED NEARLY TO DEATH.
132
00:06:05,733 --> 00:06:09,833
Narrator:
THE INMATES' PUNISHING WORKLOAD
INCLUDED QUARRYING,
133
00:06:09,833 --> 00:06:12,400
EXCAVATING
A NETWORK OF TUNNELS,
134
00:06:12,400 --> 00:06:14,433
AND BUILDING
THE VERY FORTIFICATIONS
135
00:06:14,433 --> 00:06:15,933
THAT KEPT THEM IMPRISONED.
136
00:06:15,933 --> 00:06:17,867
*
137
00:06:17,867 --> 00:06:19,400
[ SPEAKING
FOREIGN LANGUAGE ]
138
00:06:19,400 --> 00:06:21,967
Interpreter:
THERE ARE MORE THAN
100 BUNKERS ON THIS ISLAND.
139
00:06:21,967 --> 00:06:24,667
MANY WERE USED
TO STOP PRISONERS ESCAPING.
140
00:06:24,667 --> 00:06:27,367
[ CONTINUES
IN FOREIGN LANGUAGE ]
141
00:06:27,367 --> 00:06:30,000
Narrator:
THOSE UNFORTUNATE ENOUGH
TO END UP HERE
142
00:06:30,000 --> 00:06:30,067
Narrator:
THOSE UNFORTUNATE ENOUGH
TO END UP HERE
143
00:06:30,067 --> 00:06:31,000
WERE SUBJECTED TO TITO'S
RELENTLESS REEDUCATION MACHINE,
144
00:06:34,067 --> 00:06:38,067
A MACHINE THAT WOULD TURN DARKER
THAN ANYONE COULD IMAGINE.
145
00:06:38,067 --> 00:06:39,767
*
146
00:06:39,767 --> 00:06:42,667
HERE IS A PLACE
THAT WAS BUILT, BUILT UP,
147
00:06:42,667 --> 00:06:46,267
MADE ALMOST
BRUTALLY MAGNIFICENT
148
00:06:46,267 --> 00:06:50,867
IN ITS ABILITY TO CAUSE
PEOPLE MISERY AND PAIN,
149
00:06:50,867 --> 00:06:55,100
SO THAT THEY WOULD BE
COMPLIANT.
150
00:06:55,100 --> 00:06:57,333
Narrator:
YUGOSLAVIA'S SECRET POLICE
151
00:06:57,333 --> 00:07:00,000
KEPT A CLOSE WATCH
FOR THE SLIGHTEST INDISCRETION.
152
00:07:00,000 --> 00:07:00,667
KEPT A CLOSE WATCH
FOR THE SLIGHTEST INDISCRETION.
153
00:07:00,667 --> 00:07:01,000
THE FEAR OF BEING SNATCHED
AND SENT TO GOLI OTOK
154
00:07:04,400 --> 00:07:08,067
BECAME PART OF YUGOSLAV SOCIETY.
155
00:07:08,067 --> 00:07:11,100
Auerbach:
THE PSYCHOLOGICAL TRAUMA
IS IMMENSE.
156
00:07:11,100 --> 00:07:14,067
IMAGINE BEING
LITERALLY DISAPPEARED,
157
00:07:14,067 --> 00:07:15,700
BEARING SEIZED FOR CRIMES
158
00:07:15,700 --> 00:07:17,967
YOU DON'T EVEN KNOW
YOU'RE BEING ACCUSED OF,
159
00:07:17,967 --> 00:07:20,333
SO QUICKLY AND SO SECRETLY,
THAT EVEN YOUR FRIENDS
160
00:07:20,333 --> 00:07:22,567
AND FAMILY
DON'T KNOW WHERE YOU'VE GONE.
161
00:07:22,567 --> 00:07:24,067
*
162
00:07:24,067 --> 00:07:27,500
SOMETIMES PEOPLE EXECUTED
THEIR PERSONAL GRUDGES
163
00:07:27,500 --> 00:07:28,733
BY INFORMING UPON PEOPLE
164
00:07:28,733 --> 00:07:30,000
THAT HAD NOT REALLY COMMITTED
ANY POLITICAL CRIMES!
165
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
THAT HAD NOT REALLY COMMITTED
ANY POLITICAL CRIMES!
166
00:07:31,067 --> 00:07:33,067
THEY JUST WANT TO SEE THEM
SENT TO GOLI OTOK.
167
00:07:33,067 --> 00:07:36,700
*
168
00:07:36,700 --> 00:07:39,600
Narrator:
DID ANY OF THESE ENEMIES
OF THE STATE SURVIVE
169
00:07:39,600 --> 00:07:41,133
TO TELL THE TALE
170
00:07:41,133 --> 00:07:44,900
OR DID YUGOSLAVIA'S DISAPPEARED
VANISH FOREVER?
171
00:07:44,900 --> 00:07:47,200
[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]
172
00:07:49,067 --> 00:07:52,267
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
173
00:07:52,267 --> 00:07:56,100
*
174
00:07:56,100 --> 00:07:59,533
Narrator:
OFF THE COAST OF CROATIA
IS GOLI OTOK,
175
00:07:59,533 --> 00:08:02,367
MARSHAL TITO'S BRUTAL PRISON,
176
00:08:02,367 --> 00:08:08,067
WHICH STARTED REEDUCATING
POLITICAL DISSENTERS IN 1949.
177
00:08:08,067 --> 00:08:12,267
BUT SOMETHING MORE PERVERSE
THAN THAT WAS AT PLAY.
178
00:08:12,267 --> 00:08:14,433
A SMALL NUMBER
OF SENIOR OFFICIALS
179
00:08:14,433 --> 00:08:16,933
WOULD HAVE OVERSEEN THIS GULAG,
180
00:08:16,933 --> 00:08:18,267
BUT THEY WERE NOT RESPONSIBLE
FOR KEEPING ORDER.
181
00:08:18,267 --> 00:08:19,000
BUT THEY WERE NOT RESPONSIBLE
FOR KEEPING ORDER.
182
00:08:20,633 --> 00:08:23,267
THE PRISON DISCIPLINE
WAS ACTUALLY CARRIED OUT,
183
00:08:23,267 --> 00:08:25,467
IN LARGE PART,
BY THE INMATES THEMSELVES.
184
00:08:25,467 --> 00:08:27,900
*
185
00:08:27,900 --> 00:08:29,733
SO NEWCOMERS ARRIVED.
186
00:08:29,733 --> 00:08:34,733
THE OLDER INMATES WERE FORCED
TO WHIP THEM AS THEY PASSED BY.
187
00:08:34,733 --> 00:08:37,500
Narrator:
THOSE WHO SURVIVED ROSE
THROUGH THE RANKS
188
00:08:37,500 --> 00:08:40,400
TO METE OUT
THEIR OWN FORM OF TERROR,
189
00:08:40,400 --> 00:08:42,567
AS BARRACKS SUPERVISORS.
190
00:08:42,567 --> 00:08:47,067
Interpreter:
THE BARRACK SUPERVISOR WAS
THE MASTER OF LIFE AND DEATH.
191
00:08:47,067 --> 00:08:48,267
HE COULD ORDER ANY PRISONER
TO VICIOUSLY BEAT ANOTHER.
192
00:08:48,267 --> 00:08:49,000
HE COULD ORDER ANY PRISONER
TO VICIOUSLY BEAT ANOTHER.
193
00:08:50,100 --> 00:08:52,067
[ CONTINUES
IN FOREIGN LANGUAGE ]
194
00:08:52,067 --> 00:08:56,767
THESE BRUTAL CONDITIONS CREATED
A KIND OF PRISON HIERARCHY
195
00:08:56,767 --> 00:09:00,600
WHERE PRISONERS WERE ENCOURAGED
TO HUMILIATE EACH OTHER,
196
00:09:00,600 --> 00:09:05,067
TO INFORM ON ONE ANOTHER,
TO BEAT ONE ANOTHER.
197
00:09:05,067 --> 00:09:07,400
Nusbacher:
EVERYBODY WAS AN INFORMER.
198
00:09:07,400 --> 00:09:10,167
EVERYBODY WAS AN ABUSER.
199
00:09:10,167 --> 00:09:12,533
EVERYBODY WAS VIOLENT.
200
00:09:12,533 --> 00:09:15,100
AND NOBODY FELT SAFE.
201
00:09:15,100 --> 00:09:18,267
*
202
00:09:18,267 --> 00:09:19,000
*
203
00:09:20,633 --> 00:09:22,700
ABOUT 600 DIED
ON THE ISLAND,
204
00:09:22,700 --> 00:09:25,500
WHICH MEANS, YOU KNOW, THOUSANDS
RETURNED TO THE MAINLAND
205
00:09:25,500 --> 00:09:28,333
AFTER BEING BROKEN
AND REEDUCATED,
206
00:09:28,333 --> 00:09:31,367
BUT THOSE WHO CAME BACK,
THEY DIDN'T DARE SAY A WORD.
207
00:09:31,367 --> 00:09:34,567
*
208
00:09:34,567 --> 00:09:36,300
Auerbach:
WHAT WERE THEY AFRAID OF?
209
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
WHAT IF SOMEONE INFORMED
ON THEM AGAIN
210
00:09:37,600 --> 00:09:39,600
AND THEY WERE RETURNED
TO GOLI OTOK?
211
00:09:39,600 --> 00:09:41,567
*
212
00:09:41,567 --> 00:09:44,800
Narrator:
THIS FEAR RIPPLED
THROUGH YUGOSLAV SOCIETY
213
00:09:44,800 --> 00:09:46,967
UNTIL 1989,
214
00:09:46,967 --> 00:09:48,267
WHEN THE COLLAPSE
OF THE BERLIN WALL
215
00:09:48,267 --> 00:09:48,700
WHEN THE COLLAPSE
OF THE BERLIN WALL
216
00:09:48,700 --> 00:09:49,000
MARKED THE BEGINNING OF THE END
FOR COMMUNISM
217
00:09:52,100 --> 00:09:54,667
AND TITO'S GULAG CLOSED DOWN.
218
00:09:54,667 --> 00:10:00,300
*
219
00:10:00,300 --> 00:10:04,000
TODAY, THE CRUMBLING
BUILDINGS OF GOLI OTOK
220
00:10:04,000 --> 00:10:08,400
ARE A HAUNTING REMINDER
OF TITO'S TOTALITARIAN REGIME.
221
00:10:08,400 --> 00:10:11,100
*
222
00:10:11,100 --> 00:10:15,233
ALL OF US IN THE WEST,
WE ALLOWED OURSELVES TO THINK
223
00:10:15,233 --> 00:10:18,267
THAT, UNLIKE THE OTHER
COMMUNIST DICTATORSHIPS,
224
00:10:18,267 --> 00:10:19,000
THAT, UNLIKE THE OTHER
COMMUNIST DICTATORSHIPS,
225
00:10:19,067 --> 00:10:22,800
TITO'S DICTATORSHIP
WAS NOT FOUNDED
226
00:10:22,800 --> 00:10:27,033
ON BRUTALITY
AND PRISON CAMPS.
227
00:10:27,033 --> 00:10:28,533
OF COURSE, WE WERE WRONG.
228
00:10:28,533 --> 00:10:36,300
*
229
00:10:36,300 --> 00:10:39,300
Narrator:
IN THE SWAMPY WETLANDS
OF LOUISIANA,
230
00:10:39,300 --> 00:10:41,967
IN A REGION
WITH A FRACTURED PAST,
231
00:10:41,967 --> 00:10:46,033
LIES A SPRAWLING SITE
WITH A SHAMEFUL STORY TO TELL.
232
00:10:46,033 --> 00:10:48,267
[ GUITAR STRUMS
LACONIC COUNTRY TUNE ]
233
00:10:48,267 --> 00:10:48,867
[ GUITAR STRUMS
LACONIC COUNTRY TUNE ]
234
00:10:48,867 --> 00:10:49,000
*
235
00:10:53,133 --> 00:10:56,667
Wawro:
IT SEEMS ENTIRELY
OTHERWORLDLY
236
00:10:56,667 --> 00:10:58,567
BECAUSE YOU'VE GOT THE BAYOU.
237
00:10:58,567 --> 00:11:00,667
YOU'VE GOT
THE STRANGE WILDLIFE,
238
00:11:00,667 --> 00:11:02,833
YOU'VE GOT SNAKES CRAWLING
THROUGH THE GRASS.
239
00:11:02,833 --> 00:11:04,667
YOU'VE GOT CROCODILES.
240
00:11:04,667 --> 00:11:06,500
*
241
00:11:06,500 --> 00:11:08,967
IT'S PRETTY FORBIDDING.
242
00:11:08,967 --> 00:11:10,167
IN THIS LANDSCAPE,
243
00:11:10,167 --> 00:11:13,733
NOT ONLY DO YOU HAVE
THE REMAINS OF BUILDINGS,
244
00:11:13,733 --> 00:11:17,467
LIKE BRICK FOUNDATIONS
BARELY EXPOSED,
245
00:11:17,467 --> 00:11:18,267
YOU ALSO HAVE
EXISTING STRUCTURES,
246
00:11:18,267 --> 00:11:19,000
YOU ALSO HAVE
EXISTING STRUCTURES,
247
00:11:19,800 --> 00:11:23,667
VERY, VERY SIMPLE WOODEN
STRUCTURES, SIMPLE CABINS.
248
00:11:23,667 --> 00:11:26,300
Narrator:
THESE BUILDINGS
AND THE ABANDONED MACHINERY
249
00:11:26,300 --> 00:11:29,933
THAT LIES SUBMERGED IN THE
STEAMING SWAMPS AROUND THEM,
250
00:11:29,933 --> 00:11:32,967
HOLD THE CLUES
TO WHAT THIS SITE ONCE WAS.
251
00:11:32,967 --> 00:11:35,667
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
252
00:11:35,667 --> 00:11:36,867
IN THE DISTANCE,
YOU CAN SEE
253
00:11:36,867 --> 00:11:40,967
SOME KIND OF A CRANE
OR INDUSTRIAL FACILITY
254
00:11:40,967 --> 00:11:42,900
AND SOME OTHER
HEAVY EQUIPMENT
255
00:11:42,900 --> 00:11:45,800
LAYING AROUND
IN STATE OF DISREPAIR.
256
00:11:45,800 --> 00:11:48,267
*
257
00:11:48,267 --> 00:11:49,000
*
258
00:11:49,067 --> 00:11:52,633
SO, IT LOOKS LIKE
WE'RE COMING UPON
259
00:11:52,633 --> 00:11:56,133
A BASIC AGRICULTURAL
ESTABLISHMENT,
260
00:11:56,133 --> 00:11:57,667
BUT FOR WHAT, EXACTLY?
261
00:11:57,667 --> 00:11:59,600
*
262
00:11:59,600 --> 00:12:02,667
THERE IS A SENSE
OF FOREBODING
263
00:12:02,667 --> 00:12:05,733
THAT SOMETHING
MIGHT'VE HAPPENED HERE,
264
00:12:05,733 --> 00:12:07,767
THAT YOU CAN'T QUITE
FIGURE OUT WHAT.
265
00:12:07,767 --> 00:12:09,233
*
266
00:12:09,233 --> 00:12:12,900
Narrator:
WHO WERE THE WORKERS FORCED
TO CALL THIS PLACE HOME
267
00:12:12,900 --> 00:12:15,167
AND HOW WERE
THEIR LIVES ENTWINED
268
00:12:15,167 --> 00:12:17,700
WITH THE HISTORY
OF A DIVIDED AMERICA?
269
00:12:17,700 --> 00:12:18,267
[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKING ]
270
00:12:18,267 --> 00:12:19,000
[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKING ]
271
00:12:21,700 --> 00:12:27,367
*
272
00:12:27,367 --> 00:12:29,533
THIS SITE IS A PUZZLE.
273
00:12:29,533 --> 00:12:32,467
IS IT INDUSTRIAL?
274
00:12:32,467 --> 00:12:36,533
A SMALL TRAIN AND OTHER
ASSORTED PIECES OF MACHINERY
275
00:12:36,533 --> 00:12:38,933
RUST AWAY
IN THE SOUTHERN HUMIDITY,
276
00:12:38,933 --> 00:12:42,500
BUT THE CLUSTER OF SHACKS
AND A DESERTED SCHOOL
277
00:12:42,500 --> 00:12:44,133
HINT AT A COMMUNITY.
278
00:12:44,133 --> 00:12:45,933
BUT WHERE HAS EVERYONE GONE?
279
00:12:45,933 --> 00:12:48,067
*
280
00:12:48,067 --> 00:12:48,267
PAUL LESLIE
IS A LOCAL HISTORIAN
281
00:12:48,267 --> 00:12:49,000
PAUL LESLIE
IS A LOCAL HISTORIAN
282
00:12:50,067 --> 00:12:53,067
WHO HAS SPENT YEARS STUDYING
THE HISTORY OF THE SITE.
283
00:12:53,067 --> 00:12:55,833
*
284
00:12:55,833 --> 00:12:58,800
Leslie:
I CAME HERE AROUND 1977
285
00:12:58,800 --> 00:13:01,800
AND SO, I PRETTY MUCH
DISCOVERED IT THEN.
286
00:13:01,800 --> 00:13:03,700
AND I WAS JUST
COMPLETELY STUNG
287
00:13:03,700 --> 00:13:08,067
BY THE PRESENCE
OF SO MANY BUILDINGS.
288
00:13:08,067 --> 00:13:11,633
IT WAS LIKE A TIME CAPSULE.
289
00:13:11,633 --> 00:13:13,633
Narrator:
THE STORY OF THIS SITE BEGINS
290
00:13:13,633 --> 00:13:16,733
WITH A PRODUCT
THE WHOLE WORLD CRAVED --
291
00:13:16,733 --> 00:13:17,833
SUGAR.
292
00:13:17,833 --> 00:13:18,267
*
293
00:13:18,267 --> 00:13:19,000
*
294
00:13:20,067 --> 00:13:23,567
WHAT WE'RE SEEING HERE
IS A SUGAR PLANTATION,
295
00:13:23,567 --> 00:13:26,667
A KIND OF AGRICULTURE
THAT WAS VERY COMMON
296
00:13:26,667 --> 00:13:29,867
IN THE U.S. IN THE
19th CENTURY AND BEFORE.
297
00:13:29,867 --> 00:13:33,600
SUGAR WAS REALLY AN INTEGRAL
PART OF THE LOUISIANA ECONOMY
298
00:13:33,600 --> 00:13:36,433
BECAUSE IT WAS
THE ULTIMATE CASH CROP.
299
00:13:36,433 --> 00:13:38,067
*
300
00:13:38,067 --> 00:13:41,200
Narrator:
THIS ISN'T JUST
ANY SUGAR PLANTATION.
301
00:13:41,200 --> 00:13:43,133
IT'S LAUREL VALLEY,
302
00:13:43,133 --> 00:13:46,767
ONCE ONE OF THE LARGEST
PLANTATIONS IN NORTH AMERICA.
303
00:13:46,767 --> 00:13:48,267
*
304
00:13:48,267 --> 00:13:49,000
*
305
00:13:49,333 --> 00:13:50,633
IN THE 1830s,
306
00:13:50,633 --> 00:13:53,200
A FAMILY BY THE NAME
OF TUCKER ARRIVED
307
00:13:53,200 --> 00:13:54,600
AND TOOK OVER THIS LAND
308
00:13:54,600 --> 00:13:57,833
AND BEGAN BUILDING UP
THE PLANTATION.
309
00:13:57,833 --> 00:14:00,967
Narrator:
BUT THEIR AMBITION
CAME AT A COST.
310
00:14:00,967 --> 00:14:04,067
*
311
00:14:04,067 --> 00:14:09,967
Mitchell:
THE TUCKER FAMILY ARRIVE
WITH A COUPLE OF DOZEN SLAVES.
312
00:14:09,967 --> 00:14:11,500
WITHIN 20 YEARS,
313
00:14:11,500 --> 00:14:14,567
THEY HAVE ALMOST 170 SLAVES.
314
00:14:14,567 --> 00:14:18,267
IT'S A PHENOMENALLY LARGE
SLAVE HOLDING FAMILY.
315
00:14:18,267 --> 00:14:19,000
IT'S A PHENOMENALLY LARGE
SLAVE HOLDING FAMILY.
316
00:14:19,400 --> 00:14:22,500
THE PROCESS OF MAKING SUGAR
WAS A REALLY BRUTAL ONE
317
00:14:22,500 --> 00:14:27,667
AND IT WAS INCREDIBLY DIFFICULT
FOR THE LABORERS INVOLVED.
318
00:14:27,667 --> 00:14:31,100
Narrator:
AT THE HEART OF THE TUCKERS'
OPERATION WAS THE MILL.
319
00:14:31,100 --> 00:14:32,667
*
320
00:14:32,667 --> 00:14:34,633
Wawro:
THIS IS THE OLD SUGAR MILL.
321
00:14:34,633 --> 00:14:36,633
IT'S BUILT IN THE 1840s,
322
00:14:36,633 --> 00:14:40,900
BUILT WITH BRICKS THAT WERE MADE
ON THE PLANTATION BY THE SLAVES
323
00:14:40,900 --> 00:14:42,467
AND THEN ASSEMBLED
PAINSTAKINGLY,
324
00:14:42,467 --> 00:14:46,900
SOMETHING LIKE
366,000 SLAVE-MADE BRICKS.
325
00:14:46,900 --> 00:14:48,267
*
326
00:14:48,267 --> 00:14:48,400
*
327
00:14:48,400 --> 00:14:49,000
THE MILL WAS OPERATIN'
24 HOURS A DAY.
328
00:14:52,067 --> 00:14:56,233
IT NEVER SHUT DOWN,
UNLESS THE EQUIPMENT BROKE.
329
00:14:56,233 --> 00:14:58,900
Narrator:
THE WORK WAS BRUTAL.
330
00:14:58,900 --> 00:15:01,700
THE DAY HERE AT LAUREL VALLEY
WAS ONE THAT STARTED
331
00:15:01,700 --> 00:15:06,233
AT AROUND 7:30
AND ENDED CLOSE TO 8:00.
332
00:15:06,233 --> 00:15:07,767
IT WASN'T AN UNCOMMON THING
333
00:15:07,767 --> 00:15:11,900
TO HAVE PEOPLE PLOWIN'
IN THE FIELDS AT NIGHT.
334
00:15:11,900 --> 00:15:15,100
AS FAR AS THE WORKING
CONDITIONS, THEY WERE HARD.
335
00:15:15,100 --> 00:15:18,267
THE AVERAGE LIFE EXPECTANCY WAS
AROUND 25 YEARS OF AGE.
336
00:15:18,267 --> 00:15:19,000
THE AVERAGE LIFE EXPECTANCY WAS
AROUND 25 YEARS OF AGE.
337
00:15:20,133 --> 00:15:23,233
Meigs:
THIS IS SLAVE LABOR IN SOME
VERY DIFFICULT CONDITIONS
338
00:15:23,233 --> 00:15:24,433
DOWN HERE IN THE SWAMPS,
339
00:15:24,433 --> 00:15:28,067
WITH MOSQUITOES AND MALARIA
AND THE BLAZING SUN.
340
00:15:28,067 --> 00:15:29,933
SO THERE WAS NO EASY PLACE
TO BE A SLAVE,
341
00:15:29,933 --> 00:15:32,367
BUT THIS WAS PROBABLY ONE
OF THE WORST PLACES.
342
00:15:32,367 --> 00:15:35,567
*
343
00:15:35,567 --> 00:15:39,733
WORKERS STARTED
AT VERY YOUNG AGE,
344
00:15:39,733 --> 00:15:43,067
ABOUT 8, 9, 10.
345
00:15:43,067 --> 00:15:47,300
Narrator:
LIFE AS A SLAVE WAS SO HARSH
THAT, FOR SOME,
346
00:15:47,300 --> 00:15:48,267
BRINGING A CHILD
INTO THIS WORLD WAS TOO MUCH.
347
00:15:48,267 --> 00:15:49,000
BRINGING A CHILD
INTO THIS WORLD WAS TOO MUCH.
348
00:15:51,667 --> 00:15:55,067
YOU HAVE INFAMOUS STORIES
OF MOTHERS DECIDING
349
00:15:55,067 --> 00:15:57,333
TO COMMIT INFANTICIDE,
350
00:15:57,333 --> 00:15:59,400
RATHER THAN SUBJECT
A CHILD TO SLAVERY.
351
00:15:59,400 --> 00:16:01,767
*
352
00:16:01,767 --> 00:16:04,967
Narrator:
THE DESERTED STRUCTURES
AT LAUREL VALLEY HINT
353
00:16:04,967 --> 00:16:08,433
AT THE CRUELTY
OF DAY-TO-DAY LIFE.
354
00:16:08,433 --> 00:16:10,267
Meigs:
IMAGINE LIVING IN THESE SWAMPS,
355
00:16:10,267 --> 00:16:12,433
IN ONE OF THESE
PRIMITIVE HOUSES.
356
00:16:12,433 --> 00:16:16,800
NO SCREENS ON THE WINDOWS
TO KEEP OUT THE MOSQUITOES.
357
00:16:16,800 --> 00:16:18,267
THERE WERE PROBABLY, YOU KNOW,
FIVE PEOPLE TO A ROOM,
358
00:16:18,267 --> 00:16:19,000
THERE WERE PROBABLY, YOU KNOW,
FIVE PEOPLE TO A ROOM,
359
00:16:21,067 --> 00:16:24,067
VERY, VERY PRIMITIVE
AND DIFFICULT CONDITIONS.
360
00:16:24,067 --> 00:16:27,933
*
361
00:16:27,933 --> 00:16:29,867
Narrator:
BUT A VIOLENT SERIES OF EVENTS
362
00:16:29,867 --> 00:16:33,867
WOULD SOON CHANGE THE FORTUNES
OF AMERICA, THE TUCKERS,
363
00:16:33,867 --> 00:16:36,667
AND THE PEOPLETHEY HAD ENSLAVED.
364
00:16:36,667 --> 00:16:38,500
*
365
00:16:40,233 --> 00:16:43,100
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
366
00:16:43,100 --> 00:16:46,967
*
367
00:16:46,967 --> 00:16:49,867
Narrator:
DEEP IN THE SWAMP LANDS
OF LOUISIANA,
368
00:16:49,867 --> 00:16:54,067
A DESERTED 19th-CENTURY
SUGAR PLANTATION STANDS
369
00:16:54,067 --> 00:16:57,700
AS A TESTIMONY TO HUMAN GREED.
370
00:16:57,700 --> 00:16:59,067
THE SOUTHERNERS,
371
00:16:59,067 --> 00:17:02,867
THEY SAW SLAVERY AS THE
BEDROCK OF THEIR ECONOMY
372
00:17:02,867 --> 00:17:06,500
AND, YOU KNOW, IT'S SORT OF
AN ECONOMIC NONSENSE, IN A WAY,
373
00:17:06,500 --> 00:17:08,633
BECAUSE IT'S BEEN PROVEN
OVER AND OVER
374
00:17:08,633 --> 00:17:09,598
THAT SLAVERY WAS AN INEFFICIENT
WAY TO RUN ANYTHING.
375
00:17:09,598 --> 00:17:10,000
THAT SLAVERY WAS AN INEFFICIENT
WAY TO RUN ANYTHING.
376
00:17:13,300 --> 00:17:18,767
AND, YET, SLAVERY HAD BECOME SO
ENTWINED WITH SOUTHERN CULTURE.
377
00:17:18,767 --> 00:17:23,067
Narrator:
FEW FAMILIES FELT STRONGER
ABOUT THIS THAN THE TUCKERS.
378
00:17:23,067 --> 00:17:24,067
ONCE THE CIVIL WAR
379
00:17:24,067 --> 00:17:25,100
[ BLASTING ]
BROKE OUT,
380
00:17:25,100 --> 00:17:28,800
CALEB TUCKER LEFT
LAUREL VALLEY IN 1863
381
00:17:28,800 --> 00:17:32,700
AND WENT TO JOIN
THE CONFEDERATE ARMY.
382
00:17:32,700 --> 00:17:34,600
FOR A MAN LIKE CALEB TUCKER,
383
00:17:34,600 --> 00:17:37,267
WHO HAS CONSIDERABLE
SLAVE HOLDINGS,
384
00:17:37,267 --> 00:17:39,598
THE NOTION OF EMANCIPATING
HIS ENSLAVED LABOR FORCE
385
00:17:39,598 --> 00:17:40,000
THE NOTION OF EMANCIPATING
HIS ENSLAVED LABOR FORCE
386
00:17:41,200 --> 00:17:45,300
IS AKIN
TO BANKRUPTING HIMSELF.
387
00:17:45,300 --> 00:17:47,200
Narrator:
WHEN THE UNION WON THE WAR,
388
00:17:47,200 --> 00:17:49,367
TUCKER'S CHOICE
TO FIGHT AGAINST THEM
389
00:17:49,367 --> 00:17:53,300
HAD A CATASTROPHIC IMPACT
ON HIS PLANTATION.
390
00:17:53,300 --> 00:17:59,633
THE LOCAL UNION AUTHORITIES
EXACTED REAL RETRIBUTION ON HIM.
391
00:17:59,633 --> 00:18:01,800
WE KNOW FOR A FACT
THAT UNION AUTHORITIES,
392
00:18:01,800 --> 00:18:03,333
YOU KNOW,
PLUNDERED THE PLANTATION.
393
00:18:03,333 --> 00:18:05,300
SO AS A RESULT,
THE PLANTATION,
394
00:18:05,300 --> 00:18:07,567
IN THE LATTER STAGES
OF THE CIVIL WAR,
395
00:18:07,567 --> 00:18:09,100
REALLY FALLS UPON HARD TIMES.
396
00:18:09,100 --> 00:18:09,598
*
397
00:18:09,598 --> 00:18:10,000
*
398
00:18:13,800 --> 00:18:15,233
Narrator:
AT THE END OF THE WAR,
399
00:18:15,233 --> 00:18:17,267
THE TUCKERS SOLD
THEIR PLANTATION
400
00:18:17,267 --> 00:18:20,867
AND THE LAUREL VALLEY SLAVES
WERE FINALLY FREE,
401
00:18:20,867 --> 00:18:24,633
BUT HOPE OF A BETTER LIFE
SOON VANISHED.
402
00:18:24,633 --> 00:18:26,667
RACIAL BIGOTRY AND LOW WAGES
403
00:18:26,667 --> 00:18:30,100
MEANT THEIR WORKING CONDITIONS
HARDLY IMPROVED.
404
00:18:30,100 --> 00:18:31,433
IN 1887,
405
00:18:31,433 --> 00:18:34,100
THE WORKERS ORGANIZED
A MASS STRIKE,
406
00:18:34,100 --> 00:18:38,333
BUT AN ALL-WHITE MILITIA
WAS SENT IN TO RESPOND.
407
00:18:38,333 --> 00:18:39,598
Mitchell:
THEY NOT ONLY TRY
TO KILL STRIKERS,
408
00:18:39,598 --> 00:18:40,000
Mitchell:
THEY NOT ONLY TRY
TO KILL STRIKERS,
409
00:18:41,200 --> 00:18:44,633
THEY ALSO END UP MASSACRING
BLACK CIVILIANS,
410
00:18:44,633 --> 00:18:46,833
BLACK PEOPLE WHO ARE
IN THE TOWN.
411
00:18:46,833 --> 00:18:49,700
AND SO HISTORIANS DON'T HAVE
A VERY STRONG SENSE
412
00:18:49,700 --> 00:18:52,633
OF EXACTLY HOW MANY
BLACKS WERE KILLED,
413
00:18:52,633 --> 00:18:54,767
BUT IT WAS DOZENS,
IT WAS SCORES,
414
00:18:54,767 --> 00:18:57,067
OF PEOPLE BEING MURDERED,
BEING SLAUGHTERED.
415
00:18:57,067 --> 00:18:59,367
*
416
00:18:59,367 --> 00:19:01,367
Narrator:
THE STRIKERS HAD LITTLE CHOICE
417
00:19:01,367 --> 00:19:04,633
BUT TO RETURN TO WORK
IN THE SAME SUGAR FIELDS
418
00:19:04,633 --> 00:19:07,367
AND THE PLANTATION GREW AGAIN.
419
00:19:07,367 --> 00:19:09,598
A BOOM BETWEEN 1890 AND 1924
MEANT MORE BUILDING AT THE SITE.
420
00:19:09,598 --> 00:19:10,000
A BOOM BETWEEN 1890 AND 1924
MEANT MORE BUILDING AT THE SITE.
421
00:19:14,433 --> 00:19:16,067
Meigs:
THEY HAD HUGE CRANES
422
00:19:16,067 --> 00:19:18,500
FOR LOADING THE CANE
AND LOADING THE PRODUCT.
423
00:19:18,500 --> 00:19:20,933
THEY HAD MILES
OF RAILROAD TRACKS.
424
00:19:20,933 --> 00:19:23,867
THEY HAD TO MOVE AROUND
A LOT OF MATERIAL
425
00:19:23,867 --> 00:19:27,267
AND THEY WERE WILLING
TO INVEST A LOT
426
00:19:27,267 --> 00:19:29,267
IN THE INFRASTRUCTURE
TO MAKE THAT HAPPEN.
427
00:19:29,267 --> 00:19:31,533
*
428
00:19:31,533 --> 00:19:34,733
Narrator:
BUT THE GREAT DEPRESSION
OF THE 1930s
429
00:19:34,733 --> 00:19:36,133
BROUGHT ECONOMIC DISASTER
430
00:19:36,133 --> 00:19:39,598
TO THE SUGAR INDUSTRY
AND SOUTHERN LOUISIANA.
431
00:19:39,598 --> 00:19:39,933
TO THE SUGAR INDUSTRY
AND SOUTHERN LOUISIANA.
432
00:19:39,933 --> 00:19:40,000
EVENTUALLY,
THE WORKERS' CABINS EMPTIED
433
00:19:42,700 --> 00:19:44,800
AND THE SUGAR MILL
CLOSED FOR GOOD.
434
00:19:44,800 --> 00:19:49,133
*
435
00:19:49,133 --> 00:19:52,833
TODAY, LAUREL VALLEY
STILL STANDS.
436
00:19:52,833 --> 00:19:55,633
THE FIELDS ARE USED
TO GROW SUGAR CANE,
437
00:19:55,633 --> 00:19:59,267
BUT THE BASIC HOUSES
NOW LIE EMPTY.
438
00:19:59,267 --> 00:20:02,133
Meigs:
THIS PARTICULAR SITE
IS A WINDOW
439
00:20:02,133 --> 00:20:06,633
INTO A PART OF OUR HISTORY,
PART OF WORLD HISTORY,
440
00:20:06,633 --> 00:20:08,100
AND, AS TRAGIC AS IT IS,
441
00:20:08,100 --> 00:20:09,598
IT'S ALSO REALLY IMPORTANT
TO RECOGNIZE IT.
442
00:20:09,598 --> 00:20:10,000
IT'S ALSO REALLY IMPORTANT
TO RECOGNIZE IT.
443
00:20:10,533 --> 00:20:12,033
IT'S A STORY THAT NEEDS
TO BE TOLD.
444
00:20:12,033 --> 00:20:20,233
*
445
00:20:20,233 --> 00:20:23,733
Narrator:
PERCHED ON A REMOTE COAST
IN THE SCOTTISH HIGHLANDS
446
00:20:23,733 --> 00:20:25,200
IS A COLLECTION OF STRUCTURES
447
00:20:25,200 --> 00:20:27,767
THAT KEEP SILENT VIGIL
OVER THE SEA.
448
00:20:27,767 --> 00:20:33,100
*
449
00:20:33,100 --> 00:20:34,467
[ STRINGS PLAY MELLOW TUNE ]
450
00:20:34,467 --> 00:20:38,067
UP ON THE CLIFFS, YOU'RE SWEPT
AWAY BY THE NATURAL BEAUTY.
451
00:20:38,067 --> 00:20:39,598
*
452
00:20:39,598 --> 00:20:39,967
*
453
00:20:39,967 --> 00:20:40,000
BUT IF YOU LOOK DOWN
AT YOUR FEET,
454
00:20:41,300 --> 00:20:44,933
YOU'LL FIND
CONCRETE FOUNDATIONS.
455
00:20:44,933 --> 00:20:50,133
MAN'S BEEN HERE AND HE'S CREATED
THINGS AND THEN TAKEN THEM AWAY.
456
00:20:50,133 --> 00:20:54,900
Narrator:
BUT THIS IS NOT THE ONLY ENIGMA
IN THESE FARAWAY FOOTHILLS.
457
00:20:54,900 --> 00:20:57,300
CONCEALED IN DENSE GRASSLAND
458
00:20:57,300 --> 00:21:02,100
IS AN INAUSPICIOUS PORTAL
TO A MOMENTOUS PAST.
459
00:21:02,100 --> 00:21:03,500
IF YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE LOOKING FOR,
460
00:21:03,500 --> 00:21:07,533
YOU ARE NEVER GONNA FIND IT
IN THIS LANDSCAPE.
461
00:21:07,533 --> 00:21:09,598
YOU CAN JUST ABOUT MAKE OUT
BIG STEEL DOORS
462
00:21:09,598 --> 00:21:10,000
YOU CAN JUST ABOUT MAKE OUT
BIG STEEL DOORS
463
00:21:11,867 --> 00:21:17,300
THAT APPEAR TO LEAD
RIGHT INTO THE MOUNTAINSIDE.
464
00:21:17,300 --> 00:21:20,067
NEVER IN YOUR WILDEST DREAMS
465
00:21:20,067 --> 00:21:22,767
COULD YOU IMAGINE
WHAT LIES BEYOND.
466
00:21:22,767 --> 00:21:24,067
[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]
467
00:21:24,067 --> 00:21:25,467
Narrator:
WHATEVER IT IS,
468
00:21:25,467 --> 00:21:29,067
IT'S TOO CLANDESTINE
TO APPEAR ON LOCAL MAPS.
469
00:21:29,067 --> 00:21:31,300
IT'S WHAT YOU DON'T SEE
470
00:21:31,300 --> 00:21:35,867
THAT'S EVEN MORE IMPRESSIVE
ABOUT THIS COMPLEX.
471
00:21:35,867 --> 00:21:39,598
SECRECY WAS VERY, VERY KEY
TO THE ENTIRE OPERATION.
472
00:21:39,598 --> 00:21:40,000
SECRECY WAS VERY, VERY KEY
TO THE ENTIRE OPERATION.
473
00:21:41,067 --> 00:21:44,600
Narrator:
BUT WHAT IS THEREIS MONUMENTAL.
474
00:21:44,600 --> 00:21:46,500
IT'S WHEN YOU MAKE A NOISE
475
00:21:46,500 --> 00:21:50,467
THAT YOU REALIZE
THE SCALE OF THIS PLACE.
476
00:21:50,467 --> 00:21:52,700
[ CLANG REVERBERATING ]
477
00:21:52,700 --> 00:21:57,300
Narrator:
WHY GO OUT OF YOUR WAY
TO HIDE THIS ENORMOUS FACILITY
478
00:21:57,300 --> 00:22:00,533
AND WHAT IS ITS CONNECTION
TO THE CLIFFTOP RUINS?
479
00:22:00,533 --> 00:22:04,633
*
480
00:22:04,633 --> 00:22:07,400
THE LINK BETWEEN THE GATEWAY
IN THE WOODS
481
00:22:07,400 --> 00:22:09,598
AND THE CLIFFTOP STRUCTURES
STARTS TWO MILES AWAY,
482
00:22:09,598 --> 00:22:10,000
AND THE CLIFFTOP STRUCTURES
STARTS TWO MILES AWAY,
483
00:22:11,367 --> 00:22:16,533
WITH HUGE METAL DRUMS
IN THE TOWN OF INVERGORDON.
484
00:22:16,533 --> 00:22:20,233
YOU'RE LOOKING AT A KIND
OF INDUSTRIAL COMPLEX
485
00:22:20,233 --> 00:22:25,067
AND IT'S A VERY,
VERY IMPORTANT SITE.
486
00:22:25,067 --> 00:22:30,300
YOU SUDDENLY REALIZE THERE ARE
THESE MASSIVE, ROUND STRUCTURES
487
00:22:30,300 --> 00:22:32,900
HEADING OFF
AS FAR AS THE EYE CAN SEE.
488
00:22:32,900 --> 00:22:34,300
*
489
00:22:34,300 --> 00:22:38,200
ROWS AND ROWS OF THESE
RUSTING CIRCULAR DOMES
490
00:22:38,200 --> 00:22:39,598
STRETCH OUT INTO THE DISTANCE.
491
00:22:39,598 --> 00:22:40,000
STRETCH OUT INTO THE DISTANCE.
492
00:22:41,533 --> 00:22:44,633
Narrator:
MILITARY ARCHAEOLOGIST
ALAN KILPATRICK
493
00:22:44,633 --> 00:22:48,200
HAS STUDIED THIS AREA
FOR DECADES.
494
00:22:48,200 --> 00:22:50,867
Kilpatrick:
THE SITE IS VERY IMPRESSIVE.
495
00:22:50,867 --> 00:22:53,700
ITS ENGINEERING AND ITS QUALITY
OF ITS ENGINEERING
496
00:22:53,700 --> 00:22:56,367
IS ABSOLUTELY FIRST-RATE.
497
00:22:56,367 --> 00:22:59,667
Narrator:
THESE ENORMOUS METAL
STRUCTURES DATE BACK
498
00:22:59,667 --> 00:23:02,233
TO THE EARLY 20th CENTURY.
499
00:23:02,233 --> 00:23:05,067
BUILT, INITIALLY, IN 1913,
500
00:23:05,067 --> 00:23:06,533
THE FACT THAT THEY'RE
STILL HERE TODAY,
501
00:23:06,533 --> 00:23:09,598
HAVING HAD NO MAINTENANCE
FOR OVER 25 YEARS
502
00:23:09,598 --> 00:23:10,000
HAVING HAD NO MAINTENANCE
FOR OVER 25 YEARS
503
00:23:10,067 --> 00:23:11,900
OR THEREABOUTS,
504
00:23:11,900 --> 00:23:13,900
THEY'RE STILL STUNNING,
IN AMAZING CONDITION.
505
00:23:13,900 --> 00:23:17,567
*
506
00:23:17,567 --> 00:23:21,267
INSIDE THESE CIRCULAR DOMES,
IT'S ALMOST PITCH BLACK
507
00:23:21,267 --> 00:23:25,733
AND COVERED IN THIS
ALMOST POWDERY WHITE SUBSTANCE.
508
00:23:25,733 --> 00:23:27,600
IT'S QUITE SPOOKY.
509
00:23:27,600 --> 00:23:30,500
Narrator:
THE WHITE POWDER
IS ORGANIC MATERIAL
510
00:23:30,500 --> 00:23:35,533
THAT BETRAYS THE FACT THAT THESE
TANKS HAVE LAIN EMPTY FOR YEARS,
511
00:23:35,533 --> 00:23:37,467
BUT THESE WERE ONCE FILLED
512
00:23:37,467 --> 00:23:39,598
WITH THE 20th CENTURY'S
BLACK GOLD --
513
00:23:39,598 --> 00:23:40,000
WITH THE 20th CENTURY'S
BLACK GOLD --
514
00:23:40,733 --> 00:23:41,833
OIL.
515
00:23:41,833 --> 00:23:43,100
*
516
00:23:43,100 --> 00:23:45,900
THE LARGEST OF THESE
ENORMOUS STEEL TANKS
517
00:23:45,900 --> 00:23:51,700
IS ALMOST 120 FEET HIGH
AND 45 FEET ACROSS.
518
00:23:51,700 --> 00:23:53,067
THE WHOLE TANK FARM
519
00:23:53,067 --> 00:23:57,867
COULD HOLD HUNDREDS
OF THOUSANDS OF TONSOF OIL.
520
00:23:57,867 --> 00:24:01,100
Kilpatrick:
YOU HAD 44 OIL TANKS
CONSTRUCTED.
521
00:24:01,100 --> 00:24:03,067
EACH ONE OF THESE TANKS
CONTAINED
522
00:24:03,067 --> 00:24:05,100
5,000 TONS OF FUEL OIL.
523
00:24:05,100 --> 00:24:09,367
*
524
00:24:09,367 --> 00:24:09,598
Narrator:
SO, WHAT HAPPENED
TO ALL THIS OIL
525
00:24:09,598 --> 00:24:10,000
Narrator:
SO, WHAT HAPPENED
TO ALL THIS OIL
526
00:24:11,900 --> 00:24:14,667
AND WHAT CONNECTS IT
TO THE COASTAL RUINS
527
00:24:14,667 --> 00:24:17,300
AND THE DARK SECRET
IN THE MOUNTAINSIDE?
528
00:24:17,300 --> 00:24:18,967
*
529
00:24:20,833 --> 00:24:21,000
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
530
00:24:23,867 --> 00:24:27,500
*
531
00:24:27,500 --> 00:24:29,367
IN THE EAST OF SCOTLAND
532
00:24:29,367 --> 00:24:32,433
LIES A 100-YEAR-OLD TANK FARM
THAT WAS ONCE
533
00:24:32,433 --> 00:24:36,733
THE BIGGEST FUEL DEPOT
IN THE COUNTRY.
534
00:24:36,733 --> 00:24:38,067
IN THE FIRST WORLD WAR,
535
00:24:38,067 --> 00:24:40,800
IT WAS A KEY
ROYAL NAVY FACILITY.
536
00:24:40,800 --> 00:24:44,300
*
537
00:24:44,300 --> 00:24:47,700
WHEN YOU CONSIDER
THE IMPORTANCE
538
00:24:47,700 --> 00:24:50,158
OF FUEL TO THE NAVY,
539
00:24:50,158 --> 00:24:51,000
OF FUEL TO THE NAVY,
540
00:24:51,333 --> 00:24:57,333
IT'S AS IMPORTANT
AS AMMUNITION OR GUNS.
541
00:24:57,333 --> 00:24:59,100
NO FUEL, NO FLEET.
542
00:24:59,100 --> 00:25:00,567
*
543
00:25:00,567 --> 00:25:03,800
Narrator:
INVERGORDON SITS
ON THE CROMARTY FIRTH,
544
00:25:03,800 --> 00:25:07,867
A DEEP INLAND WATERWAY
THAT LEADS OUT TO THE NORTH SEA.
545
00:25:07,867 --> 00:25:09,833
*
546
00:25:09,833 --> 00:25:13,267
Barratt:
INVERGORDON WAS REALLY,
REALLY IMPORTANT STRATEGICALLY.
547
00:25:13,267 --> 00:25:16,333
THAT SHIPS COULD SLIP IN
UNDER THE COVER OF DARKNESS,
548
00:25:16,333 --> 00:25:18,433
FUEL UP,
AND THEN DISAPPEAR OFF.
549
00:25:18,433 --> 00:25:20,158
*
550
00:25:20,158 --> 00:25:20,667
*
551
00:25:20,667 --> 00:25:21,000
Narrator:
THANKS TO INVERGORDON,
552
00:25:22,267 --> 00:25:25,300
THE ROYAL NAVY MAINTAINED
UNMATCHED POWER
553
00:25:25,300 --> 00:25:29,600
AND ENSURED VICTORY OVER GERMANY
IN THE FIRST WORLD WAR.
554
00:25:29,600 --> 00:25:32,833
BUT THE CLIFFTOP STRUCTURES
EAST OF INVERGORDON SUGGEST
555
00:25:32,833 --> 00:25:34,600
THAT THE SAFETY
OF THE FUEL DEPOT
556
00:25:34,600 --> 00:25:37,167
WOULD SOON BE UNDER THREAT.
557
00:25:37,167 --> 00:25:38,600
THESE ARE THE REMAINS
558
00:25:38,600 --> 00:25:40,833
OF THE NORTH SUTOR
COAST BATTERY.
559
00:25:40,833 --> 00:25:42,667
CONSTRUCTED IN 1913,
560
00:25:42,667 --> 00:25:45,533
IT HAD BEEN UPGRADED TO GUARD
AGAINST THE NEW THREAT
561
00:25:45,533 --> 00:25:47,167
TO THE NAVY'S PRECIOUS OIL
562
00:25:47,167 --> 00:25:49,233
BY THE START
OF THE SECOND WORLD WAR.
563
00:25:49,233 --> 00:25:50,158
*
564
00:25:50,158 --> 00:25:51,000
*
565
00:25:51,833 --> 00:25:53,567
ALL THIS EFFORT WAS TO TRY
AND PROTECT IT
566
00:25:53,567 --> 00:25:56,100
FROM AERIAL ATTACK
BECAUSE AERIAL ATTACK WAS
567
00:25:56,100 --> 00:25:58,800
THE MAJOR THREAT
TO THE ROYAL NAVY.
568
00:25:58,800 --> 00:26:03,067
Narrator:
AND, WHEN GERMANY
OCCUPIED NORWAY IN 1941,
569
00:26:03,067 --> 00:26:04,633
THEY GAINED A COASTLINE
570
00:26:04,633 --> 00:26:06,933
WITHIN STRIKING DISTANCE
OF SCOTLAND.
571
00:26:06,933 --> 00:26:08,500
*
572
00:26:08,500 --> 00:26:10,667
IN FEBRUARY 1941,
573
00:26:10,667 --> 00:26:14,633
A JUNKERS 88 CAME TEARING IN
OVER INVERGORDON.
574
00:26:14,633 --> 00:26:16,867
IT CARRIED OUT
A SOLO ATTACK,
575
00:26:16,867 --> 00:26:19,733
DROPPING TWO 500-POUND BOMBS.
576
00:26:19,733 --> 00:26:20,158
*
577
00:26:20,158 --> 00:26:21,000
*
578
00:26:22,367 --> 00:26:24,800
IT COLLAPSED TANK 13,
579
00:26:24,800 --> 00:26:27,200
SPILLING OIL DOWN THE
ADJACENT RAILWAY LINE
580
00:26:27,200 --> 00:26:29,300
AND DOWN INTO THE FIRTH ITSELF.
581
00:26:29,300 --> 00:26:31,067
*
582
00:26:31,067 --> 00:26:34,267
TANK 13 WAS NEVER REBUILT,
SO, NOW,
583
00:26:34,267 --> 00:26:38,067
IT IS A GAP
IN THE TANK FARM.
584
00:26:38,067 --> 00:26:40,533
Narrator:
THE BRITISH HAD FORESEEN
THIS DANGER
585
00:26:40,533 --> 00:26:43,867
AND, FOR THE LAST FOUR YEARS,
HAD BEEN BUILDING A SOLUTION
586
00:26:43,867 --> 00:26:47,100
FOR STORING EVEN MORE FUEL
NEARBY.
587
00:26:47,100 --> 00:26:49,433
BUT THERE'S NO SIGN
OF THE SITE.
588
00:26:49,433 --> 00:26:50,158
IF YOU DIDN'T KNOW WHERE
TO LOCATE THIS ENTRANCE,
589
00:26:50,158 --> 00:26:51,000
IF YOU DIDN'T KNOW WHERE
TO LOCATE THIS ENTRANCE,
590
00:26:52,700 --> 00:26:54,767
YOU WOULDN'T KNOW
THIS PLACE EVEN EXISTED.
591
00:26:54,767 --> 00:26:56,667
*
592
00:26:56,667 --> 00:26:58,933
THERE IS A DOOR
IN THE MOUNTAINSIDE
593
00:26:58,933 --> 00:27:01,667
MADE OUT OF INCREDIBLY
THICK STEEL
594
00:27:01,667 --> 00:27:06,367
AND VERY FIRMLY BOLTED
TO THE CONCRETE.
595
00:27:06,367 --> 00:27:10,067
BEHIND THIS UNASSUMING PORTAL
INTO THIS HILLSIDE
596
00:27:10,067 --> 00:27:12,733
LIES ONE OF THE FINEST EXAMPLES
OF CIVIL ENGINEERING.
597
00:27:12,733 --> 00:27:16,367
*
598
00:27:16,367 --> 00:27:18,800
THIS IS ONE OF TWO TUNNELS
599
00:27:18,800 --> 00:27:20,158
THAT LEAD INTO THIS
REMOTE HIGHLAND HILLSIDE
600
00:27:20,158 --> 00:27:21,000
THAT LEAD INTO THIS
REMOTE HIGHLAND HILLSIDE
601
00:27:21,767 --> 00:27:24,767
500 FEET ABOVE INVERGORDON.
602
00:27:24,767 --> 00:27:27,367
Narrator:
IT'S ONLY BY VENTURING DEEPER
603
00:27:27,367 --> 00:27:30,267
THAT THE TRUE NATURE
OF THE COMPLEX IS REVEALED.
604
00:27:30,267 --> 00:27:32,133
*
605
00:27:32,133 --> 00:27:37,533
THE ACCESS TUNNEL HERE IS
OVER 220 METERS LONG.
606
00:27:37,533 --> 00:27:40,267
*
607
00:27:40,267 --> 00:27:42,067
Narrator:
A FEW METERS LATER,
608
00:27:42,067 --> 00:27:45,667
AND THE TUNNEL SEEMS
TO END ENTIRELY.
609
00:27:45,667 --> 00:27:47,933
ONCE YOU GET TO THE END
OF THAT CORRIDOR,
610
00:27:47,933 --> 00:27:50,158
YOU REALIZE THERE IS
ANOTHER WAY FORWARD,
611
00:27:50,158 --> 00:27:50,767
YOU REALIZE THERE IS
ANOTHER WAY FORWARD,
612
00:27:50,767 --> 00:27:51,000
BUT IT'S THROUGH A MUCH,
MUCH SMALLER PIPELINE.
613
00:27:55,500 --> 00:27:58,700
THE STAFF WOULD HAVE TO LIE FLAT
ON THIS WHEELED BOARD,
614
00:27:58,700 --> 00:28:02,700
THAT THEY'D THEN BE PUSHED
THROUGH THE PIPES.
615
00:28:02,700 --> 00:28:07,333
Narrator:
THEY WOULD EMERGE
INTO A MONSTROUS VOID.
616
00:28:07,333 --> 00:28:11,500
THE SPACE
WHICH IS AHEAD OF ME
617
00:28:11,500 --> 00:28:14,467
IS VAST.
618
00:28:14,467 --> 00:28:17,067
IT IS THE SIZE --
619
00:28:17,067 --> 00:28:20,158
IN FACT, ACTUALLY BIGGER,
THAN A MEDIEVAL CATHEDRAL.
620
00:28:20,158 --> 00:28:21,000
IN FACT, ACTUALLY BIGGER,
THAN A MEDIEVAL CATHEDRAL.
621
00:28:21,567 --> 00:28:23,300
THE SHEER SIZE OF THIS,
622
00:28:23,300 --> 00:28:33,067
780 FEET LONG BY 30 FEET WIDE
BY 52 FEET HIGH.
623
00:28:33,067 --> 00:28:36,333
IT REALLY IS AN IMPRESSIVE
PIECE OF ENGINEERING.
624
00:28:36,333 --> 00:28:40,100
*
625
00:28:40,100 --> 00:28:42,833
Narrator:
THIS IS JUST ONE OF SIX TANKS
626
00:28:42,833 --> 00:28:46,933
THAT MAKE UP THE INCHINDOWN
UNDERGROUND FUEL DEPOT.
627
00:28:46,933 --> 00:28:50,067
THE FIRST WAS COMPLETED
IN 1941
628
00:28:50,067 --> 00:28:50,158
AND EACH ONE COULD HOLD
5.6 MILLION GALLONS OF FUEL.
629
00:28:50,158 --> 00:28:51,000
AND EACH ONE COULD HOLD
5.6 MILLION GALLONS OF FUEL.
630
00:28:54,600 --> 00:28:56,067
*
631
00:28:56,067 --> 00:28:58,633
AT MORE THAN 400 FEET
BELOW GROUND,
632
00:28:58,633 --> 00:29:02,400
NO GERMAN BOMB COULD REACH
THE NAVY'S VITAL RESERVE.
633
00:29:02,400 --> 00:29:04,067
*
634
00:29:04,067 --> 00:29:08,067
A SYSTEM OF PUMPS AND PIPING
CARRIED IT DOWN TO INVERGORDON.
635
00:29:08,067 --> 00:29:10,067
*
636
00:29:10,067 --> 00:29:13,533
THE FUEL FLOWED DOWN
FOUR MILES OF PIPES,
637
00:29:13,533 --> 00:29:17,467
FROM THE TANKS
DOWN TO THE NAVAL BASE.
638
00:29:17,467 --> 00:29:20,158
Kilpatrick:
600 MEN WERE INVOLVED.
639
00:29:20,158 --> 00:29:21,000
Kilpatrick:
600 MEN WERE INVOLVED.
640
00:29:21,833 --> 00:29:23,767
MASSIVE AMOUNT OF TUNNELING.
641
00:29:23,767 --> 00:29:27,967
A QUARTER OF A MILLION
CUBIC METERS OF SANDSTONE
642
00:29:27,967 --> 00:29:30,067
REMOVED FROM THIS FACILITY.
643
00:29:30,067 --> 00:29:35,067
*
644
00:29:35,067 --> 00:29:37,433
Narrator:
THIS IMPRESSIVE FEAT
OF ENGINEERING
645
00:29:37,433 --> 00:29:39,667
WOULD SOON PLAY
A CRITICAL ROLE
646
00:29:39,667 --> 00:29:43,233
IN THE LARGEST SEABORNE
INVASION IN HISTORY.
647
00:29:43,233 --> 00:29:45,733
*
648
00:29:47,433 --> 00:29:50,433
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
649
00:29:50,433 --> 00:29:54,067
*
650
00:29:54,067 --> 00:29:56,967
Narrator:
TOWARDS THE END
OF THE SECOND WORLD WAR,
651
00:29:56,967 --> 00:30:01,233
UNBEKNOWN TO THE GERMANS,
A VAST SYSTEM OF OIL TANKS
652
00:30:01,233 --> 00:30:05,233
LAY IN WAIT
BELOW A SCOTTISH HILLSIDE.
653
00:30:05,233 --> 00:30:09,300
Corum:
IN WORLD WAR TWO,
THIS ONE FACILITY
654
00:30:09,300 --> 00:30:14,767
CAN SUPPORT THE FLEET
FOR CONSIDERABLE TIME.
655
00:30:14,767 --> 00:30:16,951
AND, WITHOUT BASES LIKE THIS,
YOU HAVE NO ROYAL NAVY.
656
00:30:16,951 --> 00:30:17,000
AND, WITHOUT BASES LIKE THIS,
YOU HAVE NO ROYAL NAVY.
657
00:30:20,100 --> 00:30:21,733
IN 1944,
658
00:30:21,733 --> 00:30:23,800
MANY OF THE VESSELS
HEADING SOUTH
659
00:30:23,800 --> 00:30:27,733
TOWARDS THE BEACHES OF NORMANDY
FOR THE D-DAY LANDINGS
660
00:30:27,733 --> 00:30:30,233
REFUELED HERE AT INVERGORDON.
661
00:30:30,233 --> 00:30:35,133
[ BLASTING ]
IT WAS A CRUCIAL PART
OF THE NAVAL INFRASTRUCTURE.
662
00:30:35,133 --> 00:30:39,133
Narrator:
IT WAS CRITICAL TO ALLIED
VICTORY IN THE SECOND WORLD WAR.
663
00:30:39,133 --> 00:30:42,300
*
664
00:30:42,300 --> 00:30:43,700
AFTER THE WAR,
665
00:30:43,700 --> 00:30:46,951
THE WORLD-CLASS ENGINEERING
OF THE INCHINDOWN OIL TANKS
666
00:30:46,951 --> 00:30:47,000
THE WORLD-CLASS ENGINEERING
OF THE INCHINDOWN OIL TANKS
667
00:30:47,233 --> 00:30:51,767
MEANT THEY CONTINUED TO PLAY
AN IMPORTANT STRATEGIC ROLE.
668
00:30:51,767 --> 00:30:56,967
THIS FACILITY WAS,
ALL THROUGH THE COLD WAR,
669
00:30:56,967 --> 00:31:01,467
A VERY, VERY IMPORTANT,
AND VERY SECURE, SITE
670
00:31:01,467 --> 00:31:05,200
FOR YOUR FUEL STORAGE,
FOR LOGISTICS, FOR THE NAVY.
671
00:31:05,200 --> 00:31:08,933
THERE WERE PLANS TO UPGRADE
THE SITE FOR USE BY NATO,
672
00:31:08,933 --> 00:31:11,600
BUT, THESE PLANS
WERE LATER ABANDONED
673
00:31:11,600 --> 00:31:16,400
AND, IN 2002, THE SITE
WAS OFFICIALLY CLOSED.
674
00:31:16,400 --> 00:31:16,951
THAT IS AN INCREDIBLE JOURNEYAND AN AMAZING LIFE SPAN
675
00:31:16,951 --> 00:31:17,000
THAT IS AN INCREDIBLE JOURNEYAND AN AMAZING LIFE SPAN
676
00:31:20,067 --> 00:31:23,233
FOR SOMETHING THAT WAS
FIRST CONSTRUCTED IN 1941.
677
00:31:23,233 --> 00:31:27,600
*
678
00:31:27,600 --> 00:31:32,300
Narrator:
THE OUTSTANDING ENGINEERING
OF THE VAST INCHINDOWN OIL TANKS
679
00:31:32,300 --> 00:31:35,067
CONTINUES TO BREAK RECORDS
TO THIS DAY,
680
00:31:35,067 --> 00:31:36,667
INCLUDING
WHAT'S THOUGHT TO BE
681
00:31:36,667 --> 00:31:40,367
THE LONGEST-LASTING
REVERBERATION.
682
00:31:40,367 --> 00:31:45,667
IT MEASURED ABOUT 117 SECONDS
OF REVERBERANCE
683
00:31:45,667 --> 00:31:46,951
BEFORE THE SOUND
FINALLY TAILED TO NOTHING.
684
00:31:46,951 --> 00:31:47,000
BEFORE THE SOUND
FINALLY TAILED TO NOTHING.
685
00:31:48,600 --> 00:31:54,267
[ CLANG REVERBERATING ]
686
00:31:54,267 --> 00:31:57,600
*
687
00:31:57,600 --> 00:31:59,300
Narrator:
IN THE SOUTH OF JAMAICA,
688
00:31:59,300 --> 00:32:01,767
AT THE MOUTH
OF THE KINGSTON HARBOR,
689
00:32:01,767 --> 00:32:05,800
A WINDSWEPT CARIBBEAN VILLAGE
HIDES A HELL-RAISING PAST.
690
00:32:05,800 --> 00:32:10,167
*
691
00:32:10,167 --> 00:32:14,067
Selwood:
IT'S A THIN PENINSULA,
STRETCHING OUT INTO THE SEA.
692
00:32:14,067 --> 00:32:16,951
YOU CAN SEE, FROM THE WAY
THE WIND WHIPS THE TREES,
693
00:32:16,951 --> 00:32:17,000
YOU CAN SEE, FROM THE WAY
THE WIND WHIPS THE TREES,
694
00:32:17,067 --> 00:32:18,900
THAT THIS IS AN EXPOSED AREA.
695
00:32:18,900 --> 00:32:20,833
*
696
00:32:20,833 --> 00:32:24,467
Gough:
A LONG BUILDING STRETCHES
ALONG THE COASTLINE.
697
00:32:24,467 --> 00:32:27,067
THE PLASTER'S PEELINGOFF THE WALLS
698
00:32:27,067 --> 00:32:29,133
AND IT'S BEEN BATTERED
BY THE ELEMENTS.
699
00:32:29,133 --> 00:32:30,867
*
700
00:32:30,867 --> 00:32:35,667
Narrator:
SCATTERED CLUES POINT
TO A MILITARY PURPOSE.
701
00:32:35,667 --> 00:32:37,700
Jerram:
YOU'VE GOT IMPOSING WALLS
702
00:32:37,700 --> 00:32:40,600
AND THERE'S A TOWER
WITH SOME ARCHES.
703
00:32:40,600 --> 00:32:41,900
THERE'S A HUGE COURTYARD
704
00:32:41,900 --> 00:32:45,300
WITH STRANGE WOODEN SHAPES
IN THE FLOOR.
705
00:32:45,300 --> 00:32:46,951
TURN A CORNER
AND THERE'S A LINE OF CANNONS
706
00:32:46,951 --> 00:32:47,000
TURN A CORNER
AND THERE'S A LINE OF CANNONS
707
00:32:47,800 --> 00:32:50,400
IN VARIOUS STATES
OF DISREPAIR,
708
00:32:50,400 --> 00:32:54,233
SOME RUSTING, SOME LOOKING
AS THOUGH THEY'RE READY TO FIRE.
709
00:32:54,233 --> 00:32:56,533
*
710
00:32:56,533 --> 00:32:58,833
Narrator:
FURTHER EXPLORATION REVEALS
711
00:32:58,833 --> 00:33:02,067
SOMETHING WENT SERIOUSLY
AWRY HERE.
712
00:33:02,067 --> 00:33:03,467
YOU CAN SEE
THAT THE WHOLE BUILDING
713
00:33:03,467 --> 00:33:08,667
HAS BEEN UPENDED ON ONE SIDE,
BUT REMAINS PERFECTLY INTACT.
714
00:33:08,667 --> 00:33:13,167
WHAT FORCE COULD'VE MOVED
THE ENTIRE STRUCTURE?
715
00:33:13,167 --> 00:33:15,567
THE WAY THE HARBOR WALLS
ARE CRUMBLING INTO THE SEA
716
00:33:15,567 --> 00:33:16,951
AND THE WHOLE PLACE
BEING SO QUIET,
717
00:33:16,951 --> 00:33:17,000
AND THE WHOLE PLACE
BEING SO QUIET,
718
00:33:17,133 --> 00:33:20,433
THERE'S A REAL SENSE
THAT SOMETHING HAPPENED HERE
719
00:33:20,433 --> 00:33:21,967
THAT WE'RE NOT
GETTING THE FULL PICTURE,
720
00:33:21,967 --> 00:33:25,267
THAT THERE'S SOMETHING
UNDER THE WATER.
721
00:33:25,267 --> 00:33:28,633
Narrator:
HOW DID THE SUNKEN RELICS
OF MANMADE STRUCTURES
722
00:33:28,633 --> 00:33:31,200
END UP BENEATH THE WAVES?
723
00:33:31,200 --> 00:33:34,100
WHAT WAS THIS
MYSTERIOUS SETTLEMENT?
724
00:33:34,100 --> 00:33:39,800
*
725
00:33:39,800 --> 00:33:44,767
AN INCONGRUOUS RED BRICK FORT
OVERSHADOWS THE SLEEPY HARBOR,
726
00:33:44,767 --> 00:33:46,951
SUGGESTING THE FOCUS HERE
HAS NOT ALWAYS BEEN ON FISHING.
727
00:33:46,951 --> 00:33:47,000
SUGGESTING THE FOCUS HERE
HAS NOT ALWAYS BEEN ON FISHING.
728
00:33:48,933 --> 00:33:52,467
THIS IS A MILITARY SPACE,
BUT WHAT PERIOD IT IS FROM
729
00:33:52,467 --> 00:33:57,333
AND WHAT THEY'RE PROTECTING
IS NOT IMMEDIATELY APPARENT.
730
00:33:57,333 --> 00:33:59,467
Narrator:
WHAT WAS SO WORTH DEFENDING
731
00:33:59,467 --> 00:34:02,233
ON THIS FAR-FLUNG
JAMAICAN COAST?
732
00:34:02,233 --> 00:34:03,633
*
733
00:34:03,633 --> 00:34:05,867
THIS POINT IS RIGHT
IN THE MIDDLE
734
00:34:05,867 --> 00:34:07,933
OF THE CARIBBEAN'S
BUSIEST TRADING ROUTES
735
00:34:07,933 --> 00:34:10,933
OF THE 17th CENTURY.
736
00:34:10,933 --> 00:34:11,967
THIS MEANT MONEY,
737
00:34:11,967 --> 00:34:14,067
AND MONEY ALWAYSNEEDS DEFENDING.
738
00:34:14,067 --> 00:34:15,767
[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKING ]
739
00:34:15,767 --> 00:34:16,951
Narrator:
THIS IS PORT ROYAL.
740
00:34:16,951 --> 00:34:17,000
Narrator:
THIS IS PORT ROYAL.
741
00:34:18,367 --> 00:34:20,067
400 YEARS AGO,
742
00:34:20,067 --> 00:34:24,733
THIS FORGOTTEN BACKWATER
WAS THE JEWEL OF THE CARIBBEAN.
743
00:34:24,733 --> 00:34:27,267
LOCAL ARCHAEOLOGIST
DORICK GRAY
744
00:34:27,267 --> 00:34:30,333
KNOWS HOW THE ENGLISH PRIED IT
OUT OF SPANISH HANDS.
745
00:34:30,333 --> 00:34:33,833
*
746
00:34:58,667 --> 00:35:01,267
THE FORT RAPIDLY EXPANDED.
747
00:35:01,267 --> 00:35:04,533
AND SO DID THE TOWN,
AND PORT ROYAL SOON BECAME ONE
748
00:35:04,533 --> 00:35:08,800
OF THE MOST IMPORTANT CITIES
IN THE WORLD.
749
00:35:08,800 --> 00:35:12,533
WHEN IT WAS BUILT,
THIS TOWN WAS BIGGER THAN BOSTON
750
00:35:12,533 --> 00:35:15,467
AND HAD MORE MONEY
THAN ALL OF LONDON.
751
00:35:15,467 --> 00:35:16,951
*
752
00:35:16,951 --> 00:35:17,000
*
753
00:35:17,567 --> 00:35:20,433
Narrator:
BUT A FINANCIAL PRIZE
SO FAR FROM HOME
754
00:35:20,433 --> 00:35:23,967
WASN'T EASY
FOR THE ENGLISH TO PROTECT.
755
00:35:23,967 --> 00:35:26,967
Selwood:
THEY THEN DID SOMETHING
INCREDIBLY RISKY AND UNUSUAL.
756
00:35:26,967 --> 00:35:30,100
THEY SENT AN OPEN INVITATION
TO THE MOST LAWLESS
757
00:35:30,100 --> 00:35:32,567
AND RUTHLESS CRIMINALS
ON THE PLANET
758
00:35:32,567 --> 00:35:34,267
TO COME AND MAKE IT
THEIR HOME --
759
00:35:34,267 --> 00:35:35,600
PIRATES.
760
00:35:35,600 --> 00:35:38,067
*
761
00:35:38,067 --> 00:35:40,800
Narrator:
THE SECOND HALF
OF THE 17th CENTURY
762
00:35:40,800 --> 00:35:43,600
WAS THE GOLDEN AGE OF PIRACY,
763
00:35:43,600 --> 00:35:46,951
WITH AS MANY
AS 5,000 PIRATES AT LARGE.
764
00:35:46,951 --> 00:35:47,000
WITH AS MANY
AS 5,000 PIRATES AT LARGE.
765
00:35:47,500 --> 00:35:50,600
PORT ROYAL SOON BECAME
THEIR CAPITAL.
766
00:35:50,600 --> 00:35:53,667
COULD THE ABANDONED STRUCTURES
THAT LITTER PORT ROYAL
767
00:35:53,667 --> 00:35:56,067
HAVE BEEN HOME
TO THESE BUCCANEERS?
768
00:36:05,333 --> 00:36:07,200
Selwood:
IT SEEMS LIKE A CRAZY IDEA,
769
00:36:07,200 --> 00:36:10,067
BUT IT WAS A "BETTER
THE DEVIL YOU KNOW" MOVE.
770
00:36:10,067 --> 00:36:12,700
BY GETTING THESE LIBERTARIANS
ON THEIR SIDE,
771
00:36:12,700 --> 00:36:15,767
THE BRITISH WERE ASKING THEM
TO ATTACK THE SPANISH SHIPS,
772
00:36:15,767 --> 00:36:16,951
THEREBY PROTECTING
THEIR OWN TRADE
773
00:36:16,951 --> 00:36:17,000
THEREBY PROTECTING
THEIR OWN TRADE
774
00:36:18,300 --> 00:36:20,100
AND DIMINISHING THEIR ENEMIES.
775
00:36:20,100 --> 00:36:21,533
[ BLASTING ]
776
00:36:21,533 --> 00:36:24,567
Narrator:
PORT ROYAL THRIVED
UNDER PIRATE RULE
777
00:36:24,567 --> 00:36:29,267
AND GREW INTO AN OUTLAW TOWN
OF 8,000 INHABITANTS.
778
00:36:29,267 --> 00:36:31,067
*
779
00:36:31,067 --> 00:36:33,467
THE CARIBBEAN WAS LIKE
THE WILD WEST
780
00:36:33,467 --> 00:36:35,367
OF THE 17th CENTURY
781
00:36:35,367 --> 00:36:38,100
AND PORT ROYAL
WAS LIKE DODGE CITY.
782
00:36:38,100 --> 00:36:39,700
*
783
00:36:39,700 --> 00:36:42,400
Selwood:
IT WAS SAID THAT ONE IN FOUR
BUILDINGS IN PORT ROYAL
784
00:36:42,400 --> 00:36:44,300
WAS A BAR OR A BROTHEL.
785
00:36:44,300 --> 00:36:46,951
THIS CITY WAS KNOWN AROUND THE
WORLD AS THE WICKED CITY.
786
00:36:46,951 --> 00:36:47,000
THIS CITY WAS KNOWN AROUND THE
WORLD AS THE WICKED CITY.
787
00:36:47,400 --> 00:36:51,400
*
788
00:36:51,400 --> 00:36:55,500
Narrator:
CLUES TO THE CITY'S FATE LIE
BENEATH THE WAVES.
789
00:36:55,500 --> 00:36:58,433
THERE WAS SOMETHING FAR MORE
MENACING ON THE HORIZON,
790
00:36:58,433 --> 00:37:01,100
THAT NEITHER THE BRITISH,
NOR THEIR PIRATE ARMY,
791
00:37:01,100 --> 00:37:02,800
COULD DEFEND AGAINST.
792
00:37:04,733 --> 00:37:05,000
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
793
00:37:07,700 --> 00:37:12,533
*
794
00:37:12,533 --> 00:37:16,367
Narrator:
RUINS SCATTERED AROUND THE
JAMAICAN HARBOR OF PORT ROYAL
795
00:37:16,367 --> 00:37:20,733
INDICATE THAT A LEGENDARY
PIRATE CITY ONCE STOOD HERE.
796
00:37:20,733 --> 00:37:22,967
THE REMAINS
OF ABANDONED STREETS
797
00:37:22,967 --> 00:37:26,600
HAVE BEEN FOUND IN THE MURKY
WATERS AROUND THE SITE
798
00:37:26,600 --> 00:37:29,200
AND HOLES IN A CENTURY-OLD WALL
799
00:37:29,200 --> 00:37:31,900
SHOW WHERE MOST
OF THE CITY DISAPPEARED.
800
00:37:31,900 --> 00:37:34,067
*
801
00:37:49,300 --> 00:37:51,600
*
802
00:37:51,600 --> 00:37:54,967
WHY DID PORT ROYAL VANISH
BENEATH THE WAVES?
803
00:37:54,967 --> 00:37:56,900
*
804
00:37:56,900 --> 00:37:59,667
A CURIOUS BUILDING
TILTING PRECARIOUSLY
805
00:37:59,667 --> 00:38:02,367
INTO JAMAICA'S SOFT, SANDY ROCK
806
00:38:02,367 --> 00:38:04,121
POINTS AT PORT ROYAL'S
VIOLENT GEOLOGY.
807
00:38:04,121 --> 00:38:05,000
POINTS AT PORT ROYAL'S
VIOLENT GEOLOGY.
808
00:38:05,333 --> 00:38:07,300
*
809
00:38:18,233 --> 00:38:21,433
*
810
00:38:21,433 --> 00:38:26,567
Narrator:
THE CARIBBEAN ARCHIPELAGO
IS A GEOLOGICALLY ACTIVE AREA.
811
00:38:26,567 --> 00:38:29,567
Jerram:
JAMAICA SITS EXACTLY WHERE
THE CARIBBEAN PLATE
812
00:38:29,567 --> 00:38:31,767
AND THE GONAVE MICROPLATE MEET.
813
00:38:31,767 --> 00:38:33,367
THEY MEET SIDE-BY-SIDE
814
00:38:33,367 --> 00:38:34,121
IN WHAT'S CALLED
A TRANSFORM FAULT
815
00:38:34,121 --> 00:38:35,000
IN WHAT'S CALLED
A TRANSFORM FAULT
816
00:38:35,067 --> 00:38:36,467
AND THIS FAULT RUBS
817
00:38:36,467 --> 00:38:38,500
AGAINST EACH OTHER
AS THINGS MOVE
818
00:38:38,500 --> 00:38:41,367
AND THAT CAN CAUSE VIOLENT
JUDDERING AND EARTHQUAKES,
819
00:38:41,367 --> 00:38:44,233
BUT ALSO, SOME OF THOSE
EARTHQUAKES CAN BE QUITE SHALLOW
820
00:38:44,233 --> 00:38:47,067
AND CAUSE VIOLENT CHANGES
ON THE EARTH'S SURFACE.
821
00:38:47,067 --> 00:38:48,533
*
822
00:38:58,267 --> 00:38:59,800
*
823
00:38:59,800 --> 00:39:01,967
THESE HEAVY BUILDINGS
SUDDENLY FOUND THEMSELVES
824
00:39:01,967 --> 00:39:04,121
NOT ON SOLID
SORT OF SANDY SUBSTRATE,
825
00:39:04,121 --> 00:39:04,867
NOT ON SOLID
SORT OF SANDY SUBSTRATE,
826
00:39:04,867 --> 00:39:05,000
BUT ON A LIQUID SANDY SUBSTRATE.
827
00:39:07,300 --> 00:39:09,967
WHAT WAS SOLID LAND
ALL OF A SUDDEN BECOMES LIQUID
828
00:39:09,967 --> 00:39:11,500
AND THINGS SINK INTO IT.
829
00:39:11,500 --> 00:39:13,333
AND, AS THE EARTHQUAKE STOPPED,
830
00:39:13,333 --> 00:39:16,633
THEN THE SAND THEN ESSENTIALLY
RESOLIDIFIED ITSELF,
831
00:39:16,633 --> 00:39:19,067
TRAPPING THE BUILDINGS
WITHIN IT, AND EVEN PEOPLE.
832
00:39:19,067 --> 00:39:20,500
[ SUSPENSEFUL CHORDS STRIKE ]
833
00:39:20,500 --> 00:39:24,267
Narrator:
2,000 PEOPLE DIED
ALMOST INSTANTLY.
834
00:39:24,267 --> 00:39:29,067
ANOTHER 3,000 WOULD DIE
LATER, FROM DISEASE.
835
00:39:29,067 --> 00:39:31,067
BUT THAT WAS JUST
THE BEGINNING.
836
00:39:31,067 --> 00:39:33,600
*
837
00:39:33,600 --> 00:39:34,121
THE EARTHQUAKE, BEING COASTAL,
ALSO CREATED A TSUNAMI
838
00:39:34,121 --> 00:39:35,000
THE EARTHQUAKE, BEING COASTAL,
ALSO CREATED A TSUNAMI
839
00:39:37,233 --> 00:39:39,833
AND IT'S REPORTED
THAT THE SEA MOVED
840
00:39:39,833 --> 00:39:41,500
ABOUT A MILE AWAY FROM THE LAND
841
00:39:41,500 --> 00:39:44,100
BEFORE THEN COMING CRASHING IN
WITH VIOLENT WAVES
842
00:39:44,100 --> 00:39:47,300
THAT ATTACKED THE CITY
FROM THE SEAWARD SIDE.
843
00:39:47,300 --> 00:39:50,067
*
844
00:39:50,067 --> 00:39:52,300
Gough:
THE CITY CAN NO LONGER FUNCTION.
845
00:39:52,300 --> 00:39:53,833
IT WAS OVER.
846
00:39:53,833 --> 00:39:58,500
MANY BELIEVED THISWAS RETRIBUTION,
847
00:39:58,500 --> 00:40:00,800
ALL OF THE DEBAUCHERY AND SIN
848
00:40:00,800 --> 00:40:04,121
WIPED OFF THE EARTH
BY GOD'S WRATH.
849
00:40:04,121 --> 00:40:05,000
WIPED OFF THE EARTH
BY GOD'S WRATH.
850
00:40:05,000 --> 00:40:09,600
Narrator:
MORE THAN 1,000 ACRES
OF PORT ROYAL WAS DESTROYED.
851
00:40:09,600 --> 00:40:13,633
THE PIRATE CAPITAL NEVER
RETURNED TO ITS RIOTOUS HEYDAY,
852
00:40:13,633 --> 00:40:17,900
BUT ITS STRATEGIC LOCATION
SAW IT REBORN A CENTURY LATER.
853
00:40:17,900 --> 00:40:20,867
Gough:
ONE OF BRITAIN'S MOST
CELEBRATED NAVAL OFFICERS
854
00:40:20,867 --> 00:40:22,967
WAS CALLED INTO SERVICE HERE.
855
00:40:22,967 --> 00:40:26,867
IN 1779, HORATIO NELSON
WAS PUT IN CHARGE
856
00:40:26,867 --> 00:40:31,933
OF 500 MEN AT FORT CHARLES.
857
00:40:31,933 --> 00:40:34,100
Narrator:
ADMIRAL NELSON
DID ALL HE COULD
858
00:40:34,100 --> 00:40:34,121
TO PREVENT PORT ROYAL
DISAPPEARING BACK INTO THE SEA.
859
00:40:34,121 --> 00:40:35,000
TO PREVENT PORT ROYAL
DISAPPEARING BACK INTO THE SEA.
860
00:40:37,867 --> 00:40:41,467
THIS NAVAL HOSPITAL
WAS INGENIOUSLY DESIGNED,
861
00:40:41,467 --> 00:40:44,433
WITH LARGE PARTS OF THE
BUILDING PREMADE IN BRITAIN
862
00:40:44,433 --> 00:40:46,367
AND THEN SHIPPED OUT
TO JAMAICA.
863
00:40:46,367 --> 00:40:49,933
*
864
00:41:10,433 --> 00:41:14,767
IT ALSO SURVIVED
ANOTHER EARTHQUAKE, IN 1907.
865
00:41:14,767 --> 00:41:18,433
[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKING ]
866
00:41:18,433 --> 00:41:19,667
THIS EARTHQUAKE WAS REALLY
867
00:41:19,667 --> 00:41:21,667
THE SORT OF FINAL NAIL
IN THE COFFIN
868
00:41:21,667 --> 00:41:24,167
AND, AFTER THIS,
MOST PEOPLE FLED THE TOWN.
869
00:41:24,167 --> 00:41:30,067
*
870
00:41:30,067 --> 00:41:32,533
MOTHER NATURE
HAS FINALLY CLAIMED
871
00:41:32,533 --> 00:41:34,121
THE ONCE-INFAMOUS PIRATE CITY,
872
00:41:34,121 --> 00:41:34,633
THE ONCE-INFAMOUS PIRATE CITY,
873
00:41:34,633 --> 00:41:35,000
CONSIGNING
ITS NEFARIOUS SECRETS
874
00:41:36,867 --> 00:41:39,700
TO THE DEPTHS
OF DAVY JONES' LOCKER.
875
00:41:39,700 --> 00:41:41,767
*
876
00:41:41,767 --> 00:41:45,600
MARINE EXCAVATION
TAKES TIME AND PATIENCE
877
00:41:45,600 --> 00:41:48,533
AND, ALTHOUGH THERE'S BEEN
A FEW DIGS OVER THE YEARS,
878
00:41:48,533 --> 00:41:53,200
THERE'S HUGE SWATHES OF THE CITY
THAT HAVE YET TO BE EXPLORED,
879
00:41:53,200 --> 00:41:57,267
SO WHO KNOWS WHAT TREASURES
STILL LIE HIDDEN BENEATH?
880
00:41:57,267 --> 00:41:58,867
*
881
00:41:58,867 --> 00:41:59,900
[ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]
882
00:41:59,900 --> 00:42:03,700
*
66340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.