All language subtitles for MIDD-950

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

้–ขๆฑใง้ขไผšใงใใฆใชใ„ใ“ใจใฏ

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆบ–ๅ‚™ ไฝ•ใงใงใใฆใ‚‹ใฎ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ๅฅณๆ€งใ‚‚็ฆๆญขใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

็งใŒไผš็คพใซ่กŒใฃใฆใ‚‹้–“

ๅฐ„็ฒพใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใฏ็ตถๅฏพใซ

ใ‚ใ‚Œ

ใญใˆใ“ใ‚Œ ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใชใ„

็งใŒๅธฐใฃใฆใใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅง‰ใซใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่ตทใใพใ—ใŸ ่กŒใ‘ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่Šฑๆœˆ4

ไธ€ใ‹ๆœˆ

ใใฎ้–“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฎถใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้‡‘ ่–ฌ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ6ๆ™‚ๅŠใซ่ตทใ“ใ—ใฆใญ

ๆŒจๆ‹ถใซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅพŒใงๆŸ“ใฟๆŠœใ ใ—ใจใ„ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆญปใญ

็งใŒไปŠๆ—ฅ

ใƒใ‚จใŸใŸใ ใ ใ‚ˆใญ

็”ฃๅต

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ 2้€ฑ้–“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ใก** ใชใฎ

ใใ‚“ใชใซใ‚ปใƒณใ‚บใƒชใ—ใŸใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ ไธ€ๅบฆๅฐ„็ฒพใ•ใ›

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ–‡ใ‚นใƒˆ ๅฐ่ฉžใซ้ฃฒใฟๅนฒใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

็งใซ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ขใƒ—ใƒช่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ ใ—ใ”ใใŸใใฆ ใ—ใ”ใใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็›ฎใฎๅ‰ใงใ‚ทใ‚ดใ„ใฆใฟใฆ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ ใฃใฆ็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงๅ‰ฅใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใซ

้‡‘็މใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

้‡‘ๆฒขๅธ‚ๅคๅบœใซๆฅใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Ž ใชใฃใฆใฟใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—้ซ˜ใไธŠใ’ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰้‡‘็މ

ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่‰ฆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใญ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅฐป ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพ**

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

้›จ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉ่‹—ใซใคใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใŸใ„ใช ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๆŒใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‰ใ‚ใฆ

ใ‚ญ***ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญŒ ๆญขใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่พžใ‚ใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ“

้ค…ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้‡‘็މ ใ—ใฆใ‚‹

ใใฎ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒก

ไธ€ๅˆ‡ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚…ใฃใจๆกใฃใฆ

WANIMA

่ฟทๅฝฉ ๅ…จใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฃ้–‹ใ„ใฆ

ๅฐปใฎ็ฉด ไธธ่ฆ‹ใˆ

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅต

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

่จ€ใฃใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฐ„็ฒพใ—ใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ ่ชฐใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ๆฅฝใ—ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใƒผใกใ‚“

่ฟ‘้‰„ MOMO

ๅ›ใฎใ›ใ„ใงๅฏใ‚‹ๆ™‚้–“ ๅฐ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚

ๅฐ„็ฒพใฏ

ไธ€ใ‹ๆœˆใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตทใ“ใ—ใฆใญ ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไปŠๆ—ฅใง3้€ฑ้–“ใ ใจใ‹

ใ‚ใจไธ€้€ฑ้–“ใฎๆˆ‘ๆ…ข

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใใใ“ใซๅฏใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆŽขๅต็‰ฉ่ชž 7

็งใฎใŠ***ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅฅณๅญใฎใพ**

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใŸใ„

็งใฎใพ**ๆ‰‹่ก“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ ่กŒใ‘ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚ ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไป•็ซ‹ใฆๅฑ‹ใจ่ฒทใ„็‰ฉใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใ ใ‘็‰นๅˆฅใซๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

่ฆช็ˆถใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ***่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ใก**ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒ‹ใ‚ช ใใ†ใซใชใ„ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚“ใ“ใฎๅ…ˆใฃใฝ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ ้ ญ ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

้ผปใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๆ™‚ใŒๆŒ็ถšใ™ใ‚‹ใ‹ใƒ†ใ‚นใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ ๅฐ„็ฒพใ—ใŸใ„ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใชใใ‚ƒใญ

ๅŽŸ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใจๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใฎไฝ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ใจไธ€้€ฑ้–“

ใ‚ใชใŸใฎใญ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใก**ใฏ

ใพใŸไธ€ใ‹ๆœˆ

็ฆๆฌฒ ใญ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใ•ใชใใ‚ƒใช

็šฟใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚‰ใพใŸ่ฒžๆ“ๅธฏใคใ‘็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบใ—ใๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏไฝ•

้Ÿณ ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆœ็ซ‹ใก ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ ๆš‘ใ„ 1ๆ—ฅใง1ใƒถๆœˆ็ตŒใค ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

ไปŠๆ—ฅ่ตทใใŸใฎใ‹ใชใ‚ ใƒ€ใƒกใƒ**

ไฝ•ใ‹ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใญ

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ๅญใซใฏใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใ„ใจใ‹ใช

ไฝ•ใŒใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹้–“

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Š ๅˆบๆฟ€ใŒๅคšใ™ใŽใŸใฎใ‹ใช

ๆœจใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่ตทใใŸใพใ‚“ใพใ‚ˆ

ๆฅ“

ไฝ•ใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰ไธ‹

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ๅท

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไนณ้ฆ–ใŒใ†ใ‚“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ไฝฟใ„ๆ–น

้‡‘็މใฎไธญใซใšใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใใ•ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅ‡บใฆใใฆ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆณขใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‚็ตถๅฏพๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใƒณใ—ใฆ

ไฝ•ใง่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎ

่™ซใฏๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใƒ€ใƒกใƒ**

่ชฐ ๅ›ใฎใƒ**ใฏ้ง„็›ฎใช่ˆน

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ๆ—ฅใ€…ใงใ ใฃใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใŒใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใฎ

17

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ข

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใญใ‡ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹

ๅ็œใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่€ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŸ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹่จ˜ๅท

ไฝ•ใฎใจใ‹ใช

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใพ**ใฎ่‡ญใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅฎŒๆˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ“ใฎๅญ่ชฐใ ใญใƒผใ‚ˆ

ไผšๆดฅ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰

่ฝใก่‘‰ใฎไธญใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใชใ‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใชใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ๅ–˜ใ

้–‹็™บ

ไฝ•ใ‚’ๅ…จ้ƒจ็†ฑใใ—ใฆ

ๅฐ‘ใชใ„ ่„ˆๆ‰“ใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใฆ

็งใ‚‚ๅ‹ใกๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซใŠ***ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๅฅณๅญใฎใพ**

ไฝ“ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ๆข…ๅนฒใ—ใฎ็จฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๅบŠ ไฝ•ใงใใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๆณฃใ‹ใชใ„ใง

ใฒใใใ†ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใง ็ด„ๆŸๅฎˆใ‚Œใชใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใช็Œซใ•ใ‚“ใญ

ๆฏไธŠใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใญ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆ

ๆญŒใŒ่žใ“ใˆใชใ„

ใใฎๅฏใŸใ‚Šใ—ใŸใฃใฆ้ง„็›ฎใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ— ๅค‰ใˆใฆ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใŒใชใ•ใ™ใŽใ‚‹

ใพใ 7ใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใซ

ๆŠ‘ๅˆถใ—ใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚ตใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใƒ€ใƒกใชๅญใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใฐใ‚‰ใใใฎๅงฟใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ็œใ—ใชใ•ใ„

็ท‘ใฎใ‚„ใค่ฆ‹ใŸใ„

ๆ˜จๆ—ฅใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ’ ไฝœใ‚Šใพใ—ใฆ

็ขบใ‹ 1ใƒถๆœˆ

ๆ—ฅ้–“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ใ ใ‚ ใก**ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

็ฌฌ9ๅ›ž ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้‰„ๅˆ†

็ฒพๅญ ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ  ้‡‘็މใซ

ๆœ้ƒจ่ฃฝ็ด™ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒชใ‚ซ ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใพใ  ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใซ

ใกใ‚“ใ“ๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

10ๅ€ใซใชใฃใฆ

ๅฎถไบ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ ใ‹ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”่ค’็พŽ

ใก** ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฏŽๅนด ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใฆไธ€ใ‹ๆœˆใ ใ‚‚ใ‚“

2ใƒถๆœˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŸใฃใŸไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•

ใก**ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใฎ

็พฝ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ† ใ•ใฃใ ่‹ฅใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ ใ ใฃใฆ ใ”่ค’็พŽใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅผทใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒขใƒ†ใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•็”ปใง้Šในใ‚‹ใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

่‹ฆใ—ใ„่‹ฆใ—ใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ—ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝ•ๆ™‚ใพใงใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

็ง่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„

้ŽŒๅ€‰ใง่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใใ—ใฆๆ–ฐใ—ใ„ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‹ฆใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎ ่ฌใ‚‰ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใซๆ•™ใˆใฆ

ใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใฏ5ๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ใญ ่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ‚‹

ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใญ

ใพใŸใญใ‚‹ใญใ‚‹ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅ›ฝๆœฌ ใ‚ขใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฟ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚“

่ชฐ ๅ…จ็„ถ ๆบœใพใฃใฆใŸใญ

ๅพŒใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใญ

ใงใ‚‚ ใช ่ฃธใ‚‚ ่‚Œๅ‡บใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„

ๅฑฑ้‡Ž

ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใฏใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒžใƒซใƒใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ง ้•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‰ใช

ใ‚คใƒƒใƒ‘ใƒ„ใƒžใƒณ ้ถด่ฆ‹็ชฏ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„ใพใชใฟใŸใฎใซ

ใฟใ‚“ใชๆƒใฃใŸใ‚‰ใช

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ ใงใฏ ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใฎใ‹

ใจใคใพใ‚“ใชใ„ใชใƒผ

ๆฏ

ใพใŸใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ไธ€ใ‹ๆœˆ้–“

็ฆๆฌฒ็”Ÿๆดป ใญ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใญ ใคใพใ‚“ใชใ„ใก**ใฏ

ใพใŸ ๅกžใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎๆ™‚้–“

ๅคงๅค‰

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใพใŸใ—ใจใ„ใฆใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

้ธใผใ†ใจใ—ใฆใชใ„ใง

ๆ—ฉใ

ใŠๅ‰ใซๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ2ใƒถๆœˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใŸ

ไธ€ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„ใŒใกใฃใจใ‚‚ใƒ€ใƒกใƒ**ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ไปŠๅ›ž2ใ‹ๆœˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅๅ‹ๅฒณใฎใก**ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚‚้•ใ†้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎ

ใใฎๅพŒ 1ๆœฌ

็ตตๆœฌใฎใ“ใจใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

36ใคไฝฟใฃใฆๅ‰้€ฒใชใ•ใ„

ใ‚ใ™ใ‹ ่พžใ‚ใฆ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

้Ÿณๆฅฝ ๅคฑๆ•— ใญ

็พฝ็”ฐ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐ

ๆ˜Ÿ4 ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใพ**่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใก

็Œซ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพ**่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

2ใƒถๆœˆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠใก**

8ๆœˆ6ๆ—ฅ ใฟใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚ๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็—›ใ„

ใ‚ใƒผ ๅ–ใ‚ŒใŸ

่งฃๆฑบใ—ใฆ

2ใƒถๆœˆ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฆปใซใชใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฒฌใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใใ‚“ใชใซ ใ‚ข** ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒผใƒˆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ข** ๅˆใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

2้šŽใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใช

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œใฏ ไฝ•ๆ™‚

ๅ‰็ซ‹่…บใฏไธ€็ท’ใซๅˆบๆฟ€ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎใก**

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจใƒ€ใƒกใƒ**

ใ ใ‚ใก** ใ“ใฃใกใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใซใชใฃใฆ

ใพใ ใ‹ใชใ‚ˆ

IMac ใฎใก**

ไฝ•ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ‚ฌใƒณใ‚บ ๆ˜ ็”ป

้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็”ทไปฅๅค–ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒ้ง„็›ฎใฃใฆไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้–“้•ใˆใŸใ— ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

็พฝ็”Ÿ

2ใƒถๆœˆ้–“

็ตต็”ป

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

2ใƒถๆœˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ”่ค’็พŽใซ ๆกƒๆ — ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ณใƒŠใƒณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใงใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่ฟฝใ„่ถŠใ•ใ‚Œใฆ

่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใฏใ„

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹

2ใƒถๆœˆใฎ้ผปใจ่ˆŒใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใŒ็‹‚ใฃใฆใ‚‹

็›ฎใฎๅ‰ใง่ถณใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใŸ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŽšๆœจ ใฏใ‚‚ใ†

ๅ‘Šใฃใฆ

ๅœŸ็”ฐ็—…้™ข

3ใƒถๆœˆ

ใกใ‚“ใ‚„ใใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ่ธใ‚“ใง ใ‚ฌใƒƒใƒใ‚ฌใƒใฎใƒ**

ใ‚นใƒŽใƒผใƒžใƒณ ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ปใƒฌใ‚ฏใƒˆ ๅšๅคš

ใ‚ซใƒฉๆพ

ใก**ๅฐ„็ฒพใ‚‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.